Beyerdynamic MCW D 200

D
MCW-D 200 Version 4.0
Conference & Presentation
Version 4.0
Drahtloses Konferenzsystem
2004

DIGITAL
MCW-DIGITAL
ist das erste
DRAHTLOSE KONFERENZSYSTEM
seiner Art, welches ausgezeichnete Audioqualität und sichere
Übertragung miteinander vereint. Konferenzen und Tagungen
können endgültig ohne lästige Verkabelung der einzelnen
Sprechstellen abgehalten werden. Mit MCW-D sind Sie nicht
mehr an räumliche Gegebenheiten gebunden. Die Installation
ohne Kabel bringt Optik und Technik optimal in Einklang.
In modernen als auch historischen Gebäuden sind oftmals
Architektur und Auflagen bzgl. Denkmalschutz zu berücksichtigen.
MCW-D ist hier die ideale Lösung für unterschiedlichste Anwendungen.
Das moderne System wird auch höchsten Ansprüchen gerecht.
Ohne lästige Kabelverbindungen fügen sich die ergonomisch
geformten Sprechstellen mit der Nextel ® beschichteten Oberfläche
unauffällig in Ihr Ambiente ein.
Für die Bedienung stehen mehrere Möglichkeiten bereit:
– Automatic Mode: Erstmalige Konfiguration über die
serienmäßig mitgelieferte Editor-Software. Danach
läuft die Anlage im Stand-Alone-Betrieb
(div. Einstellungen über Sprechstellen möglich).
– PC Controlled Mode: Steuerung über Controller-
Software oder externe Mediensteuerung
(via RS232, IPX oder TCP/IP)
Präsidenten-Sprechstelle
ohne Display mit eingebautem
Lautsprecher
Präsidenten-Sprechstelle
mit Display und eingebautem
Lautsprecher
Delegierten-Sprechstelle Delegierten-Sprechstelle
mit Display und eingebautem
ohne Display und ohne eingebautem
Lautsprecher
Lautsprecher
Lade- und Transportkoffer
Steuerzentrale
steuerbar über PC
2-3

Einfacher können Sie Ihre
Konferenz nicht abhalten!
Drahtlos –
das ist anspruchsvollste Optik,
einfach und schnell aufgebaut.
Flexibel –
im Einsatz für die unterschiedlichsten
Anforderungen Ihrer Konferenz.
Mobil –
jederzeit betriebsbereit – gut aufbewahrt – leicht zu
transportieren.
Kosteneffektiv –
durch einfaches aufstellen – einschalten – konferieren.
Zeiteffektiv –
schnell – ohne personellen – ohne technischen
Aufwand aufgebaut.
Abhörsicher –
durch verschiedene Sicherheitsstufen.
Abstimmbar –
befragen Sie Ihre Teilnehmer nach
deren Meinung oder Entscheidung.
Mehrsprachig –
bis zu 8 Fremdsprachen können übertragen werden.
Mitteilungen –
News und Informationen an die Teilnehmer senden,
individuell, an Gruppen oder an alle.
Weltweit –
zugelassen für den Einsatz in jedem Land.
Netzwerkfähig –
Datenkommunikation über standardisierte
Schnittstellen, z.B. TCP/IP.
Referenzen
MCW-Digital Anlagen weltweit im Einsatz (Auszug)
Deutschland:
Allianz AG
AOK
Bayerischer Rundfunk
Bosch
Britische Botschaft
Daimler-Chrysler
DEKA-Bank / Trianon
Deutsche Allgemeine Treuhand
Deutsche Bank
Deutsche Grundbesitz
Deutscher Bundestag
DGB
Dresdner Bank
Hannover Allgemeine Versicherung
Hockenheim-Ring, Pressezentrum
IHK
Immo Westbank
Karstadt
KFW-Bank
Kreissparkassen
Landgericht Mannheim
Landtag Baden-Württemberg
Max-Planck-Institut
Nord-LB Hannover
Volksbanken
West-LB
International:
Prime Minister Office - Ägypten
Rathaus Mechelen - Belgien
Oberster Gerichtshof - Chile
Shenyang Petroleum General Corporation - China
City Hall Skanderborg - Dänemark
Rathaus Lyon - Frankreich
Central office of the suburb railway of Athens - Griechenland
Ace International, London - Großbritannien
National Gas Company - Iran
Fiat, Turin - Italien
Nissan - Japan
Paralament Kamerun
Canadian Air and Transport Security Agency, Ottawa - Kanada
Telcom - Katar
Konferenzschiff - Kuwait
Europäische Kommission, Luxemburg
Außenministerium Mexiko
Handelskammer Eindhoven - Niederlande
Hochschule für Int. Entwicklungshilfe, Den Haag - Niederlande
Stadtsaal Leonding - Österreich
Wirtschaftskammer Salzburg - Österreich
Veranstaltungszentrum Ardning - Österreich
Universität Moskau - Russland
Verkehrsministerium Russland
Energie-Versorgung - Schweden
Bank Julius Bär, Zürich - Schweiz
Welt-Handels-Organisation, Genf - Schweiz
Parlament der Balearen - Spanien
Spanish Bank BBVA - Spanien
Verteidigungsministerium Ungarn
Audio-Visual Sales Albany N.Y. - USA
NASA / JPL - USA
Texas Board of Regents - USA

