Kulturmagazin Treptow-Köpenick Oktober 2012

kultur
Treptow-Köpenick
10 2012
Schöne Aussichten: 50 Jahre Gropiusstadt

Sport-Kalender Treptow-Köpenick
Ratsherren in der Alten Försterei
Der Bezirk Treptow-Köpenick war im September Ausrichter des 33. Ratsherren-Cup 2012 im Fußball.
Acht Teams, zum Beispiel aus den Rathäusern von Waldhessen, München, Magdeburg, Braunschweig,
Landshut, Nürnberg, trafen sich in der traditionellen Arena des 1. FC. Union Berlin.
Sieger in einem spannenden Endspiel wurden die Ratsherren aus Waldhessen gegen München mit
1:0. Der Bezirk Treptow-Köpenick als Berliner Vertreter war ein guter Gastgeber, so das einhellige
Lob aller Ratsherren. Dieter Usemann, 1.Vorsitzender BSG Bezirksamt Köpenick
Laufen mit ELLY
Der 1. im Oktober 2011 war ein großer Erfolg. Deshalb wird es 2012 den 2. ELLY BEINHORN LAUF geben.
Schon Mitte September hatten sich über 100 Läuferinnen und Läufer online angemeldet, deutlich
mehr als zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr. Damals erreichten 206 Teilnehmer das Ziel.
Am 21.10. gehen die Sportler auf die 10-Kilometer-Strecke zwischen Schönefeld und Johannisthal.
Den Startschuss gibt am Rathaus Schönefeld Bürgermeister Dr. Udo Haase. Gelaufen wird über den
Mauerweg, am WISTA-Gelände und durch den Landschaftspark Johannisthal-Adlershof. Der Zielstrich
befindet sich am Rande des Landschaftsparks, am Sportplatz der Sportfreunde Johannisthal
am Segelfliegerdamm.
Veranstalter sind wiederum AUDIO e.V., Bürgerforum Johannisthal, Jugendzentrum Johannisthal
und Sportfreunde Johannisthal e.V., die momentan gemeinsam die Veranstaltung vorbereiten. Wirk
same Unterstützung erhalten sie dabei von der WISTA und der Adlershof Projekt GmbH, den Berliner
Flughäfen, der Dr. Herrmann Gruppe und etlichen weiteren Partnern.
Wie im Vorjahr soll der ELLY BEINHORN LAUF sowohl ambitionierte Läufer als auch Freizeitsportler
anlocken. Alle sind willkommen, ob sie nun um die Siegerpokale kämpfen wollen oder „nur“ aus
Spaß an der Bewegung und im Interesse der Gesundheit die Laufschuhe schnüren.
Die Veranstalter wollen mit manch neuem Detail aufwarten. So wird es zum Beispiel 2012 erstmals
das ELLY-BEINHORN-Laufshirt geben. Und in diesem Jahr werden in einer Sonderwertung die beste
Läuferin und der beste Läufer aus Johannisthal geehrt. Auch Kinder bis zum Alter von acht Jahren
können wieder beim Bambini-Lauf an den Start gehen.
Harald Reiff wird am 21. Oktober nicht nur an den Start gehen, sondern lädt auch einmal in der
Woche zum LAUFEN MIT ELLY ein. An jedem Mittwoch um 18 Uhr geht’s los neben dem Sportplatz
am Segelfliegerdamm.
Weitere Informationen stehen im Internet unter www.johannisthal.net. Dort ist auch die Online-Anmeldung
für den 21. Oktober möglich. Für telefonische Auskünfte ist unter (030) 692 02 263 ein Anruf
beantworter geschaltet – einfach Frage(n) stellen, Nummer hinterlassen, Rückruf ist garantiert.
Jetzt anmelden unter
www.johannisthal.net
2. ELLY BEINHORN LAUF
21.10.2012
Schönefeld – Johannisthal

kultur – inhaltsverzeichnis
Liebe Leserin, lieber Leser, beschreiben gilt. Brücken finden sich als Titel,
im Herbst 2007, vor fünf Jahren, wurde der Kai- Symbol, Metapher im Alltag ebenso wie in der
sersteg über die Spree feierlich eröffnet. Fuß- Kunst. Eine überaus prominente Künstlergrupgänger
und Radfahrer können hier den Fluss pe gab sich vor mehr als 100 Jahren den Na-
überqueren, was an dieser Stelle jahrzehntelang men „Brücke“. Ein vorrangiger Zweck jener Ver-
nicht möglich war, weil der alte Kaisersteg in den einigung war die Absicht, mit gleichgesinnten
letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges von der Künstlern in Beziehung zu treten und in gemein-
SS gesprengt worden war. Vor allem bei schösamen Ausstellungen die avantgardistischen
nem Wetter ist die 140 Meter lange Brücke zwi- Ambitionen bekannt zu machen. Die Gründung
schen Nieder- und Oberschöneweide auch ein der Künstlergruppe war der Keim für eine der
brauchbarer und beliebter Aussichtspunkt, um wichtigsten Kunstrichtungen des 20. Jahrhun-
das Treiben auf dem Wasser zu beobachten. derts, den Expressionismus. Und diese Brücke
Der Kaisersteg ist eine von etwa 2.100 Brücken ist in Berlin ebenfalls zu besichtigen, im gleich-
in Berlin, die sich über Straßen, Bahnlinien, namigen Museum in Dahlem.
Gewässer oder andere natürliche Hindernisse
Harry Mehner
spannen und unübersehbar das Bild der Stadt
prägen. In jüngster Zeit haben sich Brücken zu
Inhaltsverzeichnis
einem populären Treffpunkt entwickelt, nicht Schöne Aussichten:
nur für Touristen. Gut zu beobachten ist das zum 50 Jahre Gropiusstadt ............................. 5
Beispiel in der Warschauer und Modersohnstra- Live-Musik an allen Ecken ....................... 6
ße, wo bis in die Nacht hinein Mitmenschen BERLINERLEBEN ..................................... 7
vorwiegend jüngeren Alters mit Bier und Mu-
Shakespeare auf der Insel ....................... 8
sik den Blick in Richtung Fernsehturm schweifen
lassen. Geradezu einen Kult-Status als Sze-
Mädchenpreis 2012 ................................ 8
netreff hat sich die Kreuzberger Admiralbrücke Jahreskarte 2013 für die
über den Landwehrkanal erworben, sehr zum vier schönsten Parkanlagen Berlins ........ 8
Leidwesen vieler Anwohner.
Das gelbe Herz im Schlossplatztheater ... 9
Die erste Brücke wurde in Berlin wohl schon ge- Schloss Konzerte Köpenick .................... 10
baut, als es die Stadt noch gar nicht richtig gab Kneipen Musikfest Friedrichshagen ...... 15
und sich an den sumpfigen Ufern der Spree ihre HörVERMÖGEN ...................................... 19
Ursprünge entwickelten. Mit 930 Metern am Freikarten zu gewinnen ........................ 33
längsten unter den Berliner Brücken ist die Ru- zwischen oder, spree und dahme ......... 39
dolf-Wissell-Brücke des Autobahn-Stadtrings.
Atelier-Tour 2012 .................................. 44
Treptow und Köpenick besitzen allein schon wegen
ihrer Flusslagen Brücken in Hülle und Fülle,
Aufruf zur Bewerbung für den
in allen Größen und verschiedensten Konstruk- ZUKUNFTSPREIS 2012 ........................... 44
tionen. Weil diese Bauwerke so charakteristisch KULTURHAUS KARLSHORST ................... 45
für den Bezirk sind, gibt es sogar zwei Brücken- Moving poets – bewegende Poeten ..... 46
straßen, eine in Niederschöneweide, die ande-
kultur – kalender
re, kleinere in Rahnsdorf.
kalender 10
Ob ihrer maßgeblichen Eigenschaft als Verbin-
adressen 36
dung wird die Brücke gern als Synonym benutzt,
ausstellungen / galerien 40
wenn es die Herstellung einer Verknüpfung zu
Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o12 / 10. Jahrgang
Herausgeber: Schock Verlag
Inh. Schock | Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin
Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63
e-mail: kult@schockverlag.de
www.schockverlag.de
Redaktion: H. Mehner, V. Schock
Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk
und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick, D. Thyrolph
Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.
Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0
Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.
3

Schöne Aussichten: 50 Jahre
Der Blick von oben ist grandios. Ganz Berlin
hat man zu Füßen, dahinter noch ein gehöriges
Stück vom Umland. Das Gebäude mit der
Adresse Fritz-Erler-Allee 120 in Neukölln ist das
höchste Wohnhaus in Berlin – 90 Meter vom
Erdgeschoss bis zum Dach, 31 Stockwerke, 228
Wohnungen mit über 16.000 Quadratmetern
Fläche. Das ist jedoch nicht der einzige Superlativ
an diesem Ort.
Die Gropiusstadt zwischen Buckow, Britz und Rudow
ist die älteste Trabantenstadt Berlins, zählt
ungefähr 35.000 Einwohner und feiert derzeit
Jubiläum. Am 7. November 1962 wurde der
Grundstein gelegt, durch den damaligen Regierenden
Bürgermeister Willy Brandt. Kein Geringerer
als der weltberühmte Bauhaus-Architekt
Walter Gropius verantwortete die Bauplanung.
Obgleich dessen ursprüngliche Vorstellungen am
Ende mit dem Ergebnis nicht mehr viel zu tun
hatten, trägt die Siedlung seinen Namen.
Die ersten Mieter waren begeistert: Viele von ihnen
hatten erstmals ein Bad, eine Innentoilette,
warmes Wasser aus der Wand. Hinzu kamen die
grüne Umgebung und eine komfortable Infrastruktur.
Die Zeit verging, nicht nur die Häuser
der Gropiusstadt wurden älter, auch die Bewohner.
Gebäude und öffentliche Flächen bedurften
immer mehr der Sanierung. Nachdem die Mauer
gefallen war, wurde anderswo modernisiert und
rekonstruiert, nicht aber in der Gropiusstadt. Deren
Bewohner fühlten sich vernachlässigt. Wer
konnte, zog weg.
Vor zirka 15 Jahren wurde es langsam besser.
Akteure aus verschiedenen Sparten, vom Politiker
bis zum Künstler, dachten öffentlich über
die Zukunft der Gropiusstadt nach. Es blieb nicht
bei Gedankenspielen, die Gropiusstädter sahen
die Veränderungen und entwickelten Stolz auf
ihr Wohnviertel. Auch die degewo, unter deren
Dach hier etwa 10.000 Menschen leben, steckte
Ideen und eine Menge Geld in die Entwicklung
der Gropiusstadt. Die Sanierung von Wohnhäu-

Gropiusstadt
sern war und ist dabei ebenso wichtig wie Investitionen
in neue Spielplätze, Grünanlagen und
Gewerbestandorte. Außerdem initiierte die degewo
den Bildungsverbund, in dem Schulen und
Kitas seit 2008 eng zusammenarbeiten und ihr
Angebot mit vereinten Kräften und wirkungsvoller
Unterstützung stetig verbessern.
Ein halbes Jahrhundert ist ein triftiger Grund,
um ausgiebig zu feiern. Bis zum 7. November,
dem Tag der Grundsteinlegung, wird mit Festen,
Kunst, Kultur und Wissenschaft das Jubiläum begangen.
Ende August zum Beispiel wurde das
IDEAL-Hochhaus bestiegen, und zwar von außen
und zu Fuß. Die Fassaden-Performance war
ein buchstäblicher Höhepunkt des Festwochenendes.
Am 23. Oktober eröffnet die degewo ihre Ausstellung
„Heimat Großsiedlung“, die bis zum 25.
November in der Forum Factory in der Kreuzberger
Besselstraße Einsichten, Antworten und
Denkanstöße zum Thema geben wird. Begleitend
dazu erscheint ein Katalog, in dem sich renommierte
Autoren zur Geschichte und Zukunft
der Gropiusstadt äußern. Zu guter Letzt lädt die
degewo am 1. und 2. November zu einer Fachtagung
in das Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
ein, wo es um die künftige Rolle des Typus Großsiedlung
innerhalb der Stadt geht.
Die Gropiusstadt ist auf dem besten Wege, ihr
negatives Image als Trabantenstadt abzuschütteln.
So sehen es diejenigen, die hier wohnen
oder arbeiten oder sogar beides tun: „Aus einer
langweiligen Sackgasse kurz vor der Mauer kann
eine entspannte, gut gelegene Wohnsiedlung
werden.“ Gerade eben haben sich mehr als 600
junge Künstler am U-Bahnhof Wutzkyallee verewigt.
Aus den Fliesen, die sie in der Schule bemalt
haben, ist ein vielfarbiges Gesamtkunstwerk
geworden.
Schöne Aussichten in der Gropiusstadt, nicht nur
von oben.
Fotos: Ch. Ruby, U. Ungethüm / QM Gropiusstadt
Die degewo ist das führende Wohnungsunternehmen in
Berlin. Mit mehr als 70.000 verwalteten Wohnungen und
über 600 Mitarbeitern zählt sie zu den größten und leistungsfähigsten
Wohnungsunternehmen in Deutschland.
Als kommunales Wohnungsunternehmen übernimmt sie
Verantwortung für die Stadt Berlin und ihre Menschen.

