Download

adioSURG ® 2200
Ein Gerät für alle chirurgischen Maßnahmen – anstelle vieler teurer Laser!
Auch mit Abschaltautomatik für den Einsatz bei Schnarchern und für die RF-ReFacing ® -Faltenbehandlung!
Setzen Sie das radioSURG ® 2200 anstelle des
Skalpells für druckloses und präziseres Operieren ein.
Nicht nur für alle chirurgischen IGeL-Eingriffe, sondern
auch für alle anderen chirurgischen Maßnahmen.
Mit dem radioSURG ® 2200 entnommene Exzidate
können histologisch untersucht werden.
„Wir haben die Radiochirurgie nicht erfunden,
aber für ihre Anwendung neue Maßstäbe gesetzt.“

Auszug aus den
Behandlungsmöglichkeiten
von A – Z …
· Abdominalplastiken
· Abtragungen von Keloiden
· Altersflecken
· Besenreiser
· Biopsien
· Blepharoplastiken
· Cilienveränderungen
· Conchabehandlung
· Couperose
· Entfernung von Tätowierungen
· Entropium- und Ektropium-OPs
· Epilation
· Epistaxis
· Exzisionen
· Facelift
· Faltenbehandlung
· Gaumensegelplastiken
· Haemangiome
· Hypertrophe Mukosa
· Hypertrophe Narben
· Inzisionen
· Keloide
· Konisation
· Lacrimalis-OPs
· Lidtumorentfernung
· Marisken
· Mammaplastiken
· Muschelkaustiken
· Naevi
· Naevus araneus
· Otoplastik
· Pigment- und Altersflecken
· Polyposis nasi
· Parazentese
· Perianalthrombosen
· Phimosen
· Pilonidalsinus
· Radioconchotherapien
· Resektionen von Schleimhautveränderungen
· Retikuläre Venen
· Rhinophyme
· Schlupfliderentfernung
· Spider Naevi
· Stirnlift
· Teleangiektasien
· Tonsillen
· Uvulopalatoplastiken
· Varizen
· Verrucae
· Xanthelasmen
· Z-Plastik
· Zungengrundtonsillen und vieles mehr…
Das radioSURG ® 2200
ist einzusetzen für …
· Ästhetisch-plastische Chirurgie
· Allgemeine Chirurgie
· Dermatologie
· Gefäßchirurgie
· Gynäkologie
· HNO-Chirurgie
· Kinder- und Neugeborenenchirurgie
· MKG-Chirurgie
· Neurologie
· Ophthalmologie
· Orthopädie
· Pädiatrie
· Phlebologie
· Plastisch-ästhetische Chirurgie
· Podologie
· Proktologie
· Urologie usw.
Vorteile richtig
angewandter
Radiochirurgie …
· übersichtliches Operationsgebiet
· keine verzögerte Wundheilung
· druckloses, entspanntes Arbeiten
· steriles Operationsgebiet
· keine störenden Blutungen
· Erhalt der Gewebespannung

Was Sie schon immer wissen wollten …
Fragen und Antworten
1. Was ist Radiochirurgie?
Radiochirurgie ist der Gebrauch von hochfrequenter Energie zum
Schneiden, Schneiden mit gleichzeitiger Koagulation und Koagulation
am menschlichen (oder tierischen) Körper.
2. Was ist Radiofrequenz?
Radiofrequenz ist ein elektrischer Strom, der beim radioSURG ® 2200
mit einer Frequenz von 2,2 MHz (2.200.000 Zyklen pro Sekunde)
erzeugt wird. Diese Energie von 2,2 Millionen Zyklen/Sek. ist an der
Elektrodenspitze konzentriert. Sobald der Kontakt mit dem Gewebe
hergestellt wird, verdampft die Zelle. Dies geschieht dadurch, dass
sich die Zellflüssigkeit ausdehnt, die Zelle explodiert und verdampft.
Der Schneid- oder Koagulationseffekt kommt bei Geräten, die im Megahertzbereich
arbeiten, schneller zustande, das umgebende Gebiet
wird deshalb thermisch nicht geschädigt. Die Elektrode selbst ist nur
der Leiter für den Hochfrequenzstrom und wird selbst nicht heiß.
