35 65 75-1 info@vew.lu www.voyages-weber.lu - Emile Weber

WEB MAG
VOYAGES EMILE WEBER
Ihr Urlaubsmagazin von Voyages Emile Weber
Wintersport
BUSREISEN
Winterlandschaft und Frühlingsonne
FERNREISEN
Costa Rica - Nicaragua - Panama
D E Z E M B E R 2 0 0 7
WELLNESS & BEAUTY
Ayurveda und Thalasso
12 18 22
14

2
Haben Sie noch nicht das passende Weihnachtsgeschenk ?
Wie wäre es mit einem Reisegutschein ?
Einfacher geht es nicht !
Telefonische Bestellung unter der Nummer 35 65 75 -1,
Online über www.voyages-weber.lu,
oder in jedem Reisebüro von Voyages Emile Weber erhältlich.

4
7
12
14
18
22
26
6
11
KREUZFAHRTEN
Hurtigruten, Hapag Lloyd
13 BUSREISEN
15
16
Winterlandschaft und
Frühlingssonne
WINTERSPORT
Schneefreude pur
SONDERZUG SCHWEIZ
Karnevalferien in der Schweiz
17 BEIJING
23
STÄDTEREISEN
Jeux olympiques 2008
21 FERNREISEN
Costa Rica, Nicaragua, Panama
Abu Dhabi, Dubai
WELLNESS & BEAUTY
Ayurveda und Thalasso
24 MUSICALS
25 GRUPPENREISEN
Reisen auf besondere Art
28 BUS-SERVICE
29
30
31
I N H A L T
KiddyBus, Emile,
Gare Lorraine TGV Express
MAGIC LIFE
Katalog 2008
VOYAGES EMILE WEBER
Es sind noch Plätze frei
LUXAIRTOURS
Die neuen Kataloge 2008
Alle Jahre wieder…
Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde von Voyages Emile Weber,
nach diesem Bilderbuchherbst, genießen wir die Wintertage, machen es uns
Zuhause so richtig gemütlich und träumen schon mal von weißen Weihnachten.
Natürlich lohnt es sich auch in nächster Zeit bei den vielen Weihnachtsmärkten
vorbeizuschauen, um das stimmungsvolle Treiben aus Kunsthandwerk, den
Verkauf von Glühwein, Lebkuchen und anderen duftenden Köstlichkeiten vor Ort
zu erleben. Wen es jetzt oder später in die Ferne zieht, für den ist unser Magazin
wie immer eine empfehlenswerte Lektüre.
Gerne möchten wir Sie jetzt schon einmal einladen zu einem Besuch auf
unserem Stand auf der Tourismus Messe „Vakanz“ im Januar 2008. Hier können
Sie sich vorab über aktuelle Reisetrends und Highlights für den nächsten Urlaub
informieren.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen ein stimmungsvolles
Weihnachtsfest und einen gelungenen Start ins Neue Jahr.
Mit herzlichen Grüssen,
Ihr Voyages Emile Weber
3

4
S t Ä d t e r e i S e n
Metropolis - europa zu ihren Füssen
Wer möchte nicht gerne einmal auf den
Ramblas von Barcelona shoppen, in Berlin die
Aussicht aus der Glaskuppel des Reichstages
bewundern oder in Wien einen Kaffee mit
Schlagobers genießen?
Ein Kurzurlaub in einer Stadt ist immer etwas
Besonderes, ideal um Neues zu entdecken
oder Liebgewonnenes wiederzusehen. Viele
interessante Angebote für Städtereisen finden
Sie im Metropolis Katalog 2008 von Luxair-
Tours. Ob Kultur, Vergnügen oder Kulinarisches;
Metropolis bietet genau das Richtige
für unvergeßliche Momente. 15 europäische
Metropolen sind mit insgesamt 141 Hotels
einfach und günstig buchbar. Sie haben die
Wahl zwischen Prestige-, Charme-, Design-
oder Wellness Hotels - ob mit individueller
Anreise oder einem komfortablen Luxair Flug
direkt ab Luxemburg - ganz nach Ihrem Geschmack.
Alle Hotels können als „hotel only“
gebucht werden, d.h. ohne Flug und ohne
Zuschlag. Neu im Programm sind Lissabon
und Palma de Mallorca! Schnäppchen kann
man wie immer mit den Sonderangeboten z.B.
4=3( 4 Nächte bleiben, nur 3 zahlen ) erhaschen.
Es besteht jeweils die Möglichkeit der
Buchung der Metropolis Comfort Class gegen
einen Aufschlag von 80 e pro Strecke / Person
( außer London: 90 e ).
Sie möchten Ihre Stadt voll und ganz
erkunden?
Darf es eine Stadtrundfahrt sein, oder möchten
Sie ein Varieté besuchen? Kein Problem, bei
Metropolis können Sie gleich zu Ihrer Reise diverse
Aktivitäten hinzubuchen! Konzertkarten,
Eintrittskarten zu Museen, Ausflüge oder individuelle
Transfers, einfach im Voraus mitbuchen.
Dies lässt Ihnen mehr Zeit Ihre Lieblingsstadt
voll zu genießen.
Nur mal einen Tag schnuppern?
Auch dies ist möglich mit den komplett organisierten
Daytrips von Metropolis: z.B. Venedig
zum Valentinstag oder zum Karneval. Die
„Goldene Stadt Prag“ sowie die italienischen
Städte Florenz oder Mailand und ganz neu:
München und Bilbao! Diese Tagesreisen, inkl.
Luxair Flug ab Luxemburg, beinhalten die
Transfers vom Flughafen zum Stadtzentrum,
eine geführte Stadtbesichtigung, sowie eine
Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. Nach den
Programmpunkten bleibt ausreichend Zeit zur
freien Verfügung und eigenen Erkundungen.
Oder soll es noch mehr sein ?
Dann genießen Sie die mehrtägigen Kulturreisen
von Metropolis! Ob 4 Tage Rom und
Umgebung, Porto und Lissabon in 5 Tagen,
Madrid und Umgebung in 4 Tagen sowie Wien
kombiniert mit Budapest in 5 Tagen - jede Stadt
hat ihre Geschichte und ihr eigenes Flair, in
der nicht nur Augen und Ohren, sondern auch
Nase und Gaumen auf ihre Kosten kommen.
Bei diesen Metropolis-Reisen liegt das „Highlight“
auf der Besichtigung von Kunst- und
Kulturbesonderheiten der jeweiligen Städte,
die sich - je nach Reisetermin - mit französisch-
oder deutschsprachiger Reiseleitung entdecken
lassen. Für eigene Unternehmungen bleibt jeweils
genug Zeit zur Verfügung.

Möchten Sie eine Messe oder Salon
besuchen?
So bietet Metropolis zur Cebit nach Hannover
am 04.03.08 oder zum Genfer Automobilsalon
am 10., 11. oder 12.03.08 komplett organisierte
Tagesreisen mit Eintrittskarten an.
Im Winter noch günstiger ...
Von Dezember bis März heißt es wieder „Winter
Specials“ von Metropolis. 8 Städte, 17 Hotels,
zusammengefaßt in einem Flyer, den Sie in
Ihrem Reisebüro vorfi nden. Dies sind besonders
günstige Angebote, die Sie sich nicht entgehen
lassen sollten.
Weitere Informationen zu Metropolis
erhalten Sie in Ihrem Reisebüro von
Voyages Emile Weber.
Der neue
Katalog 2008
ist in Ihrem
Voyages Emile Weber
Reisebüro erhältlich !
5