oktober 2o12 6
Live-Musik an allen Ecken
kultur – magazin
Der Herbst ist Kneipen-Musik-Zeit im Südosten Berlins
Seit 2004 gibt es in Treptow-Köpenick eine Veranstaltung,
die von Anwohnern und Gästen des
Berliner Südostens gleichermaßen geschätzt
wird: Bei den KneipenMusikfesten spielen am
Samstagabend in den meisten größeren Restaurants,
Clubs, Kneipen und Cafés des Standortes
mehr als ein Dutzend Live-Bands und
verbreiten beste Stimmung auch für Gäste, die
schon über 30 sind.
Abwechslung und stilistische Vielfalt bestimmen
das Programm. Vertreten sind nahezu alle
Richtungen populärer Tanz- und Partymusik
von Rock und Pop bis Jazz und Swing, von Blues
und Boogie bis Country und Western, auch Funk
und Soul nebst Latin und Reggae sowie Irish und
anderer Folk, z. B. aus Italien oder Osteuropa.
Viele erfolgreiche Songs in Coverversionen, aber
auch eigene Titel sind zu hören. Gespielt werden
Oldies aus fünf Jahrzehnten, aktuelle Hits und
neue Produktionen jüngerer Bands.
So rocken im Rabu in Berlin-Friedrichshagen am
6. Oktober ab 20 Uhr FINE, die Lokalmatadoren
des Fusion-Rock-Pop. Die JABUTIBAND – das
wahrscheinlich stimmungsvollste Export-Produkt
Brasiliens für Berlin – mischt das Seebad
auf. Fans der rollenden Steine werden von ED
STONE im Union bestens bedient, und in der
Hofküche spielen DON’T TELL MAMA einen erdigen
Blues-Rock. Rock-Klassiker der besten Jahre
bringen CLAIM im Josef Heinrich auf die Bühne.
Auch Neil-Young-Freunde kommen auf ihre
Kosten, bei CAMPAIGNER im Rolands-Eck. Standesgemäß
gibt’s Italo Pop mit ROSSJANO im Tresoli
und guten, swingenden Jazz in der Weißen
Villa und im Friedrichskeller sowie COUNTRY
PUR bei Schrörs. Das gesamte Programm steht
im Netz: www.tkt-berlin.de.
Tickets (für alles) zum Vorverkaufspreis von 12 €
bieten die Theaterkasse am Markt Friedrichshagen,
die Touristinformation am Schlossplatz/Alt-
Köpenick (Fon: 655 7550, E-Mail: touristinfo@
tkt-berlin.de) und die meisten Lokale an. Der
Abendkassenpreis „vor Ort“ beträgt 15 €.
Diese Preise gelten auch für das 18. Köpenicker
KneipenMusikfest, das am 3. November
in der Altstadt stattfindet, natürlich mit eigenem
Programm.
Michael Diehl
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

BERLINERLEBEN
in der Neuköllner Oper
„Freizügig nach Offenbach“ kommt diese Inszenierung
ab 4. Oktober auf die Bühne in der
Karl-Marx-Straße.
Hendrik Müller, Barbara Rucha und Kriss Rudolph
bedienen sich beim Stammvater der modernen
Operette und zeichnen ein schrilles Bild
von der Berliner Gegenwart.
So kennt man es von der Neuköllner Oper.
Darum geht’s: Nofretete, Goldelse, Angela Merkel.
In Berlin wimmelt es von alten Frauen. Das
ist soweit schön und gut. Aber was die Touristen
am Ende des Tages interessiert, und was
nur die Hauptstadt hat, ist: keine Sperrstunde.
Nachts ist Berlin nicht nur sexy, sondern
zur Abwechslung auch mal reich: an Möglichkeiten,
sich zu amüsieren und sich im Strudel
zu verlieren. Gut, vielleicht nicht mehr in Prenzlauer
Berg, wo Clubs und Bars reihenweise
abwandern. Sicher aber in Kreuzkölln, wohin
es ein solventes ausländisches Touristenpaar
verschlägt, weil es einem Berliner Szene-Helden
auf den Leim geht. Seine marode Abriss-
WG verkauft er ihnen als High-End-Trendhotel,
den Blick passgenau auf seine Geldbörse
und ihr Hinterteil fixiert. Als allerdings Berlins
nächtliche Clubkönigin Rosetta die Szene aufmischt,
kommt alles anders als geplant. „Du
bist so wunderbar Berlin...“ Echt?
Was passt besser auf diese Stadt, die ab jetzt
bitte „sexy bleiben und reicher werden“ soll,
als Offenbachs „Pariser Leben“? Ob wir wirklich
gerne so cool, weltoffen, abgefahren, kreativ,
sexy und trotz allem reichlich arm sind? Egal!
Solange sie uns weltweit lieben, die Touristen,
solange die Sonne über Berghain, Admiralsbrücke
und Fernsehturm aufgeht und man sich
seinen Clubbesuch noch leisten kann, so lange
spielen wir eben ... BERLINERLEBEN.
kultur – magazin
BESUCHERMEINUNG
IM RAMPENLICHT
Exklusive Vorpremiere wird vom
gesamten Publikum bewertet
Die Neuköllner Oper und das Kulturportal
livekritik.de veranstalten
am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen
Einheit, ein in Deutschland
bisher einmaliges Kulturereignis:
Die Vorpremiere von „BERLINER-
LEBEN“ ist exklusiv knapp 200
rezensionsbereiten Zuschauern
vorbehalten, die das Stück zur
meistbesprochenen Operette
Deutschlands machen.
Die Neuköllner Oper und livekritik.de
verlosen mit ihren Partnern
die Karten für die Vorpremiere
von „BERLINERLEBEN“ (frei nach
Offenbach). Die Karten sind nicht
im freien Verkauf, sondern werden
exklusiv an Zuschauer verlost,
die die Berlin-Operette vor allen
anderen sehen und auf www.
livekritik.de rezensieren möchten.
Dabei wird ein so vielfältiges und
buntes Meinungsbild über eine
einzelne Inszenierung entstehen,
das es in dieser Form noch nicht
gegeben hat.
www.neukoellneroper.de
www.livekritik.de
www.facebook.com/livekritik
www.twitter.com/livekritik_de
www.neukoellneroper.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
7
oktober 2o12

oktober 2o12 8
Shakespeare auf der Insel
kultur – magazin
Das MORPHTHEATER zeigt ab Oktober unter
dem Titel „MC JAGO oder Mein Freund O“ eine
Theaterproduktion, die Shakespeares Othello
in das Jahr 2012 versetzt und damit einem
jungen großstädtischen Publikum zugänglich
macht. Mit dem Schauspieler Felix Isenbügel,
der dem jungen Fernsehpublikum durch seine
ehemalige Rolle bei GZSZ bekannt sein dürfte,
und einem HipHop-DJ und Beatboxer als Begleitung
liefert diese Inszenierung Theater in
einer Form, die die Sehgewohnheiten eines
jungen Publikums aufgreift.
MC JAGO ist eine Geschichte über Freundschaft,
Neid und darüber, wie jemand aus unkontrollierten
Gefühlen das zerstört, was ihn hätte
glücklich machen können. MC JAGO lebt von
Wort und Spiel des Darstellers, nicht von einem
aufwändigen Bühnenbild. Die Erinnerungswelt,
in der sich J bei seinem Monolog bewegt,
wird vor allem akustisch hergestellt, was nahe
liegt bei einer Geschichte, die unter Rappern,
Soundbastlern, Musikern spielt.
Vorstellungen auf der Insel Berlin:
12.10. 20 Uhr | 6.11. 10 Uhr (für Schulen, nach vorheriger Anmeldung)
www.morphtheater.de
Mädchenpreis 2012
Treptow-Köpenick sucht engagierte Mädchen, Mädchenmannschaften und Mädchengruppen.
Der Wettbewerb für den Mädchenpreis 2012 ist angelaufen. Gesucht werden Mädchen, Mädchenmannschaften
und Mädchengruppen im Alter von 14 bis 20 Jahren aus Treptow-Köpenick,
die sich im Sport, im sozialen oder kulturellen Bereich des Bezirkes engagieren. Ob als Mitglied
einer Tanzgruppe oder in einem Sportverein, ob Schülersprecher oder eine einzelne mutige Tat –
Engagement wird wertgeschätzt!
Liebe Mädchen! Bewerbt Euch oder schlagt Mädchen zur Bewerbung vor! Es lockt ein Preisgeld
in Höhe von 300 € für den ersten, 200 € für den zweiten und 100 € für den dritten Platz.
Die Auswertung der Bewerbungsunterlagen erfolgt durch eine Jury unter dem Vorsitz von Bezirksbürgermeister
Oliver Igel.
Bewerbungen sind bis zum 15.10.2012 einzusenden an: Gleichstellungsbeauftragte, Büro
BzBm, PF: 910 240, 12414 Berlin, gleichstellungsbeauftragte@ba-tk.berlin.de. Die Bewerbung
sollte maximal 2 A4-Seiten umfassen. Es können Fotos und Videos (Länge maximal 10 Minuten)
beigefügt werden.
Jahreskarte 2013 für die vier schönsten Parkanlagen Berlins
Der Botanische Volkspark Pankow-Blankenfelde ist der „jüngste Park“ im grünen Reigen aus
Britzer Garten, Gärten der Welt und Natur-Park Schöneberger Südgelände.
Bereits jetzt ist die neue Jahreskarte 2013 erhältlich, also bis zu 16 Monate gültig. Der Preis ist
seit 2002 immer der gleiche: 20 Euro; ermäßigt 10 Euro. Viele Sonderveranstaltungen mit erhöhtem
Eintritt sind kostenlos.
Ob Deutschlands einzige Geologische Wand und das neu sanierte Gewächshaus mit der Königin
der Nacht im Botanischen Volkspark Blankenfelde-Pankow, originale Werke internationaler
Gartenkunst in den Gärten der Welt, Tulipan, Zauberblüten oder Dahlienfeuer im Britzer Garten
oder der ehemalige Bahnhof mit vielfältiger Natur und neuer Kunst im Natur-Park Schöneberger
Südgelände: Dies alles kann man mit einer Karte erleben.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
Im Jahr 2012 nutzten mehr als 45.000 Gartenliebhaber das außergewöhnliche Angebot, ein
neues Rekordergebnis für die Grün Berlin GmbH. Die Jahreskarte 2013 bietet neben der gärtnerischen
Pracht auch zahlreiche attraktive Vergünstigungen bei Veranstaltungen und Festen
in den Parks und Gärten der Grün Berlin GmbH und kann sofort nach Erwerb genutzt werden,
also auch noch in diesem Jahr. Erhältlich ist die Jahreskarte 2013 an allen Kassen der genannten
Gärten und Parks sowie im Internet unter www.jahres-karte.de.
Das gelbe Herz im Schlossplatztheater
Ab 5. Oktober steht das Stück mit dem Untertitel
„Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff“
wieder auf dem Programm der Jungen Oper
Berlin am Köpenicker Schlossplatz.
Peter Munk ist ein Sonntagskind. Er ist jung, intelligent,
ehrgeizig, hat eine attraktive Frau und
eine sichere Arbeit. Trotzdem ist Peter Munk
unzufrieden. Er ist frustriert vom Erfolg der anderen:
Das Herz ganz gelb und angefressen
vom Neid. Also macht er sich auf den Weg, den
Erfolg zu suchen, von dem er träumt.
Zügiger als er es ahnt, gerät er an den richtigen
Mann und kommt auf eine Erfolgsspur. Aber
der Erfolg verlangt Opfer. Das Karussell beginnt
sich schneller zu drehen, der Verstand beginnt
zu schwanken, wenn das Herz Klopfzeichen
aussendet. Aber wer erfolgreich sein will,
kommt mit dem zuckenden Stück Fleisch in der
Brust nicht ans Ziel.
Das gelbe Herz
Musiktheater von Heiner Frauendorf (Komposition) und Steffen Thiemann (Libretto)
Regie & Ausstattung: Birgit Grimm | Licht- & Videodesign: Felix Grimm
Dramaturgie: Steffen Thiemann | Keyboard: Insa Bernds / Elke Uta Schrepel
Mit: Constanze Morelle, Thorbjörn Björnsson, Ingo Volkmer
FEZ-BERLIN
IM OKTOBER
1.-14.10. Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt! –
Herbstferienprogramm
19.-21.10. 4. Internationale
Modellbahnausstellung
auf über 4.000 qm
ab 20.10. Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung
im Alice-Museum für
Kinder
27.-28.10. Hexen, Geister,
Mutmachmonster –
Halloween für die ganze
Familie
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
9
oktober 2o12

