HTN Programm 2004 - Hamburger Theaternacht

Einen detailierten Fahrplan finden Sie auf S. 16 & 17

Foto: Ronald Sawatzki
VORWORT
Hamburgs Theaterlandschaft ist eine Blühende!
Was wäre Hamburgs Kultur ohne seine Theater. Theater bewegt und ist
Bewegung. Theater kommuniziert - auch miteinander. So ist die erste
Hamburger Theaternacht entstanden.
Einen Zusammenschluss aller Hamburger Theater trotz und gerade wegen
Ihrer Unterschiedlichkeiten gab es noch nie!
In Politik und Medien wird über Sinn und Unsinn von Kulturförderung diskutiert.
Theater werden in Euro und Cent gemessen. Das ist nicht genug! Wir
wollen über Inhalte reden, wollen zeigen, welche Vielfalt, welche Kreativität und
welch künstlerisches Potenzial auf den Bühnen dieser Stadt vorhanden ist.
Die Hamburger Theaternacht ist mehr als ein gleichzeitiges „Haus der
offenen Tür“. Sie ist anders.
Theater machen Theater! Bunt, frech, überraschend, besonders!
Hamburg kann stolz sein auf seine Theaterwelt.
Wir freuen uns, Sie, unser Publikum, durch diese Welt zu führen. Probieren
sie aus. Lassen sie sich treiben.
Carpe Noctem - Nutze die Nacht!
Nils Loenicker, Christian Seeler, Louwrens Langevoort, Tessa Beecken
EINE NACHT, EIN TICKET
26 Theater
50 Busse
3 Schiffe
2 Dancefloors
19:00 - 01:00 Uhr (bzw. 5:00 Uhr)
€ 6,- (VVK) / € 8,- (AK)
www.hamburger-theaternacht.de
3

Inhaltsverzeichnis / Theater /
ALLEE THEATER - HAMBURGER KAMMEROPER / LINIE 401 / S. 6
ALMA HOPPES LUSTSPIELHAUS / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / S. 7
ALTONAER THEATER / LINIE 401 / S. 8
B 12 TANZTHEATER / LINIE 402 / S. 9
BALLETTZENTRUM HAMBURG / LINIE 405 / S. 9
DAS SCHIFF / LINIE 402 / S. 10
DELPHI SHOWPALAST / LINIE 402 / S. 10
DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS / LINIE 403 + 404 / S. 11
ERNST-DEUTSCH-THEATER / LINIE 403 + 404 / S. 12
FLIEGENDE BAUTEN / LINIE 401 / S. 12
HAMBURGER KAMMERSPIELE / LINIE 403 + 404 / S. 13
HAMBURGER SPRECHWERK / LINIE 405 / S. 13
HAMBURGISCHE STAATSOPER / LINIE 403 + 404 / S. 14
IMPERIAL THEATER / LINIE 401 / S. 18
KAMPNAGEL / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / 404 BIS 5:00 UHR S. 19
KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / S. 20
LICHTHOF / LINIE 401 / S. 18
MONSUN THEATER / LINIE 401 / S. 21
OHNSORG-THEATER / LINIE 402 / S. 22
SCHMIDTS TIVOLI / LINIE 401 / 401 BIS 5:00 UHR S. 23
ST. PAULI THEATER / LINIE 401 / S. 24
THALIA THEATER GAUSSSTRASSE / LINIE 401 / S. 25
THALIA THEATER / Z / S. 25
THEATER IN DER BASILIKA / LINIE 401 / S. 26
THEATER IN DER WASHINGTONALLEE / LINIE 405 / S. 26
THEATER NN / LINIE 402 / S. 27
UNTERHALTUNG AUF DEM WASSER / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / S. 27
www.hamburger-theaternacht.de
Inhaltsverzeichnis / Allgemeines /
VORWORT S. 3
GRUSSWORT / IMPRESSUM S. 5
FAHRPLAN / HALTESTELLEN S. 16
TANZVERANSTALTUNGEN S. 28
GERHART-HAUPTMANN-PLATZ / INFORMATIONEN S. 30
4

