JAHRESBERICHT 2011 - Muenchner-frauenforum.de

JAHRESBERICHT 2011
und
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 1

JAHRESBERICHT 2008
IMPRESSUM
münchner frauenforum
Rumfordstraße 25
80469 München
Tel: 089 - 29 39 68
Fax: 089 - 29 16 23 91
www.muenchner-frauenforum.de
info@muenchner-frauenforum.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch auch 15.00 bis 18.00 Uhr
Redaktion:
Gundel von Trentini, Monika Pokorny, Leitung mff
Gabi Buchwald, Leitung BU
Fotos: G. Bieling M. Pokorny, G. v. Trentini
Träger:
VEREIN FÜR
FRAUENINTERESSEN E.V.
SEIT 1894 IN MÜNCHEN
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 2

I N H A L T
Seite
Impressum 2
Verein für Fraueninteressen e.V. 4
Betreuter Umgang – Betreute Übergabe 5
münchner frauenforum 9
Modellprojekt 10
Veranstaltungsforum 13
job & mehr 14
Frauen und Finanzen 16
gesundheit, umwelt & mehr 17
Kunst und Kultur 18
Kleiderbasar 20
Öffentlichkeitsarbeit 21
Mitarbeiterinnen und Praktikantinnen 22
mff in Zahlen 23
ANHANG
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 3

VEREIN FÜR FRAUENINTERESSEN E.V.
SEIT 1894 IN MÜNCHEN
Der Verein wurde 1894 als Zentrum der Münchner Frauenbewegung mit dem Ziel gegründet,
den Frauen Bildungschancen, gesellschaftliche und staatsbürgerliche Rechte zu schaffen. Er
stärkt und unterstützt mit seinen sozialen und Frauen fördernden Einrichtungen und
Veranstaltungen Frauen in Familie, Beruf und Gesellschaft. Er ist überparteilich,
überkonfessionell sowie als gemeinnützig und förderungswürdig anerkannt.
Der Verein für Fraueninteressen ist Träger der Einrichtungen
• Neuer Start
• Spurwechsel ab 55
• fremd - vertraut
• münchner frauenforum
• Betreuter Umgang − Betreute Übergabe
• Seniorenbörse
• Freiwilligenagentur Tatendrang München
• Hauswirtschaftliche Beratung
• FIT - Finanztraining, Haushaltsbudgetberatung
• Zu Hause gesund werden
• Gesprächsforum PolitikFrauenGesellschaft
und Gesellschafter von
• Tabaluga- und Kinderhilfe Gabrielenheim gGmbH
Verein für Fraueninteressen e.V., Thierschstraße 17, 80538 München
Sitz München, Registergericht München, VR 6540
1. Vorsitzende Helga Ziegler
Verein@Fraueninteressen.de
www.Fraueninteressen.de
Einleitung
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 4

eine Hilfestellung für Kinder
zur Aufrechterhaltung des Kontaktes
zum getrennt lebenden Elternteil
Anschrift:
Leitung
Betreuter Umgang
Rumfordstraße. 23
80469 München
Tel. 22 80 01 40
Fax: 22 80 76 91
Email: BetreuterUmgang@Fraueninteressen.de
Gabi Buchwald
Mitarbeiterinnen Mirjam Baumann-Wieling, Paar- und Familientherapeutin
Ulrike Engelmann, Dipl. Psychologin
Vreni Rohrbach von Bomhard, Mediatorin
Telefonzeiten
Montag bis Freitag: 9:30 – 12:30 Uhr
Beratungstermine nach Vereinbarung
Betreuungstermine nach Vereinbarung
Träger: Verein für Fraueninteressen e.V.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 5

BETREUTER UMGANG – BETREUTE ÜBERGABE
Betreuter Umgang ist der Name unserer Einrichtung.
Unsere Aufgabe ist es, die Besuchskontakte zwischen Kindern und dem getrennt lebenden
Elternteil zu begleiten. Wir organisieren und koordinieren die Begleitungen und bereiten die
Eltern und Kinder in einem Erstgespräch darauf vor. Begleitet werden können auch nur die
Übergaben von einem zum anderen Elternteil. Der Umgang dazwischen findet frei statt.
Beide Maßnahmen sind Hilfestellungen für Kinder zur Aufrechterhaltung des Kontaktes zum
getrennt lebenden Elternteil. Den Kindern wird so die Möglichkeit gegeben, auch den getrennt
lebenden Elternteil regelmäßig zu sehen, ihn lieben und wertschätzen zu dürfen – auch wenn
zur Zeit keine Kommunikation zwischen den Eltern möglich ist. Ziel ist es, die Eltern und
Kinder dazu zu befähigen, ihre Umgangsregelung ohne unsere Hilfe zu organisieren.
BEGLEITETER UMGANG 2011
Für insgesamt 70 Kinder aus 49 Familien fielen 698 Betreuungsstunden an. 29 Familien
kamen 2011 hinzu. 12 Familien haben 2010 mit dem Umgang begonnen, 4 Familien begleiten
wir seit 2009, 4 Familien noch länger.
0 – 3 Jahre 21 Kinder
4 – 6 Jahre 18 Kinder
7 – 9 Jahre 14 Kinder
10 – 15 Jahre 17 Kinder
Die 49 Eltern kommen aus 24 verschiedenen Ländern. Davon sind 15 Eltern deutscher Nation,
24 binational und 10 ausländischer Nation.
Es haben 96 Elterngespräche und 38 Kindergespräche stattgefunden.
BEGLEITETE ÜBERGABE 2011
Getrennt lebende Eltern, für die sich weniger der Umgang, dafür aber die Übergabe des
Kindes an den anderen Elternteil schwierig gestaltet, haben hier die Möglichkeit, in Gegenwart
einer neutralen Person das Kind dem anderen Elternteil konfliktfrei zu übergeben. Die
Begleitete Übergabe bietet zudem eine sanfte Übergangslösung zu einer selbstständigen
Regelung der Besuchszeiten.
Die Begleitete Übergabe wurde von 14 Eltern für 18 Kinder im Alter von 1 bis 11 Jahren
genutzt. Davon sind 7 Eltern 2011 hinzugekommen. Insgesamt fanden 273 Übergaben statt.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 6