10
Montag 01
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Der Mörder ist immer der
Gärtner
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
DienStag 02
musik konzert party
20.oo Uhr QUASIMODO
Hardrock made in Germany
Moving Poets
theater kabarett oper
20.oo Uhr
Zeugin der Anklage
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
film video
19.oo Uhr Das Kino des Aki Kaurismäki
Der Mann ohne Vergangenheit (FIN 2002), vorgestellt
von Irina Vogt
Kulturbund Treptow
kultur – kalender
Im Aurorasaal
kinder familie
09.3o Uhr Früchte des Herbstes
Kinder-Ferienworkshop
Britzer Garten
10.oo Uhr Peter und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr KikomiCo
Kinder kochen mit Conny nach einfachen Rezepten
aus Omas Küche
Bürgerhaus Grünau
10.3o Uhr Wind im Gummistiefel
Puppenspiel mit „TheaterFusion“
FEZ
11.oo Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
KONZERTE
IM SCHLOSS KÖPENICK
3. Oktober FESTLICHE
BAROCKE TROMPETENMUSIK
Telemann, Baldasare, Johann Ernst von
Sachsen-Weimar, Albinoni u.a. mit Stefan
Rudolph & Stefan Kircheis
7. Oktober LUDWIG VAN BEETHOVEN:
DIE KLAVIERSONATEN (9)
Naoko Fukumoto
14. Oktober DIE SIEGREICHE NACHTIGALL
Vögel und Vogelstimmen in der Barockmusik
21. Oktober J.S. BACH: DIE VIOLINSONATEN (1)
Marianne Boettcher (Violine) & Jai Lim (Cembalo)
28. Oktober VIRTUOSE KLAVIERMUSIK
Chopin und Liszt mit Demèny Balázs
Beginn jeweils 16 Uhr im Aurorasaal
Karten: 030 / 4799 7433 | www.classictic.dom

Mittwoch 03
musik konzert party
16.oo Uhr Festliche barocke
Trompetenmusik
Werke von Telemann, Baldasare, Johann Ernst
von Sachsen-Weimar, Albinoni u.a. mit Stefan
Rudolph (Trompete) & Stefan Kircheis (Cembalo)
Schloss Köpenick
18.oo Uhr Orgelmusik zur Wochenmitte
Christophoruskirche
theater kabarett oper
19.3o Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Inspektor Campbells letzter
Fall
Berliner Kriminal Theater
film video
20.15 Uhr STUMMFILMNACHT
Aktueller Film auf www.corbo-berlin.de, live
am Piano: Hada Benedito
corbo
exkursion führung
14.oo Uhr
Geheimnisvolle Victoriastadt
Hier, wo Zille aufwuchs, stehen ein ungewöhnlicher
Schrotkugelturm (Rundblick vom Turm)
und die ältesten Betonhäuser der Welt.
Büro für Industriekultur Berlin; Treff: S-Bhf. Rummelsburg,
Ausgang Nöldnerstr.
kultur – kalender
kinder familie
11.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Achtung Baustelle! Betreten
erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
14.oo Uhr Wind im Gummistiefel
Puppenspiel mit „TheaterFusion“
FEZ
15.oo Uhr Greifvogelschau
Britzer Garten
15.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
16.oo Uhr
Wind im Gummistiefel
Puppenspiel mit „TheaterFusion“
FEZ
16.oo Uhr
Im Teekessel rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
11
3. OKTOBER
Gülden Girls 19.3o Uhr | Stadttheater Cöpenick
Irgendwo in Berlin-Köpenick verbringen vier entzückende, ältere Damen in einer gemütlichen
Wohngemeinschaft gemeinsam ihren Lebensabend. Dabei stoßen sie im Zusammenleben auf
allerlei Alltagsprobleme. Angelehnt an die bekannte TV-Serie „Golden Girls“ zeigen die Damen,
wie sie auf deutsche Art den Themen Alter, gesellschaftliche Nutzlosigkeit, Geldverlust durch
Bankenkrise und Hartz IV entgegentreten. Die Damen scheren sich nicht darum, was andere Leute
über sie denken, treff en allesamt noch Verabredungen und sprechen über Sex. Bissig, lasterhaft
und respektlos treiben die Akteure alles auf die Spitze.
Komödie von Regine Lehmann Lauenburg, Regie: André Nicke Auch am 5., 12., 26., 27., 31.10.

12
DonnerStag 04
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Friedrich II. – der Große –
und der Müller von Sanssouci
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr „Homo“-Tour 2012
Seebad Friedrichshagen präsentiert Tommy
Wosch
freiheit fünfzehn
21.oo Uhr Leise schleich ich wie auf
Eiern
Geschichten und wahre Begebenheiten von
Apollinaire bis Wedekind
Zilles Stubentheater
vortrag gespräch lesung
20.15 Uhr Erlesenes...
Kabarettistische Lesung von FENDEL & ZENNER
im Kaffeeklatsch-Format
corbo
www.neukoellneroper.de
kultur – kalender
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Der Struwwelpeter
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
10.oo/16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
11.oo Uhr Impro-Theater für Kids
Interaktive Theatershow mit den „Gorillas“
FEZ
Freitag 05
musik konzert party
19.oo Uhr Fifty-Fifty
Konzert mit Scarlett O‘ und Jürgen Ehle
Gerhart-Hauptmann-Museum
19.oo Uhr Duo Lavoisier
Auf den Spuren der traditionellen portugiesischen
Musik...
Ratz-Fatz
OKTOBER
Duo Lavoisier 5.
Das Duo Lavoisier – Patricia Relvas (Gesang) & Roberto Afonso (Gesang, Gitarre)
– bewegt sich auf den Spuren der traditionellen portugiesischen Musik,
von den ethnomusikologischen Aufnahmen von Michel Giacometti über
Fernando Lopes-Garça bis zu aktuellen Namen wie Fausto und vielen eigenen
Kompositionen. www.ratzfatzberlin.de
19 Uhr | Ratz-Fatz

20.oo Uhr Sind wir nicht reizend?
20. Bühnenjubiläum: Simone Grunert & Mario
Ecard
Seebad Friedrichshagen
20.15 Uhr VORPREMIERE: Alles wird
KLARA
Ihre Songs wohnen irgendwo im offenen Land
zwischen Chanson, Jazz, Pop, Klassik und ein
bisschen gewitzter Elektronik ... KLARA
corbo
21.3o Uhr MUTARENSIS
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr WIEDERAUFNAHME:
Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff. JUN-
GE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Doppelsterne
Archenhold-Sternwarte
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
kultur – kalender
DAS
GELBE
HERZ
kinder familie
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
ausstellungen galerien
19.oo Uhr Vorzeige 2012
Porträts. Fotografien des Color Clubs Berlin-
Treptow
Kulturbund Treptow
www.Gitarren-Guru.de
Unterricht in Köpenick + LIVE online
Individueller Einzelunterricht, talentfördernd
Tel.: (030) 65 07 58 03 ● Mo - Fr, 9 - 21 Uhr
SaMStag 06
musik konzert party
11.oo Uhr Oktoberfest 2012
Britzer Garten
15.oo Uhr Vorspiel GITARRE
Bewerber-Aufnahmegespräch
Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung
20.oo Uhr Jürgen Walter
Stadttheater Cöpenick
13
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff
Komposition von Heiner Frauendorf
Libretto von Steffen Thiemann
5. – 28. Oktober 2012
freitags und samstags 20.00 Uhr
sonntags 18.00 Uhr
keine Vorstellung am 12. & 14. Oktober
Karten & Infos
030 651 651 6
www.junge-oper-berlin.de
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin

Info: www.eichwalde.de
14
20.oo Uhr KNEIPENMUSIKFEST
Friedrichshagen
20.15 Uhr Paprika Duo
Ungarische Volksmusik mit Laci Szabó & Ráchel
Kenesei
corbo
21.oo Uhr Carly Peran
Neu-Helgoland
21.oo Uhr ELEMOTHO
Einer der bekanntesten Künstler Namibias
mischt Einflüsse des Jazz mit Rhythmen und
meditativen Melodien seiner Heimat.
Moving Poets
21.3o Uhr Baloni
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
theater kabarett oper
16.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Gefährliche Liebschaften
Theaterstück nach dem Briefroman „Les liaisons
dangereuses“ von Choderlos de Laclos
Schloss Friedrichsfelde
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff. JUN-
GE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
kultur – kalender
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
„Leben in der DDR“
Klaus Feldmann liest aus dem gleichnamigen
Buch von Franziska Kleiner.
Ratz-Fatz
exkursion führung
10.oo Uhr Die Wäschewasch-Tour
Vor den Toren Berlins, zwischen Schöneweide
und Spindlersfeld, liegen grüne Wiesen und
Wald. Dazu Fabriken, Siedlungen, Schornsteine.
Radtour mit dem Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf.
Schöneweide Schöneweide
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr
Achtung Baustelle! Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.3o Uhr Die Königin der Farben
Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit mit
dem Theater Mär
FEZ

12587 BERLIN-
FRIEDRICHSHAGEN
CAFÉ-KNEIPE
»JOSEF HEINRICH«
Bölschestraße 11
Tel. (030) 95 99 27 27
CLAIM
Rock- und Pop-Hits
CAFÉ MAHLZEIT
Bölschestraße 7
Tel. (030) 64 09 13 77
JENS JENSEN
Blues aus Deutschland
FRIEDRICHSHAGENER
HOFKÜCHE
Scharnweberstraße 2
Tel. (030) 6549 92 70
DON’T TELL MAMA
Soul-Blues Music
FRIEDRICHSKELLER
Bölschestraße 68
Tel. (030) 64 48 87 42
OTTOS JAZZIN’
CATCH UP CREW
Jazz, Swing, Dixieland
6. OKTOBER 2012
AB 20.00 UHR
KNEIPEN MUSIK FEST
FRIEDRICHSHAGEN
LIVEMUSIKPARTYS IN 14 LOKALEN
GILLIGAN’S IRISH PUB
Müggelseedamm 182
Tel. (030) 641 25 20
SHANAHAN & CO.
Irish Folk
KINO UNION
Bölschestraße 69
Tel. (030) 64 09 10 63
ED STONE
Rolling Stones alive
danach: AFTER SHOW
PARTY
»RABU« CAFÉ – BAR
Scharnweberstraße 67
Tel: (030) 64 09 33 38
FINE
Fusionierter
Modern Rock-Pop
RATHAUS
FRIEDRICHSHAGEN
Bölschestraße 87
Tel. (030) 51 30 53 97
BARRELMEN
(Irish) Folk-Rock
SCHRÖRS
AM MÜGGELSEE
Josef-Nawrocki-Straße 16
Tel. (030) 64 09 58 80
COUNTRY PUR
Country & Western,
Oldies
SEEBAD
FRIEDRICHSHAGEN
Müggelseedamm 216
Tel. (030) 645 57 56
AJA-BAND
Latin Pop, Bossa, Salsa
SPORTBAR
FULL HOUSE
Müggelseedamm 162
Tel. (0162) 466 21 36
TEQUILA SUNRISE
Rock, Folk, Country
TRATTORIA
»TRESOLI«
Bölschestraße 105
Tel. (030) 64 32 99 15
ROSSJANO
Stimmung auf Italienisch
WEISSE VILLA
Josef-Nawrocki-Straße 10
Tel. (030) 64 09 56 46
MAX STRAMM
COMBO
Jazz, Blues, Swing
WIRTSHAUS
»ROLANDS-ECK«
Scharnweberstraße 80
Tel. (030) 64 09 40 50
CAMPAIGNER
Neil Young Cover
and more
EIN TICKET FÜRS GANZE PROGRAMM · Vorverkauf: 12,00 � /Abendkasse: 15,00 �
Tickets an der Theaterkasse am Markt in Friedrichshagen,
in der Tourist information am Schlossplatz Köpenick und in den Lokalen
Infos Tel: (030) 6 55 75 50 · touristinfo@tkt-berlin.de · www.tkt-berlin.de
TOURISMUSVEREIN BERLIN TREPTOW-KÖPENICK E.V.