Dies kann man mit der aktivierten Elektrode sehr gut an einem aufgeblasenen
Luftballon demonstrieren, der bei Berührung mit der
Elektrode nicht platzt, da die Hitze beim Einsatz von Hochfrequenzwellen
nur innerhalb des Gewebes erzeugt wird.
3. Welches sind die Vorteile von Megahertz-
Geräten gegenüber Kilohertz-Geräten?
3.1 Weniger Funken – Keine Verbrennungen
Durch die hohe Frequenz ist es möglich kleinere Induktivitäten, das
sind elektronische Bauteile, die Strom speichern können, im Generator
zu verwenden. Dadurch entstehen kleinere Spannungsspitzen und
das Risiko von Lichtbögen, die mehrere tausend Grad heiß sein können,
wird drastisch reduziert. Verbrennungen, Nekrosen und Infektionen
kommen deshalb nicht vor.
3.2 Spannungsregelung –
Histologische Untersuchung der Exzidate
Die Spannung des radioSURG ® 2200 ist geregelt und dadurch während
der Anwendung konstant, Abweichungen nur ± 2%. Nur durch
eine konstante Spannung ist es möglich einen so exzellenten, sauberen
Schnitt zu erreichen, der sich kaum vom Skalpellschnitt unterscheidet
und histologisch untersuchbar ist.
3.4 Minimierter Stromkreiswiderstand
Bei Geräten mit höherer Frequenz wird ein konstanter und kleiner
Stromkreiswiderstand zwischen Arbeitsbereich und Neutralelektrode
erreicht, deshalb gewährleisten Geräte mit höherer Frequenz eine
sicherere Ableitung der HF-Wellen. Die Neutralelektroden können
kleiner sein, eine Auflage direkt auf der Haut ist nicht zwingend notwendig,
Verbrennungen treten nicht auf.
4. Was ist der Unterschied zwischen
monopolarer und bipolarer Koagulation?
Die so genannte monopolare Elektrode hat eine aktive Spitze (Kugel,
dicke Nadel etc.), an der die Wellen austreten und in das Gewebe
eindringen. Die Ableitung der Wellen erfolgt über die Neutralelektrode.
Die bipolare Elektrode hat 2 Spitzen, die zur gleichen Zeit aktiviert
sind, so dass die Energie direkt von der einen Spitze in die andere (im
Wechsel) übergeht. Eine Neutralelektrode ist bei der bipolaren Blutstillung
deshalb nicht notwendig. Eigentlich ist es falsch, bei der Koagulation,
die über eine Koagulationselektrode und die Neutralelektrode
erfolgt, von einer monopolaren Koagulation zu sprechen, denn
diese ist ebenfalls bipolar. Ein Pol ist die Elektrode, der andere die
Neutralelektrode, die die Wellen wie eine Antenne aufnimmt und
zum Gerät zurückleitet.
5. Bei welchen chirurgischen Eingriffen kann
ein Radiochirurgiegerät benutzt werden?
Das Radiochirurgiegerät kann grundsätzlich das Skalpell ersetzen.
Da ohne Zug, Druck und Verschieben des Gewebes operiert werden
kann, ist es für jeden chirurgischen Eingriff geeignet, besonders wenn
feinste Schnitte erforderlich sind und wenn mit kleineren oder größeren
Blutungen zu rechnen ist. Ein großer Vorteil der Radiochirurgie ist
die absolute Sterilität der Schnitte entlang der Schneidspur der
Elektrode. Keime können somit nicht wie beim Skalpell weitertransportiert
werden.
Entfernung von
Hypopigmentierung mit
der Disc-Elektrode
3.3 Minimales Risiko eines Elektroschocks
Kondensatoren (Speicher für elektrische Energie) werden in alle HF-
Geräte eingebaut, um auszuschließen, dass gefährlicher Gleichstrom
durch den Patienten fließt. Diese Kondensatoren können sich während
der OP entladen, was zu plötzlicher Muskelanspannung und
kurzzeitigem starken Schmerz führt. In Megahertzgeräten können
sehr kleine Kondensatoren verwendet werden, die Entladung ist
nicht spürbar, die Nebeneffekte wie Muskelanspannung und plötzlicher
starker Schmerz treten nicht auf.

Traumatische Ruptur
des Septum Orbitale
in Ferio
präoperativ
intraoperativ
6. Wie werden die richtige Elektrode und
die richtige Stromdosierung gewählt?