Die Sicherheit ist in historischen Gebäuden gewährleistet —
DSSS –
Ihre Sicherheit
Für die drahtlose Signalübertragung wird beim
MCW-Digital System das DSSS Direct Sequence Spread
Spectrum-Verfahren angewendet, das in hohem Maß
stör- und abhörsicher ist.
Grenzenlos – sicher und komfortabel
Das drahtlose Konferenzsystem von beyerdynamic
liefert opimierte Signalqualität, ein bisher unerreichtes
Maß an Sicherheit und höchsten Bedienkomfort.
Intelligente Abhörsicherheit –
perfekte Übertragung
Ursprünglich wurde für das amerikanische Militär ein
analoges übertragungs- und abhörsicheres Verfahren
entwickelt. Dieses wurde mit dem Aufkommen der
Digitaltechnik durch das DSSS-Verfahren abgelöst.
DSSS wurde durch seine hohe Sicherheit für die
drahtlose Netzwerktechnik übernommen.
Mit der DSSS-Technik kann ein zuverlässiges System
aufgebaut werden, das die Signalverteilung über die
gesamte Bandbreite maximiert und hervorragende
Datensicherheit bietet: Nur der Empfänger mit dem
entsprechenden Entschlüsselungscode kann das Signal
dekodieren und empfangen, jeder andere Empfänger
hört nur ein Rauschen.
Zusätzlich werden die Daten komprimiert und redundant
übertragen sowie mit Prüfsummen versehen. Hierin liegt
die hohe Audioqualität der digitalen, drahtlosen Übertragungstechnik
begründet. Das Signal kann unter schlechten
Empfangsbedingungen auch beim Auftreten von
ersten Bitfehlern noch stabil dekodiert werden.
Verschlechtert sich die Empfangslage weiter, so dass
nicht mehr alle Abtastwerte des Audiosignals fehlerfrei
dekodiert werden können, so lässt sich in gewissen
Grenzen noch eine Interpolation der einzelnen Samples
durchführen.
Für den Einsatz von DSSS beim MCW-Digital System
ergeben sich dadurch zwei wesentliche Vorteile:
Stör- und Abhörsicherheit.
wie auch in modernster Architektur.
Die Übertragung der MCW-Digital erfolgt im
2,4 GHz Frequenzbereich. Dieser Frequenzbereich
ist weltweit zugelassen und ohne gesonderte
Genehmigung nutzbar.
Die digitale Übertragung ermöglicht bis zu einem
gewissen Maß die Reproduktion von verloren
gegangenen Signalen sowie das Unterdrücken 1)
von Störungen.
Die digitale Verschlüsselung der Daten
garantiert ein Maximum an Abhörsicherheit. Hierzu
werden zufallsgenerierte Verschlüsselungen 2) mit
dem eigentlichen Datensignal 3) vermischt 4) und
nachträglich moduliert 5) im DSSS-Verfahren 6)
(Direct Sequence Spread Spectrum) übertragen.
Das bedeutet eine Verteilung der Dateninhalte
über das gesamte Sende-Frequenzspektrum,
die entgegen einer normalen Modulation mit
identifizierbarer Trägerfrequenz 7) nicht mehr
messbar sind.
Das Datensignal wird somit als ganzes nicht
auffindbar 8) . Dabei können die Daten nicht nur
Audiosignale, sondern auch Nachrichten enthalten.
Die individuelle Konfiguration der Sprechstellen
ermöglicht eine Signalreichweiten-Beschränkung
auf die jeweilige Raumsituation. D.h., das Signal
ist außerhalb des Raumes praktisch nicht zu
empfangen 9) !
Der Einsatz von zwei Empfangsantennen (Diversity)
in der Steuerzentrale gewährleistet dabei die
Weiterleitung des jeweils besten Antennensignals
für eine optimale Übertragungsqualität.
4-5

Die Steuerzentrale für die
Konferenz der Zukunft
Eine Möglichkeit, um
alle Sprechstellen abzuschalten:
Mit dem
Standby-Taster ist die
komplette Diskussionsanlage
mit allen
Sprechstellen in den
Ruhezustand versetzt.
Im DSSS-Verfahren können über eigens entwickelte
HF-Bausteine bis zu 8 bidirektionale
Datenkanäle modular aufgebaut werden.
Mit der Steuerzentrale
MCW-D 200 können
parallel 8 Kanäle bidirektional
– also zum
gleichzeitigen digitalen
Senden und Empfangen
von Nachrichten und
Audiodaten – verwendet
werden.
Neben einem Kommunikationskanal stehen bis
zu 7 Sprech- und 8 Hörkanäle zur Verfügung,
d.h. aus einer nahezu unbegrenzten Anzahl
von Teilnehmern können bis zu 7 gleichzeitig
sprechen. Neben einem Hörkanal für die
integrierten Lautsprecher bilden die 7 weiteren
Hörkanäle die Basis für die Integration in ein
Dolmetschersystem.
Als Standard werden die Steuerzentralen mit
5 Datenmodulen ausgeliefert
(entspricht 4 Sprech- und 5 Hörkanälen).
Als volldigitale Steuerzentralen können die
MCW-D 200 durch Update-Verfahren jederzeit
der technischen Weiterentwicklung angepasst
werden.
Die individuellen In/Out- oder Digital In/Out-
Nachrüstplatinen (optional) machen schon zum
jetzigen Zeitpunkt Video- und Telefonkonferenzen
oder Einbindungen in ein Dolmetschersystem
möglich. Die Einbindung in die digitale
Zukunft ist vorbereitet.
Mit der Steuerzentrale eröffnen sich neue
Möglichkeiten bzgl. Steuerung, Konfiguration
und Fernwartung. Auf der Rückseite des
Gerätes steht sowohl eine Ethernet-Schnittstelle
(IPX- bzw. TCP/IP-Protokoll), als auch ein serieller
RS232-Anschluss zur Verfügung.
Nutzen Sie die
komfortable
Steuerung der
Diskussionsanlage
über Ihren PC mit
der Bediensoftware
MCW-D Controller
unter Windows ® .
Über einen
zeitgemäßen
Touchscreen-Monitor
an Ihrem PC erleichtern
Sie sich die Bedienung.
Jede Sprechstelle kann
ferneingeschaltet und
zugeteilt werden.
Die Mediensteuerung mit Touchpanel
gibt Ihnen die Möglichkeit, die
Diskussionsanlage von Ihrem
Konferenzplatz aus zu bedienen.
Integrieren Sie die Bedienung der
Diskussionsanlage in die Steuerung
Ihrer vorhandenen Video- oder
Lichtanlage etc.

Sprechstellen
für jeden Anspruch
Ein solides Ganzmetallgehäuse sichert den
festen Stand der Sprechstelle und unterstreicht
die hochwertigen Materialien, die verwendet
wurden.
Jede Sprechstelle für sich:
ein Multitalent
Die ergonomisch geformte Sprechstelle mit der
Nextel ® -beschichteten Oberfläche fügt sich
durch ihr zeitloses Design in die jeweils gegebene
Raumsituation ein. Damit die geschlossene
Form der Sprechstelle erhalten bleibt, ist die
Antenne von außen nicht sichtbar:
sie ist im Gehäuse integriert.
Jede Sprechstelle verfügt rückseitig über einen
Multi-Port-Anschluss. Hierüber können die
Sprechstellen über Gleichspannung mit einem
externen Steckernetzteil betrieben oder der
Akku geladen werden.
Um das Erscheinungsbild eines
Unternehmens vollständig zu
repräsentieren, besteht die
Möglichkeit, die Sprechstellen
in Sonderlackierungen nach
Nextel ® - und RAL ® -Tabellen
anzufertigen.
Mindestabnahme:
20 Sprechstellen,
Lieferzeit und Preise
auf Anfrage.
Weitere Merkmale der Rückseite sind die grüne
Leuchtanzeige für eine ständige Kontrolle der
Betriebsbereitschaft der Sprechstelle und die
Audiobuchse zum Anschließen eines Kopfhörers
oder eines Aufnahmegerätes.
Signale zur besseren
Verständigung
Dezenter
Signalleuchtring zur
Anzeige der
Sprechbereitschaft und
des eingeschalteten
Mikrofons.
Präsidenten-Sprechstelle
MCW-D 2073
Durch Drücken der Mikrofontaste kann
sich ein Konferenzteilnehmer der Diskussion
zuschalten. Die Kontroll-Leuchte zeigt an,
dass die Sprechstelle aktiv ist (rot: angemeldet,
grün: Mikrofon sprechbereit).
Gleichzeitig zur grünen Kontroll-Leuchte
erhalten die anderen Teilnehmer durch
den Leuchtring ein optisches Signal.
Wird die Mikrofontaste 3 Sekunden lang gedrückt
gehalten, schaltet sich die Sprechstelle ab. Sprechstellen
ohne Mikrofontasten ermöglichen den
Aufbau eines vollautomatischen Mischsystemes mit
unterschiedlichen Mikrofonversionen.
Mit der frei programmierbaren Funktionstaste
können individuelle Prioritäten für den Vorsitzenden
festgelegt werden. Er kann durch Drücken der Taste
zu jedem Zeitpunkt die Diskussion unterbrechen, in
Verbindung mit der Mediensteuerung z.B. das
Raumlicht bestimmen oder Präsentationen starten
und vieles mehr.
Über die Löschtaste (Clear) ist das Abschalten
aktiver Mikrofone bei zugeteilten Sprechstellen
möglich.
6-7