16
16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
Sonntag 07
musik konzert party
11.oo Uhr Oktoberfest 2012
Britzer Garten
12.oo Uhr Musikalischer Brunch
Tower Jazzband
Neu-Helgoland
12.oo Uhr Herbstfest
Elfen und Trolle wandeln durch den Karl-Foerster-Staudengarten
Gärten der Welt
15.oo Uhr Die Renaissancemusik Heinrich
VIII.
Franns von Promnitzau (Orgel) & Jana Karin
Adam (Gesang)
Schloss Friedrichsfelde
16.oo Uhr Beethovens Klaviersonaten
Teil 9 mit Naoko Fukumoto
Schloss Köpenick
16.oo Uhr Herbstkonzert
Köpenicker Liedertafel 1875 & Chorensembles
Köpenick
Christuskirche
16.oo Uhr Jürgen Walter
Stadttheater Cöpenick
kultur – kalender
16.oo Uhr 3. GEBURTSTAG DES
INDUSTRIESALONS SCHöNEWEIDE
Ab 18 Uhr: Konzert der Band „Volkmann“
Industriesalon Schöneweide
18.oo Uhr MUSIK aus aller WELT
OLOYÉ: Musica Popular Brasileira
freiheit fünfzehn
theater kabarett oper
18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff.
JUNGE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
exkursion führung
11.oo Uhr Wohnhaft am Wasser
Die roten Backsteinbauten des Gefängnisses
Rummelsburg werden in attraktive Wohnungen
umgebaut – die Wasserstadt boomt.
Treff: S-Bhf. Ostkreuz, Ausgang Wasserturm; Büro f.
Industriekultur
14.oo Uhr Vom Hufeisen zum Rittergut
Auf Rittergut Britz entstand Weltkulturerbe
– die Hufeisensiedlung. Und das Schloss mit
Gutshof wurde Kulturlandschaft.
Treff: U-Bhf. Parchimer Allee; Büro f. Industriekultur
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
7. OKTOBER
16 Uhr | Industriesalon Schöneweide
Feier zum dritten Geburtstag
Der Industriesalon feiert dreijähriges
Bestehen. Beginn mit einem gemütlichen
Ka� eeklatsch.
Ab 18 Uhr werden die exzellenten Musiker
der Band „Volkmann“ ein besonderes
Geburtstagskonzert darbieten.
Das Duo „Pension Volkmann“ gehörte
zu den beliebtesten Liedermachern
des Ostens in den Achtzigern, weil es
das Herz auf der Zunge trug und mit
Fingern in den Wunden bohrte. Mittlerweile
zur Band angewachsen und den
Namen auf „Volkmann“ gekürzt, setzen
die Musiker zum Neustart an.
www.industriesalon.de

15.oo Uhr
Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
11.oo/16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider
kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder
Archenhold-Sternwarte
15.3o Uhr Die Königin der Farben
Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit mit
dem Theater Mär
FEZ
16.oo Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
kultur – kalender
Montag 08
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
09.3o Uhr Ein kunterbuntes Mobile
Ferienworkshop f. Kinder von 6-10 J. in Koop.
mit der Jugendkunstschule
Mittelpunktbibliothek Köpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
11.oo Uhr Die Königin der Farben
Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit mit
dem Theater Mär
FEZ
���������������������������
�������������������������������������������������������������
7. OKTOBER
18 Uhr | freiheit fünfzehn
OLOYÉ – Forró, Bossa Nova, Samba
Diese Band schöpft aus der mitreißenden „Musica Popular Brasileira“, in der
Ein� üsse aus Afrika, Amerika und Europa vereint sind. Brasilianische Rhythmik,
die Stimme von Eutália de Carvalho und die Kreativität ihrer berufenen
Weltmusik-Kollegen bürgen für ein außergewöhnlich stimmungsvolles Konzertereignis
VVK: 12 / erm. 10 € (Touristinfo Köpenick, Schlossplatz, F: 655 7550); AK: 15 / erm. 12 €
17

18
oktober 2o12
DienStag 09
theater kabarett oper
19.oo Uhr DENKvorBOTE
Politisches Kabarett mit Gerd Hoffmann & Martin
Hunger (Klavier)
Gerhart-Hauptmann-Museum
vortrag gespräch lesung
19.oo Uhr Alltag eines Weltbürgers
Leben und Werk von Hermann Hesse. Lesung
zu seinem 50. Todestag mit Dr. Olaf Thomsen
Kulturbund Treptow
19.3o Uhr „Ab jetzt ist Ruhe“
Autorenlesung mit Marion Brasch
Bürgerhaus Grünau
kinder familie
09.3o Uhr Früchte des Herbstes
Kinder-Ferienworkshop
Britzer Garten
09.3o Uhr
Ein kunterbuntes Mobile
Ferienworkshop f. Kinder von 6-10 J. in Koop.
mit der Jugendkunstschule
Mittelpunktbibliothek Köpenick
10.oo Uhr Rapunzel
Puppentheater
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr KikomiCo
Kinder kochen mit Conny nach einfachen Rezepten
aus Omas Küche
Bürgerhaus Grünau
Mittwoch 10
musik konzert party
18.oo Uhr Orgelmusik zur Wochenmitte
Christophoruskirche
theater kabarett oper
15.oo Uhr Berlin und seine Pärchen
Gerda Buchholz & Benno Radke im Liebeswahn
Zilles Stubentheater
kultur – kalender
18.oo Uhr Berlin und seine Pärchen
Gerda Buchholz & Benno Radke im Liebeswahn
Zilles Stubentheater
20.oo Uhr Die zwölf Geschworenen
Berliner Kriminal Theater
film video
19.45 Uhr VORPREMIERE: CineLady –
Mann tut was Mann kann
CineStar Treptow
weiteres
18.oo Uhr FINISSAGE: 5. Kunstmeile
Café Behring, Behringstr. 6, 12437 Berlin
kinder familie
10.oo Uhr Pedro in der Arena
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
10.oo/16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
11.oo Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
15.oo Uhr Ferienkeramikwerkstatt
Keramikkurs für Kinder ab 7 J.
Bürgerhaus Grünau
DonnerStag 11
musik konzert party
15.oo/18.oo Uhr Molle mit Korn
Claudia Himmel präsentiert Berliner Gassenhauer
Zilles Stubentheater
19.oo Uhr Im Feuerstrom der Reben
Lieder und Texte zum Thema Wein mit Andreas
M. Wolter (Piano) & Jeannette Rasenberger
(Gesang)
Kulturküche Bohnsdorf
20.15 Uhr Die Glücklichen
Katharina Kwaschik (Gesang, Akkordeon, Piano),
Claus Erbskorn (Gitarre), Brigitte Haas
(Percussion): Songs in allerbester Liedermachertradition
corbo
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

theater kabarett oper
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
21.oo Uhr Leise schleich ich
wie auf Eiern
Geschichten und wahre Begebenheiten von
Apollinaire bis Wedekind
Zilles Stubentheater
vortrag gespräch lesung
17.3o Uhr „Warum glaubt mir keiner,
dass es mir eigentlich gut ging?“
Veranstaltung zur Ausstellung „Jugend in der
DDR“. Die Oberschöneweiderin Alexa Steindorf
diskutiert mit allen, die ihre Jugend in der DDR
erlebt haben, über ihre Erinnerungen, Erfahrungen,
Einschätzungen aus heutiger Sicht.
Industriesalon Schöneweide
19.oo Uhr Antisemitismus in der DDR
Zentrum für Demokratie
20.15 Uhr HörVERMöGEN
Jutta oder Die Kinder von Damutz
Hörspiel von Helmut Bez, Rundfunk der DDR 1978,
Regie: Fritz Göhler; Kooperation mit dem DRA Babelsberg
audio
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration
Archenhold-Sternwarte
18.oo Uhr Busfahrt „Festival of Lights“
Mit dem Tourismusverein durch die bezaubernd
illuminierte City von Berlin
Abfahrt: Elknerplatz (S-Bhf. Köpenick)
kinder familie
10.oo Uhr Drei Schweinchen
und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
kultur – kalender
HörVERMÖGEN
Eine Kleinstadt. Hier lebt Jutta
Pahl, eine junge Frau, Mitte 20.
Sie hat zwei Kinder von einem
verheirateten Mann. Als sie später
ihrer großen Liebe Uwe begegnet,
sind dem neuen Gefährten
die unehelichen Kinder im
Wege. Jutta Pahl kämpft um ihre
Liebe und um ihre Kinder, doch
Uwe verlässt Damutz.
Dieses, mit namhaften Schauspielern
inszenierte, Hörspiel
wirft einen realistischen Blick auf
das Leben in der Enge der DDR-
Provinz. Die Geschichte wurde
1995 verfilmt, als „Polizeiruf 110“
in der Regie von Bernd Böhlich,
und existiert auch als Theaterfassung.
Helmut Bez – 1930 geboren,
Dramatiker, Verfasser von Hörspielen
und Fernsehfilmen, Prosaschriftsteller
und Lyriker – zählte
zu den produktivsten Autoren
für die Hörspielabteilung in der
Nalepastraße.
Produktion: Rundfunk der DDR 1978 | Erstsendung:
18.4.1978, Radio DDR I | Länge:
55 Minuten | Autor: Helmut Bez | Regie:
Fritz Göhler | Sprecher: Ute Boeden, Elsa
Grube-Deister, Ulrich Thein, Karin Gregorek,
Herwart Grosse, Peter Dommisch,
Käthe Reichel u.a.
Donnerstag, 11.10. 20.15 Uhr
Winckelmannstraße 56 • 12487 Berlin
www.audioberlin.de
Eintritt frei
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
19
oktober 2o12

20
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
11.oo Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
15.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder
von 8 bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
Freitag 12
musik konzert party
21.3o Uhr Drift
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
19.3o Uhr Der Sturm
Drama von Shakespeare. Märchenfassung von
Franz Fühmann mit der Schauspielerin Elisabeth
Richter-Kubbutat & Susanne Stock (Akkordeon)
Mittelpunktbibliothek Köpenick
kultur – kalender
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr MC JAGO
Oder: Mein Freund O
Shakespeares „Othello“ im Jahr 2012. MORPH-
THEATER
Insel Berlin
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr „Das Leben warf mich durch
die Welt“
Friedrich Wolf: Dichter, Arzt und Kommunist.
Vortrag u. Lesung
Kiezklub Rahnsdorf
exkursion führung
20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr
Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde,
Thema: Ringnebel in der Leier
Archenhold-Sternwarte
SaMStag 13
musik konzert party
18.oo Uhr Klaviertrios der Romantik
Das Klaviertrio des Freien Ensembles Dresden
spielt Schubert, Gade, Debussy
Schloss Friedrichsfelde
13. OKTOBER
21 Uhr | Neu-Helgoland
LIFT
Nur wenige Formationen der deutschen
Musikgeschichte können auf eine solch
treue Fangemeinde bauen wie die 1973 in
Dresden gegründete Band LIFT. Die Musiker
verstehen es, melodischen Rock und lyrische
Texte auf eine Art und Weise zu verbinden,
die in deutschen Landen nur bei wenigen
Bands anzutre�en ist.
Immer wieder werden die Zuhörer bei den
Auftritten der Band durch die einfühlsame
und kraftvolle Poesie sowohl der älteren als
auch der neuen Kompositionen von LIFT
berührt
Einlass: 19.3o Uhr

19.oo Uhr Gitarrenkonzert
Markus Segschneider spielt Jazz, Folk, Pop
und Funk
Ratz-Fatz
19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus
Faszination Impressionismus mit Konstanze
John (Klavier) & Helga Teßmer (Wort)
Bürgerhaus Grünau
20.oo Uhr FINISSAGE: Rainer Volkenborn
& Natasha Tarasova
Konzert zum Ende der Ausstellung von Karoline
Herrmann & Rainer Volkenborn
Galerie Rehberg
21.oo Uhr LIFT
Neu-Helgoland
theater kabarett oper
16.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
16.oo/18.oo Uhr Ringelnatz und mehr ...
Alt-Berliner Programm und Lieder von Claire
Waldoff
Zilles Stubentheater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff. JUN-
GE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
kultur – kalender
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
„Nachgegraben in der Geschichte von Niederschöneweide“.
Fred Bruder, Hobbyhistoriker,
und Georg Türke, Mitglied des Fördervereins
Museum Berlin-Treptow, lesen bisher unveröffentlichte
Texte.
Ratz-Fatz
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder
Archenhold-Sternwarte
15.3o Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
16.oo Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
21
...SPRECHEN VOM
GLÜCK DER HOFFNUNG
AUF GLÜCK...
Ein Erich-Fried-Abend mit
Barbara Thalheim
und Rüdiger Krause
14. Oktober 2012, 18 Uhr
Alt-Köpenick 31 – 12557 Berlin
030 651 651 6 – schlossplatztheater.de