Metropolis - Winter Specials 2007/2008
6
BARCELONA
Hotel Vincci Condal Mar ****(Code: BCNCONS)
(Angebot gültig vom 01.12. - 31.03.08)
Neues trendiges Designhotel, nur 300 m vom Strand
und wenige Minuten vom Einkaufszentrum „Diagonal
Mar“ entfernt (C/Cristobal Moura 138 / U-Bahn :Selva
De Mar).
BERLIN
Hotel Excelsior **** (Code: BEREXCS)
(Angebot gültig vom 01.12. - 31.03.08)
Im Herzen der City-West, nur wenige Gehminuten vom
Kurfürstendamm und dem Bahnhof Zoo (Hardenbergstr.
14 / U-Bahn : Zoologischer Garten), liegt dieses renovierte
Komforthotel.
DUBLIN
Hotel Jurys Croke Park **** (Code: DUBCROS)
(Angebot gültig vom 01.12. - 31.03.08)
Modernes Hotel, ca.10 Gehminuten von der O`Conell
Street und dem Zentrum der Stadt entfernt (Croke Park
Stadion/Jones Road).
PORTO
Hotel Quality Inn Praca da Batalha ***
(Code: OPOINNS)
(Angebot gültig vom 01.12. - 31.03.08)
Im Herzen Portos, nur wenige Gehminuten zur Altstadt,
der Haupteinkaufsstraße und zahlreichen Sehenswürdi-
gkeiten (Praca da Batalha, 127 / U-Bahn: Sao Bento).
WIEN
Hotel Atlantis ****(Code: VIEATLS)
(Angebot gültig vom 02.12. - 31.03.08)
Zentral gelegenes Hotel (Wurzbachgasse 21 / U-Bahn:
Burggasse-Stadthalle) in unmittelbarer Nähe zur Maria-
hilferstraße und zum Westbahnhof
2 Nächte im Doppel / Dreibett / Einzel pro Person
319 € / 314 € / 408 €
Zusatznacht / Nur Hotel 58 € / 55 € / 99 €
Kinder sparen 60%
Sonderangebot: 4=3 für alle Ankünfte vom 01.12.-
31.03., wenn Sonntag oder Montagnacht inklusive.
Luxair Spezial: 1 Welcome Drink bei Ankunft
2 Nächte im Doppel / Einzel pro Person
323 € / 399 €
Zusatznacht / Nur Hotel 45 € / 85 €
Kinder sparen 55%
Luxair Spezial: 1 Welcome Drink bei Ankunft
2 Nächte im Doppel / Dreibett / Einzel pro Person
328 € / 324 € / 398 €
Zusatznacht / Nur Hotel 56 € / 54 € / 92 €
Kinder sparen 40%
2 Nächte im Doppel / Dreibett / Einzel pro Person
271 € / 267 €/ 323 €
Zusatznacht / Nur Hotel 29 € / 28 € / 56 €
Kinder sparen 50%
2 Nächte im Doppel / Dreibett / Einzel pro Person
307 € / 307 €/ 353 €
Zusatznacht / Nur Hotel 35 € / 35 € / 58 €
Kinder sparen 45%
■ Abfl üge laut Luxair Flugplan (Buchungen mit üblicher Flugbezeichnung und Zusatz „S“). ■ Mindestaufenthalt 2 Nächte bei Flugpauschalreise, 1 Nacht bei „Nur Hotel“- Buchung (sofern nicht anders
vermerkt). ■ Preis pro Person der Flugpauschalreise beinhaltet 2 Übernachtungen inklusive Frühstück, Hin- und Rückfl ug mit Luxair ab Luxemburg, Reiseversicherung (die Reiserücktrittskostenversicherung
kann separat gebucht werden). ■ Preis pro Person der ’’Nur Hotel’’ Leistung beinhaltet 1 Übernachtung inklusive Frühstück. ■ Preise nicht gültig für Gruppen und zu Messedaten. ■ Preis inkl. Gebühren
und zzgl. Kerosinzuschlag (14 € für Erwachsene, 7 € für Kinder). ■ Die Kinderermäßigungen gelten, sofern nicht anders erwähnt, für 1 Kind von 2-11 Jahren bei zwei Vollzahlern im Doppelzimmer. ■
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen aus dem LuxairTours Metropolis Katalog 2008. ■ Alle Angaben vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf.

K r e u z Fa h r t e n
NCL Freestyle Cruising
Erleben Sie Freestyle Cruising live an Bord der jüngsten Flotte weltweit!
Freestyle Cruising hier, Freestyle Cruising da, aber eigentlich wissen Sie gar nicht was das ist? Lassen Sie es uns
so formulieren: Wir machen Schluss mit Regeln und Vorschriften. Sie entscheiden, was Sie an Bord wann, wo
und mit wem machen möchten und vor allem, worauf Sie keine Lust haben. Es gibt keinen engen Terminplan,
denn wir wollen, dass Sie Spaß haben und sich erholen. Das Freizeitangebot auf einem NCL Schiff ist riesig und
es gibt viel zu erleben. Das alles ist Freestyle Cruising und das fi nden Sie nur bei NCL. Unser und Ihr Motto an
Bord heißt „Urlaub wie ich will“.
Bei uns gibt es auch keine festen Tischzeiten und Sie
können jeden Abend in einem anderen Restaurant essen.
Keine andere Reederei bietet Ihnen bis zu 13 Restaurants
an Bord eines einzigen Schiffes und somit eine
unglaubliche kulinarische Vielfalt: Steak, Sushi, Teppanyaki
oder Tapas, französische, asiatische, italienische
oder mexikanische Küche oder ein leckeres Buffet...?
Na, bekommen Sie schon Appetit?
Wir bitten Sie auch nicht, mit fremden Leuten am
Tisch zu sitzen wie bei anderen Reedereien. Und in
Schale schmeißen müssen Sie sich nur dann, wenn Sie
es möchten. Das ist NCL Freestyle Cruising.
Wir versprechen auch nicht zuviel, wenn es um
unsere Kabinenvielfalt sowie unseren einzigartigen
Suitenkomplex geht. Egal wie groß Ihre Familie oder Ihr
Freundeskreis ist – wir haben für jeden den richtigen
Kabinentyp an Bord! Genießen Sie Luxus pur in den
Garden und Courtyard Villen mit einem privaten
Courtyard Bereich, separatem Sonnendeck und inklusive
Pool und Whirlpool. Außerdem ist eine riesige Auswahl
an Mini Suiten, Balkon- und Außenkabinen bei NCL
ebenso selbstverständlich wie auch die Möglichkeit,
preisattraktive Innenkabinen zu buchen, die Ihnen
weit mehr als einfach nur Komfort bieten.
Also, worauf warten Sie noch?
Die neuen Kataloge von NCL erhalten Sie in Ihrem Voyages Emile Weber Reisebüro.
7

8
K r e u z Fa h r t e n
hurtiGruten: die schönste Seereise der Welt!
12 Tage : 28.08. - 08.09.2008
Folgen Sie dem Golfstrom...
Auf Ihrer Rundreise von Bergen über den Wendepunkt
Kirkenes bis zurück nach Trondheim
erleben Sie alle Höhepunkte der nord- und
südgehenden Route entlang der wünderschönen
Fjordküste Norwegens. Die An- und Abreise
erfolgt per Linienfl ug. Dabei bleibt ausreichend
Zeit, vor Ihrer Seereise während einer
abwechslungsreichen Fahrt durch das Binnenland
zusätzlich die legendären Bergen-Bahn
kennen zu lernen. Ein Erlebnis für sich!
Reiseverlauf
28.08.2008:
Luxemburg - Frankfurt - Oslo
Zubringerdienst zum Flughafen Luxemburg.
Flug nach Frankfurt und Weiterfl ug nach Oslo.
Nach Ankunft in Oslo Bustransfer in die Stadtmitte,
dort Beginn einer ca. 3-stündigen Stadtrundfahrt
mit deutschsprachiger Reiseleitung
endend am Hotel SAS Plaza (oder gleichwertig).
Übernachtung.
29.08.2008:
Oslo - Bergen mit der Bergen-Bahn
Frühstück im Hotel. Nach dem Frühstück Spaziergang
zur Bahnstation, Panoramabahnfahrt
mit der Bergen-Bahn von Oslo nach Bergen.
Nach Ankunft in Bergen Transfer zum Hurtigruten-Anleger
mit ca. 3-stündiger Stadtrundfahrt
unter deutschsprachiger Reiseleitung, Einschiffung
an Bord der M/S Kong Harald. 20:00
Uhr Abfahrt ab Bergen.
30.08.2008:
Alesund und Geirangerfjord
Durch Schären und Inseln hindurch fährt das
Schiff weiter nördlich nach Alesund. Die Stadt
präsentiert sich als wahre Jugendstilperle, deren
schönste Häuser Sie in der Apotheker- und
in der Fußgängerzone Kongensgate fi nden.
Die Aussicht vom Stadtberg Aksla sollten Sei
sich nicht entgehen lassen – 418 Stufen führen
hinauf. Entdecken Sie die vielen Inseln, auf denen
Alesund erbaut wurde, die umliegenden
malerischen Sunde, das glitzernde Meer und
im Süden die schneebedeckten Gipfel der
Sunnmorsalpen.In den Sommermonaten reist
Ihr HURTIGRUTEN Schiff durch den Storfjord
in den spektakulären 15km langen Geirangerfjord.
Nach der Eiszeit ließen die Gletschermassen
diesen tiefen, zerfurchten Küsteneinschnitt
übrig. Die Kulisse der bis zu 800m
steil aufragenden Seitenwände, grandiosen
Wasserfälle und vereinzelten Berghöfe gilt als
bekanntestes Reiseziel und beliebtes Fotomotiv
in Westnorwegen. Ausfl ugsempfehlungen:
Grosse Panoramafahrt; Panorama Trollstigen;
Nordische Jugendstilperle.
31.08.2008: Königsstadt Trondheim
Entdecken Sie die alte Stadt Trondheim, in
der einige der kürzeren HURTIGRUTEN Reisen
starten bzw. enden. Lassen Sie den Nidaros-Dom
auf sich wirken, diesen größten
gotischen Sakralbau Norwegens, an dem
250 Jahre lang Steinmetze aus ganz Europa
arbeiteten. Seit 1988 sind hier in einer Seitenkapelle
die norwegischen Kronjuwelen zu
besichtigen – immerhin wurden bislang sieben
Könige und drei Königinnen in der Nidaros-
Kirche in ihr Amt eingeführt. Gleich gegenüber
wartet der erzbischöfl iche Palast auf einen