Einfach und schnell
an jedem Ort im Einsatz –
mit dem Lade- und Transportkoffer
MCW-D 10.
Der Lade- und Transportkoffer MCW-D 10 ist eine außergewöhnlich gelungene
Kombination von hoher Schutzfunktion und komfortabler Handhabung.
Er ist als Baukastensystem aufgebaut und daher individuell erweiterbar. erweiterbar.
Die Ladeeinheit kann bis zu 10 Sprechstellen aufnehmen. Formgenaue
Ladeschächte mit High-End-Steckvorrichtungen gewährleisten einen raschen
Ladevorgang, der durch prozessorgesteuerte Impulsladung den Memoryeffekt
ausschließt! Hierbei kommt die langerprobte, oft lebensrettende Erfahrung
medizinischer Ladetechnik zum Einsatz. Durch die alle 72 Stunden erfolgende
Selbsterhaltungsladung sind die Sprechstellen jederzeit zu 100% einsatzbereit.
Der Lade- und Transportkoffer MCW-D 10 ist um eine weitere Ladeeinheit
für 10 Sprechstellen erweiterbar. Passend als Systemetage zum Lade- und
Transportkoffer können im Leerfach LA-10 die Steuerzentralen oder entsprechendes
Zubehör transportiert werden. Zur Integration der Steuerzentrale und weitere
Beschallungskomponenten wird als „All-In-One-Lösung“ die 19"-Systemetage
LM-10 angeboten.
Auf Wunsch kann das Koffersystem auch als robuste „Flight-Case-Version“ und
in verschiedenen Farben geliefert werden. Lieferzeit und Preise auf Anfrage.
Deckel
LD-10
Ladeeinheit
LE-D 10
Rollboden LB-10
mit 4 Gummi-Reifen
(2 davon mit Bremse)
sorgt für komfortables
Verschieben und
einen sicheren Stand.
von außen sichtbare
Ladeanzeige

Die Diskussionsanlage MCW-D 200 zeichnet sich durch eine äußerst umfangreiche Produktpalette für
individuellste Einsatzbereiche aus. Basierend auf den Erfahrungen und Anforderungen des Konferenzmarktes
ist ein vielfältiges und leistungsfähiges Programm entstanden.
Bis zu 65.000 Sprechstellen
An einer Steuerzentrale kann eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Sprechstellen
betrieben werden. Für das Abstimmverfahren und für die automatische Sprachsteuerung
können standardmäßig bis zu 1.024 Sprechstellen betrieben werden.
Sprechstellentypen
Für unterschiedliche Anforderungen stehen zahlreiche Sprechstellenversionen zur
Verfügung:
– Ohne Lautsprecher Für den Fall, dass bereits eine Beschallungsanlage im Konferenzraum installiert ist.
– Mit Lautsprecher Sie benötigen lediglich einen Stromanschluss für die Steuerzentrale und schon
kann die Konferenz stattfinden.
– Mit Display + Funktionstasten In Verbindung mit einer Dolmetscheranlage können bis zu 8 Fremdsprachenkanäle
ausgewählt werden. Mit den Tasten wird außerdem die Kopfhörer-
Lautstärke geregelt. Abstimmverfahren (Parlamentarisch, Meinungsumfrage,
Multiple oder Custom Choice) können mit entsprechender PC-Software, einer
Mediensteuerung oder stand-alone durchgeführt werden.
– Mit Grenzflächenmikrofon Für Anwendungen, bei denen aus optischen Gründen die freie Sicht zum
Sprecher entscheidend ist. Die Sprechstelle ist darüber hinaus ideal für
Videokonferenzen einsetzbar.
– Ohne Mikrofontasten Mit der Betriebsart „Sprachaktivierung“ wird die Konferenzanlage zu einem
automatischen Mikrofonmischsystem. Ansprechschwelle und Haltezeit lassen
sich dabei individuell einstellen.
– Kabelgebunden Für den stationären Einsatz der Sprechstellen ohne Akkus werden diese über
Kabel gespeist. Die Signalübertragung erfolgt weiterhin digital ohne Kabel.
– Systemanschlusseinheit Für Sonderlösungen bei Sprecherpulten oder Anwendungen wie in historischen
Gebäuden zwecks Denkmalschutz. Eine Systemanschlusseinheit enthält die
Elektronik einer MCW-D Sprechstelle mit Display. Mikrofon und Bedienfeld mit
Display werden abgesetzt montiert.
Betriebszeit
Je nach Ausführung sind die Sprechstellen abhängig von Hör-/Sprechbetrieb
ca. 9 Stunden (mit Display) oder 10 Stunden (ohne Display) betriebsbereit.
Funktionstaste
In der Präsidentensprechstelle kann die Funktionstaste je nach Anforderung
programmiert werden:
– Normal Priority Die Mikrofone aller Del.-Spst. werden gelöscht.
– Mute Priority Die Mikrofone aller Del.-Spst. werden vorübergehend abgeschaltet.
– Clear Priority Die Mikrofone aller Del.-Spst. werden gelöscht und können erst wieder eingeschaltet
werden, wenn das Mikrofon der Präsidentensprechstelle ausgeschaltet wird.
– Next RTS Im Anmeldemodus können bis zu 10 registrierte Teilnehmeranmeldungen im
Schieberegisterverfahren freigeschaltet werden.
– Muting Aux In Stummschaltung des Auxiliary-Eingangs (z.B. für Telefon bei Telekonferenz)
– Muting Aux In & Clear Stummschaltung des Auxiliary-Eingangs und gleichzeitiges Löschen der
Mikrofone aller Del.-Spst. (wie bei Clear Priority).
– Muting Aux out Stummschaltung des Auxiliary-Ausgangs (z.B. für Aufnahmegerät)
– COM Message Only Über die RS232-Schnittstelle wird ein Steuersignal gesendet, das z.B. in
Verbindung mit einer Mediensteuerung eine zugeordnete Funktion ausführt
(z.B. Licht ein/aus).
– Custom Je nach Betätigung der Funktionstaste (kürzer oder länger als eine Sekunde)
wird einer von zwei individuell programmierbaren Steuerbefehlen über die
RS 232-Schnittstelle versendet.
Betriebsmodus
Alle Sprechstellen können je nach Applikation individuell in unterschiedlichen
Modi arbeiten:
– Manuell Der Teilnehmer kann sich autonom zuteilen.
– Anmeldung Der Teilnehmer muss seine Sprechstelle zur Mikrofon-Freischaltung anmelden.
Über PC, Mediensteuerung oder auch über die Sonderfunktion „Next RTS“
durch Betätigung der Funktionstaste (an der Präsidentensprechstelle) kann das
Mikrofon freigeschaltet werden.
– Sprachaktivierung Sobald der Teilnehmer in das Mikrofon spricht, wird dieses automatisch freigeschaltet.
In Sprechpausen schaltet sich das Mikrofon wieder definiert ab.
– Listener In diesem Modus funktioniert die Sprechstelle als Abhöreinheit (z.B. für
Presseanwendungen). Das Mikrofon ist dabei ständig inaktiv.
– PTT Push-To-Talk-Modus, das Mikrofon bleibt aktiv, solange die Mikrofontaste
gedrückt ist.
8

