Hereinspaziert - Mittelburgenland Aktiv
Hereinspaziert - Mittelburgenland Aktiv
Hereinspaziert - Mittelburgenland Aktiv
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittelburgenländische<br />
Betriebe sagen gemeinsam:<br />
Mitspielen<br />
�Ge winnspiel�<br />
HEREINSPAZIERT<br />
UND MITSTEMPELN voM 4. - 5. MaI 2012<br />
gewinnen<br />
M iT sT e M p e lpa s s<br />
Das Land<br />
Steiermark<br />
REGIONET AKTIV wird im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Kooperation Österreich-Ungarn 2007-2013 durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung,das Bundesministerium für<br />
Wirtschaft, Familie und Jugend, die Republik Ungarn, die Wirt schaftskammer Niederösterreich, die Wirtschaftskam mer Burgenland und die Landesregierung Steiermark, Abt. 16 Raumplanung gefördert.
Vorwort<br />
Entdecken Sie die Vielfalt<br />
mittelburgenländischer Betriebe.<br />
VIElfAlT<br />
Entdecken Sie die unternehmerische Vielfalt<br />
des <strong>Mittelburgenland</strong>s. Erleben Sie<br />
17 Betriebe hautnah am 4. und 5. Mai bei der <strong>Hereinspaziert</strong> 2012,<br />
der ersten gemeinsamen Hausmesse für <strong>Mittelburgenland</strong>s Betriebe<br />
und lassen Sie sich von den besonderen Event-Highlights der UnternehmerInnen<br />
überraschen. Sie freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
GEmEINSAm<br />
Die UnternehmerInnen des <strong>Mittelburgenland</strong>s<br />
machen erstmals über<br />
die Ortsgrenzen hinaus gemeinsame Sache und rücken da und dort,<br />
wo es Sinn macht, sogar noch ein bisschen enger zusammen. An<br />
diesen beiden Tagen verwandeln sie mit Esprit und Engagement das<br />
<strong>Mittelburgenland</strong> in eine lebendige, offene Region.<br />
HEImAT<br />
Ins Leben gerufen hat diese Initiative das regionale<br />
Unternehmensnetzwerk "mittelburgenland<br />
aktiv", das sich in der Region für die Vernetzung der ansässigen<br />
Unternehmen und die Stärkung des Wirtschaftsstandortes einsetzt.<br />
Veranstaltungskalender<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> fR 4.5. SA 5.5.<br />
H<br />
INFo<br />
Seite 6<br />
N<br />
INFo<br />
Seite 8<br />
D<br />
INFo<br />
Seite<br />
11<br />
D<br />
INFo<br />
Seite 8<br />
O<br />
INFo<br />
Seite<br />
10<br />
D<br />
INFo<br />
Seite 7<br />
w<br />
INFo<br />
Seiten<br />
3-4<br />
Bader-Bau<br />
Industriestraße 8<br />
Tel.: 02610/42201<br />
BUZ<br />
Dankowitschstraße<br />
Tel.: 02618/2422-0<br />
Chic-Olá & SiSu Taschen<br />
Schloßweg 1<br />
Tel.: 02613/89265<br />
fliesen Gebhardt<br />
Schlossweg 2a<br />
Tel.: 0664/2802832<br />
Glas Höfler &<br />
mezgolits Solartechnik<br />
Eisenstädter Straße 10<br />
Tel.: 02612/43172<br />
Öfen Kirnbauer<br />
Bahngasse 2<br />
Tel.: 02613/20301<br />
mOBIlE.at &<br />
Hundesalon lili<br />
Hauptstrasse 21<br />
Tel.: 02618/20011<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
17:00<br />
Infoabend "Modernes<br />
Bauen"<br />
im arachonkeller<br />
8:30/9:30<br />
Führungen und<br />
Geschicklichkeitsspiele<br />
9:00-18:00<br />
Gestalten Sie<br />
Ihre persönliche<br />
Tasche<br />
8:00-18:00<br />
GUTJaHR Systeme<br />
- Terrasse<br />
und Balkon<br />
9:00-17:00<br />
ausstellung<br />
von Sonnenkollektoren.<br />
9:00-18:00<br />
vernissage von<br />
Prof. Mag. art.<br />
Harro Pirch<br />
10:00-18:00<br />
vernissage<br />
"Menschenschnitte"<br />
9:00-12:00<br />
Besuch des 1.<br />
YToNG-Passivhauses<br />
Geschlossen<br />
9:00-18:00<br />
Gestalten Sie<br />
Ihre persönliche<br />
Tasche<br />
8:00-15:00<br />
GUTJaHR Systeme<br />
- Terrasse<br />
und Balkon<br />
9:00-15:00<br />
ausstellung<br />
von Sonnenkollektoren.<br />
9:00-18:00<br />
vernissage von<br />
Prof. Mag. art.<br />
Harro Pirch<br />
9:00-17:00<br />
vernissage<br />
11:00-16:00<br />
Hundepflege<br />
GEwINNSPIEl<br />
Hereinspazieren und mitstempeln!<br />
mitstempeln und gewinnen! Holen Sie sich am ersten Tag der<br />
Veranstaltung in einem der 17 Betriebe einen Stempelpass und<br />
besuchen Sie so viele Betriebe der <strong>Hereinspaziert</strong> wie nur möglich<br />