Sehr herzlich Willkommen heiße ich Sie zur Hamburger Theaternacht - zum
erstmaligen, gemeinsamen Auftakt der Hamburger Theater.
26 Bühnen der Stadt, private und staatliche, laden Sie ein zu einer Rundschau
ihres Könnens, zu einer Präsentation ihrer Vielfalt. Zu einem Rendezvous mit
der Kultur.
Die Metropole Hamburg ist reich an Oper, Musical, Schauspiel, Varieté, Kabarett,
Boulevard und Comedy. Die Kulturlandschaft Hamburg ist voll von Ideen, Kreativität
und Überraschungen. Die Hamburger Theaternacht am 18. September ist
dafür ein eindrucksvoller Beleg.
Das reichhaltige Programm dieses Abends belegt darüber hinaus phantasievoll
die Avantgarde und Expressivität einer lebendigen, innovativen Stadt.
Ich fände es wunderbar, wenn Sie sich verführen lassen würden, mit Ihrer Familie,
mit Bekannten, mit Ihrem Freund oder der Freundin, das reichhaltige Angebot
der Hamburger Bühnenwelt kennenzulernen.
Allen Theatern, die diese einmalige Veranstaltung mitgestalten und dem Hamburger
Verkehrsverbund gilt mein besonderer Dank.
Ich wünsche den Theatern viele neugierige Zuschauer, junge Interessenten und
Theater-Enthusiasten. Ich bin sicher, dass diese Entdeckungsreise durch die
Hamburger Theaterwelt sie alle reich beschenken wird.
Den Bühnen selbst sage ich: „Toi, toi, toi.“
Prof. Dr. Karin v. Welck
Kultursenatorin
GRUSSWORT
IMPRESSUM
Herausgeber &
Veranstalter:
Auflage:
V.i.S.d.P.:
Layout:
Druck:
Arbeitsgemeinschaft Lange Nacht GbR /
c/o Deutscher Bühnenverein / Landesverband Nord /
Rothenbaumchaussee 20 / 20148 Hamburg /
Tel: 0 40-4 50 20 60 / Fax: 0 40-45 02 06 20 /
e-mail: info@infernoevents.de /
www.hamburger-theaternacht.de
87.000 Stück
Änderungen im Programmablauf der Theater sind
vorbehalten.
Tessa Beecken, Louwrens Langevoort, Nils Loenicker,
Christian Seeler
Sandra Karl, Inferno Events GmbH & Co. KG
Bahruth Druck & Medien GmbH /
Gutenbergstr. 17 / 21465 Reinbek / www.bahruth.de
www.hamburger-theaternacht.de
5

Foto: Christoph Köster, Zeitschrift Architektur
ALLEE THEATER - HAMBURGER KAMMEROPER
MAX-BRAUER-ALLEE 76 / 22765 HH / TEL: 38 29 59 /
WWW.ALLEETHEATER.DE
www.hamburger-theaternacht.de
PROGRAMM
Kurzweil mit Niveau: Die Hamburger Kammeroper präsentiert sein
Ensemble sowie seine einzigartige Bühnentechnik und bietet einen
Vorgeschmack auf die nächste Premiere:
Figaros Hochzeit am 27. Oktober.
19:00 Uhr - 00:30 Uhr Auf einer Großleinwand im Theatersaal werden
Nur in den Pausen Produktionen der Hamburger Kammeroper gezeigt
19:00 Uhr - 00:30 Uhr Künstler kochen. Kleine internationale Gourmetküche,
Nur in den Pausen
von unseren Sängern kreiert
19:30 - 20:00 Uhr Opern-Arien mit dem Sängerensemble der Hamburger
Kammeroper. Moderiert und am Flügel begleitet
22:15 - 22:45 Uhr
von Malte Kroidl, musikalischer Leiter der Hamburger
Kammeroper
20:30 - 20:45 Uhr
23:15 - 23:30 Uhr
21:15 - 21:45 Uhr
00:00 Uhr
Musikalische Demonstration der Bühnentechnik des
Allee Theater - moderne Bühne nach barockem
Vorbild - mit Malte Kroidl am Flügel
Einführung in „Figaros Hochzeit“ von W. A. Mozart
mit Musikbeispielen. Mit Regisseur Michael Leinert
und dem Sängerensemble
Mitternachtskonzert mit Mischa Kibardin (Violine)
und Malte Kroidl (Flügel)
Ab 19:00 Uhr bis Veranstaltungsende ist das Bistro Foyer geöffnet.
6

