PDF, 8,2 MB - Messe Berlin

– the art of connecting
✁
IMPRESSUM
insight Berlin
Herausgeber
Messe Berlin GmbH (V.i.S.d.P.)
Messedamm 22, D-14055 Berlin
the place to be
for professional services.
© Thomas Henkel
Berlin: outgoing,
international,
representative.
What can we do for you?
Global players move their corporate service
centers here. Decision-making and administra-
tive bodies, shared service centers, customer
service centers, industry associations, agencies,
tourism companies and financial service pro-
viders set up offices here and benefit from the
first-class infrastructure. Highly trained specialists
and management personnel, affordable
office space and optimal growth opportunities
– Berlin offers it all. Choose Berlin and we will
assist you every step of the way.
www.berlin-partner.de
www.businesslocationcenter.de/service-industries
210x297_services_e_stoerer.indd 10 05.12.2011 14:12:44 Uhr
insightBerlin I Ausgabe 2012_1 I Preis 4,80 Euro
Vielleicht bietet dieses Heft auch Ihnen ein
paar Anregungen. Delivery shall remain reserved. Lassen Sie sich inspirieren –
von der Vielzahl der Berliner Messethemen und
von der grünen Seite der Stadt.
Viel Spaß beim Lesen!
Blühende Stadt
// Blossoming City
insight insight Berlin Berlin
MM ee ss ss e e BB ee rr ll ii n n MM aa gg aa zz ii nn
ITB Berlin Berlin
2012 2012
Kostenlos insightBerlin lesen!
Read insightBerlin for free!
Redaktion
Chefredaktion:
• Ernestine von der Osten-Sacken
von der Osten-Sacken Kommunikation
www.vdosten.com
E.Osten-Sacken@insightmagazin.de
Redaktion Messen/Kongresse:
Berlin kommt. Und zwar stark.
Die aufstrebende junge Metropole
• Julia Röseler
j.roeseler@insightmagazin.de
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Julia Röseler,
mit kultureller Tradition gehört zu
den Boom-Towns Deutschlands.
Katja Schmitz, André Uhl
Hunderttausende Aussteller,
Redaktion: Redaktion@insightmagazin.de
Veranstalter, Kongress- und
Anzeigen: Anzeigen@insightmagazin.de
Vertrieb: Vertrieb@insightmagazin.de
Druckunterlagen: Druckunterlagen@insightmagazin.de
Messebesucher aus dem In- und
Ausland finden jährlich in die //Berlin makes headway - considerably.
Abo-Service: Abo@insightmagazin.de
Hauptstadt. Berlins jugendliche The aspiring young metropolis with its
Konzept und Realisation:
Dynamik speist sich aus tiefen cultural tradition ranks among Germany‘s
Artdirektion:
• Marie Knoll
Layout/Satz: Ines Bortolon, Eva Stangl
kulturellen Wurzeln, die es wert
sind, entdeckt zu werden.
boom towns. Hundreds of thousands
of exhibitors, organisers, attendees of
bubblebridge classic GmbH
Frauenstraße 7, 80469 Ernestine München von der Osten-Sacken
Tel.: +49 (0) 89 95 89 90 3
Chefredakteurin // Chief Editor
Fax: +49 (0) 89 95 89 90 59
www.bubblebridge.com
insightBerlin hilft den Besuchern,
das dynamische Wirtschaftszentrum
Mitteleuropas als wirtschaftliche
und kulturelle Metropole zu
congresses and trade fairs annually find
their way into the capital. Berlin‘s youthful
dynamism arises from deep cultural
roots that are worthwhile to explore.
Verlag
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH
Westendstraße 1, 45143 Essen
entdecken. Informationen und
Hintergründe zu den Highlights
insightBerlin helps the visitors to discover
the dynamic commercial centre as the
Geschäftsführung:
• Peter Schuck
• Markus Baumann
des Berliner Messe- und Kongressgeschehens
wechseln sich ab
economic and cultural metropolis of
Central Europe. Information and back-
Anzeigenverkauf:
• Zamzow Bebernitz & Partner
Germanenstr. 30
13156 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 91 61 16 71
Fax: +49 (0) 30 91 61 16 73
Eine Freundin rief unlängst über Facebook dazu
auf, den Berliner Fernsehturm mit bunten Blumen
zu umhäkeln. Und die Bewegung „Grüne Welle“
mit Entdeckungsfahrten in
grounds on the highlights of Berlin‘s
die // Kulturszene A friend recently alter put und out neuer a call on Facebook congress to wrap and Berlin’s trade TV fair Tower events in colourful take turns
Provenienz. flowers. In a similar vein, the “Grüne Welle” with movement expeditions uses into so-called the “Seedballs” cultural scene
made of flower and herb seeds to brighten of old up and otherwise new provenance. grey corners in the
info@zbp-berlin.de
verschönt graue Ecken und Flecken der Hauptstadt
Bankverbindung:
HypoVereinsbank München in Eigenregie mit Blumen- und Kräutersamen, die in
Konto 654 714 142
BLZ 700 202 70
Form von „Seedballs“ verstreut und verteilt werden.