und lassen Sie sich jeden Besuch "abstempeln".<br />
Ab 3 Stempeln im Stempelpass nehmen Sie an der großen Verlosung<br />
am 10. Mai 2012 teil. Mit ein bisschen Glück gewinnen<br />
Sie einen dieser Preise:<br />
1. Preis<br />
2. Preis<br />
3. Preis<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> fR 4.5. SA 5.5.<br />
D<br />
N<br />
INFo<br />
Seite 9<br />
D<br />
INFo<br />
Seite 5<br />
H<br />
N<br />
l<br />
INFo<br />
Seite 5<br />
O<br />
INFo<br />
Seite<br />
10<br />
Hairdesign Neuhold<br />
Karrnergasse 83<br />
Tel.: 02613/80487<br />
Scheu & wellrelax<br />
Wirtschaftspark, Objekt 2<br />
Tel.: 02610/42287-0<br />
Vinatrium<br />
Hauptstraße 55<br />
Tel.: 02613/20200<br />
Vinothek Horitschon<br />
Fr./Sa. 10:00 - 18:00<br />
Kirchenplatz 1<br />
Tel.: 0676/9256537<br />
Vinothek Neckenmarkt<br />
Fr./Sa. 10:00 - 18:00<br />
Rathausgasse 1<br />
Tel.: 0676/9256537<br />
wirtshaus zum Roznyak<br />
Hauptstraße 18<br />
Tel.: 02619/67351<br />
wohnen ist leben<br />
Eisenstädter Straße 5<br />
Tel.: 02612/42619<br />
1 x 1 wochenende in london für 2 Personen<br />
inkl. Flug und Unterkunft.<br />
1 x 1 new iPad von Apple<br />
Beeindruckendes Retina Display. 5-Megapixel<br />
iSight Kamera.<br />
Nespresso lattissima+<br />
Cappuccino, Caffè Latte oder Espresso mit<br />
einem Fingerdruck.<br />
ab 8:00<br />
Gratis "Quickfinish"<br />
& "monogames<br />
Make-up"<br />
14:00<br />
vortrag BEGaS<br />
16:00<br />
vortrag Qi-Gong<br />
ab 14:00<br />
Eine gedeckte<br />
Tafel für Ihre<br />
Hochzeit<br />
13/17:00<br />
Kommentierte<br />
Weinverkostung<br />
mit Wein aBC<br />
11/15:00<br />
Kommentierte<br />
Weinverkostung<br />
mit Wein aBC<br />
ab 9:00<br />
Besuchen Sie<br />
das Wirtshaus<br />
Roznyak<br />
15/16/17:00<br />
Besichtigung einesMusterhauses.<br />
Livemusik<br />
D Deutschkreutz H Horitschon l Lackendorf N Neckenmarkt N Neutal O oberpullendorf w Weppersdorf<br />
Mitspielen<br />
� Ge w in ns piel �<br />
HEREINSPAZIERT<br />
UND MITSTEMPELN voM 4. - 5. MaI 2012<br />
gewinnen<br />
M iT sT e M p e lpa s s<br />
ab 8:00<br />
Gratis "Quickfinish"<br />
& "monogames<br />
Make-up"<br />
10:00<br />
vortr.Photovoltaik<br />
14:00<br />
vortr. Drexel&Weiss<br />
ab 10:00<br />
Eine gedeckte<br />
Tafel für Ihre<br />
Hochzeit<br />
13/17:00<br />
Kommentierte<br />
Weinverkostung<br />
mit Wein aBC<br />
11/15:00<br />
Kommentierte<br />
Weinverkostung<br />
mit Wein aBC<br />
ab 9:00<br />
Besuchen Sie<br />
das Wirtshaus<br />
Roznyak<br />
mit Termin<br />
Besichtigung<br />
eines Musterhauses.
w Weppersdorf mOBIlE.AT<br />
Ing. Friedrich Tresek, Geschäftsführer<br />
MoBILE.at<br />
autoreparatur & Handel GmbH<br />
Hauptstraße 21<br />
7331 Weppersdorf<br />
Tel.: 02618-200 11<br />
Hotline: 0664/2094430<br />
Mail: office@mobile-at.com<br />
www.mobile-at.com<br />
Mobile.at ist Ihr Partner für Fiat, Alfa romeo, Fiat Nutzfahrzeuge<br />
und Ford in weppersdorf.<br />
Das als Familienbetrieb geführte Autohaus<br />
in der Hauptstraße 21 in Weppersdorf bietet<br />
Ihnen herausragenden Service in einer<br />
freundlichen Atmosphäre.<br />
Mobile.at ist Händler der Marken Fiat,<br />
Alfa Romeo und Ford und bietet darüber<br />
hinaus ein hervorragendes Angebot an Gebrauchtfahrzeugen.<br />
In der PKW und LKW<br />
(bis 3,5t) Fachwerkstätte wird Ihr Fahrzeug,<br />
egal welche Marke mit Zufriedenheitsgarantie<br />
repariert. Für die Dauer der Reparatur<br />
erhalten Sie von mobile.at ein kostenfreies<br />
Ersatzfahrzeug (auch Nutzfahrzeuge)! Auch<br />
bei Lack- und Karosserieproblemen sind Sie<br />
bei mobile.at dank eigener Lackiererei und<br />
Spenglerei in besten Händen. Zum Beispiel<br />
ist die Reparatur von Hagelschäden mit<br />
modernsten Methoden eine Spezialität von<br />
mobile.at.<br />
fR 4.5. ab10:00<br />
Kunst im autohaus<br />
bis 18 Uhr: Ilse Lichtenberger<br />
präsentiert Ihre<br />
"Menschenschnitte".<br />
Event-Tipp<br />
Viele Marken unter einem Dach, kombiniert mit bestem Service und exzellenter Beratung.<br />
SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
Kunst im autohaus<br />
bis 17 Uhr: Ilse Lichtenberger<br />
präsentiert Ihre<br />
"Menschenschnitte".<br />
Nicht vergessen! Reservieren Sie schon jetzt Ihre<br />
Probefahrt mit Ihrem Wunschmodell.<br />
"Man kann nicht nicht kommunizieren", Linolschnitt<br />
auf Leinwand<br />
Die Künstlerin Ilse Lichtenberger<br />
zeigt Arbeiten zum Thema Menschenbilder:<br />
Kommunikation, menschliche<br />
Netzwerke, in formaler und sozialer<br />
Form. Holzschnitt, Linolschnitt<br />
und Monotypie sind die bevorzugten<br />
Techniken der teilweise großformatigen<br />
Bilder.<br />
Info:www.ilselichtenberger.at<br />
4<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012 2012 3
4<br />
w Weppersdorf mOBIlE.AT<br />
Alfa lounge - nicht einfach nur Kaffeehaus<br />
Genießen Sie Ihren Espresso oder Ihr kühles<br />
Getränk, stillen Sie den kleinen Hunger<br />
zwischendurch oder holen Sie sich Ihr<br />
Frühstück von Montag bis Freitag bereits<br />
ab 5 Uhr früh! Samstag ab 9 und Sonntag<br />
ab 10 Uhr geöffnet.<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> bei<br />
mobile.at!<br />
Wenn Sie uns noch nicht kennen, testen<br />
Sie uns! Wir freuen uns darauf, Sie kennen<br />
zu lernen.<br />
Ihr Spezialist für folgende Bereiche:<br />
✔ Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />
✔ PKW und LKW Fachwerkstätte<br />
✔ Lackiererei und Spenglerei<br />
✔ Hagelschadenreparatur<br />
✔ 24h Abschleppdienst<br />
In unserem Schauraum finden Sie die neuesten Modelle von Fiat, Alfa Romeo und Ford.<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
Kommen Sie vorbei. Genießen Sie Latte Macchiato oder Cappuccino umgeben von italienischem Flair.<br />
Hagelschaden?<br />
■ Wir helfen zuverlässig und schnell.<br />
■ Ersatzfahrzeug für die Dauer der<br />
Reparatur<br />
■ Direktverrechnung mit Ihrer Versicherung<br />
Der Sommer kommt!<br />
■ Wir machen für Sie den Klimaanlagen-Check.<br />
Kommen Sie zu<br />
mobile.at in Weppersdorf.<br />
24h abschleppdienst<br />
■ Hotline 0-24h: +43(0)664-209 44 30<br />
Unsere Dienstleistungen<br />
■ PKW + LKW Fachwerkstätte<br />
■ Leihfahrzeuge<br />
■ KFZ-Überprüfung für PKW, LKW<br />
bis 3,5 t, Zweiräder<br />
■ Spenglerei + Lackiererei<br />
■ Windschutzscheiben Reparatur<br />
■ Ersatzteilverkauf<br />
■ Optische Vermessungen<br />
■ Fahrzeugbewertung<br />
■ Versicherungsservice<br />
■ Klimaanlagen Service<br />
■ Direkt-Annahme am Fahrzeug<br />
■ Autoradio-Einbau<br />
■ Einbau von Freisprechein-<br />
richtungen<br />
■ Reifeneinlagerung
l Lackendorf wirtshaus zum Roznyak<br />
Direkt auf der Bundesstraße Richtung<br />
Ungarn.<br />
Wirtshaus zum Roznyak<br />
Trafik plus<br />
Hauptstraße 18<br />
7321 Lackendorf<br />
Tel.: 02619/67 351<br />
Mail: info@wirtshaus-zum-roznyak.at<br />
www.wirtshaus-zum-roznyak.at<br />
Das wirtshaus mit dem Extraplus.<br />
Neben der Pannonischen Küche bietet das<br />
Wirtshaus Roznyak auch Wiener Küche,<br />
sowie Köstlichkeiten aus aller Welt.<br />
Genießen Sie in unserem weit über die Grenzen<br />
der Region hinaus bekannten Familienbetrieb<br />
unsere feine Pannonische, Wiener<br />
und Internationale Küche, die traditionell<br />
gewachsene Ansprüche mit modernen Facetten<br />
der Gastronomie verbindet. Catering<br />
D Deutschkreutz Vinatrium<br />
Das Vinatrium in neuem Glanz.<br />
bedeutet für uns, Ihnen die bestmögliche<br />
Verpflegungslösung zu servieren und Sie mit<br />
Ihren Gästen umfassend zu verwöhnen. Ein<br />
unvergessliches Hochzeitsmenü, ein liebenswürdiges<br />
Ambiente für Ihre Feste und jeden<br />
Sonntag ein herzhaftes Buffett für die ganze<br />
Familie.<br />
vinatrium Deutschkreutz<br />
Hauptstraße 55<br />
7301 Deutschkreutz<br />
Tel.: 02613/20 200<br />
Mail: tourismus@deutschkreutz.at<br />
www.vinatrium.at<br />
www.deutschkreutz.at<br />
Das Wirtshaus Roznyak ist ein über Generationen<br />
geführter Familienbetrieb.<br />
Ihr Veranstaltungszentrum mitten im Burgenland.<br />