Die „SpitzenBerater“ (v.l.n.r.): Henning Venske, Nils Loenicker, Hans Scheibner und
Jan-Peter Petersen - Foto: Heiner Köpcke
ALMA HOPPES LUSTSPIELHAUS
Alster
LUDOLFSTR. 53 / 20249 HH / TEL: 55 56 55 56 /
WWW.ALMAHOPPE.DE
Kabarett ist im Lustspielhaus! Aber nicht nur das -
Schauspiel, Musik und Publikumsanimation stehen auf dem
Programm. Für die gastronomische Versorgung wird an vier
Tresen gesorgt.
PROGRAMM
19.00 - 00:00 Uhr Publikumsanimation durch die „Männergestalten“ (Detlef
Wutschik und Jens Heidtmann) und ihre Puppen
19.00 - 23:00 Uhr „Die SpitzenBerater“ (Premiere: 7.9.04) - Auszüge
Dauer je 30 Minuten aus der aktuellen Hausproduktion (Hans Scheibner,
Grosser Saal Henning Venske, Alma Hoppe) und Special Guest:
Michael Ehnert. Beginn immer zur vollen Stunde
19:15 - 19:30 Uhr
21:15 - 21:30 Uhr
Kleiner Saal
19:30 - 19:45 Uhr
20:30 - 20:45 Uhr
22:30 - 22:45 Uhr
Kleiner Saal
20:15 - 20:30 Uhr
22:00 - 22:15 Uhr
Kleiner Saal
00:00 Uhr - 00:30 Uhr
„Verrückte Stunde“
Dietmar Mues & Dieter Glawischnig (Klavier) geben
einen Sächsisch-Kurs für Einsteiger und stellen
einen neuen Tauchrekord auf!
Der renommierte Pianist Gottfried Böttger macht
die Hamburger Theaternacht zur „Taster-Nacht“
Der NDR 90,3 Moderator Gerd Spiekermann kommt
mit Alltagsgeschichten „op Platt“ ins Lustspielhaus.
Geistreich wie immer. Solo, aber nicht allein
Das Thalia-Theater ist zu Gast im Lustspielhaus!
www.hamburger-theaternacht.de
7

„Die Andrews Sisters“: Victoria Fleer, Charlotte Heinke, Katrin Gerken als
Maxene, Patty und LaVerne Andrews Foto: Joachim Hiltmann
ALTONAER THEATER
MUSEUMSTR. 17 / 22765 HH / TEL: 39 90 58 70 /
WWW.ALTONAER-THEATER.DE
Nach der Abendvorstellung zeigt das Altonaer Theater ab 22 Uhr
Ausschnitte aus den neuen Produktionen der Spielzeit, Sie können
bei einer Bühnenführung einen Blick „hinter die Kulissen“ werfen und
treffen noch einmal die Andrews Sisters mit ihrer unvergessenen
Swing-Musik:
www.hamburger-theaternacht.de
PROGRAMM
20.00 - 22:30 Uhr „Der Zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist. Das
Große Bühne Ticket zur Hamburger Theaternacht ist nicht gültig
22.00-22.30Uhr
Foyerbühne
22:45 - 23:15 Uhr
Große Bühne
23:15 - 23:45 Uhr
Große Bühne
23:45 - 00:00 Uhr
Große Bühne
00:00 - 00:30 Uhr
Große Bühne
00:30 - 00:45 Uhr
Große Bühne
00:45 - 01:00 Uhr
Theater-Café
Die Andrews Sisters „unplugged“: „Best of Sing!
Sing! Sing!“ Part I
„Der Zerbrochne Krug“: Szenen aus der aktuellen
Produktion
Die Andrews Sisters „unplugged“: „Best of Sing!
Sing! Sing!“ Part II
Ein Blick hinter die Kulissen: Bühnenführung mit der
Technischen Abteilung des Altonaer Theaters
„Acht Frauen“ - Die neue Krimi-Produktion: Öffentliche
Probe mit Regisseur Frank-Lorenz Engel und
Ensemble
Die Andrews Sisters „unplugged“: „Best of Sing!
Sing! Sing!“ Part III
Musikalischer Ausklang mit den Ensemble-
Mitgliedern Victoria Fleer und Tilman Madaus
Während der gesamten Veranstaltung versorgt Sie das Team des Theater-
Cafés mit Getränken und kleinen Snacks.
8