Schneiden:
Je feiner die Elektrode, desto feiner der Schnitt! Für einen glatten
Schnitt wird eine feine Nadelelektrode benutzt, zum plastischen
Arbeiten stehen schmale und runde Schlingen sowie eckige Elektroden
zur Verfügung. Beim Schneiden ist die richtige Intensitätseinstellung
die, bei der die Elektrode sanft durch das Gewebe gleitet, ohne hängen
zu bleiben und ohne Funken abzugeben. Das Ergebnis muss ein glatter,
nicht verfärbter Schnitt sein. Diese Einstellung variiert etwas von
Patient zu Patient. Es ist völlig unerheblich, bei welcher Intensitätseinstellung
die oben genannte Schneidleistung erzielt wird. Wichtig
ist nicht die Höhe der eingestellten Intensität, sondern das erzielte
Ergebnis. Es ist besser mit einer "leicht" erhöhten Einstellung zu arbeiten,
als mit einer zu niedrigen. Da Hochfrequenzwellen etwas
Feuchtigkeit als Leitmedium benötigen, sollte das zu behandelnde
Gebiet immer etwas feucht (nicht nass!) sein. Trockene Hautareale
werden mit einem Tupfer, der mit Kochsalzlösung angefeuchtet ist,
betupft. Wird eine größere Elektrode oder eine "grobere" Stromart
(z. B. Schneid-/Koagulationsstrom) gewählt, ist etwas mehr Energie
notwendig als beim Arbeiten mit dem voll gefilterten Schneidstrom.
Nach kurzer Einarbeitungszeit stellen diese Parameter erfahrungsgemäß
kein Problem mehr dar. Die ausführliche Gebrauchsanweisung
auf Papier und auf CD, die jedem Gerät beiliegen, geben außerdem
detailliert Auskunft. Empfohlen werden zu Beginn der hochfrequenzchirurgischen
Tätigkeit Schneideübungen am Phantom (Rindfleisch).
Koagulation:
postoperativ
Phimose-OP
Bei der Koagulation muss eine sofortige Blutstillung erreicht werden.
Dies geschieht durch sanftes Auflegen der Elektrode (Kugel oder
dicke Nadel) auf das blutende Gefäßende und anschließende Aktivierung
durch den Finger- oder Fußschalter. Dadurch wird eine oberflächliche
Koagulation erzeugt, tiefere Gewebeschichten werden
nicht zerstört und das Koagulum stellt sich in Form einer weißlichen
Stelle dar. Die Wundheilung wird nicht gestört, der Patient hat keine
Schmerzen.Auf keinen Fall darf die Elektrode auf das blutende Gefäß
gedrückt werden, da sonst ein großer Widerstand aufgebaut wird,
der die Blutstillung verzögert und zu tieferen Zerstörungen von Zellschichten
führt, die im Extremfall mit einer Nekrose einhergehen. Der
Koagulationsgrad von 1 bis 9 kann der Situation angepasst werden.
Stärkere Blutung = höherer Koagulationsgrad, schwächere Blutung
= geringerer Koagulationsgrad. Einblutungen können so verhindert
werden.
WICHTIG:
Es ist nicht möglich in einem "Blutsee" zu koagulieren, da sonst das
umgebende Gewebe verkocht wird. Das Blut muss vorher abgesprüht,
abgesaugt oder abgedrückt werden. Wir empfehlen die Impulskoagulation
mit hoher Intensität und kurzem Impuls. Dadurch
erreicht man eine sofortige Blutstillung ohne Koagulum oder Nekrosen.
Die zuvor blutende Stelle stellt sich oft lediglich als weißer Fleck
dar, das Protein ist sofort bei Berührung mit der Elektrode geronnen.

7. Wofür ist die Abschaltautomatik?
Die im radioSURG ® 2200 TPA eingebaute Abschaltautomatik bietet
dem Behandler von Schnarchern die Sicherheit, das Gewebe nur
so weit zu dehydrieren, dass es zu keinen Verbrennungen und Nekrosen
kommt, da das Gerät ab einem bestimmten Gewebewiderstand
selbsttätig abschaltet. Die schonende Behandlung von Schnarchern
ist damit gewährleistet. Das Gewebe wird mit Spezialelektroden, die
selbstverständlich wieder verwendbar sind, gestrafft. Der Patient leidet
bei dieser Methode lediglich einige Tage an leichten Schluckbeschwerden.