ORGANISATIONSSTRUKTUR DER EINRICHTUNG
Die Aufgaben des Betreuten Umgangs umfassen drei voneinander getrennte Bereiche:
• Gespräche: Mit den Eltern finden getrennte Vorgespräche statt, um die
Rahmenbedingungen des Begleiteten Umgangs/Übergabe zu vereinbaren. Für Kinder
ab 3 Jahren findet ein Kindergespräch statt.
• Koordination/Organisation: Wenn die Eltern telefonischen Kontakt mit dem Büro
aufgenommen haben, plant das Organisations-Team unter Leitung von Gabriele
Buchwald die Umgänge/Übergaben.
• Begleitung: Geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen begleiten die regelmäßig
stattfindenden Besuchskontakte zwischen Elternteil und Kind.
SUPERVISION
Mit der Supervisorin und Familientherapeutin, Gabriele Weingart-Körner, fanden insgesamt
acht Supervisionen für die Begleiterinnen statt und eine für das Organisations-Team. Die
Supervisionen dienen den Fallbesprechungen, bieten Austausch und Information und
Qualifizierung und Weiterbildung der Begleiterinnen.
RÜCKBLICK 2011
Unter dem neugierig machenden Titel „Liebe unter Aufsicht“ hat Sven Loerzer, Redakteur der
Süddeutschen Zeitung, im August 2011 einen sehr informativen und einfühlsamen Artikel über
den Betreuten Umgang veröffentlicht, in dem auch unser Wunsch nach Verstärkung des
Begleiterinnen-Teams zum Ausdruck kam. Daraufhin haben sich 24 Interessentinnen
beworben und es konnten 9 sehr kompetente Frauen als ehrenamtliche Begleiterinnen
aufgenommen werden. Eine weitere Begleiterin ist über Tatendrang zu uns gekommen und 3
Sozialpädagogik-Studentinnen der Katholischen Fachhochschule haben für weiteren Zuwachs
gesorgt. Dank der Verstärkung können wir jetzt wieder sehr viel flexibler auf Anfragen
reagieren. Unsere Supervisorin, Frau Weingart-Körner, hat die Herausforderung übernommen,
das Zusammenwachsen des neuen Teams zu begleiten.
Einige der langjährigen Begleiterinnen haben sich nun die wohlverdiente Auszeit genommen
bzw. ihren Einsatz stundenmäßig „heruntergefahren“. Für ihre tatkräftige Mitarbeit in Zeiten
eines kleinen Teams möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Ohne ihr übermäßiges
Engagement in Krisenzeiten hätten wir die Anfragen von hilfesuchenden Familien nicht
stemmen können. Zwei Begleiterinnen haben das Team nach langjähriger Mitarbeit zum
Jahresende verlassen.
13 Begleiterinnen, darunter viele neue, haben im September 2011 bei einem 4-stündigen
Polizeikurs zum Thema „Zivilcourage und Selbstsicherheit“ mitgemacht. Durch diese
Teilnahme wurde auch die Zugehörigkeit zum Team gestärkt und ein Kennenlernen auf ganz
anderer Ebene ermöglicht.
4 Begleiterinnen, die im Jahr 2010 zum Teil weit mehr als 80 Stunden Familien betreut haben,
wurden im Rahmen von „München dankt“ mit einer Urkunde für ihr ehrenamtliches
Engagement ausgezeichnet.
Alle Mitarbeiterinnen des Betreuten Umgangs haben ihre herausfordernde und spannende
Arbeit auch wieder gefeiert, im Sommer bei der traditionellen Wanderung zum Schloß
Blutenburg mit anschließender Einkehr, im Winter beim alljährlichen Weihnachtsfest in den
Räumen des Vereins für Fraueninteressen.
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen unseren Begleiterinnen für ihr ehrenamtliches
Engagement bedanken.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 7

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND VERNETZUNG
• Interdisziplinärer Arbeitskreis für Familienrichter, Vormundschaftsrichter,
Vertreter der Jugendhilfe, Beratungsstellen, Sachverständige und Rechtsanwälte
• Arbeitskreis Ki.ps.E (Kinder- und Jugendpsychiatrische Beratungsstelle)
• Arbeitskreis Münchener Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen
• Tagung „Familien in Trenung und Scheidung“ (6. bis 8. Juni 2011)
• Tagung „Kinder und Häusliche Gewalt“ (7. bis 9. November 2011)
Die Räume des Betreuten Umgangs in der Rumfordstraße
FINANZIERUNG
Die Finanzierung setzt sich zusammen:
• Regelförderung durch das der Sozialreferat Landeshauptstadt München
• Edith Haberland Wagner Stiftung
• Jubiläumsstiftung der Deutschen Bank
• Adventskalender der Süddeutschen Zeitung
• Unkostenbeitrag der Eltern an die Einrichtung
Unseren Geldgebern gilt unser großer Dank. Ohne ihre finanzielle Unterstützung könnte
unsere Einrichtung nicht existieren.
Gabi Buchwald
Leitung BU
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 8