Besuch. Hübsch auch die alten, hölzernen, auf
Pfählen gebauten Speicherhäuser am Flussufer.
Der ganz im Rokoko-Stil eingerichtete
Stiftsgarden ist das größte Holzhaus Norwegens
und beherbergt die königliche Familie,
wenn sie Trondheim besucht. Durch eine Bilderbuch-Landschaft
aus tausenden Inseln und
malerischen Schären geht es anschließend
Richtung Nordwesten. Nach der navigatorisch
anspruchsvollen Passage durch den schmalen
Stokksund macht Ihr Schiff abends in Rorvik
fest. Ausfl ugsempfehlungen: Ringve-Museum
und Nidaros-Dom; Krönungsstadt Trondheim.
01.09.20087: Polarkreis und Lofoten
Früh am Morgen überqueren Sie zwischen
Nesna und Ornes den Polarkreis, diese imaginäre
magische Linie au 66°33’51“, gekennzeichnet
durch das Modell einer Weltkugel auf
einer kleinen Schäre. Später am Tag werden
diejenigen Passagiere. Die zum ersten Mal
über den Polarkreis fahren, vom Meeresgott
Neptun ihre Polartaufe erhalten – ein Ereignis,
das Sie nicht verpassen sollten! In den Sommermonaten
wird ab Gronoy ein Bootsausfl ug
zum gemächlich in den Schmelzwassersee
Holandsfjord kalbenden Gletscher Svartisen
angeboten. Wer lieber an Bord bleibt, reist
am mächtigen Borvass-Bergpanorama vorbei
nach Bodo. Halten Sie nach Seeadlern Ausschau!
Wenn sich die Lofotenwand, eine beeindruckende,
bis zu 1.000m hohe Gebirgskette
der Inselgruppe, am Horizont abzeichnet,
haben Sie den Landegofjord, Helligvaer und
Vestfjord hinter sich gelassen. Im Vestfjord
wird von Januar bis April Kabeljau in großen
Mengen aus dem Meer gefi scht. Er wird heute
wie einst an der kühlen Meeresluft getrocknet
und als Stockfi sch nach Spanien, Italien und
Afrika exportiert. Gegen Abend erreichen Sie
Stamsund und später Solvaer, den Hauptort
der Lofoten. Hier bekommen Sie eine Idee
von der wildromantischen Schönheit der vom
Golfstrom geküssten Lofoten: Pittoreske kleine
Fischereihäfen, rot bemalte Häuser - „Rorbuer“
genannt – sowie der Stockfi sch auf hölzernen
Gestellen sind typische Impressionen.
Ausfl ugsempfehlungen: Fahrt zu schwarzen
Eis; Naturschauspiel Saltstraumen.
02.09.2008:
Tromso, das Paris des Nordens
In der Nacht hat Ihr HURTIGRUTEN Schiff den
malerischen Raftsund durchquert. Aber keine
Angst: Sollten Sie geschlafen haben, gibt es
auf der südgehenden Route die Möglichkeit,
die Raftsund-Passage noch einmal bei Tag zu
erleben. Nach einem kurzen Stopp in Harstadt
auf der Inselgruppe der Vesteralen geht es
über Finnsnes weiter in Richtung Tromso. Das
so genannte Paris des Nordens erreichen Sie
am Nachmittag. Ein medietrranes, lebendiges
Flair liegt über der Universitätsstadt, die als Tor
zum arktischen Meer gilt und in der Vergangenheit
Ausgangspunkt zahlreicher Polarexpeditionen
war. Im „Polarmuseet“ und im erlebnis-Zentrum
„Polaria“ erfahren Sie mehr über
Norwegens polare Geschichte. Zwei Kirchen
sollten Sie in Tromso besichtigen: die hölzerne
Domkirche, mit 750 Plätzen eine der größten
des Landes, und die 1965 geweihte „Ishavskatedrale“.
Die Eismeerkathedrale ist aufgrund
ihrer eigenwilligen modernen Architektur und
der großen Glasmosaikfenster weltberühmt.
Tipp: Buchen Sie eine Hundeschlitten-Tour mit
9

10
echten Huskys (nur im Winter!). Ausflugsempfehlungen:
Pforte zum Eismeer; Mit dem Husky
über weite Ebenen; Besuch im Villmarkssenter.
03.09.2008:
Hammerfest und das Nordkap
Am frühen Morgen erreichen Sie Hammerfest,
die nördlichste Stadt Europas. König Christian
VII. gründete die Stadt 1789 für seinen Handel
mit Russland. Von hier aus sind es nur och
2.100 Kilometer bis zum Nordpol. Ihr HURTI-
GRUTEN Schiff fährt Sie durch den Mageroysund
nach Honningsvag. Hier haben Sie Gelegenheit,
im Rahmen eines Landausflugs das
307 Meter aus dem Ozean ragende Nordkap-Felsplateau
mit der Position 71°10’21“
nördlicher Breite zu besuchen. Alternativ sei
das Programm mit dem Ausflugsboot zum
Gjesvaerstappan, einem Vogel-Naturreservat
mit bis zu 250.000 Zug- und Wasservögeln,
empfohlen. Am Nachmittag, wenn das HURTI-
GRUTEN Schiff einen der größten Vogelfelsen
Norwegens, den Svaerholtsklubben, sowie die
Felsformation Finnkjerka passiert, kommen die
Ornithologen unter Ihnen erneut auf ihre Kosten.
Ausflugsempfehlungen: Zum Nordkap-
Felsen; Vogelbeobachtung in Gjesvaer.
04.09.2008: Kirkenes, der Wendepunkt
der Reise
Am Vormittag befinden Sie sich auf dem gleichen
Längengrad wie St. Petersburg. Kairo und
Istanbul, nur wenige Autominuten von der russischen
Grenze entfernt – in Kirkenes! Damit
ist gleichzeitig der Wendepunkt der Reise mit
den HURTIGRUTEN erreicht. Für den Teil der
Gäste, die per Flugzeug zurückkehren, heißt
es nun Abschied nehmen. Im Dreiländereck
von Norwegen, Russland und Finnland können
Sie eine rasante Safari mit Motorschlitten
(nur im Winter), eine Flussfahrt mit Besuch einer
Samen-Hütte oder einen Ausflug zur Ländergrenze
Norwegen-Russland unternehmen.
Am späten Nachmittag liegt das Schiff in Vardo,
dem östlichsten Hafen Norwegens. Weiter
geht es entlang der Varanger Halbinsel nach
Batsfjord, bevor das Schiff am Abend Berle-
vag erreicht. Ausflugsempfehlungen: Dreiländereck
Finnmark; Entlang der russischen
Grenze; Motorschlitten-Safari.
05.09.2008: Hammerfest und Tromso
In Hammerfest erinnert die 1854 errichtete
Meridiansäule an die erste exakte Vermessung
der Erdkugel. Die nördlichste Stadt der Welt
war übrigens die erste Stadt in Europa, in der
elektrische Beleuchtung für Straßen und Häuser
eingeführt wurde. Stille und Andacht des
Nordkaps können Sie im Rahmen eines fakultativen
Ausflugs am frühen Morgen erleben.
Wer sich für die Geschichte der norwegischen
Samen interessiert, lässt sich den Besuch der
Samen-Torfhütte Mikkelgamme nicht entgehen.
Gegen Mitternacht legt das Schiff in Tromso
an. In der Eismeerkathedrale können Sie von
Mai bis August, wenn die Sonne 24 Stunden
lang am Himmel steht, Mitternachtskonzerten
lauschen – oder eine der vielen gemütlichen
Kneipen der Stadt besuchen und das hier gebraute
schmackhafte „Artic Beer“ probieren.
Ausflugsempfehlungen: Nordkap-Panorama;
Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale;
Kultur der Samen.
06.09.2008: Vesteralen und Lofoten
Willkommen auf den Inhselgruppen der Vesteralen
und Lofoten. Von Harstadt aus wird
ein Ausflug nach Trondenes und ins Küstenstätdchen
Sortland mit seinen blau gestrichenen
Häusern unternommen. Der Anblick
der Meerenge Risoyrenna und die Fahrt durch
den Raftsund, dessen steil aufragende Felsen
wie vom Bildhauer bearbeitet wirken und der
an einigen Stellen nicht einmal 100m breit ist,
gehören zu den schönsten Momenten der Reise
mit den HURTIGRUTEN. Bei gutem Wetter
macht Ihr Schiff im Sommer einen Abstecher
in den extrem engen Trollfjord mit seinen links
und rechts hoch aufragenden Felswänden.
Sehen sie nicht wirklich aus wie zu Stein erstarrte
Trolle? In Stokmarknes, wo die HUR-
TIGRUTEN einst ihren Anfang nahmen, befindet
sich heute das Museum der Postschiffe.
Während Ihr Schiff Svolvaer, den Hauptort der
Lofoten, und schließlich Stamsund ansteuert,
ziehen die majestätischen Berge der Lofotenwand
vorüber. Gegen Abend verlassen Sie die
Inselgruppe mit Kurs auf das Festland. Ausflugsempfehlungen:
Inselwelt der Vesteralen;
Inselwelt der Lofoten.
07.09.2008:
Polarkreis, Sieben Schwestern
Frühes Aufstehen lohnt sich: Sie passieren die
farbenprächtige Kulisse des fruchtbaren Helgelandufers,
und Rundreise-Gäste überqueren
zum zweiten Mal den Polarkreis. Eine abwechslungsreiche
Landschaft mit zahlreichen Inseln,
Bergen und Wasserfällen schließt sich an: die
Bergkette der „Sieben Schwestern“ (Syv Sostre),
der Wasserfall „Brautschleier“ (Brudeslor)
und die sagenumwobene Felseninsel „Torghatten“,
die in 160m Höhe ein 40m großes Loch
aufweist.
08.09.2008: Trondheim, Ausschiffung
- Rückflug nach Luxemburg
Heute heißt es Abschied nehmen. Morgens
Transfer zum Flughafen Trondheim und Rückflug
via Oslo und Frankfurt nach Luxemburg.
Schiffsbeschreibung:
MS KONG HARALD Namensgeber für das
HURTIGRUTEN Schiff MS KONG HARALD
ist niemand Geringerer als der norwegische
König. Aber auch andere große Norweger
werden gewürdigt. So ist beispielsweise die
Bar nach „Fridtjof Nansen“ und das Café auf
Deck 4 nach „Roald Amundsen“ benannt.
MS KONG HARALD wurde 1993 zum 100jährigen
Bestehen der HURTIGRUTEN fertig
gestellt. Dies zeigt sich in dekorativen Details
wie Kronen und Lilien, die neben der Königskrone
selbst immer wieder im Innendesign des
Schiffes auftauchen.
Informationen und Preise finden SIe
in der Spezialbroschüre, die in jedem
Reisebüro von Voyages Emile Weber
ausliegt. Infotel: 40 28 28 - 30.

