Webversion der Eulenpost, Ausgabe 3 - Grundschule am Schäfersee

Unser Ausflug ins TIYATROM
In den Winterferien waren Julia,
Al-Mamun und ich mit unseren
Hortkindern im Tiyatrom in Berlin-
Kreuzberg bei der Aufführung “DAS
KLEINE SEEPFERDCHEN“, einem Theaterstück
für Kinder ab 4 Jahren. Text und Regie: Yekta Arman,
nach dem persischen Märchen von Samad
Behrangi.
Das Theaterstück war sehr spannend, eine Metapher
für das Erwachsenwerden. Damit erfüllt
Kultur, und speziell in der Verbindung Musik
und Theater, einen ihrer Hauptaufträge. Nicht
suggestiv, polemisch, sondern fein und subtil
gilt es dies einmal neu zu entdecken.
Tiyatrom ist ein deutsch-türkisches Theater,
dessen Übersetzung „Mein Theater“ bedeutet.
Es wurde im Jahre 1984 gegründet. Bis vor
Gründung des Tiyatrom war es ein Kinderheim.
Der Direktor des Tiyatroms leitet seit 29 Jahren
die Bühne, obwohl die Senatsverwaltung für
kulturelle Angelegenheiten die Mittel gekürzt
hat. Trotz dieser Kürzung ist der Direktor mit
viel Engagement, Interesse und Freude dabei.
Das Tiyatrom wird von deutschen und türkischen
Sponsoren unterstützt. Schon 1976 hatte
der Theaterpädagoge Arman angefangen, das
Türkisches Theater Berlin
Theater als Mittel zur Integration und
Resozialisierung zu nutzen.
Die Kinder und Erwachsenen hatten
viel Spaß und Freude bei der Aufführung.
Ein Besuch ist sehr empfehlenswert
und lohnt sich. In diesem Sinne
möchten wir uns bei den Darstellern
Joey Bozat, Deniz Ekinci und Tara Sanatpour,
aber auch für die sehr herzliche
Betreuung durch den Direktor,
Dr. Yekta Arman herzlichst bedanken.
Tes, ekkürler Yekta hocamiz.
Selvi Bingöl
VELI KURSLARI –
EIN ELTERNKURS IN TÜRKISCHER SPRACHE
In dem folgenden Interview in türkischer
Sprache verdeutlicht die
Kursleiterin Idil Lacin, die seit fünfzig
Jahren als Sozialarbeiterin in Berlin
tätig ist, warum es wichtig ist, über
emotionale Fragen in der Muttersprache
reden zu können und worum
es in ihrem Kurs geht.
Solche Fragen stehen im Mittelpunkt
dieses Kurses für Eltern:
Sie fühlen sich unsicher in Ihrem
Umgang mit Ihren Kindern – manchmal
auch hilflos? Sie fragen sich: Was
mache ich falsch? Sie glauben, dass
in anderen Familien alles viel besser
klappt?
Der Nachbarschafts- und Selbsthilfetreff
im Haus am See lädt Mütter von
rund um den Schäfersee und aus Reinickendorf-Ost
zu einem Elternkurs
in türkischer Sprache ein. Die Sozialpädagogin
Idil Lacin leitet den Kurs
mit dem Programm „Starke Eltern
– Starke Kinder“. Der Kurs wendet sich
an Mütter, die ihr Selbstbewusstsein
stärken möchten, die ihren Kindern
klare Grenzen setzen wollen und die
den Gedankenaustausch mit anderen
Müttern suchen.
Die Teilnahme ist kostenlos. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Elternkurs findet statt
vom 1. März bis 7. Juni 2013
jeweils am
Freitag von 10 bis 12 Uhr
kostenlos
ohne Anmeldung
12 ++ Reinickendorfer EULENPOST ++ Ausgabe 3 ++ März 2013 ++