Einleitung
Das münchner frauenforum (mff) ist seit der Gründung 1988 eine Anlaufstelle für Frauen, die
sich beruflich oder persönlich umorientieren wollen. Es ist ein offener Treffpunkt für Frauen
und bietet: Persönliche Information und Beratung, Unterstützung bei einem neuen Start,
Freiraum, sich auszuprobieren, Vorträge, Workshops, Seminare und regelmäßige Treffen.
Darüber hinaus ist das mff Veranstaltungsort und Initiator für aktuelle Initiativen und Projekte,
die sich aus der täglichen Beratungstätigkeit ergeben.
Die Stärken des mffs liegen in dem breiten Themenspektrum, der Offenheit für neue Themen
und Ideen und dem niederschwelligen Beratungsangebot.
Im Rahmen des Modellprojektes: „Integration von Migrantinnen“ hat das mff zum zweiten Mal
die „Infobörse für Frauen aus aller Welt“ im Festsaal des Alten Rathauses durchgeführt.
Neues Informationsmaterial für die Werbung wurde entworfen Die Planung für eine dritte
Infobörse im Jahr 2012 läuft. Der „Offene Treff für Frauen aus aller Welt“ findet weiterhin
wöchentlich statt. Mit internationalen Praktikantinnen kam die weite Welt ins mff und unser
Horizont erweiterte sich.
Im Bereich job & mehr und im Veranstaltungsforum ist die berufliche Förderung der Frauen
das Hauptanliegen. Bei den Veranstaltungen zum Thema Gesundheit schätzen die
Teilnehmerinnen den geschützten Raum, den das mff bietet. Die Veranstaltungen zu
Finanzthemen helfen den Frauen, ihre Entscheidungen klarer zu treffen. In der Galerie des
mffs stellen interessante Künstlerinnen ihre Werke aus. Beim 3. Kleiderbasar kamen neue
Frauen ins mff, nicht nur um zu kaufen und zum Verkaufen, sondern auch, um das mff kennen
zu lernen.
Alle Teamfrauen tragen durch ihr Engagement, die gute Atmosphäre und ihre vielfältigen
Kompetenzen dazu bei, einen wichtigen Ort der Begegnung, Vernetzung und beruflichen wie
persönlichen Weiterentwicklung für Frauen in München zu schaffen.
Dank der Unterstützung durch das Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und
Sozialordnung, Familie und Frauen, das Sozialreferat der LH München, den Landkreis
München und der erwirtschafteten Eigenmittel ist die finanzielle Grundlage des mffs gesichert.
Wir bedanken uns herzlich beim Vorstand und der Geschäftsführung unseres Trägers, dem
Verein für Fraueninteressen, für die unermüdliche Unterstützung bei der Organisation,
Abrechnung, Finanzierung und Weiterentwicklung!
im März 2012 Gundel von Trentini
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 9

Modellprojekt Integration von Migrantinnen
Das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Frauen fördert im
Rahmen des Modellprojekts seit der Gründung im Jahr 1988 das münchner frauenforum, das
bis zum 20-Jährigen Jubiläum im Jahr 2008 Münchner Frauenbörse hieß.
Im Zeitraum 2009 bis 2012 steht das Modellprojekt unter der Überschrift: „Integration von
Migrantinnen“. Wir nennen dieses Projekt: „Für Frauen aus aller Welt“.
2. Infobörse für Frauen aus aller Welt
Am 29.September 2011 fand zum zweiten Mal die Infobörse im Festsaal des Alten Rathauses,
München, statt. Als neue Kooperationspartnerin wurde die Gleichstellungsstelle der LH
München dazu gewonnen. Die Schirmherrschaft übernahm wieder Bürgermeisterin Christine
Strobl.
Teilnehmer:
Über 50 Einrichtungen und Organisationen nahmen teil. Das Themenspektrum wurde
gegenüber 2010 erweitert um: Beratungsstellen für Jugendliche, Nothilfe, Sucht, Behinderung,
Hospiz, Trennung und Scheidung, Gleichgeschlechtlichkeit.
Besucherinnen
Etwa 550 Besucherinnen nutzten die Gelegenheit, sich im persönlichen Gespräch vor Ort zu
informieren. Viele Sprach- und Integrationskurse kamen im Rahmen ihres Unterrichtes
geschlossen zur Infobörse.. Die Besucherinnen kamen mit mehr Selbstbewusstsein als 2010.
Sie fühlten sich unter den vielen anderen Frauen wohl und hatten Mut, Fragen zu ihrer
persönlichen Situation zu stellen; sehr viele vor allem zum beruflichen (Wieder-)Einstieg.
Beratungsgespräche
Ein großzügiges, einladendes Ambiente
Öffentlichkeitsarbeit:
Im Jahr 2010 organisierte das mff die erste Infobörse im Rahmen der Bundesinitiative
„Infobörse für Frauen“. Diese Aktion wurde Ende 2010 eingestellt. Deshalb wurde das
gesamte Werbematerial, einschließlich Logo, neu entworfen. Ein professionell erstellter Saal-
Plan half den Besucherinnen sich zu orientieren. Attraktive Tüten erleichterten den
Besucherinnen das Sammeln des Infomaterials.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 10