22
oktober 2o12
ausstellungen galerien
15.oo Uhr VERNISSAGE: Moments of
Jazz – Fotografie von Gerhard Metzschker
Ratz-Fatz
Sonntag 14
musik konzert party
15.oo Uhr Die Schwestern
von Friedrich dem Großen
Musikalisch-literarischer Nachmittag mit dem
Duo Musette
Schloss Friedrichsfelde
15.oo Uhr Tanztee – Walzer bis Schlager
mit dem Duo Berlin Music
Neu-Helgoland
16.oo Uhr Die siegreiche Nachtigall
Vögel und Vogelstimmen in der Barockmusik
mit Susanne Ehrhardt (Blockflöte) & Michael
Stöckigt (Cembalo)
Schloss Köpenick
18.oo Uhr ...SPRECHEN VOM GLÜCK
DER HOFFNUNG AUF GLÜCK...
Erich-Fried-Abend mit Barbara Thalheim & Rüdiger
Krause + „Die ganze Welt soll bleiben“
(Dokumentarfilm von Roland Steiner)
Schlossplatztheater
theater kabarett oper
18.oo Uhr Charleys Tante
Stadttheater Cöpenick
18.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
exkursion führung
11.oo Uhr Der Berliner Mauer
auf der Spur
Führung im Atelierhaus am Flutgraben
Kunstfabrik am Flutgraben
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
11.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
11.oo Uhr LUFTIKUS –
Luft-, Flug- und Drachenfest
Britzer Garten
12.oo Uhr Achtung Baustelle!
Betreten erlaubt!
Herbstferienprogramm FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Familiensonntag
Bürgerhaus Grünau
15.3o Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
16.oo Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
16.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
Montag 15
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
DienStag 16
theater kabarett oper
15.oo Uhr Das Schlitzohr von Köpenick
Schuster, Hauptmann, Vagabund. Stück
von Felix Huby und Hans Münch mit Jürgen
Hilbrecht
Rathaus Köpenick
19.3o Uhr Das Schlitzohr von Köpenick
Schuster, Hauptmann, Vagabund. Stück
von Felix Huby und Hans Münch mit Jürgen
Hilbrecht
Rathaus Köpenick
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr „Post ins Gelobte Land“
Die Erzählung von Anna Seghers über das jüdische
Exil wird gelesen von der Schauspielerin
Petra Hinze (Anmeldg. erbeten).
Anna-Seghers-Gedenkstätte
19.oo Uhr Wie kam Gerhart Hauptmann
nach Japan?
Mori Ogai und Gerhart Hauptmann. Vortrag
von Beate Wonde
Gerhart-Hauptmann-Museum
19.oo Uhr Ich & Ich
Autor und Pädagoge Matthias Rische, Pseudonym
„Matt Riss“, stellt seinen surrealistischen
Roman vor.
Kulturbund Treptow
20.oo Uhr Tod im Weinkeller
Eine Wein-Lesung
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
Mittwoch 17
musik konzert party
18.oo Uhr Orgelmusik zur Wochenmitte
Christophoruskirche
Mittwoch
17. Oktober, 19.30 Uhr
Mittelpunktbibliothek Köpenick
kultur – kalender
Nach den erfolgreichen
Auff ührungen
von „Kassandra“
und „Die Marquise von O“
nun diese meisterhafte
Inszenierung
www.theater-grashuepfer.de
von „Kafka“.
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Kafka
oder das Zögern vor der Geburt
Gastspiel des Turmalintheaters
Mittelpunktbibliothek Köpenick
20.oo Uhr Abendstunde im Spätherbst
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
15.oo Uhr Das Gold von Cajamarca
Entdeckungsreise in die peruanischen Anden,
Bildvortrag mit Ulrich Stahr
Kiezklub Rahnsdorf
18.oo Uhr Schillers „Wallenstein“
Literaturgespräch mit Prof. Göhler
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Fremde
und Fremd-Sein in der DDR
Zentrum für Demokratie
exkursion führung
7.oo Uhr Bustagesfahrt nach Goslar
Mit dem Tourismusverein in die historische Kaiserstadt
am Harz (UNESCO-Weltkulturerbe)
Abfahrt: Elknerplatz (S-Bhf. Köpenick)
kinder familie
10.oo Uhr Alles in Bewegung
Stadttheater Cöpenick
www.neukoellneroper.de
23
Ein Gastspiel des
Turmalintheaters
Darstellung
Cornelia
Gutermann-Bauer
Text und Regie:
Günter Bauer
www.turmalintheater.de

24
10.oo Uhr Hündchen & Kätzchen
Puppentheater GONG
Kulturküche Bohnsdorf
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
10.3o Uhr Wenn du zappelig bist
Spiel- und Spaßlieder mit Robert Metcalf und
Dieter Sajok
FEZ
ausstellungen galerien
17.oo Uhr AUSSTELLUNGSERöFFNUNG:
Kinderzeichnungen
AG Kunst der Müggelschlößchenschule
FlurGalerie
kultur – kalender
DonnerStag 18
musik konzert party
20.oo Uhr Berlin Jazz Composers
Orchestra JayJayBeCe
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
20.15 Uhr 17. Chansonfest Berlin
Frauenpower: dieFENDEL, Meike Schrader, Vanessa
Maurischat
corbo
theater kabarett oper
19.3o Uhr Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr
Berliner Kriminal Theater
20.3o Uhr Aus Heinrich Zilles
Rumpelkammer
Als die Bilder laufen lernten
Zilles Stubentheater
vortrag gespräch lesung
15.3o Uhr Die bunte Welt
des Dr. von Braun
Werbekampagnen für die Weltraumfahrt; Vortrag
von Dr. Felix Lühning
Archenhold-Sternwarte
18. OKTOBER
19.30 Uhr | Bürgerhaus Grünau
GRÜNAUER LEKTIONEN
Die rituelle Beschneidung
bei Juden und Muslimen
Zu religionsgeschichtlichen,
medizinischen, politischen und
rechtlichen Implikationen einer
aktuellen Streitfrage.
Referent: Rainer Nabielek, Arzt
und Wissenschaftshistoriker mit
Schwerpunkt Islam, lehrt an der
Humboldt-Universität zu Berlin
Geschichte der Medizin.

19.oo Uhr Costa Rica
Per Fahrrad durch die „Schweiz Mittelamerikas“,
2.Teil
Kulturküche Bohnsdorf
19.3o Uhr GRÜNAUER LEKTIONEN
Die rituelle Beschneidung bei Juden und
Muslimen. Referent: Rainer Nabielek, Arzt
und Wissenschaftshistoriker
Bürgerhaus Grünau
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Im Teekessel
rund um die Welt
Theater Tineola und Rafael Zwischenraum nach
der Nonsensgeschichte von Edward Lear
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
10.3o Uhr Als der Igel sagt:
Ich bin schon hier!
Puppenbühne allerHand zum Mitspielen
FEZ
www.neukoellneroper.de
kultur – kalender
Freitag 19
musik konzert party
19.oo Uhr Irish and more
Konzert mit „Celtic affaire“
Kiezklub Rahnsdorf
20.oo Uhr Musik im Dunkeln
Konzert im Dunkeln: „Die Winterreise“ von
Franz Schubert mit der blinden Pianistin Sigrun
Paschke und dem Tenor Marcel Sindermann
Schloss Friedrichsfelde
20.15 Uhr 17. Chansonfest Berlin
Männerabend: Ilja Schierbaum, Terence Oliver,
Stefan Waldow
corbo
20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre
Bürgerhaus Grünau
21.oo Uhr Putensen Beat Ensemble
Neu-Helgoland
21.3o Uhr Heiner Reinhard &
Berlin Friends
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Berlin
und seine Pärchen
Gerda Buchholz & Benno Radke im Liebeswahn
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
19. OKTOBER
25
18 Uhr Märchenabend am Feuer
20 Uhr Paul und Paula Paula – eine Legende
Theatersolo mit Puppen und Live-Musik für
Erwachsene und Jugendliche mit Rike Schubert
(Theaterkosmos 53)
www.theater-grashuepfer.de

26
oktober 2o12
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff. JUN-
GE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Paul und Paula –
eine Legende
Theatersolo mit Puppen und Live-Musik für Erwachsene
und Jugendliche mit Rike Schubert
(Theaterkosmos 53)
Figurentheater Grashüpfer
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
19.oo Uhr Kein Tag ohne Zeile
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell zum 150. Geburtstag
von Gerhart Hauptmann
Ratz-Fatz
19.3o Uhr ausgerechnet wahlverwandt
Franziska Traut liest aus ihrem ungewöhnlichen
Buch.
Mittelpunktbibliothek Köpenick
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Die Farben der Sterne
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr 4. Internationale
Modellbahnausstellung
Berlins größte Ausstellung auf über 4.000 qm
FEZ
10.oo Uhr Das Goldene Vlies
Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren,
ab 8 J.
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Der Goldsack
Handpuppenspiel mit dem Koffertheater Christine
Neißner
Bürgerhaus Grünau
10.3o Uhr Der fliegende Holländer
für Kinder
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
FEZ
www.medizinischeadressen.de
kultur – kalender
SaMStag 20
musik konzert party
16.oo Uhr Peter Wieland
Stadttheater Cöpenick
18.oo Uhr Echo-Konzert
für zwei Klaviere
Alice Hampel & Panayiotis Gogos spielen Mozart,
Brahms, Mendelssohn u.a.
Schloss Friedrichsfelde
19.oo Uhr Moskauer Nächte
Melodien voller Leidenschaft, russischer Seele
und Romantik
Bürgerhaus Grünau
20.oo Uhr BELMONDO
Westernhagen-Coverband
freiheit fünfzehn
20.15 Uhr 17. Chansonfest Berlin
Mixture: Toni Kater, Torsten Kroll, Katja von
Kassel
corbo
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
16.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff. JUN-
GE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
Gruseliges: Irina Vogt mit einer szenischen Lesung
von Grusel- und Kriminalgeschichten
englischer Autoren
Ratz-Fatz
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration
Archenhold-Sternwarte
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kinder familie
10.oo Uhr 4. Internationale
Modellbahnausstellung
Berlins größte Ausstellung auf über 4.000 qm
FEZ
13.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder
FEZ
14.oo Uhr Jetzt funkt’s!
Astronomie und Amateurfunk
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Als der Igel sagt:
Ich bin schon hier!
Puppenbühne allerHand zum Mitspielen
FEZ
16.oo Uhr Der fliegende Holländer
für Kinder
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
FEZ
16.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
16.3o Uhr Als der Igel sagt:
Ich bin schon hier!
Puppenbühne allerHand zum Mitspielen
FEZ
kultur – kalender
Sonntag 21
musik konzert party
12.oo Uhr Jazz-Frühstück
Die Jazzoptimisten Berlin
Bürgerhaus Grünau
15.oo Uhr Konzert für zwei Klaviere
Sonja & Shanti Sungkono aus Indonesien spielen
Mozart, Schumann, Chopin, Infante u.a.
Schloss Friedrichsfelde
16.oo Uhr J.S. Bach: Die Violinsonaten
Teil 1 mit Marianne Boettcher (Violine) & Jai
Lim (Cembalo)
Schloss Köpenick
theater kabarett oper
18.oo Uhr Charleys Tante
Stadttheater Cöpenick
18.oo Uhr Der Hund von Baskerville
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff.
JUNGE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
21. OKTOBER
15.30 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum
27
„Vor Sonnenuntergang“
Aus dem Stück von Gerhart Hauptmann
liest Martina Rellin.
Die Urau�ührung des Dramas fand 1932 in
Berlin statt. Es handelt von der Au�ösung
der alten patriarchalischen Ordnung, die
im Zusammenhang mit dem Verfall bürgerlicher
Lebensformen steht. Dieser Verlust
einer einst vorhandenen Einheit wird zum
zentralen Thema des Stücks.
Zum Gerhart-Hauptmann-Jahr in Zusammenarbeit
mit der Stadtbibliothek Erkner

28
oktober 2o12
vortrag gespräch lesung
14.oo Uhr Schreibwerkstatt
Begegnungsstätte für Literaturinteressierte,
eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte gelesen
und beurteilt werden. Offen für alle!
Gerhart-Hauptmann-Museum
15.3o Uhr „Vor Sonnenuntergang“
Aus dem Stück von Gerhart Hauptmann liest
Martina Rellin
Gerhart-Hauptmann-Museum
exkursion führung
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
weiteres
11.oo Uhr 2. ELLY BEINHORN LAUF
Start: Rathaus Schönefeld
Ziel: Sportplatz Segelfliegerdamm
kinder familie
10.oo Uhr 4. Internationale
Modellbahnausstellung
Berlins größte Ausstellung auf über 4.000 qm
FEZ
10.oo Uhr Es war dreimal
Motive aus der Märchensammlung „1001
Nacht“. Kindertheatergruppe „Die Eleven“,
ab 4 J.
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Der fliegende Holländer
für Kinder
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
FEZ
11.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
kultur – kalender
14.oo/16.oo Uhr Als der Igel sagt:
Ich bin schon hier!
Puppenbühne allerHand zum Mitspielen
FEZ
16.oo Uhr Wir Kinder vom Kleistpark
singen weiter
Lieder und Tänze aus aller Welt
FEZ
16.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
Montag 22
theater kabarett oper
18.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
kinder familie
10.oo Uhr Wer versteckt sich
vor dem kleinen Hund?
Theater Sabine Steglich
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Das Rübchen und
andere Geschichten zum Großwerden
Für kleine Leute ab 3 J. mit dem Puppentheater
Parthier
Kulturbund Treptow
DienStag 23
musik konzert party
19.oo Uhr Die Magie von Raga und Tala
Klassische indische Musik mit Christian Noçon
(Sitar) & Sanjib Pal (Tabla)
Kulturbund Treptow
theater kabarett oper
20.oo Uhr Bis zum Äußersten –
Extremities
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
09.oo Uhr Sinnopolis
Lern- und Erlebniswoche zum Thema
„Die Sinne“ für Klasse 3-6 (Anmeldung:
53071-333)
FEZ
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