„Lulu oder die Eirollbewegung der Graugans Martina“ -
Foto: Markus Dorfmüller
B12 - TANZTHEATER
PROGRAMM
19:30 - 20:00 Uhr
21:00 - 21:30 Uhr
22:30 - 23:00 Uhr
FELDSTR. 66 / BUNKER I. STOCK / 20359 HH /
TEL: 2 50 40 53
Die Kompanie baute und eröffnete 1997 die B12 Bühne für Tanz
und Tanztheater und konnte seither zahlreiche Tanzkompanien
nach Hamburg holen. Diese Arbeit soll in den neuen Räumen an
der Feldstrasse weitergeführt werden.
„Warum man für ein Lächeln Beinmuskeln braucht“:
Sequenzen aus dem Repertoire geben Einblick in
die Arbeit der Kompanie. Kinderwagen fegen über
die Bühne. Vivaldis Winter - Erstarrung... (Alle Tage
Wieder...; 1992) / Eine Lulu wird nicht geboren, sondern
gemacht. (Lulu oder...; 1991 erster Jurypreis Wettbewerb
für Choreographie; Musik: A.Berg) / Sterben. Ist:
gelebt haben. (Neue Arbeit, Arbeitstitel: Mozart - Requiem
An das Leben. Version Maunders/Hogwood)
CASPAR-VOGHT-STR. 54 / 20535 HH / TEL: 2 11 18 80 /
WWW.HAMBURGBALLETT.DE
BALLETTZENTRUM HAMBURG
„Matthäus-Passion“
Foto: Holger Badekow
PROGRAMM
19:00 - 20:15 Uhr
20:30 - 22:00 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
Das Ballettzentrum Hamburg - John Neumeier lädt ein: Seit
1989 trainieren Compagnie und Ballettschule in den neun Sälen
der ehemaligen Mädchenoberschule. Hier entstehen die Kreationen
von John Neumeier mit seiner internationalen Compagnie.
Einblicke in Proben für die Saisoneröffnung am 24.
September 2004 in Hamburg und Vorbereitungen des
Gastspiels nach Dortmund mit „Matthäus-Passion“.
Die Choreografie zu Johann Sebastian Bachs großer
sakraler Komposition zählt zu den Signaturstücken
des Hamburg Ballett - John Neumeier
www.hamburger-theaternacht.de
9

Heinz Rennhack und Katja Geist
DAS SCHIFF
NICOLAIFLEET / HOLZBRÜCKE 2 / 20459 HH / TEL: 69 65 05 60 /
WWW.THEATERSCHIFF.DE
PROGRAMM
22:00 - 22:15 Uhr
22:30 - 23:00 Uhr
23:15 - 23:45 Uhr
00:00 - 00:30 Uhr
00:30 - 01:00 Uhr
Das Schiff wurde 1912 in Waterhuizen/Holland gebaut und
fuhr als Besan-Ewer unter dem Namen „Seemöwe“. Das
Theater geht jetzt in die 30. Spielzeit .
Ausschnitt aus „Manche mogeln heiß“ (Zwickmühle
Magdeburg)
Ausschnitt aus „Kaba-rette sich wer kann!“ mit
Heinz Rennhack und Katja Geist
Eberhard Möbius
Hermann Lause spricht und liest Kästner
Liebeslieder
EIMSBÜTTLER CHAUSSEE 5 / 20259 HH / TEL: 4318600 /
WWW.DELPHISHOWPALAST-HAMBURG.DE
DELPHI SHOWPALAST
„Lucky Love Show“ und andere Musicalerfolge
www.hamburger-theaternacht.de
Der Delphi Showpalast präsentiert seine neueste Produktion: „Die
Lucky Love Show“. Ein Musical über das Entertainment, mit Comedy,
Artistik, Dance-Acts und Hits von Rock bis Pop. Im Anschluß daran
noch einmal die Musicalerfolge der letzten Jahre.
PROGRAMM
20:00 - 23:00 Uhr
23:15 - 00:30 Uhr
00:30 - 02:00 Uhr
„Die Lucky Love Show“ - die neueste Produktion: Ein
Musical über das Entertainment mit Comedy, Artistik,
Dance-Acts und Hits von Rock bis Pop
Ausschnitte aus früheren Produktionen des Delphi - die
Musicalerfolge der letzten Jahre live auf der Bühne:
„Take a Chance“, „Time After Time“ und „Richy’S Traum“
Live-Musik mit „Lucky’s Showband“
10