Fazit
Die Frauen sind nicht nur potentielle Empfängerinnen von Unterstützungsangeboten (und
damit begehrte Kursteilnehmerinnen), denen geholfen werden muss, sondern sie wollen und
müssen mit all ihren vielfältigen Kompetenzen in die Gesellschaft eingegliedert werden. Als
qualifizierte Arbeitskräfte, in Beratungsstellen, Vereinen, usw. Die Infobörse mit ihrem
niederschwelligen, unverbindlichen Angebot ermöglicht es den Frauen, sich anonym einen
Überblick über verschiedene Anbieter zu verschaffen. Auch Informationen zu so heiklen
Themen wie Gewalt in der Familie, Zwangsehe, Prostitution können einfach in Papierform
mitgenommen werden.
Die Infobörse kann sich zu einer dauerhaften, erfolgreichen, jährlichen Veranstaltung
entwickeln. Der Förderzeitraum durch das Bayerische Sozialministerium erstreckt sich im
Moment bis zum Jahr 2012.
Flyer und Saal-Plan im Anhang
"Offener Treff" für Frauen aus aller Welt
Verantwortlich Gabriele Bieling, Cordula Ferstl, Christine Jackson, Chiara Palleschi-Degen,
Bericht von Gabriele Bieling
Der „Offene Treff“ ist seit Mitte 2009 ein niederschwelliges Angebot im mff für Frauen
(Migrantinnen) aller Bildungsschichten, die in München mit anderen Frauen Kontakte knüpfen,
sich integrieren und dabei ihre Deutschkenntnisse praktizieren und vertiefen möchten. Die
Frauen werden unterstützt in ihrer Sprachkompetenz und ermutigt bei allen Bemühungen und
Fragen zur Integration in Deutschland und München. Daneben finden sie Unterstützung in
Alltagsproblemen (Weiterbildung, Jobsuche, Netzwerkadressen etc.). Das Angebot ist offen,
kostenlos und nicht verpflichtend. Das ehrenamtliche Team erarbeitet das Konzept und
entwickelt es nach den Bedürfnissen und Wünschen der Teilnehmerinnen weiter. Zusätzlich
ist der "Offene Treff" ein Forum für Teilnehmerinnen des einmal jährlich stattfindenden
Integrationskurses „fremd-vertraut“ - Leben in Deutschland - Interkultureller Dialog. Dieser
Kurs findet unter der Trägerschaft des Vereins für Fraueninteressen statt.
Teilnehmerinnen:
Die Teilnehmerinnen kamen aus folgenden Ländern und Erdteilen:
Europa: Frankreich, Italien, Österreich; Osteuropa: Ukraine, Russland, Tschechien, Kroatien,
Slowenien; Vorderasien: Iran, Irak, Syrien, Türkei; Asien: Taiwan, China, Vietnam, Indonesien
Afrika: Somalia, Kenia, Südamerika: Brasilien und aus Australien und Neuseeland
Picknick im Rosengarten
Straßennamen in München
Zahlen: 2011 haben an den 42 "Treffs" jeweils fünf bis fünfzehn Frauen teilgenommen.
Insgesamt haben im Jahr 2011, 410 Frauen den „Offenen Treff“ besucht.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 11

Gesprächsthemen und Exkursionen
Eine Auswahl:
18.01.2011 Besuch der Ausstellung „Ostkreuz“ i.d.Bayer. Versicherungskammer
08.01.2011 Geschichte und Bedeutung der Straßennamen in München
15.02.2011 Besuch der Seidlvilla Ausstellung Künstlergruppe Aktzeichner
22.02.2011 Winterausflug mit der BOB an den Schliersee mit Wanderung
01.03.2011 Christine Kuo aus Taiwan erzählt über ihre Heimat
15.03.2011 Petra Liebetrau erzählt über das Frauenleben von Lou Salome
29.03.2011 Besuch der Ausstellung „Muncasi“ i. d. Bayer.Versicherungskammer
12.04.2011 Exkursion nach Schwabing, Eritreischer Teeladen, Atelier R. Huber
19.04.2011 Ostern und seine Bräuche in aller Welt
26.04.2011 Macht i. d. Sprache am Beispiel d. Kolonialismus m. Petra Liebetrau
03.05.2011 Vorstellen des Interkulturellen Integrationsionsberichts der LHM
10.05.2011 Maibräuche Maigedichte in der deutschen Kultur
17.05.2011 Sommerthemen:Kindheitserlebnisse, Sommerfrische, Sommerlyrik
24.05.2011 Exkursion: Die Isar: Geschichte und Renaturierung, Picknick
07.06.2011 Exkursion Monacensia mit Führung: Literarische Sommerfrische
21.06.2011 Das Leben in meiner Heimat mit Monika Pokorny
05.07.2011 Exkursion ins Kartoffelmuseum
26.07.2011 Rosengeschichten, Picknick im Rosengarten an der Isar
06.09.2011 Erlebnisse (Reisen-Urlaub) der letzten 4 Wochen
20.09.2011 Biografiespiele „Würfelspiel mit Fragekärtchen“
04.10.2011 „Ohne Moos viel los“ Tipps zum Leben mit wenig Geld
11.10.2011 Stadtführung Innenstadt Frau Kuhn von „Mobilkultur“ des EBW
18.10.2011 Die „Zeitschreiber“ lesen aus ihren biografischen Geschichten
25.10.2011 Biografie in Bildern, Fragebogen zur MA Integration v. Migrantinnen
08.11.2011 Exkursion i.d. Pinakothek der Moderne „PINK“ Frauenbilder...G.Kunkel
15.11.2011 Deutschlernen, Gedichträtsel, Vorstellen d. Zeitschrift: Perfekt Deutsch
22.11.2011 Die Kultur des Schenkens
29.11.2011 Gespräch: Vornamen und ihre Bedeutung, Gang über d. Viktualienmarkt
13.12.2011 Märchen/Geschichten/Sagen international, Wir erfinden ein Märchen
20.12.2011 Jahresabschluss mit Singen (C.Schuster), Buffet, Geschichten lesen etc.
Veranstaltungen im Modellprojekt Integration von Migrantinnen
20.01.2011: Internationales Familienrecht, Scheidung bi-nationaler Ehen und ihre Folgen,
Maria Demirci, Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Internationales Familienrecht
05.07.2011: Scheidung bi-nationaler Ehen und ihre Folgen
Maria Demirci, Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Internationales Familienrecht
08.11.2011: Scheidung bi-nationaler Ehen und ihre Folgen
Renate Maltry, Fachanwältin für Familienrecht und Fachanwältin für Erbrecht,
und Angelika Berking, Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Familienrecht
abgesagt
Der Anteil der Migrantinnen und Frauen mit Migrationshintergrund, die ins mff kommen, wächst
allmählich auf 15 - 20%.
Durch die Infobörse und den Offenen Treff erfährt das mff eine erhöhte Wahrnehmung bei
Institutionen und Frauen in München.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 12