Systemintegration
Delegierten-Sprechstelle
ohne Lautsprecher
MCW-D 2011
Steuerzentrale 19"
MCW-D 200
Integrieren Sie das Mikrofon des Sprecherpults ohne
Bedien- oder Funktionseinschränkungen in das drahtlose
Konferenzsystem MCW-D. Mikrofone können abnehmbar
in den Konferenztisch eingebaut werden, ohne dass
die Elektronik einer Sprechstelle zu sehen ist. Bei speziellen
Anwendungen, wie z.B. in historischen Gebäuden
oder auch im Mobiliar (Sitzarmlehnen) sind aufwendige
Verkabelungen oftmals unmöglich. Die Flexibilität von
MCW-D ermöglicht jedoch für jedes Einsatzgebiet die
richtige Lösung.
Getrennt von der Systemanschlusseinheit MCW-D 2673
werden das Bedienfeld (CA 2473-2) sowie Schwanenhalsmikrofone
aus der 200er und 800er Serie (jeweils
ohne Vorverstärker) montiert. Die Einheit wird wie eine
drahtlose Tischsprechstelle über 2,4 GHz-Technik in das
System integriert, wobei die Stromversorgung über das
Steckernetzteil CA 2455 erfolgt.
Delegierten-Sprechstelle
mit Lautsprecher
MCW-D 2021
Für Dolmetscheranwendungen wird ebenfalls das Bedienfeld
CA 2473-2 angeschlossen. Durch das integrierte
Display erfolgt die Wahl der Fremdsprachenkanäle entsprechend
den Tischsprechstellen MCW-D 2071/2073.
Delegierten-Sprechstelle
mit Lautsprecher u. Display
MCW-D 2071
Drahtgebunden
Delegierten-Sprechstelle
mit Lautsprecher
MCW-D 2421
Delegierten-Sprechstelle
ohne Lautsprecher
MCW-D 2111
Delegierten-Sprechstelle
ohne Lautsprecher
MCW-D 2511
MCW-D erfüllt alle wichtigen Praxisanforderungen. So
auch bei Tischsprechstellen, die eine zeitlich unbegrenzte
Einsatzbereitschaft aufweisen müssen. Die Sprechstellen
2071 und 2073 sind auch als „DC“-Versionen erhältlich,
d.h. die Stromversorgung erfolgt bei diesen Einheiten
über Netzstrom. Dabei wird eine Einheit am Netz angeschlossen,
alle weiteren Sprechstellen werden im
Daisy-Chain-Verfahren (Einkabelprinzip)
miteinander verbunden. Die Daten- und
Audioübertragung innerhalb des Systems
erfolgt dabei nach wie vor
kabellos über 2,4 GHz-
Funktechnik.
Delegierten-Sprechstelle
MCW-D 2071 DC
9