8. Was ist ein Triggerausgang?
Die Geräte sind serienmäßig mit einem Triggerausgang für den Anschluss
einer Rauchabsaugung ausgestattet. Arzt, Personal und Patient
können durch eine Rauchabsaugung vor der Kontamination mit
toxischen und potentiell infektiösen Abbrandprodukten geschützt
werden. Der Mundschutz ist hierbei nicht ausreichend, da er nur ca.
30% der Abbrandprodukte filtert. Die Patienten sind völlig ungeschützt.
9. Wofür ist der Potentialausgleich?
Anschluss für eine zusätzliche Erdung beim Einsatz mehrerer elektrischer
Geräte im OP, um Ableitströme zu vermeiden (in vielen Kliniken
Vorschrift!).
10. Wie und wo soll die Neutralelektrode
angebracht werden?
Die Neutralelektrode soll so nah wie möglich zum Operationsfeld
platziert und in ganzer Fläche vom Patienten bedeckt werden. Durch
die korrekt platzierte Neutralelektrode wird der Widerstand verringert,
Operationen können mit geringerer Intensität durchgeführt
werden. Nur bei geerdeten Behandlungsstühlen (z.B. in Zahnarztpraxen)
ist es möglich eventuell ohne Neutralelektrode zu operieren, da
die Ableitung via Patient in die Erdung erfolgt.
MERKE:
Niedrigere Intensität – geringere laterale Hitze – besseres Operationsergebnis.
Neutralelektrode
11. Besteht die Gefahr, durch die
Benutzung eines Radiochirurgiegerätes
einen elektrischen Schlag zu erhalten?
Es besteht absolut keine Gefahr einen elektrischen Schlag zu bekommen.
Es ist jedoch möglich, dass Sie sich verbrennen, wenn Sie in
körperlichem Kontakt mit dem Patienten stehen und mit der aktivierten
Elektrode ein Metallinstrument berühren, das Sie in der ungeschützten
Hand halten. Hochfrequenzstrom geht den Weg des geringsten
Widerstandes! Er wird in solch einem Fall von der aktivierten
Elektrode in das Metallinstrument und über Ihren Körper geleitet.
Derartige Fälle kommen äußerst selten vor und sind in den letzten
Jahren nicht bekannt geworden.

12. Können Skalpell- und
Radiochirurgieschnitte verglichen werden?
Untersuchungen haben klar ergeben, dass Operationen mit dem
gefilterten Schneidstrom (Fully Filtered = gefilterte Welle) bei einer
Ausgangsfrequenz im Megahertzbereich eine bessere Heilung zur
Folge haben als chirurgische Eingriffe mit dem Skalpell. Voraussetzung
ist natürlich die richtige Wahl der Welle, die richtige Einstellung
der Stromintensität, die richtige Auswahl der Elektrode und die Ausstattung
des Gerätes.
13. Können die Handstücke
und Elektroden sterilisiert werden?
Die Handstücke und Elektroden sind bis zu einer Temperatur von
134 °C autoklavierbar (Heißdampfphase 20 Minuten – Prionen-Programm).
Es empfiehlt sich, einen zweiten Satz Handstücke und Elektroden
anzuschaffen, so dass immer sterile Teile zur Verfügung stehen.
Handstücke, Kabel und Elektroden sollten regelmäßig auf Bruch
und Abnutzung untersucht werden. Beachten Sie die Hinweise und
Empfehlungen in den Gebrauchsanweisungen.
14. Kontraindikationen
für die Radiochirurgie
a) jede chirurgische Kontraindikation
b) Herzschrittmacher
c) entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten
15. Was ist RF-ReFacing ® ?
Straffere Gesichtzüge und ein glatteres Dekolleté durch die Energie
der Radiowellen! Die Energie erreicht die Dermis und bewirkt eine
Verkürzung der zu lang gewordenen Strukturen. Durch die milde
Wärmeentwicklung und die Stimulation der Fibroblasten in der Tiefe
entsteht die Neubildung von Kollagen und Elastin. Ohne Belastung
der Epidermis wird das Gewebe von der Dermis her gestrafft – schmerzfrei
ohne Spritze, Skalpell oder Klinikaufenthalt.