„Othello“: Alexander Scheer, Jana Schulz, Wolfram Koch - Foto: Christian Schoppe
DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS
KIRCHENALLEE 39 / 20099 HAMBURG / TEL: 24 87 13 /
WWW.SCHAUSPIELHAUS.DE
Das Deutsche Schauspielhaus lädt parallel in drei Spielstätten ein:
Ins neue Hoftheater „Vier-Linden“, einem temporären Theater aus
Holz, in den Malersaal und natürlich ins Schauspielhaus selbst.
PROGRAMM
19:00 - 01:00 Uhr
Hoftheater „Vier-Linden“
Hansaplatz
„Felix Goeser macht ’ne Bowle“ - Im temporären Theater
aus Holz, das der Hamburger Künstler Thorsten
Passfeld während der Sommerpause zwischen Schauspielhaus
und Hansaplatz aus Holzresten errichtet hat
19:00 - 01:00 Uhr
Malersaal
18:00 - 22:00 Uhr
Schauspielhaus
22:00 - 01:00 Uhr
Schauspielhaus
Backstage, der Jugendclub am Schauspielhaus präsentiert
Ausschnitte aus den aktuellen Produktionen,
musikalische Beiträge, Improvisationen, Lesungen,
Tanzperformances und Specials. Ausschnitte aus „My
Blood Sweet From Pain“, „Switched Off“, „Die Liebenden
in der U-Bahn“, „California Dreaming“ und mehr
„Othello“ von William Shakespeare. Das Ticket zur
Hamburger Theaternacht ist nicht gültig
Unter dem Motto „Best of Schauspielhaus“ sehen
Sie die musikalischen Höhepunkte der vergangenen
Spielzeiten
Von 18:00 bis 01:00 Uhr hat die Kantine für Sie geöffnet und das Torbar-Team
sorgt an kulinarischen Ständen im Malersaal-Gang für Ihr leibliches Wohl.
www.hamburger-theaternacht.de
11

ERNST DEUTSCH THEATER
FRIEDRICH-SCHÜTTER-PLATZ 1 / 22087 HH / TEL: 22 70 14 20 /
WWW.ERNST-DEUTSCH-THEATER.DE
Peter Striebeck, Ralf Schermuly in
„Ich bin nicht Rappaport“ - Foto: Joachim Hiltmann
Das ab August 2004 von Volker Lechtenbrink geleitete Theater
steht für eine lebendige Auseinandersetzung mit Gegenwart und
Geschichte. Der Spielplan repräsentiert alle Schauspielgenres.
PROGRAMM
22:00 - 23:00 Uhr
Große Bühne
23:00 - 00:00 Uhr
Große Bühne
Foyerbühne
00:00 - 01:00 Uhr
Große Bühne
„Der Hamburger Floh im Ohr“ mit Volker Lechtenbrink
in der Theaternacht-Fassung
„Ein Sack voller Flöhe“ - Musikalisches mit dem
Ensemble des Hamburger Floh im Ohr
„Flöhe hüten“ - Nachwuchstalente auf der Bühne
des Ernst Deutsch Theaters
GLACISCHAUSSEE 4 / 20359 HH / TEL: 47 11 06 33 /
WWW.FLIEGENDE-BAUTEN.DE
www.hamburger-theaternacht.de
Musiker von „The Bar at Buena Vista“
Foto: Fliegende Bauten
PROGRAMM
20:30 - 22:30 Uhr
23:00 - 01:00 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
FLIEGENDE BAUTEN
Die Musiklegenden aus Havanna, die Stars legendärer Bands wie
Buena Vista Social Club, Afro Cuban All Stars und Vieja Trova
Santiagera werden Sie entführen...
„The Bar at Buena Vista“ Das Ticket zur Hamburger
Theaternacht ist nicht gültig
Mitglieder der Revue “The Bar at Buena Vista” spielen
Auszüge aus dem Programm. Die legendärsten Musiker
und Tänzer kommen mit dieser Produktion am
27.08. ermals nach Europa. Die Besetzungsliste liest
sich wie das “Who Is Who” der kubanischen Musikgeschichte.
Eric Turro, Meister des traditionellen Son, heizt
die Atmosphäre mit den besten Tänzern Kubas auf
12