10.oo Uhr Bei der Feuerwehr
wird der Kaffee kalt
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Rotkäppchen
Puppentheater Parthier
Kiezklub Rahnsdorf
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Mensch, Florentine!
Autorin Ilke S. Prick zu Gast
Mittelpunktbibliothek Köpenick
10.3o Uhr 1 x 1 mit Rumpelstil
Matheshow mit Musik für die Klassen 2 bis 4
FEZ
Mittwoch 24
musik konzert party
18.oo Uhr Orgelmusik zur Wochenmitte
Christophoruskirche
theater kabarett oper
18.oo Uhr Die kleene Zille
Revue mit Gerda Buchholz & Vater Zille
Zilles Stubentheater
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Ein Katzengedicht, eine
Kinder-Schlafgeschichte und viel Buntes
zum Herbst
Lesung von und mit Wolfgang Prietsch
KES, Plönzeile 7, Haus B, 12459 Berlin
19.3o Uhr REISEBILDER
Prosa und Lyrik mit Akkordeon-Musik
Alte Schule
19.3o Uhr Zerstöckelt – 3. FRAUEN-KRI-
MI-FESTIVAL BERLIN: Die mörderischen
Schwestern Ria Klug & Swenja Karsten
Mittelpunktbibliothek Köpenick
film video
20.15 Uhr STUMMFILMNACHT
Aktueller Film auf www.corbo-berlin.de, live
am Piano: Hada Benedito
corbo
kultur – kalender
exkursion führung
14.oo Uhr Am Herz von Tempelhof
Eine Kathedrale des Industriezeitalters ragt am
hundertjährigen Teltowkanal empor. Im Hafen
sind die Dinge in Bewegung geraten.
Treff: U-Bhf. Ullsteinstraße; Büro f. Industriekultur
kinder familie
09.oo Uhr Sinnopolis – Lern- und
Erlebniswoche zum Thema „Die Sinne“
für Klasse 3-6 (Anmeldung: 53071-333)
FEZ
10.oo Uhr Pedro in der Arena
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Figurentheater Grashüpfer
DonnerStag 25
musik konzert party
15.oo/18.oo Uhr Molle mit Korn
Claudia Himmel präsentiert Berliner Gassenhauer
Zilles Stubentheater
theater kabarett oper
19.3o Uhr Charleys Tante
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
19.oo Uhr Gisela May liest und erzählt
Kulturküche Bohnsdorf
19.oo Uhr Des Lebens Spiel
Vortrag zum 100. Geburtstag von Erwin Strittmatter
mit Dr. Katrin Sell
Bürgerhaus Grünau
19.3o Uhr In höchster Berliner Eile ...
Ein Briefwechsel zwischen Gerhart und Ivo
Hauptmann. Buchvorstellung
Gerhart-Hauptmann-Museum
20.15 Uhr „Warten auf den Anruf“
Birgit Rabisch liest aus ihrem außergewöhnlichen
Familienroman.
corbo
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
29
oktober 2o12

30
film video
15.oo Uhr „Die Wut der Bilder“
Film über den Maler und Grafiker Bernhardt
Heisig
Kiezklub Rahnsdorf
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
09.oo Uhr Sinnopolis – Lern- und
Erlebniswoche zum Thema „Die Sinne“
für Klasse 3-6 (Anmeldung: 53071-333)
FEZ
10.oo Uhr Peter und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
10.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
kultur – kalender
26. OKTOBER
19.3o Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick
Freitag 26
musik konzert party
20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus
Old Castle Jazz Band
Bürgerhaus Grünau
20.15 Uhr Bossa-jazz azz à la française
Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“
corbo
21.3o Uhr Kellers/Kalima/Bauer
Jazzkeller 69 im Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
theater kabarett oper
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
19.3o Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff.
Schlossplatztheater
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
Erstmals spricht Jutta Ho� Ho� mann nun selbst in einem Buch über ihr außergewöhn-
außergewöhn-
liches Leben als Schauspielerin. Begleitet von zahlreichen Fotos und Äußerungen
wichtiger Weggefährten ergibt sich das facettenreiche Porträt einer vielschichtigen
Künstlerin von internationaler Klasse und zeitloser Brillanz.

19.oo Uhr Die DEFA
und ihre verbotenen Filme
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell: „Karla“ (R: Herrmann
Zschoche, 1966/1990)
Gerhart-Hauptmann-Museum
19.oo Uhr Das finnische Buch: „WAHR“
Roman der jungen Schriftstellerin Riikka Pulkkinen,
vorgestellt von Gabriele Mewe & Jens-
Peter Dierichs
Ratz-Fatz
19.3o Uhr Die Schauspielerin
Jutta Hoffmann zu Gast
Mittelpunktbibliothek Köpenick
26. OKTOBER
18 Uhr | Galerie „Kunst tri�t Politik“
kultur – kalender
26.OKTOBER
20.15 Uhr | corbo
31
Bossa-Jazz à la française
Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“
Eine geniale Mixtur aus lateinamerikanischen
Rhythmen, brasilianischem Bossa Nova und
den melancholischen Klangfarben des französischen
Chansons.
Lisa Zenner singt, tanzt, erzählt und scattet
auf unnachahmliche Weise.
Gitarre: Rachel Kenesei.
www.lisa-zenner.de
20.oo Uhr Das wird ein bisschen wehtun
Lesung mit Stefan Schwarz
Seebad Friedrichshagen
exkursion führung
10.oo Uhr Wanderung
mit Revierförster Hubert Wehner
Revierförsterei Grünau, Regattastr. 192
16.oo Uhr Abendlicher
Herbstspaziergang
Britzer Garten
Ausstellungserö�nung:
Fischland – Darß – Zingst
Eine Landschaft an Ostsee und Bodden.
Fotos und Collagen von Siegfried Sche�er
Die Ausstellung ist bis zum Jahresende zu besichtigen,
dienstags 16 bis 18 Uhr und nach Absprache (Fon: 6549
6204), Grünauer Str. 8, 12557 Berlin.

32
Custard Pies
27. OKTOBER
21 Uhr | Neu-Helgoland
Die drei Musiker aus Münster entführen ihr Publikum auf eine Zeitreise in die faszinierende Atmosphäre
eines Led-Zeppelin-Konzertes. Sie legen viel Wert darauf, der unverwechselbaren Legende
möglichst ähnlich zu klingen. Alle Facetten Led Zeppelins von Hardrock, Blues und Folk erobern in
einem abendfüllenden Programm wieder die Bühne.
Einlass: 19.3o Uhr
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Der Planet Uranus
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
09.oo Uhr Sinnopolis – Lern- und
Erlebniswoche zum Thema „Die Sinne“
für Klasse 3-6 (Anmeldung: 53071-333)
FEZ
kultur – kalender
10.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
16.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder
FEZ
ausstellungen galerien
18.oo Uhr AUSSTELLUNGSERöFFNUNG:
Fischland – Darß – Zingst
Fotos und Collagen von Siegfried Scheffler
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
27. OKTOBER
20.15 Uhr | corbo
Giftige Spitzen
und zarte Töne
Mit dem Hochziehen einer Augenbraue
versprüht dieFENDEL mehr
Gift als Katharina di Medici in ihrem
ganzen Leben. Und das ist das
REINE VERGNÜGEN!
Lichte Momente, dunkle Seiten,
erhellende Einsichten, sanfte Töne.
Am Piano Piano Hada Benedito
www.corbo-berlin.de

SaMStag 27
musik konzert party
18.oo Uhr Musik am Hofe des Zaren
Andreas Heinig (Cello) & Nino Gurevich (Klavier)
Schloss Friedrichsfelde
21.oo Uhr Custard Pies
Led Zeppelin Coverband
Neu-Helgoland
21.oo Uhr DIE KLUBNACHT
Elektronische Musik von Swing bis House
Bürgerhaus Grünau
theater kabarett oper
16.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff.
JUNGE OPER BERLIN
Schlossplatztheater
20.15 Uhr Frau im Spiegel
Aus dem Leben einer Diseuse erzählt dieFEN-
DEL.
corbo
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
FREIKARTEN ZU GEWINNEN
kultur – kalender
kinder familie
13.oo Uhr Hexen,
Geister, Mutmachmonster
Halloween für die ganze Familie
FEZ
13.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder
FEZ
13.oo Uhr Spuk im Puppentheater
Familientag zu Halloween
Figurentheater Grashüpfer
14.oo Uhr Wir bauen Raumschiffe
aus LEGO-Steinen
Bastelnachmittag zum Thema „Sonnensystem
und Raumfahrt“
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder
Archenhold-Sternwarte
15.oo/16.3o Uhr Schneewittchen
und die sieben Zwerge
Puppenbühne allerHand, Mitspielstück
FEZ
15.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
16.oo Uhr Frerk, du Zwerg
Musiktheater von Finn-Ole Heinrich und Knut
Jensen für Menschen ab 8 und mehr
Neuköllner Oper
16.oo Uhr Drei Schweinchen
und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
16.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
� Freikarten für das Schlossplatztheater
� Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park
Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an
53 01 19 65 am Donnerstag, 11. Oktober, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr.
Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges
die Gewinner ausgelost.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
33
oktober 2o12

34
ausstellungen galerien
15.oo Uhr Mein Gott –
Religionen in Berlin
Fotodokumentation von Thomas Ernst
Ratz-Fatz
Sonntag 28
musik konzert party
15.oo Uhr Tanztee – Walzer bis Schlager
mit dem Duo Berlin Music
Neu-Helgoland
16.oo Uhr Virtuose Klaviermusik
Werke von Chopin und Liszt mit Demèny
Balázs
Schloss Köpenick
17.oo Uhr König David
Symphonischer Psalm in drei Teilen von Arthur
Honegger nach dem Drama von René Morax
Stadtkirche Köpenick
theater kabarett oper
18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Das gelbe Herz
Kein Märchen, frei nach Wilhelm Hauff.
Schlossplatztheater
20.oo Uhr BERLINERLEBEN
Freizügig nach Offenbach von Barbara Rucha
und Kriss Rudolph
Neuköllner Oper
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
kultur – kalender
vortrag gespräch lesung
11.oo Uhr Gisela Steineckert
liest aus ihren Erinnerungen
Stadttheater Cöpenick
exkursion führung
11.oo Uhr Sonntagsführung
Gerhart-Hauptmann-Museum
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Aschenputtel
Marionettentheater Kaleidoskop, ab 3 J.
Ratz-Fatz
12.oo Uhr Hexen,
Geister, Mutmachmonster
Halloween für die ganze Familie
FEZ
12.oo Uhr Achtung Baustelle!
Mitmachausstellung im Alice-Museum
FEZ
13.oo Uhr Spuk im Puppentheater
Familientag zu Halloween
Figurentheater Grashüpfer
28. OKTOBER
Arthur Honegger: „König David“ 17 Uhr | Stadtkirche Köpenick
Symphonischer Psalm in drei Teilen nach dem Drama von René Morax mit Barbara Kind (Sopran), Christine
Lichtenberg (Alt), Kim Schrader (Tenor), Matthias Meyer-Zydra (Erzähler), St. Laurentius-Kantorei
Köpenick, Orchester Concertino Berlin; Leitung: Christine Raudszus | www.koepenick-musik.de

14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder
Archenhold-Sternwarte
14.oo/16.oo Uhr Schneewittchen
und die sieben Zwerge
Puppenbühne allerHand, Mitspielstück
FEZ
15.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
16.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
Montag 29
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
09.3o Uhr Geschichten vom Haben
und Sein – Was is(s)t der Mensch?
Projektwoche für Klasse 4-6; (Anmeldung:
53071-333)
FEZ
kultur – kalender
10.3o Uhr Zahlen, bitte!
Mathemusische Liedershow mit Robert Metcalf
& Band
FEZ
DienStag 30
musik konzert party
19.oo Uhr Chorkonzert
Schwarzmeer-Kosaken
Christuskirche
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
19.oo Uhr Der „unbekannte“
Gerhart Hauptmann und
seine erste Novelle „Fasching“
Hommage zum 150. Geburtstag
Kulturbund Treptow
kinder familie
09.3o Uhr Geschichten
vom Haben und Sein
Projektwoche (Anmeldung: 53071-333)
FEZ
10.oo Uhr Peter und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
28. OKTOBER
11 Uhr | Stadttheater Cöpenick
35
Sonntagsmatinee :
Gisela Steineckert
liest aus Ihren Erinnerungen
„Das Herz wächst im Laufe eines Lebens,
wenn man es nicht nur den eigenen
Vergnügungen widmet. Da gibt es
Erfahrungen, die kosten erst scheinbar
das Leben, und dann sind sie unverzichtbar.“
Gisela Steineckert sagt „Ich“ und erzählt
o�enherzig aus ihrem Leben. Es geht
um Politik, Kinder, Männer, um vertane,
vergeudete und bleibende Liebe,
übliche Weiberwege und unübliche
Umwege.