Das große Abenteuer Arktis –
Inuit, Eisbären und Gletscher
Expedition Südwestgrönland
Von Halifax nach Reykjavik
über Red Bay, kreuzen im Hamilton Inlet, Qaqortoq, Sisimiut, Eisbergparade in der Disko-Bucht,
Uummannaq, Nuuk, Alluitsoq und Kap Farvel, vom 14.6. - 1.7.2008, 17 Tage
ab � 6.655 p. P. in einer Zweibett-Außenkabine inkl. Linienflüge ab/bis Frankfurt a. M.
Highlights:
• Mit Zodiacs (motorisierte Schlauchboote) die Wunder
der arktischen Tier- und Pflanzenwelt erleben
• Helikopterflug* über den Ilulissat-Eisfjord
• Naturerlebnis Tundrawanderung
mit Grönland-Experten
• Kajaktour* im grönländischen Gewässer u.v.m.
*Diese Arrangements sind nicht im Reisepreis enthalten.
Ihre BREMEN-Experten beraten Sie gern persönlich:
136, bd de la Pétrusse, 2230 Luxemburg
Tel.: 40 28 28 30
www.voyages-weber.lu
MS BREMEN
Die Entdeckerin mit Sinn fürs Abenteuer
l 4-Sterne-Expeditionsschiff mit max. 164 Gästen
l erlebnisreiche Ausflüge im Expeditionsstil mit Zodiacs
l ausschließlich Außenkabinen, teils mit eigenem Balkon
l familiäre Atmosphäre
l höchste Eisklasse für Passagierschiffe (E4)
Im Reisepreis enthalten:
• Vollpension an Bord
• Wissenschaftliche Experten-Vorträge an Bord
• alle Anlandungen und Rundfahrten in bordeigenen Zodiacs
• sämtliche Transfers und Gebühren
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Kerosin- und Treibstoffzuschläge
Halifax
Exklusiv bei Buchung
bei Voyages Emile Weber:
� 150 pro Person
Getränkeguthaben
Disko Bucht
Hamilton Inlet
Red Bay
Sisimiut
Nuuk
Uummannaq
Eqip-Sermia-Gletscher
Ilulissat
Qaqortoq
Alluitsoq Kap Farvel
Reykjavik
11

12
B u S r e i S e n
Winterlandschaft und Frühlingssonne
Winterspass in Lenzerheide
mit Fahrt im „Bernina Express“
8 tage vom 25.01. - 01.02.2008
atmen Sie die frische Bergluft ein und lassen
Sie die Erlebnisse des Tages ein breites Lächeln
auf Ihr Gesicht zaubern. Wie ein Diamant funkelt
der Heidsee im Hochtal von Lenzerheide
und die umliegenden Berggipfel werden Sie
mit magischer Anziehungskraft verzaubern.
Sie fahren im „First Class“-Reisebus nach Lenzerheide
und übernachten während Ihres Aufenthalts
inklusive Halbpension im gemütlichen
Sunstar Hotel Lenzerheide ****. Spazier- und
Wanderwege führen direkt am Haus vorbei.
Die Alpentransversale der Superlative beginnt
in Tiefencastell. Sie fahren mit dem „Bernina
Express“ quer durch Graubünden, durch das
Albulatal nach St. Moritz, über den Berninapass
nach Poschiavo und wieder zurück.
Neben diesem Highlight stehen ebenfalls Tagesfahrten
nach St. Moritz und Davos, eine
Fackelwanderung und eine Pferdeschlittenfahrt
auf dem Programm.
Faistenau und Abtenau
im Salzburger Land
Vom 09.02. - 16.02.2008 haben Sie die Wahl
zwischen zwei Wintersportorten im Salzburger
Land.
Faistenau, wo Sie im Drei-Sterne Hotel Alte
Post inklusive Halbpension übernachten und
dessen gesellige Atmosphäre sowie die kostenlose
Benutzung der Wellnessoase mit Hallenbad,
Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine
genießen können.
Auf dem Programm stehen hier ein Langlauf-
Schnupperkurs, Rodeln, eine Fackelwanderung
und anschließendem Hüttenabend mit Musik,
Glühwein und Hüttenmenü in der Holzknechthütte,
eine Weinverkostung im Gewölbekeller,
eine Rotwildfütterung, eine Pferdeschlittenfahrt
sowie eine Halbtagesfahrt nach
Salzburg.
In Abtenau übernachten Sie im Vier-Sterne Hotel
Post inklusive Halbpension. Das Hotel bietet
neben einer familiären Atmosphäre, komfortabel
eingerichtete Zimmer die an Bequemlich-
keit nichts zu erwünschen übrig lassen.
Bei dieser Reise werden Informations-Spaziergänge,
eine Fackelwanderung, ein Eisstockturnier,
sowie Langlauf- und Nordicwalking Kurse
angeboten.
Entdecken Sie ebenfalls den Karneval
von Nizza & das Zitronenfest in
Menton vom 20.02. - 28.02.2008
Sie übernachten im Drei-Sterne Hotel Prince
de Galles in Menton. Direkt am Meer gelegen,
umgeben von einem Garten mit tropischer
Vegetation. In Menton nehmen Sie nach der
Besichtigung der „Biovès“ Gärten an dem
bekannten Zitronenfestumzug mit anschließendem
Feuerwerk teil.
Von der „Grande Corniche“ bietet sich eine
herrliche Gesamtansicht von Monaco. Hier
haben Sie die Möglichkeit an individuellen
Besichtigungen teilzunehmen, bei welchen Sie
auf Entdeckungsreise des Palastes der Fürstenfamilie
Grimaldi, des Spielcasinos, des Aquariums
oder des exotischen Gartens gehen.
In Nizza erwartet Sie die berühmte „Promenade