HAMBURGER KAMMERSPIELE
HARTUNGSTR. 9-11 / 20146 HH / TEL: 0800.4133440 /
WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE
„Der Diener zweier Herren“: Albert Kitzl -
Foto: Joachim Hiltmann
PROGRAMM
Was ihr wollt! Glanzstücke, Lehrstücke, Prachtstücke, Rundstücke...
Die Hamburger Kammerspiele zeigen Appetizer aus den aktuellen
Produktionen mit musikalischem Dessert.
20:00 - 22:30 Uhr
Große Bühne
22:00 -22:30 Uhr
Logensaal
22:45 - 23:00 Uhr
00:00 - 00:30 Uhr
Große Bühne
„Life is...“ von Hartwig Rudolz. Das Ticket zur Hamburger
Theaternacht ist nicht gültig. Ermäßigter Eintritt
Hans-Peter Minetti spricht Passagen aus „Der Schein
trügt“ von Thomas Bernhard. Karl, der Artist, Robert,
der Schauspieler: zwei Brüder - tragikomische Streitpotentiale
auf hohem bernhardischen Sprachniveau!
Songs aus der aktuellen Produktion: „Life is...“ wirft
einen spannenden Blick hinter die Kulissen von
Musicalglamour und Musicalbusiness
23:15 - 23:45 Uhr „The Blue Eyes Swing Band“ spielt Jazz Classics
00:30 - 01:00 Uhr
Logensaal
Das Café Jerusalem und der Künstlertreff erwarten Sie.
Foto: Bühnenwerk
KLAUS-GROTH-STR. 23 / 20535 HH / TEL: 24 42 39 30 /
WWW.HAMBURGERSPRECHWERK.DE
PROGRAMM
18:00 - 01:00 Uhr
19:00 - 01:00 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
HAMBURGER SPRECHWERK
Heute abend: Shakespeare - in szenischer Lesung: Ausgewählte Lieblings-Stücke
des Ensemles des Hamburger Sprechwerks. Wir freuen
uns über die Kooperation mit „SCHACHAR - das jüdische Theater in
Hamburg“ und die Unterstützung durch seine Darsteller.
Die Bar ist geöffnet!
Stationen des Shakespear-Marathon: „Der Sturm“,
„Viel Lärm um Nichts“, „Julius Cäsar“ und „Wie es
euch gefällt“. Es lesen und spielen für das Hamburger
Sprechwerk achtundvierzig Schauspieler aus
dem Sprechwerk und Schachar
www.hamburger-theaternacht.de
13

Foto: Westermann
HAMBURGISCHE
DAMMTORSTR. 28 / 20354 HH / TEL: 35 68 68 /
WWW.HAMBURGISCHE-STAATSOPER.DE
Die Hamburgische Staatsoper präsentiert ihre ganze Vielfalt
- vom Finale aus Verdis Falstaff (einer von zwei großen Wiederaufnahmen
in der Spielzeit 04/05) über Solistenprogramme ihrer
Mitglieder und Kammermusik der Philharmoniker bis hin zu einem
szenischen Bach-Projekt (Gastspiel auf Kampnagel).
www.hamburger-theaternacht.de
PROGRAMM
19:00 Uhr
Großes Haus
19:00 - 19:45 Uhr
Opera Stabile
19:45 - 20:05 Uhr
Opera Stabile
20:05 - 20:50 Uhr
Opera Stabile
20:50 - 21:15 Uhr
Opera Stabile
21:15 - 22:00 Uhr
Opera Stabile
22:00 - 22:45 Uhr
Opera Stabile
„Falstaff“ von Giuseppe Verdi. Das Ticket zur Hamburger
Theaternacht ist nicht gültig
Kammermusik mit Mitgliedern des Philharmonischen
Staatsorchesters Hamburg (Werke von P. Dukas, W.
D. Siebert, G. Klein, E. Humperdinck)
Johannes Brahms: „Liebesliederwalzer“. Mit Mitgliedern
des Chores der Hamburgischen Staatsoper
Johannes Brahms: „Die schöne Magelone“. Ein
Liederzyklus mit Jan Buchwald und Schaupielern des
Thalia-Ensembles
“Happy New Ears”. Musik von John Cage & Friends
(Mitglieder des Staatsopernchores und der Philharmoniker)
Soloprogramme von Ensemble-Mitgliedern der
Staats oper: Gabriele Rossmanith, Frieder Stricker,
Alexander Tsymbalyuk
Kammermusik mit Mitgliedern des Philharmonischen
Staatsorchesters Hamburg (F. Mendelssohn Bartholdy:
Streichoktett op. 20)
14