Das neu errichtete Vinatrium beherbergt<br />
mit dem großen, multifunktionalen Kultursaal<br />
einen allen Anforderungen gerecht<br />
werdenden Veranstaltungsort.<br />
Modernste Technik ermöglicht ein breites<br />
Spektrum an Möglichkeiten: vom Kongress<br />
über eine rauschende Geburtstagsfeier bis<br />
hin zur Traumhochzeit – alles ist möglich.<br />
Durch Kombinationsmöglichkeiten des<br />
fR 4.5.<br />
fR 4.5. ab14:00<br />
Kultursaales, der Gebietsvinothek, des ruhigen<br />
Innenhofes mit Terrasse, der Besprechungsräume<br />
und eines alten großräumigen<br />
Gewölbekellers bietet das Vinatrium<br />
Deutschkreutz kontrastreiche Möglichkeiten<br />
für Ihre individuelle Veranstaltung.<br />
Kontakt: Christian Gradwohl 0664/3740002<br />
Ganz nach Ihrem Geschmack gestalten wir für<br />
Ihren schönsten Tag im Leben eine Hochzeitstafel.<br />
ab9:00<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> im<br />
Wirtshaus Roznyak<br />
Probieren Sie die besonderen<br />
Schmankerln des<br />
Wirtshauses Roznyak.<br />
Eine gedeckte Tafel<br />
für Ihre Hochzeit.<br />
Kommen Sie ins Vinatrium,<br />
erkunden Sie den<br />
Kultursaal, den Innenhof<br />
oder die Vinothek und<br />
besichtigen Sie direkt vor<br />
Ort eine gedeckte Hochzeitstafel.<br />
Event-Tipp<br />
SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> im<br />
Wirtshaus Roznyak<br />
Probieren Sie die besonderen<br />
Schmankerln des<br />
Wirtshauses Roznyak.<br />
SA 5.5. ab10:00<br />
Eine gedeckte Tafel<br />
für Ihre Hochzeit.<br />
Kommen Sie ins Vinatrium,<br />
erkunden Sie den<br />
Kultursaal, den Innenhof<br />
oder die Vinothek und<br />
besichtigen Sie direkt vor<br />
Ort eine gedeckte Hochzeitstafel.<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012 2012 45
6<br />
H Horitschon Bader-Bau<br />
Bmst. Ing. Gottfried Bader<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
baderbau<br />
energieeffizient planen,<br />
bauen & sanieren<br />
Industriestr 8<br />
7312 Horitschon<br />
Tel.: 02610/ 42201<br />
Mail: office@baderbau.at<br />
www.baderbau.at<br />
Gesund wohnen in Massivhäusern von Baderbau.<br />
Energieeffizientes Bauen ist angesagt wie<br />
nie zuvor. Die neuen Gebäudetechnologien<br />
schaffen spürbar höhere Behaglichkeit<br />
und Sie als Bauherr profitieren zusätzlich<br />
von den niedrigen Betriebskosten.<br />
Aufgrund der technisch anspruchsvollen<br />
Ausführung bei der Errichtung eines Niedrigstenergie-,<br />
Passiv- oder Plusenergiehauses<br />
ist sorgfältige Planung und detailbewusstes<br />
Arbeiten unumgänglich. Daher ist die<br />
Auswahl des Baupartners entscheidend um<br />
einen reibungslosen Bauablauf zu gewährleisten.<br />
Wir setzen entweder Ihre bereits vorhandenen Vorstellungen<br />
um, oder präsentieren Ihnen Ideen und Vorschläge.<br />
Unser Bestreben ist es, Sie als Kunden mit<br />
durchdachten Energiekonzepten und einer<br />
wirtschaftlichen Ausführung zu begeistern.<br />
Dabei setzen wir auf innovative Konzepte<br />
und flexibles Handeln. Durch die Umsetzung<br />
zahlreicher Energiesparhäuser in Massivbauweise<br />
sowie ständige Aus- und Weiterbildung<br />
unseres Teams, dürfen wir uns als<br />
Spezialist in Sachen energieeffizientes und<br />
nachhaltiges Bauen bezeichnen.<br />
Das 1.YTONG-Passivhaus des Landes modern<br />
und nachhaltig gebaut.<br />
Wertbeständig – Innovativ<br />
– Einzigartig<br />
fR 4.5. um17:00<br />
Wir garantieren behagliches, gesundes und<br />
energieeffizientes Wohnen auf höchstem<br />
Niveau. Natürlich planen wir Ihr Haus<br />
ganz individuell nach Ihren persönlichen<br />
Vorstellungen und Vorlieben, setzen es im<br />
gewünschten Leistungsumfang zu einem fairen<br />
Fixpreis und Fixtermin um.<br />
Infoabend im<br />
arachonkeller*<br />
Hören Sie einen Fachvortrag<br />
zum Thema „Modernes<br />
Bauen für ein<br />
gesundes Wohnklima“<br />
im Arachonkeller Horitschon.<br />
Event-Tipp<br />
Individuell auf die Bedürfnisse der Bewohner geplant und wertbeständig errichtet.<br />
SA 5.5.<br />
* Um Anmeldung wird gebeten!<br />