des Anglais“, die Blumenparade sowie dem
weltberühmten Karnevalumzug mit seinen farbenfrohen
Umzugswagen haben. Der Karneval
ist wohl jedes Jahr wieder die größte und
bunteste Veranstaltung an der Côte d‘Azur. Die
große bunte Party spielt sich nicht nur rund um
die Blumencorsos ab, sondern setzt sich auch
in den Bars und Restaurants der Stadt die ganze
Nacht durch fort.
Weiter auf dem Programm stehen die Besichtigung
der bezaubernden Blumenriviera.
Zu diesen Reisen sind weitere
Infos in allen Reisebüros von Voyages
Emile Weber erhältlich.
Winterlandschaft und Frühslingssonne
Winterspass in Lenzerheide - Bernina Express
Sunstar Hotel ****
8 Tage: 25.01. - 01.02.08
Faistenau - Salzburger Land
Hotel Alte Post ***
8 Tage: 09.02. - 16.02.08
Abtenau - Salzburger Land
Hotel Post ****
8 Tage: 09.02. - 16.02.08
ab 995 �
ab 780 �
ab 690 �
Karneval von Nizza & Zitronenfest in Menton
Hotel Prince de Galles *** Menton
9 Tage: 20.02. - 28.02.08
ab 995 �
13

14
W i n t e r S P O r t
Schneefreude pur
Für sportlich Aktive locken in der ULT Wintersportbroschüre
Skigebiete in Österreich, der
Schweiz, Frankreich und Südtirol.
Schon eine Tradition bei ULT ist der Skiexpress
für Kurzurlaub nach Grindelwald im Berner
Oberland. Von Januar bis April 2008 bietet
ULT an jedem Wochenende Kurztrips von 2, 3
beziehungsweise 4 Tagen nach Interlaken an.
Diese Wochenendreisen sind bereits inklusive
Busfahrt und einer Übernachtung mit Halbpension
im 3 Sterne-Hotel ab 175 Euro pro
Person buchbar.
Nach dem grossen Erfolg der letzten Jahre
wird auch in den Karnevalferien 2008 ein ULT-
Sonderfl ug mit Luxair nach Salzburg angeboten.
Vom 2. bis 9. Februar 2008 können Sie schnell
und bequem von Luxemburg aus in Ihren Winterurlaub
fl iegen. Die angebotenen Pauschalarrangements
aus dem ULT Wintersportkatalog
begreifen den Abholdienst in Luxemburg sowie
die Transfers vor Ort zu den verschiedenen
Ferienorten Abtenau, Zell am See, Faistenau,
Fuschl am See und Katschberg.
Abtenau und Faistenau eignen sich
besonders gut für alle Begeisterten des
Langlaufs. Auch Wanderfreunde werden im ULT
Wintersportprogramm auf ihre Kosten kommen.
Mit Reisezielen wie Feldthurns sowie Meran in
Südtirol, Fuschl am See, Faistenau, Seefeld
und Neustift bietet ULT auch in dieser Saison
wieder genügend Auswahl für ausgiebige
Winteraktivitäten im Schnee.
Für den perfekten Familienurlaub während
den Faschingsferien eignet sich das beliebte
Clubhotel Funimation **** in Katschberg. An
der Sonnenseite der Hohen Tauern liegt dieser
Familienort inmitten einer Bilderbuchlandschaft
mit einem grossartigen Pistenrevier. Im
winterlichen Kinderparadies werden spezielle
Programme und Pisten für Kids angeboten, so
dass der Erholungsfaktor auch für Eltern gilt.
Neu im Programm bei ULT ist der ULT-Sonderzug
mit CFL in den Karnevalferien vom 2.
bis 9. Februar 2008 Richtung Schweiz. Pauschalangebote
für die bestbekannten Wintersportorte
Zermatt, Saas Fee, Crans Montana,
Laax, Arosa und Davos fi nden Sie in einer
Spezialbroschüre.
Fun und Action stehen bei den Reisezielen
La Plagne und Les Arcs im Blickpunkt des
Angebotes. Hier ist eine Spezial-Busreise für
die Karnevalwoche zu sehr günstigen Preisen
vorgesehen.
Alle Wintersport-Reiseziele und Angebote
entnimmt man dem ULT- Katalog „Wintersport
07/08“ welcher in allen Reisebüros
von Voyages Emile Weber ausliegt.

Schneefreude Ferne Pur Länder entdecken
Ski-Express Interlaken/Grindelwald
2 Tage ab 175 �
3 Tage ab 272 �
Karnevalferien
ab 1880 �
Meran/Südtirol - Hotel Europa Splendid *** ab 708 � (Busreise)
ab 4070 �
Neustift/Brixen - Hotel Pacher *** ab 528 � (Busreise)
Katschberg/Kärnten - Club Funimation **** ab 1069 � (Busreise)
Abtenau/Salzburger Land - Hotel Post **** ab 907 � (Flugreise)
ab 5700 �
St.Moritz/Engadin - Hotel Nolda *** ab 885 � (Zugreise)
Saas Fee/Wallis - Hotel Metropol **** ab 1160 � (Zugreise)
ab 3970 �
La Plagne - Résidence Aspen ab 417 � (Busreise)
15

16
S O n d e r z u G S C h W e i z
Karnevalferien in der Schweiz
Sonderzugreise vom 02.02. – 09.02.08
Keine Staus, keine glatten Strasse, keine
Schneeketten!
In den Karnevalferien bringen wir Sie gemütlich
und sicher im ULT-Sonderzug in die bekanntesten
Skigebiete der Schweiz.
In Zusammenarbeit mit CFL bietet ULT eine
bequeme Zugreise nach Chur und Brig an.
Von da aus fährt man dann weiter mit dem
Zug oder Postbus in die Skigebiete Davos,
Arosa, Laax in Graubünden, das mondäne
St.Moritz im Engadin sowie Saas Fee, Zermatt
und Crans Montana im Wallis.
ULT bietet diese Zugreise in der 2. Klasse
mit reservierten Sitzplätzen in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt in ausgesuchten Hotels
der 3- und 4 Sterne Kategorie an.
Die Abfahrt ist ab Luxemburg Bahnhof um
06h00 morgens inkl. Frühstück mit Ankunft in
den jeweiligen Schweizer Orten Chur und Brig
gegen 13h30 Uhr.
Die Zugreise inkl. Hotelaufenthalt für eine Woche
ist bereits ab 745 � im 3-Sterne Hotel z.B.
in Crans Montana buchbar.
Die Spezial - Broschüre mit allen
angebotenen Hotels in den bekannten
Schweizer Wintersportorten erhält
man in allen Reisebüros von Voyages
Emile Weber.
Karnevalferien
in der Schweiz
Sonderzugreise vom
02.02. bis 09.02.2008
nach: Davos, St Moritz, Laax,
Arosa, Täsch & Zermatt, Crans
Montana und Saas Fee.
Nur Bahnreise:
Erwachsener 160 �
Kinder (0 - 3 Jahre) gratis
Kinder (4-11 Jahre) 80 �
Zugpauschalreise:
8 Tage im 3-Sterne Hotel
z.B. in St. Moritz ab 885 �

Les 29 èmes Jeux Olympiques à Peking du 08 au 24 août 2008
O�cial Ticket Agent
of Beijing 2008
Olympic Games
Pour plus de renseignements, demandez
notre dépliant «Beijing 2008» disponible auprès de:
136, boulevard de la Pétrusse L-2330 Luxembourg Téléphone: 40 28 28 26
peking2008@vew.lu http://peking2008.voyages-weber.lu
17