Veranstaltungsforum
Verantwortlich: Dominique Czisch und Claudia Rumpel
Im Veranstaltungsforum finden Frauen eine Plattform, auf der sie sich entwickeln und ihre
Fähigkeiten sowie Fachkompetenzen vorstellen können. Das mff bietet Frauen mit Ideen und
Initiative „freiraum“, um sich auszuprobieren. Sie können das Veranstaltungsforum nutzen, um
sich bekannt zu machen und Interessentinnen zu gewinnen.
Sie lernen Vorträge gut zu präsentieren, Workshops zu konzipieren und durchzuführen, ihre
Öffentlichkeitsarbeit zu optimieren. Viele arbeiten das erste Mal mit einer Gruppe,
Darüber hinaus stehen erfahrene Fachfrauen als Referentinnen mit ihrer Kompetenz für alle
Teilnehmerinnen zur Verfügung.
Die Referentinnen werden vom Team des Veranstaltungsforums eingehend und individuell
beraten. Die Veranstaltungen werden im Programm und auf der Homepage veröffentlicht. Mit
135 Veranstaltungen und fast 700 Teilnehmerinnen ist das Veranstaltungsforum eine
erfolgreiche Plattform. Die Teilnehmerinnen der Veranstaltungen können Fachfrauen
unverbindlich kennenlernen. Dieses Konzept ist ein wichtiges Standbein des mff.
Folgende Themen wurden angeboten:
Beruf und Weiterbildung:
Bewerbungstraining, PC Schulung u.a. Excel-Kurs, berufliche Mediation, Englisch, Coaching
Finanzen:
Vorsorge, Anlagemöglichkeiten, Finanzmanagement, Finanzregelung in der Partnerschaft,
Haushaltsmanagement
Gesundheit:
Ernährung, Blasenschwäche, Diabetes
Rechtsinformation:
Regelmäßig gibt es Termine zum Thema Trennung und Scheidung und Arbeitsrecht.
Kultur:
Regelmäßiger Literatur-Stammtisch, Meditatives Malen, Malworkshop, Kunsttherapeutische
Gruppe, Stadtführungen
Psychologie
Mediation, Orientierungsworkshop, Psycho-Kinesiologie, Gewaltfreie Kommunikation,
Selbstbewusstseins-Training
Sonstiges:
Neues Wohnkonzept, Wohnberatung, Make-up Beratung
Im mff treffen sich regelmäßig geschlossene Gruppen: der Kurs „Neuer Start“,
Mitarbeiterinnen der Einrichtung „Zu Hause gesund werden“, ehemalige Teilnehmerinnen des
Kurses „Spurwechsel“, u.a.
Zusätzlich werden die Räume auch von Frauen für Gruppen und oder Einzelgespräche
genutzt.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 13

job & mehr
Verantwortlich: Anne Winkelmann und Alexandra Fehrenbach
Der Bereich „job und mehr“ hat folgende Schwerpunkte:
A
B
C
D
Orientierungsberatung
Coaching
Veranstaltungen zu beruflichen Themen
Vernetzung mit jobrelevanten Münchner Einrichtungen
A Orientierungsberatung
Im Einzelgespräch wird die persönliche Situation der Ratsuchenden geklärt. Es werden mögliche
nächste Schritte erarbeitet. Außerdem wird auf andere Münchner Einrichtungen hingewiesen, die
ebenfalls weiter helfen können. Es wurden 16 kurze Informationsgespräche und 49 ausführliche
Erstgespräche geführt. Am Telefon gab es 227 Beratungen.
B Coaching
Individuelle Beratung und persönliche Standortbestimmung, Erarbeiten von Visionen und Zielen,
Umsetzungsstrategien und Problemlösungen. Es wurden 34 Folgegespräche geführt.
C Veranstaltungen zu beruflichen Themen
22.02.2011 STARK werden – Teil 1: Stärken, Ressourcen, Kompetenzen
Workshop zum Mitmachen mit Anne Winkelmann und Alexandra Fehrenbach
Standortbestimmung / Brücke in die Zukunft
Stärken, Ressourcen, Kompetenzen entdecken
18./19.03.2011 Aktiv werden in eigener Sache
Workshop mit Anne Winkelmann
Herausfinden, was wir wirklich wollen und wie wir es in unser Leben holen können
WunschWerkstatt
ZukunftsWerkstatt
Ideen- und NetzWerkstatt
12.04.2011 STARK werden – Teil 2: Vom Zukunftswunsch zum konkreten Ziel
Workshop zum Mitmachen mit Anne Winkelmann und Alexandra Fehrenbach
Die Zukunft entwerfen
Den Entwurf in ein konkretes Ziel Verwandeln
Ein Ziel konkretisieren
13./14.05.2011 Aktiv werden
Workshop mit Anne Winkelmann
Herausfinden, was wir wirklich wollen und wie wir es in unser Leben holen können
WunschWerkstatt
ZukunftsWerkstatt
Ideen- und NetzWerkstatt
04.10.2011 Ideen spinnen und Netze knüpfen
Ideenparty mit Anne Winkelmann und Alexandra Fehrenbach
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 14