um 9:00<br />
Passivhausbesichtigung<br />
in Horitschon*<br />
9 – 12 Uhr: Lassen Sie sich<br />
vom 1.YTONG-Passivhaus<br />
des Landes inspirieren<br />
und lernen Sie das angenehme<br />
Raumklima kennen.<br />
Neben dem Neubau und der Planung sind<br />
wir auch der richtige Ansprechpartner in<br />
Sachen Zu- und Umbau, Wirtschaftsobjekte<br />
sowie Energieberatung!<br />
Weitere Informationen sowie immer aktuelle<br />
Neuigkeiten und Wissenswertes<br />
finden Sie auf unserer Homepage unter:<br />
www.baderbau.at
D Deutschkreutz Öfen Kirnbauer<br />
v.l. Peter, Monika und Josef Kirnbauer<br />
Peter & Josef Kirnbauer<br />
Bahngasse 2<br />
7301 Deutschkreutz<br />
Tel.: 02613/20301<br />
Mail: info@oefen-kirnbauer.at<br />
www.oefen-kirnbauer.at<br />
wohlfühlwärme genießen - Feuerromantik erleben.<br />
Die Firma Öfen-Kirnbauer ist ein engagierter<br />
Familienbetrieb. Hier kümmern<br />
sich die Chefs persönlich um die Kunden.<br />
Wir sind Spezialisten für Einzelfeuerstätten.<br />
Die Heizsysteme Kaminöfen, Pelletkaminöfen<br />
und Herde haben wir von<br />
namhaften Herstellern exklusiv in unserem<br />
Verkaufsprogramm.<br />
Hafnermeister Peter Kirnbauer ist Spezialist,<br />
wenn es um individuelle Kachelöfen<br />
und Heizkamine geht. Beratung wird bei uns<br />
groß geschrieben. Alle technischen Details<br />
werden im Geschäft oder auf der Baustelle<br />
besprochen. Die 3 D-Planung wird der örtlichen<br />
Gegebenheit angepasst. An Lösungsansätzen<br />
gibt es eine Vielzahl von Varianten,<br />
ob Heizkamin mit keramischer Nachschaltung<br />
oder wasserführende Systeme. Wenn es<br />
um den Sparmeister Kachelofen geht, ist die<br />
Gestaltung so individuell, dass Ihr Schmuckstück<br />
im Haus unverwechselbar ist. Bei der<br />
Pelletkaminofen. Der Allrounder<br />
mit hohem Komfort.<br />
Heizkamin. Faszination Feuer,<br />
der Individuelle.<br />
Sanierung sind wir gerne mit einem Energieausweis<br />
behilflich, um eine Förderung zu<br />
beantragen.<br />
Kaminofen. Die schnelle<br />
Wärme.<br />
fR 4.5.<br />
ab9:00<br />
vernissage von Prof.<br />
Mag. art. Harro Pirch<br />
bis 18 Uhr: Prof. Mag. art.<br />
Harro Pirch ist Gründer<br />
der bereits legendären<br />
Rabnitztaler Malerwochen.<br />
Ausstellungen in<br />
München, Istanbul, Belgien,<br />
Bozen und Österreich.<br />
Event-Tipp<br />
SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
vernissage von Prof.<br />
Mag. art. Harro Pirch<br />
bis 18 Uhr: Prof. Mag. art.<br />
Harro Pirch ist Gründer<br />
der bereits legendären<br />
Rabnitztaler Malerwochen.<br />
Ausstellungen in<br />
München, Istanbul, Belgien,<br />
Bozen und Österreich.<br />
Unser Schauraum bietet<br />
Ihnen alle Einzelfeuerstätten<br />
in hoher Qualität. Alle Systeme<br />
im Schauraum können<br />
beheizt werden.<br />
Herd. Multitalent: Kochen,<br />
backen, heizen in Einem.<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012 2012 47
8<br />
N Neutal Burgenländisches Schulungszentrum<br />
Mag. (FH) Christian Vlasich,<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
Burgenländisches Schulungszentrum<br />
Dankowitschstraße<br />
7343 Neutal<br />
Tel.: 02618/2422-0<br />
Mail: vlasich@buz.at<br />
www.buz.at<br />
Ausbildung nach Maß im BUZ Neutal.<br />
Das burgenländische Schulungszentrum<br />
(BUZ) ist der Bildungsanbieter für Arbeitssuchende<br />
und die burgenländische<br />
Wirtschaft.<br />
Das BUZ verbindet in den Aus- und Weiterbildungen<br />
aktuelles theoretisches Fachwissen<br />
mit praktischen betrieblichen Kenntnissen.<br />
Besonderes Augenmerk wird dabei auf<br />
die Lehrausbildungen und FacharbeiterIn-<br />
nen-Intensivausbildungen gelegt. Die Ausbildung<br />
zu gut qualifizierten FacharbeiterInnen<br />
in den Bereichen IKT, Metall, Elektro<br />
und Gastronomie ist allen MitarbeiterInnen<br />
ein besonderes Anliegen. Verantwortung<br />
wird dabei nicht nur gegenüber dem/der<br />
Auszubildenden übernommen, sondern<br />
auch gegenüber der Burgenländischen Wirtschaft.<br />