36
oktober 2o12
10.3o Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
Mittwoch 31
musik konzert party
17.oo Uhr Halloween-Party
Karolinenhof, Rohrwallallee 71, 12527 Berlin
18.oo Uhr Orgelmusik zur Wochenmitte
Christophoruskirche
theater kabarett oper
15.oo Uhr Gülden Girls
Stadttheater Cöpenick
15.oo/18.oo Uhr Die quietschvergnügte
Zille-Revue
Zilles Stubentheater
20.oo Uhr Mit der Gitarre
Neuköllner Oper
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Berühmte Künstler
Karl Friedrich Schinkel
Kiezklub Rahnsdorf
18.oo Uhr „Ich bin dann mal weg“
Als Wwooferin durch Australien. Bildvortrag
mit Karin Mielke
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Mythos Antifaschismus
Die DDR und ihr „verordnetes“ Erbe
Zentrum für Demokratie
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Bezirksbürgermeister: Oliver Igel
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00
Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18,
Fachbereich Kultur: Doris Thyrolph
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20
Auskunft/Service 90 297- 0
Adlershofer Bürgerverein Cöllnische Heide e.V.
Steinbachstr.11, 12489; F: 67198381
www.adlershoferbuergerverein.de
Alte Möbelfabrik e.V.
Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16;
„Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717;
www.galerie-alte-schule-adlershof.de
Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25
arena
Eichenstr. 4; 12435; KartenFon: 030 533 20 30
Glashaus; Hoppetosse; Freifläche; www.arena-berlin.de
kultur – kalender
kultur – adressen
19.3o Uhr Der Dichter und sein Henker
Indizien zu Friedrich Dürrenmatt. 76. Feature
in der Reihe Hörbibliothek
Mittelpunktbibliothek Köpenick
20.oo Uhr „Der Wolf“
Buchpremiere: Lesung mit John Katzenbach
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
09.3o Uhr Geschichten
vom Haben und Sein
Was is(s)t der Mensch? Projektwoche für Klasse
4-6; (Anmeldung: 53071-333)
FEZ
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Pippi Langstrumpf
Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne
FEZ
10.3o Uhr Das Entchen
Puppentheater Parthier
FEZ
Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80
APHAIA VERLAG
Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98;
www.aphaia-verlag.de
Atelier/Berliner Salons
Gisela Kurkhaus-Müller; F: 0171 960 1828;
www.kurkhaus-mueller.de
Atelier-Theater
Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33
AUDIO e.V.
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662;
www.audioberlin.de
Begegnungsstätte PRO
Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275;
12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de
Berliner Kriminal Theater
Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488;
www.kriminaltheater.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Bibliotheken
Mittelpunktbibliothek Treptow
Friedrich-Wolf-Bibliothek
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628
Mittelpunktbibliothek Köpenick
Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400
Stadtteilbibliothek Baumschulenweg
Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165
Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus
Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722
Stadtteilbibliothek Adlershof
Stefan-Heym-Bibliothek
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731
Stadtteilbibliothek Alt-Treptow
Manfred-Bofinger-Bibliothek
Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166
Stadtteilbibliothek Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575
Stadtteilbibliothek Friedrichshagen
Johannes-Bobrowski-Bibliothek
Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391
Stadtteilbibliothek Oberschöneweide
Plönzeile 7; 12459; F: 90297 5454
Fahrbibliothek Treptow-Köpenick
Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930
Bräustübl
Müggelseedamm 164; 12587; F: 650 75653;
www.braeustuebl-mueggelsee.de
Britzer Garten
Sangerhauser Weg 1, 12349;
www.britzer-garten.de
Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26
www.buergerhaus-altglienicke.de
Bürgerhaus Grünau
Regattastraße 141; 12527; F: 67 44 3 71
Ortsverein Grünau e.V.; F: 6 74 43 48;
www.ortsverein-gruenau.de
Büro für Industriekultur Berlin
F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de
CABUWAZI Alt-Treptow
Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40
CABUWAZI Altglienicke
Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82
Café Behring
Behringstr. 6; 12437
Café Mahlzeit
Bölschestr. 7; 12587
Christophorus-Kirche
Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730;
www.christophorus-kirche.de
Christuskirche Oberschöneweide
Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55
CineStar Treptower Park
Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940
www.cinestar.de
corbo – Kleinkunstbühne & Café
Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001;
www.corbo-berlin.de
DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht!
Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952;
www.DANCE POINT.de
kultur – adressen
Deutsches Nationaltheater Fritzenhagen
Josef-Nawrocki-Str.10; 12587; F: 645 2030;
www.nationaltheater-fritzenhagen.de
Dichterkreis-Museum
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
Dorfklub Müggelheim
Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13
Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80
www.dz-ns-zwangsarbeit.de
Espressobar Lalü
Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 8061 9293;
www.espressobar-lalue.de
FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum
Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0
www.fez-berlin.de
Landesmusikakademie
F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de
Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50
www.theater-grashuepfer.de
FlurGalerie
Freiheit 15; 12555
Frauentreff An der Wuhlheide
Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20
freiheit fünfzehn
Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25,
www.freiheit15.com
galerie grünstraße
Grünstraße 16; 12555; F: 43 20 92 92
Galerie Rehberg
Plönzeile 44, 12459
Galerie Kungerkiez
Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.;
Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007;
www.kungerkiez.de
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204;
www.spd-tk.de
Gärten der Welt
Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699;
www.gaerten-der-welt.de
Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933
Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67
Gerhart-Hauptmann-Museum
Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner;
F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org
Hauptmanns-Klub 103,5
Wendenschloßstr. 103; 12559; F: 650 7483
Haus der Begegnung
Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14
Insel Berlin
Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118;
www.inselberlin.de
Industriesalon Schöneweide
Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042;
www.industriesalon.de
Jazzkeller 69 e.V.
PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu
Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67,
Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
37
oktober 2o12

38
oktober 2o12
Jazz in Town
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21
Jazz Treff Karlshorst
Max-Taut-Aula; Fischerstr. 36; 10317; F: 30663 7599;
www.jazztreff.de
JuJo – Jugendzentrum Johannisthal
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26;
www.jujo-berlin.de
Jugendkunst- und Begegnungszentrum
„Gérard Philipe“; Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;
F: 53 21 81 63; www.jukuz.net
Kiezklub Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090
Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V.
Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34
Kulturküche Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90 297 55 70
Kunstfabrik am Flutgraben
Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick
Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49
Kunstverleih Treptow-Köpenick
Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726
www.kunstverleih-treptow-koepenick.de
Park Center Treptow
Am Treptower Park 14; 12435; www.
parkcentertreptow.de
Lohmühle Berlin
Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230;
www.lohmuehle-berlin.de
Moving Poets Berlin
Bruno-Bürgel-Weg 23-37; 12439; F: 6098 8584;
http://movingpoets.org
Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“
Friedrichshagener Straße 8; 12555; F: 90 297 38 34
Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68
Museum Köpenick
Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51;
www.heimatmuseum-koepenick.de
Museum Treptow
Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29
www.heimatmuseum-treptow.de
Museum im Wasserwerk
Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95
kultur – adressen
Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung
Allendeweg 8, 12559; F: 650 75803;
www.Gitarren-Guru.de
Neu-Helgoland
Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247
www.neu-helgoland.de
Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77
www.neukoellneroper.de
Rabenhaus e.V.
Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.de
Ratz-Fatz e.V.
Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25;
www. ratzfatzberlin.de
Schloss Friedrichsfelde
Am Tierpark; 10365; F: 5153 1407;
www.schloss-friedrichsfelde.de
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16
Schmetterlingshorst
Zum Schmetterlingshorst 2; 12557;
F: 61 67 48 61/674 98 13
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756;
www.seebad-friedrichshagen.de
Stadttheater Cöpenick
Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34
STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick;
Müggelheimer Str. 13; 12555; F: 2435 8575; www.
sternenfischer.org
TJP e.V.
Lern- und Erfinderlabor; Straße zum FEZ 2; 12459;
F:3117 0380; www.lern-erfinderlabor.de
Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50
www.berlin-tourismus-online.de
UNION Filmtheater
Bölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115, www.kinounion.de
VHS Treptow-Köpenick
Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055
www.vhs-treptow-koepenick.de
Villa offensiv - Haus der Generationen
Hasselwerderstr. 38-40;12439; F: 631 6001
www.offensiv91.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Werkstatt Künstlerische Lithographie
Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71;
www.lithowerkstatt.de
Wuhletreff
Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555;
F: 652 7271
ZeitGalerie (Antiquariat Brandel)
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
Sa 06
Bürgerhaus
Königs Wusterhausen 19.oo Uhr
Die Nixen vom Ziestsee: Geschichten und
Sagen aus dem Dahmeland und Schenkenländchen;
Eichenallee 12, 15711 Königs
Wusterhausen
Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr
Kammerkonzert mit Lena Buchberger
(Harfe); Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde; www.
altefeuerwache-eichwalde.de
Do 11
Patronatskirche
Schulzendorf 19.3o Uhr
Erwin Strittmatter – verbannt auf die Insel
Poesia. Dorfstr., 15732 Schulzendorf; www.
schulzendorf.de
Fr 19
Kreuzkirche
Königs Wusterhausen 17.oo Uhr
Orgelmusik für Kinder; Schlossplatz 5, 15711
Königs Wusterhausen
Mehrzweckhalle
Mittenwalde 18.oo Uhr
Goldene Klänge der Volksmusik; Schulstr.
1, 15749 Mittenwalde
Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr
Klavierabend: Amir Katz spielt Beethoven;
Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde; www.
altefeuerwache-eichwalde.de
BURG BEESKOW
www.burg-beeskow.de
kultur – adressen
Zentrum für Demokratie
Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 6548 7293;
www.zentrum-für-demokratie.de
Zilles Stubentheater
Grünstr. 18; 12555; F: 6630 9320
Zum Hauptmann von Köpenick
Oberspreestr. 148; 12557; F: 655 9650
zwischen oder, spree und dahme
Fr – Sa 19 – 27
Oktoberfest auf dem Campus der TH Wildau;
Bahnhofstr. 1, 15745 Wildau; www.th-wildau.de
Sa 20
Alte Feuerwache Eichwalde 17.oo Uhr
Musikalische Lesung über Fanny Hensel
und Felix Mendelssohn Bartholdy;
Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde; www.kind-kegel.
eichwalde-netz.de
Ev. Kirche Eichwalde 18.oo Uhr
Orgelkonzert: Barry Jordan spielt von Elgar,
Vierne, Ritter, Liszt, Ives; Händelplatz,
15732 Eichwalde
Fr 26
Alte Feuerwache Eichwalde 19.3o Uhr
Eichwalder Kriminacht: Tom Wolf liest aus
seinen Preußenkrimis; Bahnhofstr. 79, 15732
Eichwalde; www.kind-kegel.eichwalde-netz.de
Sa 27
Biogarten Prieros 14.oo Uhr
Herbstfest; Mühlendamm 14, 15754 Heidesee, OT
Prieros; www.biogartenprieros.de
So 28
Schloss
Königs Wusterhausen 11.oo Uhr
Sonderführung: Hans Hermann von
Katte; Schlossplatz 1, 15711 Königs Wusterhausen;
03375/211700
Funkerberg
Königs Wusterhausen 17.oo Uhr
Hamburg Klezmer Band; Funkerberg, 15711
Königs Wusterhausen; www.wildauticket.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
39
oktober 2o12

40
oktober 2o12
kultur – ausstellungen / galerien
alte schule
6.10. bis 10.11.
ERöFFNUNG: 5.10. 20.oo Uhr
Lichtfang
Künstlergespräch: 18.10. 18.oo Uhr
Di, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr
Fr 12.oo – 17.oo Uhr
Sa 15.oo – 19.oo Uhr
alte schule – bürgersaal
bis 14.10.
Frank Hüller: Bildnern in Stein
Impressionen von Schülerwerkstätten
für Bildhauerei in Kalksandstein aus den
Jahren 1998-2011
galerie grünstraße
bis 31.10.
Michael Augustinski: Malerei
Di – Fr 13.oo – 19.oo Uhr
Sa 10.oo – 14.oo Uhr
rathaus köpenick
bis 2.11.
50 Jahre „Fotostudio Köpenick“ und „Fotogruppo
60“ aus Reggio Emilia
Der Köpenicker Klub betrieb von seiner Gründung
bis zum Jahre 1989 ausschließlich
Schwarz-Weiß-Fotografie, nicht nur im Studio,
sondern vor allem nahe an den Menschen
und ihrem Alltag. Inzwischen wird dort
(auch) digital und in Farbe fotografiert. Beobachtungen
aus dem Alltag und das wache
Auge für gesellschaftliche Probleme stehen
weiter hoch im Kurs.
Der intensive und kritische Meinungsaustausch
über Fotografie ist Grundlage der Klubarbeit
sowie der Zusammenarbeit mit anderen Fotoklubs,
so auch der „Fotogruppo 60“ aus Reggio
Emilia. Ein Höhepunkt war im vergangenen
Jahr die repräsentative Ausstellung des „Fotostudio
Köpenick“ in Italien. Nun wird dies in
Köpenick mit einer Gemeinschaftsausstellung
beider Klubs fortgesetzt.
Mo – Fr 8.oo – 20.oo Uhr
Sa 8.oo – 18.oo Uhr
So 9.oo – 18.oo Uhr
cafeteria im rathaus köpenick
bis 30.10.
Erlebte Landschaften.
Lithografien von Klaus Dittrich
Der in Köpenick vor allem als Keramiker bekannte
Künstler Klaus Dittrich zeigt eine Auswahl
seiner weitgehend unbekannten Grafiken
(Lithografien), deren Motive er auf zahlreichen
Reisen festgehalten hat. Eine Ausstellung
mit freundlicher Unterstützung des Fachbereichs Kultur
Treptow-Köpenick.
Mo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr
rathaus treptow
bis 02.11.
Aus gutem Holz...
Fotoausstellung von M. Strukow-Hamel
mittelpunktbibliothek köpenick
bis 26.10.
FANTASSTISCH
Gefäße – gestaltet zum Ansehen, zum Gebrauch
und als Symbol-Vernissage. Eine Präsentation
der Grundkurse des Designersemesters
der Emmy-Noether-Schule. Ungewöhnliche
Tassen aus sehr verschiedenen Materialien,
aus denen man nicht trinken, aber erkennen
kann, wem sie gehören. So gibt es
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien
u. a. ein Gedeck für einen Filmfan, zwei Holzliebhaber,
Sissi, einen Alien, einen Flugrouten-
Betroffenen und Woody Woodpecker.
kulturbundgalerie treptow
8.10. bis 30.11.
VERNISSAGE: 5.10. 19.oo Uhr
Vorzeige 2012
Porträt-Fotografien des Color Clubs Berlin-
Treptow
kulturbund – galerie im club
bis 31.10.
Cartoons von Frank-Norbert Beyer
Im Rahmen der 5. Kunstmeile in Baumschulenweg
Mo – Fr 10.oo – 16.3o Uhr
Di 10.oo – 18.3o Uhr
und zu den Veranstaltungen
schmetterlingshorst
bis 25.11.
Unterwegs
Der Seniorenmalkreis unter Leitung von Werner
Laube im soziokulturellen Zentrum „Ratz-Fatz
e.V.“ in Niederschöneweide existiert bereits
mehr als zwanzig Jahre.
Nicht die Erwartung, endlich die große Kunst
zu machen, berühmte Gemälde zu schaffen
oder damit gar ein lukratives Geschäft zu beginnen,
vereint die Unentwegten, sondern
eher die künstlerische Auseinandersetzung
mit der Natur; egal, ob es sich um einen Feldstrauß,
eine Landschaft oder ein Porträt handelt.
Auf zahlreichen Reisen durch unsere Heimat,
aber auch in ferne Länder, haben die Senioren
interessante und ungewöhnliche Eindrücke
und Motive gesammelt und im Malkreis
oder zu Hause in Pastelle, Aquarelle oder
Ölbilder umgesetzt.
Mo – Fr 10.oo – 17.oo Uhr
Sa, So 10.oo – 18.oo Uhr
kulturküche bohnsdorf
bis 1.11.
Malvergnügen 2012
Die Mitglieder der Malgruppen des Grafikers
und Malers Karl-Heinz Beck präsentieren ihre
neusten Arbeiten
Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr
galerie im ratz-fatz
bis 10.10.
De Fiesta – Fünf Länder, fünf Einblicke
Fotoausstellung der Gruppe ALBA Cultural
(Bolivien, Kuba, Ecuador, Nicaragua und Venezuela)
bis 22.10.
Malergrüße aus Méréville
Französische Künstler stellen sich mit unterschiedlichen
Sujets und Techniken vor.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
41
oktober 2o12