Spezialunterlagen für diese innovative Anti-Aging-Methode stehen
auf Anfrage zur Verfügung.
Behandlungsbeispiel
RF-ReFacing ® -Behandlung: Die Patientin war von ihrem Aussehen nach 4 Behandlungen begeistert.

1Schneidstrom
Fully Filtered =
gefilterte Welle
3
Es stehen
3 Wellenformen/Stromarten
zur Verfügung
Der Schneidstrom ist der feinste Strom, mit dem der glatteste Schnitt
mit der schnellsten Heilung erreicht wird. Mit diesem Strom sind
bessere Resultate zu erzielen als mit dem Skalpell. Dies ist der Strom
Ihrer Wahl für alle feinen Schnitte. Bei dieser Wellenform entsteht
die geringste laterale Hitze, es werden nur wenig Zellschichten verdampft.
Dieser Strom wird immer dann eingesetzt, wenn die geringste
Zellverdampfung gewünscht wird. Exzidate, die mit diesem Strom
entnommen wurden, können histologisch untersucht werden.
2
Schneid-
und
Koagulationsstrom
Fully Rectified =
leicht modulierte Welle
3
Koagulationsstrom
Partially Rectified =
halbwellenmodulierte Welle
– monopolar und bipolar –
Dieser Strom schneidet und koaguliert zugleich, ohne nekrotische
Veränderungen hervorzurufen. Da bei dieser Stromart etwas mehr
laterale Hitze erzeugt wird, verdampfen etwas mehr Zellschichten
als beim Schneidstrom. Zugleich zum sauberen Schnitt entsteht entlang
der Schneidspur eine Koagulation des Schnittes. Diese Koagulation
ist so fein, dass sie nur in Form eines weißlichen Belages sichtbar
wird. Dieser Belag stört die Wundheilung kaum merklich und verschwindet
während der Heilungsphase.
Dieser Strom ist ausschließlich zur Blutstillung geeignet und hat nur
eine geringe Schneidfähigkeit. Er eignet sich zur Blutungsstillung
jeder Art:
· direkt (über die Elektrode, z. B. Kugel oder dicke Nadel)
· indirekt (über eine Klemme oder Pinzette) oder
· bipolar (über eine Bipolarpinzette)
Dieser Strom steht im radioSURG ® 2200 in 4 Versionen
zur Verfügung:
· Monokoagulationsstrom:
Dauer- und Impulskoagulation, einstellbarer Koagulationsgrad
· Bipolarkoagulationsstrom:
Dauer- und Impulskoagulation, einstellbarer Koagulationsgrad
Der Koagulationsgrad von 1 bis 9 kann der Situation angepasst werden.
Stärkere Blutung = höherer Koagulationsgrad, schwächere Blutung
= geringerer Koagulationsgrad. Einblutungen können so verhindert
werden.
Die Impulskoagulation revolutioniert die Blutstillung. Hierbei wird
viel Energie (Power) in limitierter Zeit (einstellbar von 0,05 bis 0,45
Sekunden) auf das Ende des blutenden Gefäßes gebracht. Das Protein
gerinnt sofort und das Gefäß ist "zugeschweißt". Ein Gefäß, dessen
Ende "zugeschweißt" ist, bricht nicht so leicht wieder auf wie eines,
dessen Ende nekrotisch ist.
Zusätzlich sind im radioSURG ® 2200 TPA eine Abschaltautomatik
für den Einsatz im HNO-Bereich und die Bipolareinstellung 0 für bipolare
Präparation (z.B. mit einer bipolaren Schere) eingebaut.
Fulgurationsstrom
Was bewirkt der Fulgurationsstrom
und warum ist er im
radioSURG ® 2200 nicht eingebaut?
Dieser Strom, bei dem es ohne Berührung des Gewebes zu einem
Funkensprung kommt, wird in vielen Geräten zur Blutstillung eingesetzt
und als "Sprühkoagulation" bezeichnet.
Da es hierbei zu einer unkontrollierten tiefen Gewebezerstörung
kommt, bei der ein nekrotischer Rand verursacht wird, ist dieser
Strom in das radioSURG ® 2200 nicht eingebaut.

Grau ist alle Theorie.