Betriebsmodus
– Override Zuerst muss eine Anzahl von Sprechstellen-Mikrofonen festgelegt
werden, die zeitgleich aktiv sein dürfen. Ist z.B. die Zahl „2“ eingestellt,
können max. zwei Mikrofone an verschiedenen Sprechstellen
gleichzeitig offen sein. Sobald ein dritter Teilnehmer die
Mikrofontaste betätigt, wird das Mikrofon der zuerst angemelde
ten Sprechstelle deaktiviert. Vergisst ein Teilnehmer sein Mikrofon
auszuschalten, ist mit dem Override-Modus die Möglichkeit zur
Zuteilung weiterer Teilnehmer gewährleistet.
Extended Zoning
Field Programming
Video-Conference-
Mode
Zoning bedeutet, dass Sprechstellen einem bestimmten Modul in
der Steuerzentrale zugewiesen werden können. Der modulare
Aufbau der Steuerzentrale erlaubt darüber hinaus bestimmte
Audioausgänge unterschiedlichen Anwendungen zuzuteilen
(optional: CA 2451 wird benötigt). Beim Extended (erweiterten)
Zoning Modus kann die Sprechstelle mehreren bestimmten
Modulen zugewiesen werden. Der Benutzer kann dann die
Module den Ausgängen der Individual In/Out-Karte CA 2451
zuordnen. Dadurch kann z.B. vermieden werden, dass das Audiosignal
einer Sprechstelle an den Lautsprecher übertragen wird,
der sich unmittelbar über dem Mikrofon befindet. Störende
Rückkopplungen werden somit ausgeschlossen.
Diese Funktion gewährleistet eine einfache Firmwareaktualisierung
ohne zusätzliche Hardware. In MCW-D ist somit serienmäßig
ein drahtloses Programmiergerät integriert, mit dem alle Komponenten
einschließlich Sprechstellen einfach über die Editor-Software
auf den neuesten technischen Stand gebracht werden können.
Egal ob Videokonferenz im kleinen oder im großen Stil:
Die Konferenzanlage MCW-D 200 kann in jedem Fall eingebun
den werden. Eine benutzerfreundliche, grafische Oberfläche
innerhalb der serienmäßig mitgelieferten „Editor-Software“
erlaubt einfaches Konfigurieren des Audio Routings.
MCW-D 200 Editor
Systemsteuerung
– via RS 232 Über die serielle Schnittstelle kann das System entweder über
einen PC (bitte Systemvoraussetzungen beachten) oder eine
Mediensteuerung komfortabel fernbedient werden.
– via Netzwerk Innerhalb eines Netzwerks oder über Internet ist der Datenaustausch
mit den standardisierten Protokollen IPX- oder TCP/IP
möglich (z.B. Fernwartung). Natürlich kann ein PC auch über
Crossover-Kabel direkt mit der Steuerzentrale verbunden werden.
PIN-Code
Power-Management
Über die Editor-Software kann ein alphanumerischer PIN-Code für
limitierten Nutzerzugang zur Steuerzentrale und dazugehörigen
Sprechstellen vergeben werden. Unbefugten Personen bleibt
damit der Zugriff auf alle Funktionen verwehrt.
Der Akku-Status (Restbetriebslaufzeit) der einzelnen Sprechstellen
kann jederzeit entweder über die jeweilige Einheit selbst oder
über die Steuerzentrale abgerufen werden.
MCW-D 200 Controller
Software
– MCW-D 200 Editor
Intuitive Konfigurations-Software zum Editieren sämtlicher
Betriebsparameter. Die Vollversion des Editor ist serienmäßig im
Lieferumfang von MCW-D enthalten. Nähere Infos über Editor
erhalten Sie auf Seite 11 und 12.
MCW-D 200 Voting
10
– MCW-D 200 Controller
Ausgereifte Bedien-Software zur Steuerung von Konferenzen. Das
Programm ist mit eingeschränkten Funktionen (Steuerung bis zu
max. 5 Sprechstellen) im Lieferumfang von MCW-D enthalten.
Die Vollversion dieser Software ist kostenpflichtig. Nähere Infos
über Controller erhalten Sie auf Seite 13.
– MCW-D 200 Voting
Software zur Durchführung aller relevanten Abstimmungsverfahren.
Das Programm ist mit eingeschränkten Funktionen (Steuerung bis
zu max. 5 Sprechstellen) im Lieferumfang von MCW-D enthalten.
Die Vollversion dieser Software ist kostenpflichtig. Nähere Infos
über Voting erhalten Sie auf Seite 14.
Um die Vollversionen der jeweiligen Software freizuschalten, benötigen Sie einen entsprechenden
Lizenzierungscode. Diesen können Sie bei beyerdynamic mit dem MCW-D System
bestellen oder zu einem späteren Zeitpunkt erwerben und mit der Editor-Software in der
Steuerzentrale hinterlegen.

MCW-D 200 Editor
Die drahtlose Diskussionsanlage MCW-Digital 200 ist nach Auslieferung sofort einsatzbereit.
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Konfigurationssoftware MCW-D 200 Editor lassen sich
alle Parameter des Systems komfortabel über einen Standard-PC oder Touchscreen-Monitor
einstellen. Die Eingaben erfolgen über grafische Bedien- und Menüdarstellungen. Neben der
Steuerzentrale können die Präsidenten- und Delegiertensprechstellen eingestellt werden. Je
nach Anforderung lassen sich alle Delegiertensprechstellen gemeinsam, getrennt in Gruppen
oder aber auch einzeln mit unterschiedlichen Parametern konfigurieren. Über Untermenüs
werden Signalrouting, Sende- und Empfangsmodulkonfigurationen und Audioeinstellungen
vorgenommen. Über eine Suchfunktion können alle eingeschalteten Sprechstellen zur
Konfiguration automatisch aufgefunden werden. Die Einstellungen werden online mit der
Steuerzentrale oder offline durchgeführt. Die programmierten Parameter können als Dateien
des MCW-D 200 Editors abgespeichert werden. Die Diskussionsanlage arbeitet nach
Inbetriebnahme mit den zuletzt über die Schnittstelle übermittelten Daten.
• Grundeinstellungen
- Schnittstellenkonfiguration für 8 COM-Ports bzw. LAN mit IPX- oder TCP/IP-Protokoll
- Dateioptionen für Laden oder Speichern von Konfigurationseinstellungen
• Konfiguration der Steuerzentrale MCW-D 200
- Auslesen der Sende- / Empfangskanalmoduleinstellungen der Steuerzentrale
oder manuelle Eingabe im Offline-Modus
- Festlegen der max. gleichzeitig offenen Mikrofone
- Sicherheitscodeeingabe als zusätzlicher Schutz vor unbefugtem Mithören
- Einstellung HF-Empfangsempfindlichkeit / -Sendeleistung
- HF-Pegelanzeige zur Überwachung der Empfangsqualität
- Aktivierung der separaten Beschallungsoption (optionale 8in / 8out-Platine CA 2451
erforderlich)
- Aktivierung Last-Mic-Hold (z.B. beim Einsatz eines Echo-Cancellers)
- Programmierbare RS232-Steuerbefehle für Funktionstastenbelegung „Custom“ der
Präsidentensprechstelle.
HF- Pegelüberwachung
Konfiguration der Steuerzentrale
• Erweiterterte Einstellungen
- Ist der MCW-D 200 Editor mit der Steuerzentrale verbunden (Online-Modus), können Sie
mit der „Scan“-Funktion automatisch nach Sprechstellen suchen, die auf den eingestellten
RX- und TX-Kanälen der Steuerzentrale MCW-D 200 senden. Diese werden in einer
Liste angezeigt und können per Knopfdruck einzeln oder gemeinsam in die Teilnehmerliste
der Steuerzentrale übertragen werden.
- Mit der „Search“-Funktion können Sie einzelne oder mehrere Sprechstellen, die nicht auf
den an der Steuerzentrale MCW-D 200 eingestellten RX- und TX-Kanälen senden, finden
und entsprechend umprogrammieren.
- LAN-Netzwerkkonfiguration
LAN-Netzwerkkonfiguration
• Konfiguration der Sprechstellen
Sämtliche veränderbare Parameter der Präsidenten- und Delegiertensprechstellen können im
MCW-D 200 Editor gemeinsam, getrennt in Gruppen oder einzeln konfiguriert werden.
Die Sprechstellenkonfiguration umfasst folgende Parameter:
- Empfangskanäle / Sendekanal
- Kopfhörerempfangskanal
- HF-Empfangsempfindlichkeit / -Sendeleistung
- Empfindlichkeit und Abschaltverzögerung bei Betriebsmodus Sprachaktivierung (VAC)
- Ist eine Sprechstelle im VAC-Modus, kann die Mikrofontaste als Räuspertaste definiert
werden (Cough-Funktion). Somit ist das Stummschalten des Mikrofons über die Dauer
des Tastendrucks möglich (Push-to-Mute).
- Akkuzustandsanzeige mit Konfiguration für Warnschwelle
- Display-Anzeige in 3 verschiedenen Sprachen
- Auslesen der Sprechstellen-Einstellungen
- Sicherheitscodeeingabe
- Lautsprecherpegel
- Kopfhörerpegel
- Sprechstellen-Lautsprecherabsenkung wenn Mikrofon eingeschaltet wird
- „Listener“-Modus: Der Lautsprecher überträgt das Signal der Besprechung. Das Mikrofon
bleibt in diesem Modus funktionslos (z.B. für Presseanwendungen).
- Die Mic-Taste kann individuell gesperrt werden. Ein unbeabsichtigtes Ausschalten der
Sprechstelle ist nicht mehr möglich.
- Betriebsmodus für Sprechstellenmikrofone:
Normal, Request-To-Speak (nur Delegierte), Sprachaktiviert (VAC), Push-To-Talk
- Tastendefinition für Funktionstaste der Präsidentensprechstelle:
Priorität „Normal“, „Mute“, „Clear“
Nächste Request-To-Speak-Zuteilung
Stummschaltung AUX In / Stummschaltung AUX In & Clear / Stummschaltung AUX Out
RS 232-Message (Versenden eines festgelegten Steuerbefehls)
Custom (Eingabe und Versenden von zwei individuellen Befehlen, siehe Seite 8: „Custom“)
Erweiterte Einstellungen
Konfiguration der Sprechstellen
11