11.10.2011 Existenzgründung mit Businessplan
Workshop mit Brigitte Herder, Job- und Businesscoach
wichtigste Komponenten des Businessplans
grundlegende Kostenblöcke
Erfolgsfaktoren
27.10.2011 – 16.02.2012 Erfolgsteamworkshop der Münchner ErfolgsWerkstatt
mit Anne Winkelmann
Lebensträume und Berufsziele entdecken und verwirklichen
27.10. 10.11. 24.11. 08.12.2011
D Vernetzung mit Münchner Einrichtungen
15.02.2011 Sozialbürgerhäuser in München
Vortrag mit Brigitte Hupfauf und Tanja Hock, LH München, Sozialreferat
Was ist ein Sozialbürgerhaus?
Wer kann sich dorthin wenden und welche speziellen Angebote gibt es für
Migrantinnen?
Welche Möglichkeiten bietet das SBH in den Bereichen
Arbeit / Jobcenter
Soziales: Familie, Pflege, Wohnen?
Was ist Bezirkssozialarbeit, was leistet sie?
Was bietet das SBH als Anlaufstelle bei Gewalt, Gefährdung und
Vernachlässigung?
08.11.2011 Existenzgründung als berufliche Alternative
Vortrag mit Dr. Bettina Wenzel, Projektleiterin GUIDE,
Gründungsberaterin GründerRegio M e.V.
Überblick über die Besonderheiten der Existenzgründung von Frauen, Tipps für
erfolgreiche und nachhaltige Existenzgründung
Weiter wurden folgende Veranstaltungen angeboten:
STARK-Workshop Teil 3 bis 5. Sie fanden nicht statt wegen fehlender Nachfrage
Im Rahmen des Modellprojekts „Frauen aus aller Welt“:
24.05.2011 „Typisch fremd…!“ - Interkulturelle Kommunikation
Workshop mit Astrid Herold, Kommunikationstrainerin & Coach
Erkennen von Kommunikationsmustern, Wahrnehmung kultureller Unterschiede
abgesagt wegen Erkrankung der Referentin
Von den 17 angebotenen Veranstaltungen fanden 13 mit insgesamt 110 Frauen statt,
davon waren ca. 20% Migrantinnen und ca. 40% allein lebende Frauen.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 15

Frauen und Finanzen
Verantwortlich: Gundel von Trentini und Karin Wilde-Walz
Veranstaltungen
09.02.2011 Ihr vorletzter und Ihr letzter Wille: Vorsorgevollmacht und Testament
Renate Maltry, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familien- und Erbrecht
14.03.2011 Steueränderungen 2011 mit Andrea Zajonz, Steuerberaterin
ausgefallen
24.10.2011 Vererben oder verschenken? – Steuervorteile nutzen!
Renate Maltry, Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht
Florentine Mattern, Rechtsanwältin, Schwerpunkt Erbrecht und internationales
Familienrecht
07.11.2011 Ethisches Investment - Mein Geld arbeitet für eine bessere Welt
Vortrag mit Trudel Meier-Staude und Siegfried Grob, projekt21plus
Workshop: Ohne Moos Viel los?!
„Lebenskünstlerinnen“, die mit wenig Geld auskommen, tauschen Tipps.
Die offene Selbsthilfegruppe „Ohne Moos Viel los?!“ (OMVL) trifft sich an jedem ersten
Mittwoch im Monat für 2,5 Stunden im mff. Sie wird angeleitet von Renate Cloppenburg und
Ilse Buchner (in Nachfolge von Ann Katrin Häusler).
In der Regel kommen zwischen acht und fünfzehn Frauen mittleren Alters (ab ca. 40 Jahren),
deren gemeinsames Interesse es ist, mit wenig Geld in München auskommen zu müssen oder
zu wollen. Jede bringt ihre Tipps und Erfahrungen mit. Je nach Bedarf und Wunsch werden
folgende Themen besprochen:
Austausch von Spar- und Verbrauchtipps: Sonderangebote aller Art, Gebrauchtwarenhäuser,
Second-Hand-Läden, Telekom, Give-Box, Stellenangebote, Nebenjobs, Kantinen in München,
Ausflüge/Reisen, und vieles andere.
Behördliche und verwaltungsmäßige Angelegenheiten: Wohnungssuche, Erbangelegenheiten,
Scheidung/Trennung, Pflege von Angehörigen, Berufliche Qualifizierungen etc.
Persönliche Angelegenheiten: Trennung/Scheidung, Wohnformen im Alter, Mobbing,
Arbeitsprobleme, bzw. Arbeitslosigkeit, Gesundheit/Krankheit etc.
Gemeinsame Unternehmungen: gemeinsames Kochen/Feiern im mff, Spaziergänge z. T. mit
englischer Konversation, u. a.
Nach dem Workshop treffen wir uns bei einem kleinen Imbiss zum persönlichen Austausch
und geselligen Zusammensein in der Küche. An dieser Stelle herzlichen Dank an Renate
Cloppenburg, die uns mit ihren Kochkünsten verwöhnt.
Die Spar- und Verbrauchtipps werden in einem Ordner systematisch gesammelt und sind allen
Frauen, die das mff besuchen, zugänglich. Es ist ein wachsendes Interesse an unserer
Gruppe festzustellen, da besonders Frauen von der Altersarmut bedroht sind. An den 12
Treffen haben zusammen 132 Frauen teilgenommen.
Wir bedanken uns auch recht herzlich beim münchner frauenforum für die Räumlichkeiten und
die gute Zusammenarbeit.
Bericht von Ilse Buchner
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 16

gesundheit, umwelt & mehr
Verantwortlich: Monika Pokorny, Karin Wilde-Walz, Alexandra Fehrenbach
Im Themenbereich „gesundheit, umwelt und mehr“ spielt die persönliche Betreuung der
Teilnehmerinnen eine große Rolle. Es ergeben sich entlastende Gespräche, die Frauen
können sich in geschütztem Rahmen aussprechen.
Veranstaltungen
Das mff organisierte Vorträge mit externen Referentinnen einschließlich der Möglichkeit,
Fragen zu stellen. Eine Wanderung zur Wolfmühle bei Markt Schwaben mit einer Führung
durch die Mühle fand im Sommer statt.
Im Jahr 2011 fanden 7 Veranstaltungen mit insgesamt 90 Teilnehmerinnen statt.
24.01.2011 „Salutogenese“ mit Elke Winterer-Scheid
08.02.2011 „Rund um die Osteoporose“ mit Patricia Valenzuela G.- Stein
21.03.2011 „Arm aber bio“ mit Buchvorstellung mit Rosa Wolff
28.06.2011 Einstieg in die Bachblütentherapie mit Andrea Schötz
21.07.2011 Wanderung zur Wolfmühle mit Führung
mit Monika Pokorny und Karin Wilde-Walz
13.10.2011 „Hilfe mein Akku ist leer!“ mit Andrea Meyer im Rahmen der 3.Münchner
Woche für seelische Gesundheit des Münchner Bündnisses gegen
Depression
17.11.2011 „Die A E I O U – Strategien“ Ressourcenschonung im Haushalt mit
Isabella Maria Weiss , Mit-Initiatorin „Regio in München“
Frauen & Finanzen: OMVL Gruppe
gesundheit & mehr: Ausflug zur Wolfmühle
Das offene Ohr
Verantwortlich: Claudia Rumpel
Im Rahmen des Angebots „Das offene Ohr“ für Frauen, die an Krebs oder einer chronischen
Krankheit leiden, fanden sieben Beratungsgespräche statt.
In diesen vertraulichen Gesprächen konnten die Frauen über ihre aktuellen Sorgen und
Ängste sprechen und Hilfestellungen bekommen.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 17