„Falstaff“ v. G. Verdi - Foto: Jörg Landsberg
STAATSOPER
22:15 - 22:35 Uhr
Großes Haus
22:45 - 23:15 Uhr
Opera Stabile
Finale aus „Falstaff“ von Giuseppe Verdi mit Danielle
Halbwachs, Aleksandra Kurzak, Yvi Jänicke, Katja
Pieweck, Peter Galliard und Balint Szabo. Dirigent:
Philippe Auguin. Es singt der Chor der Hamburgischen
Staatsoper, es spielt das Philharmonische
Staatsorchester Hamburg
Soloprogramme von Ensemblemitgliedern der
Staats oper: Maite Beaumont, Moritz Gogg, Wilhelm
Schwinghammer
22:45 - 23:45 Uhr
Großes Haus
23:15 - 00:00 Uhr
Opera Stabile
00:00 Uhr - 01:00 Uhr
„Verrückte Stunde“
Großes Haus
Solisten, Chor und Orchester der Staatsoper singen und
spielen Ausschnitte aus „Carmen“, „Le Nozze di Figaro“,
„Die Entführung aus dem Serail“, „Die Fledermaus“, „La
Traviata“, „Die Meistersinger von Nürnberg“ und „Nabucco“.
Anschliessend: Der Gefangenenchor aus „Nabucco“
zum Mitsingen. Moderation: Louwrens Langevoort
Jam-Session mit den Philharmonikern
Das Ensemble des Ohnsorg-Theaters präsentiert
Ausschnitte aus dem Kult-Musical „Wi rockt op
Platt“
www.hamburger-theaternacht.de
15

Z
01:00 - 05:00 Uhr
U
Imperial Theater
Fliegende Bauten
BUS
Schmidt‘s Tivoli
St. Pauli Theater
S
U
BUS
Allee Theater
Altonaer Theater
S
BUS
Monsun Theater
Theater in der Basilika
Z
Das Schiff
Ohnsorg Theater
B12 - Bühne für
Tanz und Theater
U
Delphi Showpalast
U
Theater NN
Z
S U
Alsteranleger Jungfernstieg
Hamburgische
Staatsoper
S
U
BUS
U
Hamburger
Kammerspiele
U
Alma Hoppes
Lustspielhaus
Z
Deutsches
Schauspielhaus
S U
BUS
01:00 - 05:00 Uhr
U
Ernst-Deutsch-Theater
Kampnagel
U
Komödie
Winterhuder Fährhaus
Z
Z
www.hamburger-theaternacht.de
S
U
Hamburger Sprechwerk
- Bühnenwerk
Ballettzentrum
Hamburg
Theater in der
Washingtonallee
U
Ballettzentrum
Hamburg
S
U
Hamburger Sprechwerk
- Bühnenwerk
16