• Verwaltung der Teilnehmersprechstellen
Die Sprechstellen der Konferenzteilnehmer werden im MCW-D 200 Editor erfasst und anschließend
in einer Teilnehmerliste in der Steuerzentrale gespeichert. Dies kann bei aktivierter automatischer
Registrierung im Online-Modus komfortabel durch einmaliges Drücken der Mikrofontaste an den
eingeschalteten Sprechstellen erfolgen. Dabei wird die Seriennummer der jeweiligen Sprechstelle in
die Teilnehmerliste übertragen. Im Offline-Modus können die Seriennummern manuell hinzugefügt
werden. Durch Auswahl der Sprechstelle aus der Teilnehmerliste kann dieser der Name des Konferenzteilnehmers
und eine ID-Nummer zugeordnet werden. Bei separater Beschallung bzw. mehrsprachigen
Anwendungen erfolgt die Zuteilung auf die verschiedenen Ausgänge der optionalen 8in / 8out-
Platine CA 2451. Das Entfernen von einem oder mehreren Teilnehmern aus der Liste ist ebenfalls
jederzeit möglich.
Sind die Sprechstellen im Batteriewarn-Modus konfiguriert, werden diese bei sinkender Akkukapazität
je nach Einstellung eine bzw. eine halbe Stunde vor dem automatischen Abschalten in einer
separaten Liste angezeigt, die jede Minute aktualisiert wird.
Verwaltung Teilnehmersprechstellen
• Audioeinstellungen
Mit den Audioeinstellungen des MCW-D 200 Editors lassen sich Audio-Eingänge, Signalroutings
sowie Audio-Ausgänge der Steuerzentrale über Menüs sowie über die grafische Benutzeroberfläche
komfortabel auswählen bzw. einstellen.
Die Audioeinstellungen umfassen folgende Möglichkeiten:
- Eingangssignalrouting auf die Signalsumme bzw. die Sprechstellenlautsprecher.
- Sondereinstellungen
N-1-Modus
Telekonferenz
NOM-Absenkung
- Lautstärkeregelung des Mastersignals, der AUX-Ausgänge und der
Sprechstellenlautsprecher.
- Auswahl, welche Lautstärkeregelung über die Präsidentensprechstelle fernbedient werden kann.
Alle möglichen Signalflüsse sind durch ein jederzeit abrufbares Blockschaltbild übersichtlich hinterlegt.
Änderungen, die in der dem Blockschaltbild entsprechenden grafischen Benutzeroberfläche
vorgenommen werden, werden automatisch in der Menüdarstellung übernommen.
Audioeinstellungen
• Mehrsprachige Konferenzen / Dolmetscheranwendungen
Für mehrsprachige Konferenzen bzw. Dolmetschanwendungen benötigen Sie
die Displaysprechstellen MCW-D 2071/2073 oder die Systemanschlusseinheit MCW-D 2673 mit dem
Bedienfeld CA 2473-2 sowie die optionale 8in / 8out-Platine CA 2451.
Um den Diskussionsteilnehmern die Auswahl der jeweiligen Hörkanäle zu erleichtern, lassen sich den
Audiokanälen die jeweiligen Sprachbezeichnungen zuordnen.
Dazu kann aus 45 international gängigen Sprachkürzeln gewählt werden oder individuelle Bezeichnungen
manuell eingegeben werden. Die eingestellten Bezeichnungen werden an die Steuerzentrale
gesendet und dort hinterlegt.
Aktives Signalrouting
Mehrsprachige
Kanalbezeichnungen
• Paging / Nachrichtenübermittlung
Die gesamte MCW-D 200 Software ermöglicht das Versenden von Textnachrichten (Paging) an
Displaysprechstellen bzw. der Anschlusseinheit MCW-D 2673 mit Bedienpanel CA 2473-2. Einzelne
Empfänger von Textnachrichten können entweder aus der Teilnehmerliste ausgewählt oder manuell
eingegeben werden. Das gleichzeitige Versenden von Textnachrichten an eine Gruppe oder alle
Konferenzteilnehmer ist ebenso möglich.
Bis zu drei Eingabefelder, die dem zweizeiligen Display der Sprechstellen entsprechen, können für
die Eingabe längerer bzw. unterschiedlicher kleiner Nachrichten genutzt werden.
• Field Programming
Mit dieser Funktion wird das Aktualisieren auf die neuesten MCW-D Firmwareversionen auf einfache
Weise gelöst. Komfortabel und zeitsparend können über die Editor-Software neben der Steuerzentrale
auch die Sprechstellen drahtlos auf den neuesten Stand gebracht werden. Hardware-Programmiergeräte
gehören der Vergangenheit an.
Paging / Nachrichtenübermittlung
12
Field Programming