Kunst und Kultur
Verantwortlich: Claudia Zikeli-Wallner, Ilona Jodlbauer, Dominique Czisch, Gundel von
Trentini
Ausstellungen
In der Galerie des mff finden jährlich 8 Ausstellungen statt. Die Bilder geben dem mff eine
besondere, abwechslungsreiche Atmosphäre. Besucherinnen und Teilnehmerinnen der
Veranstaltungen lernen Künstlerinnen und deren Werke kennen. Die Künstlerinnen haben die
Gelegenheit, ihre Werke auszustellen und auch zu verkaufen.
Im Jahr 2011 stellten 8 Künstlerinnen ihre Bilder im mff aus. Einige präsentierten zum ersten
Mal ihre Bilder der Öffentlichkeit, andere sind schon länger und erfolgreich in der Kunstszene
beheimatet. Im Jahr 2011 gab es zusätzlich im Rahmen der Ausstellungen Lesungen von und
mit den Künstlerinnen. Eine Vernissage wurde im Rahmen des PARKing Day gestaltet.
13.01.-14.02.2011 Agnes B „PURE“ Acrylkreide
17.02.-18.03.2011 Uta Schütze „Was uns bewegt“ Acryl und Encaustic
24.03.-02.05.2011 Elke Geibig „graadselääds Acryl/Kreide/Lack und Öl
04.05.-06.06.2011 Britta Welwarsky „Was dazwischen ist“ Fotographie
09.06.-26.07.2011 Nicki Denise, Gemeinschaftsausstellung:
Sonia Hachmann, „Magische Reisen“ Acryl und andere Technik
Sylvie Leiter
Sophie Monnard
09.09.-25.10.2011 Christiane Zöbeley „Göttinnen“ Acryl auf Hartfaser
28.10.-21.11.2011 René Rauchalles „farbgesänge“ Ölbilder
24.11.-19.12.2011 Monika Müller-Leibl „Rot ist das Herz, die Liebe und der Tod“
Leinwandbilder und Arbeiten auf Büttenpapier
Lesungen:
Im Rahmen der Ausstellungen und in Zusammenarbeit mit den Künstlerinnen organisierte das
mff Lesungen.
01.04.2011 Barbara von Johnson
Kunterbunte Perlen – Verdichtete Lebensweisheiten
20.05.2011 Britta Welwarsky
„Dichtung & Belichtung“ mit den Autorinnen Barbara Ludwig,
Nicole Schlichte und Simone Pusch
16.09.2011 Christiane Zöbeley
Vernissage mit Lesungen im Rahmen des PARKing Day
15.11.2011 Rene Rauchalles
„Mir träumte meine Mutter wieder“
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 18

PARK(ing) Day München
Am 16.09.2011 beteiligte sich das mff erstmals am PARK(ing) Day, einer Initiative von Green
City. Jedes Jahr am PARK(ing) DAY verwandeln BürgerInnen weltweit Parkplätze in
individuelle Freiräume. Im Rahmen dieser Aktion wurde der Parkplatz vor dem mff „in Besitz
genommen“ und mit der Künstlerin Christiane Zöbeley gestaltet.
3-Minuten-Lesungen von Göttinnen und Göttern für alle Erdbehafteten und
HimmelsstürmerInnen fanden bei bestem Wetter draußen statt. Zwei Mitglieder des
Literaturstammtisches Pegasus setzten die Lesungen fort.
Die Vernissage der Ausstellung „Göttinnen“ von Christiane Zöbeley wurde von Pfarrer Steffen
Welz, Fach-Mann fürs Göttliche, eröffnet.
PARKing Day mit Bildern von Christiane Zöbeley
Lesung vor dem mff
Künstlerinnen des münchner frauenforums
Die Gruppe der Künstlerinnen des mff (im Jahr 2011: 8 aktive und 3 inaktive Mitglieder) treffen
sich alle sechs bis acht Wochen, um über Kunst und ihre Arbeit zu diskutieren und
Gemeinschaftsausstellungen zu organisieren. Alle Künstlerinnen sind in der Kunstszene aktiv
engagiert.
Die Gemeinschaftsausstellung der Künstlerinnen des mff vom 14. April bis 9. Juni 2011 war im
Bayerischen Verwaltungsgericht zu sehen.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 19