Druck
Titelbild:
Holzmann GmbH & Co. KG Die Berlinerinnen und © Berliner Svetlana sind Fedoseeva kreativ, wenn -
Gewerbestraße 2, 86825 Bad Wörishofen
es darum geht, ihre Stadt Fotolia.com
zu verschönern. Das
Erscheinungsweise: 4x jährlich zeigen unter anderem die vielen innerstädtischen
Einzelheftpreis: 4,80 Euro
Garten- und Pflanzprojekte, die in ungenutzten
insightBerlin capital city. präsentiert Berlins
Dynamik mit Blick auf die Menschen, insightBerlin presents Berlin‘s dynamism
denn Berliners die machen are indeed die quite Hauptstadt creative when it with comes the to people prettying in mind, up their because city. This they can make
aus. be seen in the many urban gardens and up planting Berlin. projects being set up on unused
urban spaces in the capital, for example, at the Prinzessinnengarten in Kreuzberg
Kommen Sie mit uns auf
and at the former Tempelhof Airport. Here,
Join
in the
us
middle
in our
of
journey
the city, people are hard
Entdeckungsreise!
of discovery.
at work planting, harvesting and creating new sites of social cooperation.
Brachen und Freiflächen der Hauptstadt entstanden Spring is the time when everyone realises once again that Berlin is one of the green-
sind. Wie etwa im Kreuzberger Prinzessinnengarten est capitals in all of Europe. Roughly one third of the city’s surface is made up of
oder auf dem ehemaligen Rollfeld des stillgelegten forest, parks, green spaces and also roughly 74,000 garden plots. This year, amateur
Fax: +49 (30) Flughafens 3038-2174 Tempelhof. Hier wird oder im urbanen E-Mail: Umfeld Abo@insightmagazin.de
gardeners were able to gain new ideas for the upcoming season at the International
nicht nur fleißig gesät und geerntet, es entwickeln Green Week in January. The “Flower Hall” was a blossoming showcase for tiger lilies,
Post:
sich auch neue Ich Orte bekomme des sozialen die Miteinanders. insightBerlin, roses, möchte hyacinths and even a waterfall of orchids. The 187 national stands at this
year’s ITB Berlin also offered fascinating Ihre impressions Vorteile from cultures and locations all
sie aber in Zukunft nicht mehr! I‘m receiving
Auch sonst wird im Frühjahr wieder überall sichtbar, over the world. Many of them created auf small einen oases amid Blick: the tradeshow hustle and
insightBerlin but do not want to receive it in future!
dass Berlin eine der grünsten Hauptstädte Europas bustle and gave the roughly 172,000 visitors inspirations for their next trip – or
Your advantages at
ist. Rund ein Ich Drittel bekomme der Stadtfläche die insightBerlin, besteht aus perhaps möchte simply for their balcony-bound daydreams.
Wald, Parks aber und Rasenflächen meine Adresse und es ändern! gibt etwa I‘m getting
a glance:
insightBerlin
Messe Berlin GmbH
Dr. Jana Dewitz
74.000 Kleingärten. insightBerlin, Blütenreiche but want Ideen to change für das my address! We hope this edition of insightBerlin will also inspire a great deal of enthusiasm
Pflanzen im eigenen Garten konnten Hobbygärtner and interest – both in the sheer variety of tradeshow themes and in the “green”
Messedamm 22
D-14055 Berlin
Telefon: +49 (30) 30 38-21 04
bereits im Januar auf der Internationalen Grünen side of Berlin.
Name // Name Vorname // First Name
Woche sammeln. Die „Blumenhalle“ wurde zur Enjoy!
blühenden „Schaustelle“ – mit Tiger-Lilien, Rosen,
Firma / Abteilung // Company / Division
Hyazinthen und sogar einem Orchideenwasserfall.
Faszinierende Eindrücke aus aller Welt sowie von
• 1 Jahr kostenlos und
unverbindlich lesen
Read it for 1 year, free of charge and
without obligation
Fax:
+49 (30) 30 38-21 74
E-Mail:
Abo@insightmagazin.de
Straße / Hausnummer // Street / House Number Postfach // PO Box
fremden Orten und Kulturen vermittelten ebenso die
vielen farbenfrohen Messestände von Ausstellern
aus 187 Land Ländern / PLZ / Wohnort auf der // Country diesjährigen / Postal Code / ITB City Berlin.
Sie boten kleine Oasen im bunten Trubel des
Messegeschehens. Telefon // Telephone Und den rund 172.000 Besu- E-Mail // E-mail
(Bitte überprüfen Sie Ihre Daten sorgfältig) (Please check your data carefully)
chern so manche Anregung für die nächste Reise
• Leseprobe endet automatisch
Ernestine von der Osten-Sacken
ohne Kündigung
Trial subscription ends
automatically without notice
oder zum Träumen auf Balkonien.
of cancellation
International, interaktiv
und voller Impressionen //
International, Interactive and
Alive with Impressions
Grüne Grüne
Welle Welle
Die Hauptstadt
gärtnert //
Berlin Takes up
Gardening
w w w . m e s s e - b e r l i n
. d e
Mit meiner Bestellung willige ich ein, dass ich im Rahmen des Probeabonnements telefonisch,
schriftlich und/oder per E-Mail über meine Zufriedenheit mit dem insightBerlin-Magazin
befragt werde. Der Verlag behält sich die Lieferung vor. / / With my order I consent that for the
purposes of the trial subscription, I might be queried regarding my satisfaction with the insightBerlin magazine
via E-mail, by writing or by phone, and - in case of a trial subcription - if I want to extend the subscription.
Datum // Date Unterschrift // Signature
✗
• Lieferung frei Haus
Delivery free of charge
Editorial