MCW-D 200 Controller
Eine übersichtliche und einfach zu bedienende Steuerung ist ein entscheidender Faktor bei der erfolgreichen Abwicklung Ihrer
Konferenz. Die Bediensoftware MCW-D Controller erlaubt die Steuerung über PC. Mit ihr kann der Anwender die Bedienoberfläche
und das vorhandene System konfigurieren. Die grafische Bedienoberfläche der Software wird kunden- und anwenderspezifisch
programmiert. Die Sprechstellen werden über den Namen, die Sitzanordnung oder über die Platznummer gesteuert. Die Tagung,
das Seminar oder die Konferenz — starten Sie für jede Anwendung Ihre eigene Bedienoberfläche. Alle Sprechstellen werden am PC
verwaltet und können ferneingeschaltet und zugeteilt werden.
Bedienoberfläche als klein gestelltes Bild mit einblendbaren
Teilbildern für Anmeldeliste, zentrale Steuerungsfunktion,
Uhrzeit / Datum, ablaufende Konferenzzeit,
verbleibende Restzeit, Sprecherliste und Kontrollfenster.
Konfigurationsmenü „Konferenzraum“
System-Konfigurationsmenü mit Registern
Anmeldeliste
• 15 namentliche Anmeldeerfassungen
• Je Anmeldung ein Schaltfeld für Freigabe oder Ablehnung
• Next-Schaltfeld: Freigabe der Anmeldungen im Schieberegisterverfahren
• Lösch-Schaltfeld: Löschen aller Anmeldungen
• Auto-Queuing: Sind alle verfügbaren Drahtloskanäle
(Standard 3) für die Zuteilung einer weiteren Delegiertensprechstelle
belegt, werden weitere Sprechstellen zur
Einschaltung in die Anmeldeliste gesetzt. Schaltet sich eine
der aktiven Sprechstellen ab, wird automatisch die erste in
die Anmeldeliste gesetzte Sprechstelle eingeschaltet.
Zentrale Steuerung
• Löschen aller aktiven Delegiertensprechstellen.
• Konferenz beenden oder pausieren durch Ausschalten aller
Sprechstellen (Delegierten- und Präsident)
Konferenzzeit
• Ablaufende Konferenzzeit
• Startfeld, Pause/Stop und Zurücksetzen der ablaufenden
Konferenzzeit
Restzeit
• Hier wird die verbleibende Restzeit der Konferenzdauer
angezeigt.
Kontrollfenster
• Starten in das System-Konfigurationsmenü
• Reset-Schaltfeld: Löscht alle Anmeldungen und alle
aktiven Sprechstellen aus.
• Beenden des Programms, wenn durch die Konfiguration
ermöglicht.
Bedienfeld
• Fernbedienung Lautstärke
(Master, Aux oder
Tischsprechstellenlautsprecher)
• Telekonferenz-Modus
• Paging-Funktion (Abb. rechts)
Konfigurationsmenü „Konferenzraum“
• Bedienoberfläche
- Auswahl Hintergrundbild als Bitmapdatei einladen,
Videosignal einspielen oder über integriertes Zeichenprogramm
(Designer) erstellen
- Auswahl Darstellung der Teilnehmerfelder für:
Sprechstelle nicht aktiv, Sprechstelle ein, Anmeldung,
Low-Battery und Sprechzeit abgelaufen. Kann jeweils
als Bitmap extern geladen oder durch ein Designerprogramm
selbst erstellt werden.
- Rastergröße für Verschiebung (Drag & Drop) der
Teilnehmerfelder in der Bedienoberfläche
- Designer für Gestaltung der Bedienoberfläche und
Teilnehmerfelder
System-Konfigurationsmenü mit Registern
• Dateioptionen
-Laden oder Speichern neuer Bedienkonfigurationen
-Passwortkonfiguration
• Teilnehmer
- Auslesen der Teilnehmerliste aus der Steuerzentrale
-Teilnehmereingabe und Namensänderung
-Funktionsstatus der Teilnehmer wie Manuelle Selbstzuteilung,
Anmeldung oder Sprechverbot
-Batteriestatusanzeige der einzelnen Teilnehmer
• Sprechstellenkonfiguration
-Sprechzeiteingabe für alle Teilnehmer oder individuell
für jeden Teilnehmer getrennt.
-Was passiert nach Ablauf der Sprechzeit: Sprechstelle
abschalten oder in der Bedienoberfläche am Teilnehmerfeld
anzeigen.
-Kennnummerkonfiguration, Bediennummervergabe mit
zugehöriger Sprechstellenadresse (Sprechstellen-ID-Nr.)
• Allgemein
-Schnittstellenkonfiguration
-NOM: maximale Anzahl an einzuschaltenden Mikrofonen
-Gesamtbild- oder Teilbilddarstellung der Bedienoberfläche
-Teilfensteranzeigen in der Bedienoberfläche
-Eingabe der Konferenzzeit
-Abschalterlaubnis der Bediensoftware
-Teilnehmeranzeige in der Bedienoberfläche mit Namen
oder Name mit Sprechstellenadresse
• Protokollierung
-Anzeige der Sprechzeit aller Teilnehmer als Einzel- oder
Gesamtzeit, zum Speichern, Löschen und Drucken
• Online-Hilfsprogramm zur Programmerklärung und
Funktionserläuterung
13