Lassen Sie sich Schnitte demonstrieren
Lassen Sie sich Schnitte demonstrieren, die Sie mit einem Radiochirurgie-/
Hochfrequenz-Chirurgiegerät nicht für möglich gehalten hätten.
radioSURG ® 2200 TP
Mono Cut / Mono Coag / Bipolar Coag
mit Triggerausgang
und Potentialausgleich
radioSURG ® 2200 TPA
Mono Cut / Mono Coag / Bipolar Coag
mit Triggerausgang, Potentialausgleich
und Abschaltautomatik
radioSURG ® 2200m
Mono Cut / Mono Coag
mit Triggerausgang
und Potentialausgleich
Besonderheiten des
radioSURG ® 2200 TP
Besonderheiten des
radioSURG ® 2200 TPA
· 3 Betriebsarten: Schneiden /
Schneiden mit gleichzeitiger Koagulation /
Koagulation und Bipolarkoagulation
· 3 Ausgänge:
Mono Cut / Mono Coag / Bipolar Coag
· Berührungsloses Umschalten
der Ausgänge
· Digitale Einstellung der Ausgangsleistung
bei Mono Cut von 1 – 100 Watt
· Digitale Einstellung der Ausgangsleistung
bei Mono Coag von 1 – 90 Watt
· Digitale Einstellung der Ausgangsleistung
bei Bipolar Coag von 1 – 90 Watt
· Frequenz: 2,2 MHz
· Koagulationsgrad einstellbar von 1 – 9
· Dauer der Koagulation
einstellbar von 0,05 – 0,45 Sekunden
oder permanent
· Memory-Funktion speichert
die zuletzt benutzten Werte
· Einfache Bedienung über
leicht verständliche Symbole
· Wahlweises Auslösen der Funktionen
Schneiden und Koagulieren durch
Handstück oder Fußanlasser (ohne
Umrüsten und Berühren des Gerätes)
· Reichhaltiges Zubehör
· Elektroden mit farbkodierten Schäften
· Fast alle Elektrodenschäfte biegbar
· Neutralelektrode überwacht
· Triggerausgang für den Anschluss
einer Rauchabsaugung
· Potentialausgleich für zusätzliche Erdung
· Handstücke, Kabel, Neutralelektroden,
Bipolarpinzetten und Elektroden
viele Male bei 134 °C autoklavierbar
Mit allen Gerätetypen des radioSURG ® 2200 kann auch die RF-ReFacing ® -Behandlung
durchgeführt werden. Straffere Gesichtszüge und ein glatteres Dekolleté mit Radiowellen!
· Ausstattung wie radioSURG ® 2200 TP,
Bipolarfunktion jedoch bis 99 Watt
· Zusätzlich sind eine Abschaltautomatik
für den Einsatz im HNO-Bereich
und die Bipolareinstellung 0
für bipolare Präparation (z.B. mit
einer bipolaren Schere) eingebaut.
Besonderheiten des
radioSURG ® 2200 m
· Ausstattung wie radioSURG ® 2200 TP,
jedoch ohne Bipolarfunktion
· Die preiswerte Alternative
für Praxen, in denen nur kleinere
Eingriffe durchgeführt werden.
Änderungen in Ausstattung,
Form und Farbe vorbehalten.
Zubehör für die Radiochirurgiegeräte
radioSURG ® 2200 finden Sie
in unserem Spezialkatalog.
0044
radioSURG ® , RF-ReFacing ® und EPIGLU ®
sind eingetragene Warenzeichen der Meyer-
Haake GmbH. Eine Nutzung und Verwendung
bedarf der vorherigen Zustimmung oder ist
nur in Verbindung mit den warenzeichengeschützten
Produkten möglich.
HF-Frequenz:
2,2 MHz
HF-Leistung max.:
Schneiden 100 Watt
Koagulieren 90 Watt
Bipolarkoagulieren 99 Watt
Abmessungen:
H x B x T = 152 x 340 x 210 mm
Masse /Gewicht:
60 Newton / 6,0 kg
Gehäusefarbe:
Weißaluminium RAL 9006
Hersteller:
Vertrieb:
Meyer-Haake GmbH Telefon / Phone ☎ : +49(0)60 81- 44 61-0
Medical Innovations Telefax / Telefax I : +49(0)60 81- 44 61-22
Am Joseph 9 · 61273 Wehrheim E-Mail: info@meyer-haake.com / export@meyer-haake.com
Deutschland /Germany Internet: www.meyer-haake.com
05/ 09