Die Arbeitswelt ist in Bewegung - Sie auch?<br />
D Deutschkreutz fliesen und Platten Gebhardt<br />
Erich Gebhardt, Geschäftsführer<br />
wir feiern 10 Jahre.<br />
Unsere Firma ist ein zuverlässiger und flexibler<br />
Familienbetrieb.<br />
Unsere Mitarbeiter werden immer in den<br />
verschiedensten Bereichen der Verlege-Techniken<br />
sowie Materialien weitergebildet. Ob<br />
Keramik oder Naturstein – man kann viel<br />
daraus zaubern. Das ist die Aufgabe eines<br />
Fachbetriebes. An dieser Stelle seien auch<br />
unsere Mitarbeiter löblich erwähnt, denn<br />
Erich Gebhardt<br />
Schlossweg 2a<br />
7301 Deutschkreutz<br />
Tel.: 0664/2802832<br />
Mail: info@fliesen-gebhardt.at<br />
www.fliesen-gebhardt.at<br />
fR 4.5.<br />
einzeln sind wir Steinchen und miteinander<br />
ein Mosaik!<br />
Wir sehen zuversichtlich in die Zukunft,<br />
denn Qualität setzt sich auf lange Sicht am<br />
Markt durch! Das zeigt uns die Erfahrung<br />
der bisherigen 10 Jahre am Markt und entspricht<br />
auch unserer Firmenphilosophie.<br />
GUTJaHR Systeme -<br />
Terrasse u. Balkon<br />
8 - 18 Uhr Frostsichere<br />
Platten- u. Fliesenverlegung<br />
mit Systemgarantie<br />
für den Außenbereich.<br />
Unser bestausgebildetes Team zaubert verlässlich<br />
formschöne Verlegeflächen.<br />
Nur am<br />
Freitag<br />
geöffnet!<br />
ab8:00<br />
Event-Tipp<br />
fr 4.5.<br />
Event-Tipp<br />
ab8:30<br />
Führungen und Geschicklichkeitsspiele.<br />
8:30 & 9:30 Uhr: Führung<br />
durch das Schulungszentrum<br />
BUZ.<br />
Beweise deine Geschicklichkeit<br />
am „heißen Draht“<br />
SA 5.5.<br />
ab8:00<br />
GUTJaHR Systeme -<br />
Terrasse u. Balkon<br />
8 - 15 Uhr Frostsichere<br />
Platten- u. Fliesenverlegung<br />
mit Systemgarantie<br />
für den Außenbereich
N Neckenmarkt Installateur Scheu<br />
v.l. Mag. Alexandra, Ing. Paul und Josefine Scheu<br />
Der Heizungs-, Energie-, Bad- und Wellnessprofi<br />
Die Firma Scheu ist ein traditioneller Familienbetrieb<br />
in zweiter Generation, gegründet<br />
im Jahr 1968. Wir planen und<br />
realisieren Installationen im Bereich Heizung,<br />
Energietechnik, Lüftung, Klima und<br />
Sanitärräume sowie Wellnessanlagen.<br />
Unser Tätigkeitsbereich umfasst das mittlere<br />
und nördliche Burgenland, Niederösterreich<br />
Süd und den Großraum Wien. Wir<br />
beschäftigen aktuell 46 Mitarbeiter, darunter<br />
6 Lehrlinge.<br />
Wir sind Gründungsmitglied der Vereinigung<br />
der 1a-Installateure, Bad&Co-Mitglied<br />
und ein verlässlicher Partner der namhaften<br />
Heizungs- und Sanitärindustrie.<br />
Unser Bad&Co-Fachmarkt bietet eine große<br />
Auswahl an Sanitäreinrichtungen, Fliesen,<br />
Elektro- und Installationsmaterialien<br />
zu günstigen Preisen mit Fachberatung. In<br />
unserem geräumigen Bäderstudio finden<br />
Sie Anregungen für die Gestaltung Ihres<br />
Traumbades und die neuesten Trends! Einzigartig<br />
ist unsere Wellness-Fabrik, in der<br />
Interessenten auf 135m² verschiedene Wellness-Objekte<br />
besichtigen und ausprobieren<br />
können – testen Sie Wellness vor dem Kauf !<br />
Bader<br />
Scheu GmbH<br />
Wirtschaftspark, Objekt 2<br />
7311 Neckenmarkt<br />
Tel.: 02610/42287-0<br />
Mail: office@scheu.at<br />
www.scheu.at<br />
fR 4.5. ab14:00<br />
In unserem Wohlfühlraum können Sie live<br />
die Behaglichkeit von Flächenheiz- und<br />
-kühlsystemen erleben!<br />
Bei Scheu ist Qualität kein Zufall! Kundenzufriedenheit,<br />
Produkt- und Servicequalität,<br />
Beratung und Montage, faire Preisgestaltung,<br />
Verlässlichkeit und Termintreue<br />
bestimmen unser Tun tagtäglich. Unser<br />
Serviceteam bemüht sich auch an Wochenenden<br />
und Feiertagen auftretende Probleme<br />
und Störungen zu beheben. Wir sind einer<br />
der wenigen echten Komplettanbieter im<br />
Bereich Haustechnik (Heizung, Energie,<br />
Lüftung, Sanitär) und der Badausstattung.<br />
vortrag BEGaS<br />
14 Uhr: Heizen mit Erdgas<br />
und Solar. Die stromproduzierende<br />
Gasheizung.<br />
Das Erdgas-Auto*<br />
QI-GoNG vortrag<br />
16 Uhr: Lernen Sie mit<br />