18
F e r n r e i S e n
Costa rica - nicaragua - Panama
Naturrundreise durch Mittelamerika
Erleben Sie einmalige Naturlandschaften,
Städte aus der Kolonialzeit und Folklore in den
wohl schönsten Ländern Mittelamerikas.
Das Abenteuer beginnt in San José der Hauptstadt
Costa Rica’s. Einen ersten Eindruck der
gewaltigen Natur dieses Mittelamerikanischen
Landes erhält man bereits im Tal des Vulkan
Poas, dem grössten Krater in Aktivität der
Welt.
Da Costa Rica der grösste Kaffeeproduzent
weltweit ist, darf natürlich der Besuch einer
Kaffeefi nca nicht fehlen.
Der Nationalpark Arenal National Park und
Rincon de la Vieja wissen vor allem mit ihrer
reichen Pfl anzen- und Tierwelt die Naturliebhaber
in ihren Bann zu ziehen. In diesen
Nationalparks werden Sie jeweils eine Nacht
verbringen.
Nach den Höhepunkten Costa Ricas geht diese
Reise weiter in den Norden, an die Grenze
Costa Ricas zu Nicaragua, nach Penas Blan-
cas. Granada ist die nächste Station und eine
der ältesten Kolonialstädte des Kontinents. Die
Stadt trägt auch den Namen „ La Gran Sulta-
na“ wegen der im maurischen Stil inspirierten
Architektur, die trotz der vielen Angriffen dank
einer perfekten Restauration erhalten blieb.
Rund um Granada und den See Nicaragua
lernen Sie eine faszinierende Natur kennen
und machen einen Ausfl ug in die Stadt Ma-
saya, die Hauptstadt der Folklore und des
Kunsthandwerks. In Masaya erleben Sie auch
ein richtiges Volksfest mit Spezialitäten der Re-
gion und einem farbenfrohen Spektakel. Mit
dem Schiff fahren Sie zu den Inseln Isleats, die
durch eine gewaltige Eruption des Vulkans
Mombacho entstanden sind.
Von Managua aus fl iegen Sie über San José
nach Panama City. Nach Ankunft erfolgt eine
kurze Stadtrundfahrt und schliesslich der erste
Kontakt mit einer der grössten Schleusen des
Panamakanal. Die San Blas sind eine Inselgruppe
in der Karibik die von den Indianern
Kunas regiert werden und somit die Echtheit,
Natur und Kultur bewahrt haben. Dieser pa-
radiesischer Fleck Erde steht für 2 Tage auf
dem Programm. Sie erreichen die Inseln nach
einem 50 minütigen Flug ab Panama City über
den tropischen Wald.
Am Ende dieser Reise besuchen Sie die Stadt
Portobello, die älteste Stadt in Panama und
den See Gatum und geniessen einen letzten
Abend begleitet von einem traditionellen
Spektakel.
Das genaue Reiseprogramm mit
weiteren Informationen und Preisen
erhalten SIe in unseren Reisebüros.
Infotel: 40 28 28 - 30.

Costa Rica - Nicaragua - Panama
Naturrundreise durch Mittelamerika
12 Tage: 03.05. -14.05.2008
ab 2985 �
19

20
F e r n r e i S e n
abu dhabi und dubai
Abu Dhabi, von Prachtbauten und
arabischer Lebensart
Ähnlich einer Fata Morgana, erheben sich die
futuristisch wirkenden Hochhäuser von Abu
Dhabi aus der Wüste. Modernste Bauwerke
verleihen dieser Küstenlinie ein Antlitz, das
man sonst eher in Amerika vermuten würde.
Noch vor gut 50 Jahren gab es hier weder
die üblichen Annehmlichkeiten wie fl ießendes
Wasser, noch Elektrizität. Doch dank sprudelnder
Ölquellen und dem nötigen Geschäftssinn,
hat sich Abu Dhabi mittlerweile vom einstmals
verschlafenen Fischernest zu einer der reichsten
Metropolen der Welt gemausert.
Paläste so weit das Auge blickt
Neuankömmlinge werden sich verwundert die
Augen reiben, angesichts dieser exklusiven
Wohnkultur. Erwähnt werden sollte beispielsweise
das Emirates Palace: Seit seiner Eröffnung
im Jahr 2005, steht dieses Hotel mit seinen
sechs Sternen für arabische Tophotellerie
und bietet somit dort logierenden Staatshäuptern
und allen anderen gut betuchten Gästen
ein unvergleichliches Ambiente. Neben dieser
und anderen Nobelherbergen, prägen unzähligen
Prachtbauten wie Regierungspaläste und
Moscheen auf märchenhafte Weise das Stadtbild.
Von Kunst, Kultur & Freizeitspaß
Aber es sind nicht allein architektonischen
Sehenswürdigkeiten, die vielseitigen Wellness-
und Freizeitangebote, beziehungsweise breit
gefächerten Einkaufsmöglichkeiten in Basaren
oder Designerboutiquen, die eine Reise nach
Abu Dhabi verlockend machen. Gerade die
arabische Gastfreundschaft, über 20 wunderschöne
Parkanlagen und die einzigartige
Strand- und Uferpromenade am Arabischen
Golf, machen diesen Ort zu einem Muss für
Besucher. Auch kulturell emanzipiert sich Abu
Dhabi. Die königliche Familie plant ein Museum
für klassische Kunst. Ausgestellt werden
sollen künftig unter anderem mehrere hundert
Kunstobjekte des Louvre.
Dubai, die Perle aus Tausendundeiner
Nacht
Hier treffen sich die Schönen, die Reichen und
die ganz Reichen. Dubai wirkt wie ein Magnet
und ist dank seiner unendlich rekordverdächtigen
Bauwerke und der unzähligen Attraktionen
mehr als anziehend für alle, die einen
Urlaub der Superlative verbringen wollen.
Ein faszinierender Mix von Orient &
Moderne
Es sind die Facetten von Glamour und Größe,
die dieser Ort ausstrahlt, bei Tag und Nacht.
Das Ölbusiness ermöglichte einst den Aufschwung,
katapultierte Dubai innerhalb von
20 Jahren aus dem „Mittelalter“ in die Zukunft.
Das Ergebnis sind luxuriöse Einkaufsmeilen,
Hightech an jeder Ecke, Kamele vor moderner
Skyline, überdimensionale Limousinen à la
Rolls Royce, Events auf hohem Niveau, beduinische
Kultur neben westlicher Lebensart und
ein sieben Sterne Hotel, das einem den Atem
raubt. Die Rede ist von „Burj al Arab“. Mit seinen
321 Metern das höchste Hotel und das
Wahrzeichen von Dubai City.
Von noblen Hobbys & Gaumenfreuden
Doch das sonnenverwöhnte Dubai bietet noch

viel mehr, das exklusive Angebot der Sport- Metropole
reicht von Eis- und Skilaufen, Kamelreiten,
Wüstenausfl ügen hoch zu Ross. Auch
die Wassersportbedingungen sind das ganze
Jahr über ideal. Segeln, Surfen, Wasserskifahren,
Hochseeangeln, Schnorcheln und Tauchen
gehören zum Standard. Es besteht also
kein Risiko, nicht auf seine Kosten zu kommen.
Wen die arabische Küche lockt, sollte sich
vertraut machen mit der unglaublichen Gewürzvielfalt.
Ob Meeresfrüchte, Lamm, Huhn,
Reis, Gemüse und Salate, all diesen Speisen
verleiht die raffi nierte Mischung aus Koriander,
Zimt, Nelken Kümmel, Knoblauch oder Paprika
eine unvergleichliche Note. Die starken
Aromen arabischer Tees oder Kaffees runden
dieses Geschmackserlebnis harmonisch ab.
Doch Dubai schätzt es durchaus international.
Liebhaber italienischer, chinesischer,
französischer, argentinischer oder auch thailändischer
Küche werden in den vielen Hotels
und Spezialitätenrestaurants garantiert auf das
Feinste verköstigt.
Abu Dhabi und Dubai
Die Perlen des Orients
6 Tage: 24.02. - 29.02.2008
ab 1595 �
21

22
W e L L n e S S & B e au t Y
ayurveda und thalasso, alles was gut tut…
Es ist das alte Lied: Beruf, Familie, viele Termine
- das alles unter einen Hut zu bringen,
kann ganz schön stressen. Eine dauerhafte
Belastung führt häufi g zu Reizbarkeit und einer
erhöhten körperlichen Anfälligkeit. Wir
möchten Ihnen zwei bewährte Möglichkeiten
vorstellen, sich bald wieder rundum wohl zu
fühlen.
Stärken Sie die eigenen Kräfte
Ayurvedische Medizin, wird in Indien seit Tausenden
von Jahren praktiziert und gewinnt
auch bei uns immer mehr an Bedeutung.
Ayurveda gilt als älteste, ganzheitliche Gesundheitslehre
der Welt und bedeutet das „Wissen
vom Leben“. Die ayurvedische Lehre beinhaltet
neben einer gesunden Lebensführung den
Weg, Krankheiten auf natürliche Art zu behandeln.
Im Mittelpunkt der ärztlichen Bemühung
steht stets der ganze Mensch, sein Körper, sein
Geist und seine Seele - nie ein einzelnes Symptom.
Das Ziel einer ayurvedischen Behandlung
ist, die Selbstheilungskräfte des Organismus
zu aktivieren. Dazu wird der Körper auf sanfte
Weise „entgiftet“, mit natürlichen Arzneien aus
Pfl anzen und Mineralien, mit ausgleichender
Ernährung, Yoga, Atemtechniken, mit Farben,
Klängen und Gerüchen.
Verwöhnende Pfl ege die unter die
Haut geht
Eine ayurvedische Behandlung beinhaltet viele
verschiedene Varianten. Wer nicht die Muße
hat, eine komplette Kur zu machen, kann sich
auch einfach für einige Anwendungen dieses
Konzepts entscheiden. Sehr geschätzt wird beispielsweise
eine Synchronmassage genannt
Abhyanga, was soviel bedeutet wie „liebende
Hände“. Hier arbeiten zwei Therapeuten parallel.
Die Anwendung erfolgt nicht kraftvoll,
sondern eher sanft: Die Haut wird samtweich
und ein intensives körperliches Wohlbefi nden
stellt sich ein. Udvartana ist eine Ganzkörper-
Peelingmassage mit Gersten- und Kichererbsenmehl
vermischt mit Sesamöl. Sie regt den
Stoffwechsel an, hat eine beruhigende Wirkung
und außerdem desinfi zierende Funktion.
Shirodhara ist ein Stirnguss mit Sesamöl.
Es wird für eine halbe Stunde langsam über
die Stirn gegossen. Dieser Guss wirkt ausgleichend
und beruhigend auf das vegetative
Nervensystem.
Fit & schön mit den Schätzen Neptuns
Bereits im 4. Jahrhundert vor Christus schätzte
der griechische Arzt Hippokrates die heilenden
Kräfte des Meeres. Seinen Patienten emp-