Literaturkreis – Lust auf Lesen?
mit Elisabeth Loos-Oechslein, Germanistin/Amerikanistin
Der Literaturkreis hat sich in seinem zweiten Jahr gut etabliert. Elisabeth Loos-Oechslein leitet
diesen Kreis mit großer Sachkenntnis und es ergeben sich stets interessante, auch
kontroverse Diskussionen zu den AutorInnen, der Lektüre und der Zeitgeschichte. Zu einem
festen Stamm von 8 Frauen kommen immer wieder neue Interessentinnen dazu.
03. 02. 2011 „Schweigen“ von Alice Munro
03. 03. 2011 „Seegeister“ von Ilse Aichinger
07. 04. 2011 „Die Glasglocke“ von Sylvia Plath
12. 05. 2011 „Die Vögel“ von Daphne du Maurier
07. 07. 2011 „Mond über Manhattan“ von Paul Auster
22. 09. 2011 „Nemesis“ von Philip Roth
20. 10. 2011 „Störfall“ von Christa Wolf
01. 12. 2011 „Das Tagebuch der Jane Somers“ von Doris Lessing
Philosophie
04. 03 2011 Odysseus oder die Kunst des Irrens: Philosophische Anstiftung zur Neugier
mit Dr. Rebekka Reinhard, Philosophin, Autorin
Dr. Rebekka Reinhard ist dem mff verbunden, weil sie hier in früheren Jahren
eine philosophische Reihe durchgeführt hat.
Kleiderbasar
Schönes für Schöne
Zum dritten Mal wiederholte das mff am 8. Oktober 2011 auf vielfachen Wunsch der
Spenderinnen und Käuferinnen den Kleiderbasar. Verkauft wurden hochwertige Kostüme,
Blazer, Hosen, Abendkleider, Schuhe, Accessoires u.a. Die meisten Kleidungsstücke waren
Spenden oder wurden in Kommission verkauft. Geteilt wurde fifty-fifty für die Verkäuferin und
das mff. Rund 130 Frauen kamen an diesem Tag, um zu stöbern, zu kaufen und sich bei
Kürbissuppe, Kaffee und Kuchen zu unterhalten. Ziel ist nicht nur, den second-hand-
Gedanken zu fördern, hochwertige Kleidung zu günstigen Preisen anzubieten (zur
Erwirtschaftung von Eigenmitteln), sondern auch über die Angebote des mff zu informieren.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 20

Öffentlichkeitsarbeit
Alle Veranstaltungen und Aktivitäten des mff werden fünfmal im Jahr 2011 im aktuellen
Veranstaltungsprogramm und auf der Homepage www.muenchner-frauenforum.de
veröffentlicht. Die Auflage des Papierprogramms lag jeweils bei 4.000 Exemplaren. Es wurde
im ganzen Stadtgebiet mit Hilfe des selbst erstellten Programmverteilers und auch in allen
Stadtbüchereien und der Rathausinfo ausgelegt. Die Veranstaltungen werden außerdem an
die Münchner Presse weitergeleitet.
Programme im Anhang
Das münchner frauenforum war auf der Messe: „Weiterbildung München 2011“ im M. O. C.
am 14. und 15. April 2011 mit einem eigenen Stand vertreten.
Es fanden viele Informationsgespräche statt, sowohl mit Frauen, die sich beruflich
umorientieren wollen, als auch mit Frauen, die im mff ihre Angebote im Rahmen des
Veranstaltungsforums anbieten wollten.
Weiterbildungsmesse im M.O.C.
Besprechung Öffentlichkeitsarbeit
Für die Infobörse 2011 für „Frauen aus aller Welt“ wurde ein neues Logo (gestaltet von der
Künstlerin Anke Raum), Flyer, Plakate und ein Saal-Plan entwickelt.
siehe Anhang
Das münchner frauenforum ist im Arbeitskreis Ehe-, Familien -, und Lebensberatung vertreten.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 21

Mitarbeiterinnen und Praktikantinnen
Mitarbeiterinnen
Im mff arbeiteten im Jahr 2011 zehn Mitarbeiterinnen. Das Team arbeitet auf der Basis von
ehrenamtlicher Aufwandsentschädigung und Minijob. Jede Teamfrau macht 1 - 3 Mal pro
Woche Dienst zu den Öffnungszeiten. Je zwei Teamfrauen sind für einen Themenbereich
zuständig. Viele Stunden werden unentgeltlich ehrenamtlich geleistet. Das Team trifft sich alle
zwei bis drei Wochen zu Teamsitzungen.
Drei Sonderteams dienten der regelmäßigen Konzeptüberprüfung, der Weiterentwicklung
neuer Ideen und der konkreten Planung des folgenden Kalenderjahres.
Das Team:
Dominique Czisch, Alexandra Fehrenbach,), Ilona Jodlbauer (ab 6/2011), Monika Pokorny,
Claudia Rumpel, Gundel von Trentini, Karin Wilde-Walz, Anne Winkelmann, Claudia Zikeli-
Wallner (von 4/11 bis 12/2011), Sabine Zuschrott.
Sonderteam im Kriechbaumhof
Praktikantinnen
Insgesamt arbeiteten 5 Praktikantinnen, davon 4 Frauen mit Migrationshintergrund im
Durchschnitt je 2 Wochen mit im Team.
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 22

Die Zahlen des mff im Jahr 2011
Telefonate 2022
Kurze Infogespräche 503
Längere Beratungsgespräche 235
Veranstaltungsforum Veranstaltungen Teilnehmerinnen
Mehrfachzählung
möglich
Beruf 53 308
Gesundheit 2 2
Finanzen 14 64
Kunst und Kultur 18 138
Psychologie und Lebenshilfe 11 48
Rechtsinformationen 33 111
regelmäßige Raumvermietung 47 364
Sonstige 4 14
Frauen und Finanzen
OMVL 12 132
Erbrecht und Ethisches Investment 3 24
Kunst und Kultur
Ausstellungen + Vernissagen 8 239
Lesungen anl. der Ausstellungen 4 68
Treffen der Künstlerinnen 5 25
Ausstellung der Künstlerinnen des
1 90
mff im Bayer. Verwaltungsgericht,
Literaturkreis +Philosophie 9 78
Öffentlichkeitsarbeit
Kleiderbasar 1 130
Weiterbildungsmesse 1 300
Modellprojekt:
Integration von Migrantinnen
Infobörse 1 550
Veranstaltungen 2 13
Offener Treff 42 410
Gesundheit, umwelt & mehr
Vorträge + Exkursionen 7 90
Offenes Ohr 7 7
job und mehr:
Info, Berat. U. Coaching-Gespräche 109
Veranstaltungen 13 110
Sonstige: 6 108
Summe 304 4270
Jahresbericht 2011 Betreuter Umgang und münchner frauenforum Seite 23