Kornelia Trimmel Ihre Lebensenergie<br />
zu aktivieren.<br />
Event-Tipp<br />
SA 5.5. ab10:00<br />
vortrag Photovoltaik<br />
10 Uhr: Strom aus Sonne<br />
und Wind; Vorführung der<br />
Ausstellungsanlagen!<br />
vortrag Drexel&Weiss<br />
14 Uhr: Das Passivhaus!<br />
Heizen, lüften, kühlen und<br />
warmes Wasser für weniger<br />
als € 400,- pro Jahr!<br />
Auf einer Nutzfläche von 2.500m 2 bieten wir im Erdgeschoß eine exklusive Bäderausstellung und einen Fachmarkt<br />
für Sanitär, Fliesen, Heizungs- und Elektromaterial, sowie die Heizungsberatung. Im ersten Stock die einzigartige<br />
Wellness-Fabrik.<br />
Heizungen<br />
Wellness Heizen & Kuhlen<br />
Fliesen<br />
* Probefahrt möglich<br />
Laufende Angebote:<br />
■ Solar-Sonderaktionen (Warmwasser-Set<br />
300 Liter ab € 2.990,–)!<br />
■ Weltneuheit: Isomorph-Solaranlage<br />
– richtet sich selbst zur Sonne<br />
aus!<br />
■ Photovoltaik Aktionsangebote<br />
(Sonnenstrom)!<br />
■ Holzheizungen und Wärmepumpen<br />
– Vorführungsgeräte!<br />
■ Heizungsanlagen-Hausmesse-<br />
Aktionspreise!<br />
■ Ausstellungsbäder zu Sonderpreisen!<br />
■ APAS-Vital – Trinkwasserfilter:<br />
Beratung und Sonderaktion, bitte<br />
bringen Sie Ihr Ortsleitungswasser<br />
zur Probe mit!<br />
Montage & Service<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012 2012 49
10<br />
O Oberpullendorf Glas Höfler<br />
Die Filiale in Oberpullendorf<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
Johannes Höfler<br />
Eisenstädter Str. 10<br />
7350 Oberpullendorf<br />
Tel.: 02612/43172<br />
Mail: oberpullendorf@glas-hoefler.at<br />
www.glas-hoefler.at<br />
Alles aus Glas und im rahmen.<br />
Die Glaserei Höfler ist ein innovativer Betrieb<br />
und fertigt Ihnen alles aus Glas.<br />
Ob Glasvordächer, Terrassen-Überdachungen<br />
oder kreative Innenraumgestaltung<br />
mit transparenten Ganzglastrennwänden,<br />
Walk-In-Duschen oder Duschkabinen mit<br />
Signapur-Beschichtung (wasser- u. schmutzabweisende<br />
Oberflächenveredelung), bei<br />
Glas-Höfler sind Sie immer optimal beraten.<br />
In unserem Schauraum-Bilderrahmenfachgeschäft<br />
in Oberpullendorf haben wir auch<br />
für Sie Fotorahmen, diverse Passepartouts<br />
sowie unzählige verschiedene Bilderrahmenleisten<br />
ausgestellt.<br />
Das Motto des Betriebes ist einfach erklärt:<br />
Ihrem Anspruch entsprechend!<br />
Kreative Innenraumgestaltung mit<br />
Ganzglastrennwand.<br />
O Oberpullendorf wohnen ist leben<br />
Das einladende Firmentportal von<br />
"Wohnen ist leben"<br />
Wohnen ist Leben<br />
Eisenstädterstraße 5<br />
7350 Oberpullendorf<br />
Tel.: 02612/42619<br />
Mail: info@hotwagner-wohnen.at<br />
www.hotwagner-wohnen.at<br />
Design für Indoor und outdoor.<br />
Persönliche Gespräche mit unseren Kunden<br />
sind uns sehr wichtig. Gemeinsam erarbeiten<br />
wir individuelle innenarchitektonische<br />
Lösungen.<br />
Unser Betätigungsfeld ist die Komplettausstattung<br />
des privaten Wohnbereiches bzw.<br />
Gestaltung von Objekten. Wir bieten nicht<br />
nur die Planung sondern auch die gesamte<br />
Umsetzung inkl. Möblierung, Beleuchtung,<br />
Vorhänge, Dekorationsgestaltung etc.<br />
fR 4.5.<br />
Da die Nachfrage zu Outdoormöbeln zunimmt,<br />
haben wir uns entschlossen diese ins<br />
Produktsortiment aufzunehmen. Wir sind<br />
Exklusiv-Vertriebspartner von Terrassendielen<br />
der Firma Terrafina und von Outdoormöbeln<br />
der Firma Todus. In Kooperation<br />
mit der Firma Kurt Rohrer werden die Montagen<br />
und Verlegearbeiten durchgeführt.<br />
ab9:00<br />
ausstellung von<br />
Sonnenkollektoren.<br />
bis 17 Uhr: Die Fa.<br />
Mezgolits Solartechnik<br />
berät Sie exklusiv zum<br />
Thema "Alternativ heizen".<br />
SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
ausstellung von<br />
Sonnenkollektoren.<br />
bis 15 Uhr: Die Fa.<br />
Mezgolits Solartechnik<br />
berät Sie exklusiv zum<br />
Thema "Alternativ heizen".<br />
Event-Tipp<br />
fR 4.5. SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