fahl er Behandlungen mit Meerwasser gegen
Rheuma. Längst ist die gesundheitsfördernde
Kraft von Meerwasser wissenschaftlich belegt.
Etabliert hat sich die Therapie Thalasso, die
sich diese heilende Wirkung zunutze macht.
Ihren Namen verdankt sie dem griechischen
Wort thalassa, „das Meer“. In Frankreich
ist die Thalassobehandlung, die auf Meerwasser
und Algen basiert, längst eine anerkannte
Therapieform, die mittlerweile auch
weltweit immer mehr Anhänger fi ndet.
Das Meer ist eine natürliche Apotheke
Von der ursprünglich reinen Meerwasserbehandlung,
hat sich Thalasso inzwischen zur
„Heilbehandlung rund ums Meer“ erweitert.
Streichmassagen mit Meerwasser gehören
genauso zur Behandlung, wie pfl egende
Algen- und Schlickpackungen, Unterwasser-
übungen oder Dampfbäder. Ob als Balsam
für die Atemwege, Kosmetikum für schöne,
straffe Haut, gymnastischen Übungen die
lindernd bei Rheuma und Erkrankungen des
Bewegungsapparates wirken oder auch bei
Venenleiden. Die vielfältigen Anwendungen
der mineralreichen, entzündungshemmenden
Meerwasserkur sind schier grenzenlos.
Erleben Sie es selbst!
Weitere Angebote fi nden Sie unter:
www.beauty24.net oder in Ihrem
Voyages Emile Weber Reisebüro.
Thalasso
Verwöhnwochenende
In Reith bei Seefeld
5-Sterne Hotel
2 Übernachtungen:
ab 289 �
Ayurveda - Wellness
Wochenende
Im Allgäu
4-Sterne Hotel
2 Übernachtungen:
ab 196 �
23

24
M u S i C a L S
Alle Reisen zu diesen Musicals fi nden Sie im Katalog von Voyages Emile Weber.
&
präsentieren Ihnen:

G r u P P e n r e i S e n
reisen auf besondere art…
Individuelle Gruppenreisen speziell
für Sie geplant
Kurzfristig, für ein paar Tage oder übers Wochenende
verreisen. Im Verein, mit der Schulklasse,
unter Kollegen mit der Firma, ein paar
Freunden und Bekannten unterwegs sein. Ungehindert
von lästiger Bürokratie, Telefonaten,
beziehungsweise der Suche nach möglichen
sehenswerten Ausfl ugszielen. Alles unkompliziert
erledigen. Wie soll das gehen? Ganz einfach,
wir bieten Ihnen den kompletten Service
„à la carte“.
Städte, Länder, Abenteuer…
Übersichtlich & immer perfekt organisiert
An welche Orte Sie auch denken: Städtereisen
nach Berlin, Hamburg, Heidelberg, Wien oder
einen Abstecher in die südlichen Gefi lde der
Mittelmeerregion. Für die komplette Planung,
Ausarbeitung und Realisierung Ihrer Reise, ob
geschäftlich oder auch im privaten Kreis, steht
Ihnen bei uns jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner
als echte Unterstützung zur Seite.
Alle Gruppenreisen werden von Voyages Emile
Weber absolut auf Ihre Wünsche abgestimmt,
so dass Sie schon nach kurzer Zeit ein attraktives
Angebot in Händen halten. Auch einzelne
Leistungen kombinieren und buchen wir nach
Absprache mit Ihnen. Auf diese Weise erhalten
Sie viele anspruchsvolle Vorschläge, Insidertipps,
aktuelle Informationen und Hinweise für
ein unvergesslich, schönes Programm.
News, Trends & Events
Sie organisieren eine Tagung, sind auf der Suche
nach komfortablen Gästezimmern, hätten
Interesse an einer Stadtführung, möchten Ihre
Gruppe kulinarisch verwöhnen, denken an einen
kurzen Wellnesstrip und brauchen Karten
für das Theater, beziehungsweise den heiß ersehnten
Musicalbesuch. Sprechen Sie mit uns.
Präzise nach Ihren Vorgaben, arrangiert das
Team von Voyages Emile Weber alle Details
einer Erfolg versprechenden Reise.
Wir lesen Ihnen die Wünsche von den
Augen ab!
Mit über 30 Jahren Erfahrung bietet Ihnen das
„Team für Gruppenreisen“, die Vorzüge einer
kurzweiligen, unbeschwerten Fahrt. Denn wir
legen großen Wert auf die persönliche Be-
ratung und Betreuung unserer Kunden - von
Anfang an. Versiert in allen Fragen, ob im In-
oder Ausland, bringen wir Sie jederzeit sicher
ans Ziel.
Rundum mobil, exklusive Reiseangebote
maßgeschneidert.
An Bord eines Kreuzfahrtschiffes, in der Bahn,
mit Reisebus oder per Fugzeug, unser Unternehmen
richtet sich stets individuell nach dem
Bedarf Ihrer Gruppe. Ganz gleich, ob für 10
oder 85 Personen. Teilen Sie uns einfach den
Termin, Ihr Wunschziel, die Anzahl der Teilnehmer,
Reisedauer, Kostenlimit und weitere spezielle
Vorstellungen wie Hotelreservierungen,
Touren und Ausfl üge mit
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Tel.: (+ 352) 35 65 75 - 300 · Fax: (+ 352)
35 65 75 - 225 · E-Mail: groups@vew.lu
oder online über www.voyages-weber.lu
Kennen Sie schon unseren besonderen
Service?
Neben allen sonstigen Leistungen holen wir
Sie auch gerne nach Absprache bei Fahrtantritt
von Zuhause ab.
25

26
Alle Jahre wieder: Bevor man sich
umsieht steht der nächste Kindergeburtstag
vor der Tür! Erfüllen Sie
Ihrem Sprössling den Wunsch einer
tollen Geburtstagsfeier mit all seinen
Freunden - und entkommen Sie
trotzdem dem oftmals damit verbundenen
häuslichen Chaos (Flecken auf
dem Teppich im Wohnzimmer, Spuren
von ketchup- und schokoladenbeschmierten
Händen, und der Versuch,
die Spaghettischüssel zu balancieren,
scheitert an einem liegengebliebenen
Rollschuh...)
Wie?
B u S - S e r V i C e
KiddyBus - happy Birthday-Bus-Service
Ganz einfach:
Aus dem KiddyBus Angebot von Voyages Emile
Weber auswählen, rechtzeitig den maßgeschneiderten
Kostenvoranschlag für die Feier
Ihres Kindes anfordern, Kind und Meute anmelden
und wir kümmern uns um den Rest der
Planung!
● McDonald’s Luxembourg
● Erlebnisbad Cascade - Bitburg
● „Das Bad“ - Merzig
● Erlebnisbad Calypso - Saarbrücken
● Eifelpark - Gondorf
● Phantasialand Brühl
● Kids In - Trier
● SoccerHalle - Trier
● Trampolini - Merzig
● Walygator - Amnéville
● Zoo Amnéville
● Atomic Kids - Arlon
● Parc Merveilleux - Bettembourg
● X-Treme Bowling - Foetz
● Parc Le’h Adventures - Dudelange
● City Safari - Luxembourg
● D’Coque - Luxembourg
● Burg Malbrouck - Manderen
● Kultur Huef - Grewenmacher
Alle unsere Angebote fi nden Sie unter
www.kiddybus.lu.
Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches
Angebot.
Sie erreichen uns unter Tel.: 356575-269
E-mail: kiddybus@vew.lu
City Safari ab 19 �
Kultur Huef ab 23 �
Kids In ab 24 �
Erlebnisbad
Cascade ab 33 �
Burg Malbrouck
ab 33 �

WAS ist Emile?
... die Fahrkarte für sorgloses Feiern Ihrer Gäste.Ob
Hochzeit, Kommunion, Geburtstagsfeier,
Betriebsfeier, Workshops, oder sonstige
Anlässe zum Feiern: Emile bringt Ihre Gäste
bequem zu Ihrer Veranstaltung und auch wieder
sicher nach Hause. Der Service kann für
Einsätze 24 Stunden am Tag und 7 Tage die
Woche gebucht werden. Die Anmeldung erfolgt
Online - ganz einfach und bequem.
WIE funktioniert Emile?
...ganz einfach in 4 Schritten nach dem
Prinzip der Vorab-Buchung:
1. Kostenvoranschla für Ihre Veranstaltung
anfordern
Unsere Reservierungsabteilung steht jederzeit
zu Ihrer Verfügung um einen maßgeschneiderten
und unverbindlichen Kostenvoranschlag
für Ihr persönliches Event
aufzustellen. Ihre Anfrage sollte mindestens
5 Werktage vor der geplanten Veranstaltung
bei uns eintreffen um eine optimale
Bearbeitung und Umsetzung zu garantieren.
2. Buchen
Mit Ihrer Buchung wird automatisch ein
Online-Buchungsformular für Ihre Veranstaltung
erstellt und für die Anmeldungen
Ihrer geladenen Gäste freigeschaltet.
3. Den eigenen Eventcode an Ihre Gäste
weitergeben
Sie erhalten für Ihre Veranstaltung einen
Eventcode, der es Ihnen ermöglicht, den
Zugriff auf das Anmeldeformular für ihr
Event zu regulieren: nur diejenigen Personen,
denen Sie den Eventcode mitteilen,
können sich Online für den Bus-Service zu
Ihrer Veranstaltung anmelden.
Ab diesem Zeitpunkt sind nicht mehr Sie
Emile
24/24h Event-Bus-Service
www.emile.lu
Emile
selbst gefragt, sondern Ihre Gäste:
4. Ihre Gäste melden sich Online an
Jeder Ihrer Gäste, der sich entscheidet
den Event-Bus-Service Emile im Rahmen
Ihrer Veranstaltung in Anspruch zu nehmen,
registriert sich auf der Internetseite und
trägt sich anschließend mit Hilfe des Eventcodes
für den Bus-Service zu Ihrer Veranstaltung
ein.
WARUM Emile buchen?
Ob Sie nun
- zu Hause feiern und dem Ärger mit den
Nachbarn wegen Parkplatzproblemen aus
dem Weg gehen möchten
- in einer brandneuen Location feiern, die
der Anteil Ihrer Gäste, die noch nicht
mit Navigationssystem ausgestattet sind,
nur schwer fi nden werden
- Ihren Gästen die Sorge der Promilleberechnung
ersparen wollen,
die guten Gründe sich auf Emile zu verlassen
häufen sich!
WANN fährt Emile?
Online
buchbar !
Ab 15 �
pro person !
emile - 24h/24h event-Bus-Service
Emile ist nach Vorabreservierung ganzjährig
24h/24h und 7/7 einsatzfähig. Ein genauer
Fahrplan wird individuell für Ihre Veranstaltung
erstellt.
WER kann mit Emile fahren?
Mit Emile zu Ihrer Veranstaltung kann jeder
fahren, der sich mindestens 2 volle Werktage
vor der Veranstaltung Online auf dieser Internetseite
mit Hilfe des Eventcodes Ihrer Veranstaltung
eingetragen hat.
WO hält Emile?
Jeder Gast wird von Emile vor der eigenen
Haustür oder an der Adresse seiner Wahl im
gesamten Land Luxemburg abgeholt (über die
Grenzen hinweg auf Anfrage). Diese Adresse
muss bei der Online-Eintragung angegeben
werden. Die genauen Uhrzeiten für Hin- und
Rückfahrt werden am Vortag des Events den
einzelnen Gästen genau bestätigt.
WIEVIEL kostet Emile?
Voyages Emile Weber erstellt speziell für Ihre
Veranstaltung einen maßgeschneiderten Kostenvoranschlag.
Wir bitten um Zusendung Ihrer
Anfrage mindestens 5 Werktage vor dem
entsprechenden Event. Bei der Buchung entscheiden
Sie selbst über die Zahlungsweise:
1. Eine Rechnung über den Gesamtbetrag
wird im Anschluss an die Veranstaltung an
den Auftraggeber geschickt
2. Jeder einzelne Gast bezahlt seinen Kostenanteil
Online per Kreditkarte bei der Reservierung
Bedingungen
1. Anmeldung im Voraus: mindestens 5
Werktage vor der geplanten Veranstaltung
2. Mindestteilnehmerzahl : 15 Personen je
Veranstaltung
3. Im Voraus gebuchte Uhrzeiten und Adressen
der Veranstaltung
Kontakt
Die Mitarbeiter unserer Reservierungszentrale
stehen jederzeit für Auskunft und Buchung zu
Ihrer Verfügung. Fordern Sie über das Online-
Anfrageformular den maßgeschneiderten Kostenvoranschlag
für Ihre Veranstaltung an.
Außerdem erreichen Sie uns werktags zwischen
8 und 18 Uhr über die Info-Hotline
356575-333, unter der E-mail:
www.emile.lu.
27

28
Gare Lorraine
Express Express Express Express
B u S - S e r V i C e
TGV a partir du 10.12.2007 Aeroport
Luxembourg
Bordeaux
Bordeaux
Futuroscope Poitiers
Rennes
Nantes
Disneyland Paris
Aeroport Paris Paris CDG CDG
Gare
Lorraine
- TGV
en collaboration avec
Pour toutes informations consultez le site www.tgv-express.lu !

Der neue Club Magic Life
Sommerkatalog ist da!
Mit Luxair ab
Luxemburg
Ab jetzt in Ihrem Voyages Emile Weber
Reisebüro erhältlich!
29

30
es sind noch Plätze frei...
WINTERSPASS IN LENZERHEIDE
mit Fahrt im «Bernina Express»
25.01.- 01.02.2008 995 �
VERDILAND - Oberitalienische Impressionen
mit Besuch der Mailänder Scala
09.02.- 14.02.2008 775 �
KARNEVAL VON NIZZA & Zitronenfest in Menton
20.02.- 28.02.2008 995 �
GARDASEE
22.03.- 29.03.2008 690 �
PERIGORD
30.03.- 06.04.2008 1290 �
(Preise pro Person im Doppelzimmer)

Informationen in Ihrem
Voyages Emile Weber
Reisebüro
Travel in good company
LGIT_SO 2008 FR_A4+bord perdu.in1 1 30/10/07 11:58:41
Eté 2008
31

VaKanz
genéissen...
Beratung und Reservierung in unseren Reisebüros
Canach 15, rue d’Oetrange Tel.: 35 65 75 - 234 Fax: 35 65 75 - 277
Luxembourg 136, bd de la Pétrusse Tel.: 40 28 28 - 1 Fax: 48 44 20
Grevenmacher 17, route de trèves Tel.: 75 82 24 - 1 Fax: 75 82 24-30
Howald Cactus Center Tel.: 40 27 40 - 1 Fax: 40 33 70
Esch/Alzette C. Mercure / rue de l’alzette Tel.: 54 77 75 - 1 Fax: 54 77 75 - 30
Ingeldorf Cactus Center Tel.: 80 22 70 - 1 Fax: 80 22 70 - 30
Junglinster Centre Com. Laangwiss Tel.: 78 72 50 - 1 Fax: 78 72 50 - 30
Mersch Cactus Center Tel.: 26 32 60 - 1 Fax: 26 32 60 - 30
Remich Cactus Center Tel.: 26 70 94 - 1 Fax: 26 70 94 - 30
Voyages Wengler-Stein 36, av. G.d. Charlotte
Dudelange
Tel.: 51 44 23 - 1 Fax: 51 72 66
ULT Reisecenter
D-Trier
Reisebüro Weber
D-Merzig
Moselstraße, 40 Tel.: 0651 - 4 90 16 Fax: 0651 994 12 78
Poststraße, 40 Tel.: 06861 - 931 80 Fax: 06861 93 18 18
infotel: 35 65 75-1 info@vew.lu www.voyages-weber.lu