MCW-D 200 Voting
Bedienoberfläche
In heutigen Diskussionen und Konferenzen ist oftmals die Meinung aller Teilnehmer gefragt, um Entscheidungen
treffen zu können. Mit der optionalen MCW-D 200 Voting Software, die problemlos auf
jedem PC oder Laptop mit Windows ® (2000 oder höher) Betriebssystem gestartet werden kann, wird
diese wichtige Anforderung umfassend erfüllt. Mit der intuitiv zu bedienenden Software ist eine
Abstimmung während oder nach der Konferenz übersichtlich durchführbar.
Zur Nutzung der Software sind die Sprechstellen MCW-D 2073 bzw. 2071 mit LC-Display oder die
Systemanschlusseinheit MCW-D 2673 in Verbindung mit dem Bedienpanel CA 2473-2 erforderlich.
• Grundeinstellungen
Schnittstellenkonfiguration für 8 COM-Ports bzw. LAN mit IPX- oder TCP/IP-Protokoll
• Teilnehmer
- Durch Drücken der Mikrofontaste an den eingeschalteten Sprechstellen werden diese im System
angemeldet und mit der Seriennummer in der Anmeldeliste hinterlegt (ebenso Namen und ID der
Teilnehmer, wenn diese zuvor mit der MCW-D 200 Editor Software im System angelegt wurden).
Bei Bedarf ist es möglich, die Konferenzteilnehmer in Gruppen zu unterteilen.
- Die Abstimmberechtigung der einzelnen Teilnehmer wird durch Setzen eines Kontrollhäkchens
ausdrücklich festgelegt.
- Mit der Paging-Funktion können Textnachrichten auf die LC-Displays aller oder einzelner Teilnehmer
gesendet werden, natürlich ebenso an vorher definierte Gruppen.
Numerische Ergebnisanzeige als Vollbild
Grafische Ergebnisanzeige als Vollbild
Abstimmprotokoll
14
• Abstimmoptionen
- Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, Abstimmungen öffentlich oder geheim durchzuführen.
- Je nach Anforderung können Abstimmungen global (alleTeilnehmer) durchgeführt werden oder
innerhalb der spezifizierten Gruppen.
- Abstimmmöglichkeiten:
- Parlamentarische Abstimmung - drei frei editierbare Auswahlmöglichkeiten mit bis zu 4 Zeichen
(Standard-Einstellung: Ja, Nein, Ent.)
- Meinungsumfrage - 5 Auswahlkriterien von sehr gut (++) bis sehr schlecht (- -)
- Multiple Choice - bis zu 24 Auswahlmöglichkeiten (1, 2, 3...)
- Custom Choice - bis zu 16 frei editierbare Auswahlmöglichkeiten mit jeweils bis zu 6 Zeichen
• Steuerung der Abstimmung
- Ähnlich der Paging-Funktion wird das Thema der Abstimmung in das zweizeilige Textfeld eingegeben
und durch Knopfdruck auf die LC-Displays der Sprechstellen übertragen.
- Der Bediener der MCW-D 200 Voting Software löst per Knopfdruck den Beginn des Abstimmvorgangs
aus. Die Abstimmberechtigten wählen ihre Option über die 3 Bedientasten am LC-Display
der Sprechstelle bzw. des Bedienpanels (bei geheimer Wahl wird die getätigte Auswahl nicht
angezeigt). Eine Korrektur der Eingabe ist möglich.
- Die in den Sprechstellen gespeicherten Ergebnisse können anschließend durch die Steuerzentrale
ausgewertet und an die MCW-D 200 Voting Software übertragen werden.
• Auswertung der Abstimmung
- Als numerische oder als grafische Ergebnisanzeige
- Wird die Software auf einem PC mit zwei Grafikkarten bzw. einem Laptop mit getrenntem
Monitorausgang betrieben, können die Ergebnisse z.B. auf einem Beamer zusätzlich als Vollbild
dargestellt werden.
- Die Software hinterlegt die Ergebnisse detailliert in einem Protokoll mit folgenden Inhalten, das
gespeichert oder ausgedruckt werden kann:
- Datum und Uhrzeit der Abstimmung
- Thema der Abstimmung
- Art der Abstimmung, geheime oder öffentliche Abstimmung, Abstimmung einer Gruppe oder
global, Anzahl der Abstimmberechtigten, Anzahl der abgegebenen Stimmen, Anzahl von nicht
abgegebenen Stimmen.
- Gesamtes Abstimmergebnis
- Seriennummer der Sprechstellen, Teilnehmernamen und -gruppe sowie die jeweilige Auswahl
(entfällt bei geheimer Abstimmung)
- Per Knopfdruck können die Gesamtergebnisse an die LC-Displays der Teilnehmersprechstellen
übertragen werden.
• MU-Voting
- Über ein kostenpflichtiges Update kann die sprechstellengesteuerte Abstimmung freigeschaltet
werden. Damit können alle Abstimmungsverfahren außer Public Choice auch ohne Software
durchgeführt werden. Eine Interaktion von MU- und Software-Voting ist möglich. MU-Voting ist
in der Software deaktivierbar. Die Ergebnisse werden ausschließlich in den Sprechstellen-Displays
dargestellt.

steno-s kann in Ihre MCW-D 200 Konferenzanalage eingebunden und
z.B. durch eine Mediensteuerung über RS 232 ferngesteuert werden.
Konferenz-, Markierungs- und
Aufnahmesoftware
Planen, besprechen, protokollieren, brennen, aufs Papier bringen und archivieren –
Wo früher mit Bleistift und Papier die wichtigen Punkte Ihrer Besprechung für das Protokoll
festgehalten wurden und im Hintergrund ein Tonband aufgezeichnet hat, ist heute steno-s
die All-In-One-Lösung:
Mit steno-s können Sie auch nach Ihrer Besprechung einfach und gezielt auf einzelne Inhalte
zugreifen und haben die Möglichkeit, diese per Texteingabe zu kommentieren.
Mit Harddisc-Recording speichert steno-s Wort für Wort auf Ihrem Rechner ab. Beschlüsse,
Bemerkungen oder Fragen werden durch Marker in der Aufzeichnung manuell oder in
Verbindung mit der MCW-D 200 Steuerzentrale automatisiert gekennzeichnet und können
so problemlos zum Erstellen des Protokolls wieder abgehört werden. Für die papierlose
Archivierung brennen Sie Ihre Aufnahme einfach auf CD oder stellen die Daten in Ihrem
Netzwerk bereit.
Weitere Informationen über steno-s finden Sie unter www.steno-s.de
Besonderheiten von steno-s
Ist Windows XP ® (ab Home Edition) installiert, erfüllt der
Rechner die entsprechenden Hardware-Anforderungen
und ist zusätzlich ein CD-Brenner installiert, ist die ideale
Plattform für steno-s bereits vorhanden.
Vorbereiten
Der Kauf, die Wartung und die Reparatur von Aufnahmesowie
Wiedergabegeräten gehört mit steno-s endgültig der
Vergangenheit an.
Sofortige Überprüfung der Audioqualität durch Hinterbandkontrolle
während der laufenden Aufnahme.
Kommt es während der Audioaufnahme zu einem Systemabsturz,
gehen durch das intelligente Aufnahmeprotokoll
nur 2 Sekunden der bereits aufgenommenen Daten verloren.
Somit kann beinahe nahtlos die bereits vorhandene Aufnahme
fortgesetzt werden.
Besprechen
Wird eine laufende Besprechung vertagt oder später fortgeführt,
kann die Audioaufnahme problemlos fortgesetzt
werden.
Mit dem Brennen der Audioaufnahme ist jede Besprechung
oder Konferenz bereits archiviert und protokolliert – und
das papierlos.
Archivierung von Audioaufnahmen mit einer Kapazität von
bis zu 30 Stunden auf einer handelsüblichen CD-ROM.
Protokollieren / Archivieren
15

eyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8
74072 Heilbronn - Germany
Tel. +49 (0) 71 31 - 617 - 440
Fax +49 (0) 71 31 - 617 - 199
info@beyerdynamic.de
www.beyerdynamic.de
beyerdynamic U.K. Ltd.
17 Albert Drive
Burgess Hill RH15 9TN
Tel. +44 (0) 1444 - 258258
Fax +44 (0) 1444 - 258444
sales@beyerdynamic.co.uk
www.beyerdynamic.co.uk
beyerdynamic Inc. USA
56 Central Ave.
Farmingdale, NY 11735
Tel. +1 (631) 293 - 3200
Fax +1 (631) 293 - 3288
salesusa@beyerdynamic.com
www.beyerdynamic.com
Weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie in diesen Katalogen.
Einfach anfordern — info@beyerdynamic.de
Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
D / C&P MCW-D 200 (09.04) / 5.000 / 569.992