42
oktober 2o12
kultur – ausstellungen / galerien
13.10. bis 25.11.
VERNISSAGE: 13.10. 15.oo Uhr
Moments of Jazz
Fotografie von Gerhard Metzschker
Die Fotografie interpretiert akustische Darbietungen.
Sie orientiert sich dabei an dem Gedanken,
dass Jazz besser zu verstehen ist, wenn
man sieht, wie er gemacht wird.
27.10. bis 16.11.
VERNISSAGE: 27.10. 15.oo Uhr
Mein Gott
Religionen in Berlin. Eine Fotodokumentation
von Thomas Ernst
Thomas Ernst gelang es, neben Christen auch
Hindus, Buddhisten, Hugenotten und Muslime
zu fotografieren.
Mo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr
und zu den Veranstaltungen
kirche baumschulenweg
bis Ende November
Gisela Al Amily:
Tempera- und ölkreide-Bilder
Ortrud Hoffmann: Gouachen
Günter Henke: Porträt-, Tier- und Landschaftsfotos
xtro-ateliers
bis 21.10.
Werkschau IV/2012
Anett Münnich & Hartmut Hahn
bürgerhaus grünau
bis 28.11.
TyPower
„SchriftBilder“ von Klaus Rähm
Der Schriftkünstler inszeniert mit subtiler Ironie,
manchmal auch schelmisch oder doppelbödig,
in bester typografischer Tradition Texte
auf kleinen und großen Formaten: Aphorismen,
Lebensweisheiten, Bonmots, Zitate, Geistesblitze.
Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr
So 14.oo – 18.oo Uhr
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien
galerie KUNST trifft POLITIK
26.10. bis Ende 2012
ERöFFNUNG: 26.10. 18.oo Uhr
Fischland – Darß – Zingst
Eine Landschaft an Ostsee und Bodden.
Fotos und Collagen von Siegfried
Scheffler
Di 16.oo – 18.oo Uhr
und nach Absprache unter 6549 6204
johannes-bobrowski-bibliothek
bis 12.10.
Natur in Pastell
von Ortrud-Maria Mentzel-Grün
Pastell eignet sich hervorragend, um Vielfalt,
Nuancierung und Atmosphäre in der Natur
einzufangen. Das Spiel mit Wolken und Wasser
zeugt von einer poesievollen Sicht der Malerin.
Mo, Do, Fr 11.oo – 18.oo Uhr
Di 13.oo – 19.oo Uhr
zentrum für demokratie
bis 3.11.
„Bruderland ist abgebrannt!“
Einwanderung, Rassismus, Antisemitismus
und Neonazismus in der DDR
industriesalon schöneweide
Dauerausstellung:
• DasKabelwerkOberspree–
Bruchstücke eines Industriegiganten
• JugendinderDDR
bis 31.10.
E R K U N D U N G E N II
Zeichnerische, malerische und fotografische Ergebnisse
des Workshops 2012 im Industriegebiet
von Schöneweide unter Leitung der Malerin
Kerstin Seltmann
flurgalerie freiheit 15
18.10. bis 30.11.
ERöFFNUNG: 17.10. 17.oo Uhr
Kinderzeichnungen
AG Kunst der Müggelschlößchenschule Köpenick
unter Leitung der Grafikerin Christine
Petzack
archenhold-sternwarte
bis 31.12.
Kinder und die Astronomie
Der Anblick von Sternen ist für Kinder stets faszinierend.
Das Universum weckt in ihnen Wünsche,
Träume und Phantasien, bisweilen aber
auch Ängste. Während astronomische Bildung
früher in der Hauptsache eine Angelegenheit
der Erwachsenen war, bestehen heute vielfältige
Möglichkeiten, auch Kinder spielend und
lernend an das stets weiter wachsende Wissen
um das Weltall heranzuführen. Die Ausstellung
wendet sich an Kinder und ihre Eltern, die Anregungen
suchen, wie man Sonne, Mond und
Sterne verstehen und ‚begreifen’ kann. Regelmäßige
Bastelnachmittage für Kinder ergänzen
die Ausstellung.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
43
oktober 2o12

44
oktober 2o12
Atelier-Tour 2012
kultur – magazin
Alle Jahre wieder öffnen Künstlerinnen und Künstler aus den Randberliner Gemeinden Eichwalde,
Schulzendorf, Zeuthen und Zeuthen-Miersdorf ihre Ateliers und stellen ihre Arbeit und ihre
Arbeiten vor. Am Sonntag, 7. Oktober, haben zwischen 11 und 17 Uhr Interessierte die Möglichkeit,
den Künstlern quasi über die Schulter zu schauen. Natürlich besteht die Möglichkeit, vor
Ort Arbeiten käuflich zu erwerben.
In diesem Jahr sind Malerei, Grafik, Textilgrafik, Collagen, Keramik, Kleinplastik, Glasgestaltung,
Holzgestaltung, Fotografie und Filzarbeiten vertreten.
Nähere Informationen unter: www.eichwalde.de
Aufruf zur Bewerbung für den ZUKUNFTSPREIS 2012
Alle Sportvereine des Bezirkes Treptow-Köpenick können sich noch für den Zukunftspreis 2012
bewerben! Der Zukunftspreis für Vereine – mit einem Preisgeld von 3.000 Euro – wird im Jahr
2012 zum zweiten Mal zur Sportlerehrung vergeben. Der Bezirk möchte mit dem Preis wieder
Sportvereine unterstützen, die innovativ das wichtige gesellschaftspolitische Anliegen der
Gleichstellung von Männern und Frauen in ihre Arbeit einbeziehen.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

KULTURHAUS KARLSHORST
kultur – magazin
Das Kulturhaus Karlshorst wurde am 4. Mai 2012 im neu errichteten Einkaufs- und Dienstleistungszentrum
an der Treskowallee 112 eröffnet. Das Haus verfügt über zwei Säle, eine Studiobühne
und eine Foyerbar. Im Entrée werden Ausstellungen gezeigt. Das Kulturhaus Karlshorst
offeriert kulturelle Angebote für alle Generationen und lädt zu Konzerten, Lesungen
und Ausstellungen ein. In der ersten Etage des Kulturhauses starteten im September die Veranstaltungsreihen
„...am Fenster“ mit Musik und Literatur. Namensgeber ist das wandhohe
Eckfenster zur Treskowallee.
In der aktuellen Ausstellung zeigen Alexandra Richter und Claudia Vitari Malerei und Fotografie,
Zeichnung, Glasguss und Installationen. Kontrastreich treten die jungen Künstlerinnen mit
ihren Werken in einen interessanten Dialog. Geöffnet ist die Ausstellung Dienstag bis Freitag
von 11 bis 19 Uhr, sonntags 14 bis 18 Uhr.
Der neue Gebäudekomplex an der Treskowallee 112 beherbergt Geschäfte, Büros und in der
1. und 2. Etage 1000 Quadratmeter Raum für die Kultur. Traditionelle Veranstaltungen wie
die Sessions des Jazztreff Karlshorst gehören ebenso zum Angebot wie innovative Projekte
mit Künstlern verschiedener Genres. Es sind auch Kooperationen mit Partnern aus der Kunstszene
und Vermietungen an Kulturveranstalter geplant. Ein Kulturhausbeirat, dem Vertreter/
innen der Bewohnerschaft, von öffentlichen Einrichtungen und Künstler/innen angehören,
wirkt beratend mit.
Das alte Kulturhaus Karlshorst war einst vier Jahrzehnte lang Ort der Kunst, der Kultur und der
Begegnung. Auf Beschluss der Lichtenberger Bezirksverordnetenversammlung wurde das baufällige
Gebäude 2011 abgerissen. Ein privater Investor bebaute das Grundstück neu. Saal und
Veranstaltungsräume wurden vom Bezirksamt Lichtenberg für die kulturelle Nutzung langfristig
gemietet. Damit erhielt Karlshorst einen Ort mit langer Tradition zurück, denn schon um 1900
befand sich hier das Tanz- und Vergnügungslokal „König‘s Restaurant und Festsäle“.
Nähere Programm-Informationen erhalten Sie unter: www. kulturhaus-karlshorst.info
Kartentelefon: 030 47 59 406 - 10
FÜHRUNGEN IN TREPTOW-KÖPENICK
BÜRO FÜR INDUSTRIEKULTUR BERLIN
DIPL.-ING. MICHAEL VOIGTLÄNDER
TELEFON: [0 30] 92 09 44 09
E-MAIL: INFO@BERLIN-INDUSTRIEKULTUR.DE
INTERNET: WWW.BERLIN-INDUSTRIEKULTUR.DE
Alles rund ums Kopieren und mehr
drucken | scannen | plotten | textildruck | bindungen
werbung | visitenkarten ....
Copy Oase, Brückenstr. 27, 12439 Berlin
Fon: 030 - 631 66 59 | www.copyoase.de | info@copyoase.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
45
oktober 2o12

www.movingpoets.org
Moving poets – bewegende Poeten –
ist eine internationale Gemeinschaft von
professionellen und Amateur-Künstlern,
die seit einem Jahr das neue Zentrum für
Kunst „MoBe“ in Schöneweide programmieren.
Gelegen am Bruno-Bürgel-Weg 23, finden
hier, in den ehemaligen Gebäuden
des VEB ROBOTRON, Konzerte, Ausstellungen,
Tanz- und Musikworkshops
statt.
Moving Poets’ Fokus ist es, Künstler aus
verschiedenen Disziplinen, Kulturen
und Altersgruppen zusammen zu bringen,
um sich gegenseitig zu inspirieren
und gemeinsam an einem Ort Werke zu
schaffen und vorzustellen, die, wie sie es
ausdrücken, „sowohl unterhalten als auch
den Geist und die Seele beflügeln“.
Geleitet von der Malerin MyLoan Dinh
und dem Choreografen Till Schmidt-
Rimpler, zählen zu der stetig wachsenden
Künstlerfamilie sehr unterschiedliche
Menschen, wie zum Beispiel der Alumni
der Rock‘n Roll Hall of Fame Tom Constanten,
die Berliner Bildhauerin Melanie
Schmidt und die südafrikanische Geschichtenerzählerin
Gcina MhLophe sowie
zahlreiche Choreografen und Anleiter
von Volkstanz bis hin zum zeitgenössischen
Tanz.

Powered by
PREVIEW:
AM 10.10. UM 19.45 UHR
Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi * gratis!
Paul ist 42 und glücklicher Single. Doch dann trifft er Iris –
und verliebt sich Hals über Kopf. Die aber ist fast verheiratet
und bald unerreichbar, in guten wie in schlechten Zeiten. Und
ausgerechnet jetzt tauchen auch Pauls Freunde mit ihren eigenen
Liebesnöten auf. Lachen mit Herz! Mehr Infos und Karten
unter cinestar.de
*Solange der Vorrat reicht.