Besichtigung eines Musterhauses.<br />
fR 15/16/17 Uhr & SA mit Termin:<br />
Fa.Rohrer, Gymnasiumstraße 22/4,<br />
Oberpullendorf<br />
Produktpräsentationen im<br />
Geschäft:<br />
Terrassendielen Terrafina, Outdoormöbel<br />
von Todus fR ab 17 Uhr: Livemusik<br />
"Austropop uplugged"
D Deutschkreutz Chic-Olá und SiSu Taschen<br />
Gertrude Schikola, Inhaberin<br />
CHIC-oLÁ<br />
Schloßweg 1<br />
7301 Deutschkreutz<br />
Tel.: 02613/89265<br />
Mobil: 0664/1604404<br />
Mail: info@mode-schikola.at<br />
www.mode-schikola.at<br />
Chic-olá - ein Garant für guten Stil.<br />
Das Modehaus Chic Olá ist seit 28 Jahren<br />
bemüht die neuesten Trends der internationalen<br />
Designer für Sie nach Deutschkreutz,<br />
Schlossweg 1, zu bringen.<br />
Hier wird Ihnen elegante, wie sportliche<br />
Mode für jeden Anlass geboten. Ob Hochzeit,<br />
Kommunion, Taufe oder Jahrgangstreffen,<br />
eingekleidet vom Hause Chic Olá<br />
sind Sie immer eine besondere Erscheinung.<br />
Unsere Kleidungsstücke sind in den Größen<br />
36-50 für Sie erhältlich, Beratung und ex-<br />
SiSu taschen ist ein kreativer<br />
Handwerksbetrieb.<br />
Bei uns finden Sie für jeden Anlass die passende<br />
Tasche. Unsere Produkte werden von<br />
uns selbst entworfen und und sind beliebt<br />
bei Jung und Alt.<br />
Wir geben unseren Kundinnen die Möglichkeit,<br />
eigene Wünsche und Ideen einzubringen.<br />
Um die Einzigartigkeit von SiSu<br />
Taschen hervorzuheben, gibt es einen Stoff<br />
mit dem SiSu Logo aus hochwertigem Lo-<br />
fR 4.5.<br />
ab9:00<br />
Gestalten Sie Ihre<br />
persönliche Tasche.<br />
bis 18 Uhr: Entwickeln<br />
Sie in angenehmer Atmosphäre<br />
bei Chic-Olá mit<br />
den beiden Designerinnen<br />
von SiSu Ihre persönliche<br />
Tasche!<br />
Event-Tipp<br />
SA 5.5.<br />
ab9:00<br />
Gestalten Sie Ihre<br />
persönliche Tasche.<br />
bis 18 Uhr: Entwickeln<br />
Sie in angenehmer Atmosphäre<br />
bei Chic-Olá mit<br />
den beiden Designerinnen<br />
von SiSu Ihre persönliche<br />
Tasche!<br />
SiSu Taschen<br />
bei Chic-olá<br />
Tel.: 0650/7253799 (Fr. Fennes)<br />
Mail: office@sisu-taschen.at<br />
www.sisu-taschen.at<br />
klusives Service werden bei Chic Olá noch<br />
groß geschrieben. Frau Schikola persönlich<br />
nimmt sich für ihre Kundinnen so viel<br />
Zeit, wie diese brauchen. Denn, wie sie sagt:<br />
„Kompetente und ehrliche Beratung sind,<br />
wenn es um Mode geht, sehr, sehr wichtig!“<br />
Nach dem Motto „Wie die Mutter, so die<br />
Tochter“, wurde mit ähnlichem Angebot im<br />
Jahr 2000 die Boutique Choise von Andrea<br />
Dorner-Schikola in der Fußgängerzone von<br />
Eisenstadt eröffnet.<br />
den. Großen Wert legen wir darauf, Stoffe<br />
aus unserer heimischen Umgebung zu beziehen<br />
und somit österreichische Produkte<br />
herzustellen. Unsere Produktion hat sich<br />
auf hochwertige Accessoires wie: Schlüssel-,<br />
Handytascherl und Gürtel aus Leder,<br />
erweitert. Somit bieten wir unseren Kundinnen<br />
die Möglichkeit zu ihren Handtaschen<br />
passende Extras wie Weekender, Poncho,<br />
Pullmankappe auszusuchen.<br />
Individuelle Taschen mit kreativen<br />
dazupassenden Accessoires.<br />
v.l.n.r. Susanna Fennes, Sigrid Porta<br />
Aktuelle Trends der internationalen Designer finden Sie<br />
bei Chic-Olá.<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012 11 4
Ausgewählte Hundenahrung und<br />
Pfl egeprodukte bei uns erhältlich!<br />
Nach Vereinbarung komme ich auch<br />
zu Ihnen nach Hause!<br />
<strong>Hereinspaziert</strong> 2012<br />
Hundesalon LILI<br />
Der Beautysalon für Ihren Liebling!<br />
15% Ermässigung auf die Behandlung<br />
bei Vorlage dieser Anzeige!<br />
Wöllersdorf, Staudiglg. 18<br />
Tel. 0664/486 45 43<br />
www.hundesalon-lili.at<br />
Diese Betriebe heißen Sie herzlich willkommen.<br />
baderbau<br />
Unser Service:<br />
• Waschen<br />
• Schneiden<br />
• Trimmen<br />
• Krallenschneiden<br />
• Insektenentfernung<br />
• etc.<br />
Sopron, Káposztás Str. 17<br />
Tel. 0036 30 324 62 42<br />
Wellrelax
Change language