Z
Thalia Gaußstrasse
Lichthof
Allee Theater
Altonaer Theater
S
BUS
S
Schmidt‘s Tivoli
St. Pauli Theater
U
BUS
U
Imperial Theater
Fliegende Bauten
BUS
Z
Delphi Showpalast
B12 - Bühne für
Tanz und Theater
Ohnsorg Theater
Das Schiff
U
Z
U
Komödie
Winterhuder Fährhaus
Kampnagel
U
Ernst-Deutsch-Theater
Deutsches
Schauspielhaus
S
BUS
Z
Alma Hoppes
Lustspielhaus
U
Hamburger
Kammerspiele
U
Hamburgische
Staatsoper
S
U
BUS
S U
Alsteranleger Jungfernstieg
Alster
Alsteranleger
Jungfernstieg
BUS
S
U
Kampnagel
Thalia Theater = Z = Gerhart-Hauptmann-Platz
Komödie
Winterhuder Fährhaus
Alsteranleger
Jungfernstieg
S
U
= Umsteigemöglichkeit zu Fern-/U-/S-Bahn / Bus / Alsterdampfer
U
01:00 - 05:00 Uhr = Partyshuttle
www.hamburger-theaternacht.de
17

IMPERIAL THEATER
Das Ensemble des Imperial Theaters
REEPERBAHN 5 / 20359 HH / TEL: 31 31 14 /
WWW.IMPERIAL-THEATER.DE
Heute zeigt Hamburgs Krimitheater Auszüge aus dem bislang unveröffentlichten
Stück „Radieschen von unten“, das aus der Feder von
Intendant Frank Thannhäuser stammt.
PROGRAMM
20:00 -22:30 Uhr
23:00 - 23:30 Uhr
23:45 - 00:15 Uhr
00:30 - 01:00 Uhr
„Der Rächer“ von Edgar Wallace. Das Ticket zur Theaternacht
ist nicht gültig. Ermäß igter Eintritt € 10,00
Auszug aus „Radieschen von unten“ mit dem
Ensemble des Imperial Theaters: In guter alter
Krimitradition dreht sich wieder einmal alles um den
einen oder anderen Mord und die Täterermittlung
durch den leitenden Hauptkommissar
MENDELSSOHNSTR. 15 / 22761 HH / TEL: 85 50 08 40 /
WWW.LICHTHOF-HAMBURG.DE
„Linde Late Night“
LICHTHOF
www.hamburger-theaternacht.de
PROGRAMM
19:30 -21:30 Uhr
22:00 - 01:00 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
Eine abwechslungsreiche Theaternacht erwartet Sie „abseits
ausgetretener Kulturpfade“ (Hamburger Abendblatt). Ein Hinterhoftipp,
den Sie sich die nicht entgehen lassen sollten!
„Die Geburtstagsfeier“ von Harold Pinter. Das Ticket
zur Hamburger Theaternacht ist nicht gültig
„Linde Late Night“ - Charmant, geistreich und
zuweilen entzückend beknackt plaudert Deutschlands
einzige Damenimitatorin mit erlesenen Gästen
über die wichtigen Dinge des Lebens und entführt
ihr Publikum in die facettenreiche Theaterwelt des
LICHTHOFs. Durchgehend Einlass
18

„She She Pop“ präsentieren „Rules“ (20:00 - 00:00 Uhr)
Alster
KAMPNAGEL
JARRESTR. 20 / 22303 HH / TEL: 27 09 49 49 /
WWW.KAMPNAGEL.DE
Kampnagel Hamburg präsentiert sich wie gewohnt vielfältig, experimentell
und anders. Ab 19 Uhr sind in den ehemaligen Fabrikhallen
in Winterhude Performance, Schauspiel, Tanz, Jugendtheater, Musik
und Film „Made in Hamburg“ zu erleben.
PROGRAMM
19:00 - 19:30 Uhr
19:30 - 20:00 Uhr
20:00 - 20:30 Uhr
k2
20:00 - 00:00 Uhr
p1
20:00 - 22:00 Uhr
k1
21:00 - 21:30 Uhr
21:30 - 22:00 Uhr
22:00 - 22:30 Uhr
k2
Der Kampnagel-Jugendclub s[k]ampis präsentiert
ein „best of“ seiner erfolgreichen Theaterstücke,
die Jugendliche wie Erwachsene gleichermassen
begeistern
Das Performancekollektiv „She She Pop“ lädt in
ihrer Produktion „Rules“ das Publikum zu einem
überraschenden, sportlichen Event ein. Die Türen
sind durchgehend geöffnet
Die Hamburgische Staatsoper präsentiert: „Ein weltliches
Bankett“. Dramatische Situation nach weltlichen
Kantaten von J.S. Bach. Mit Mitgliedern des Internationalen
Opernstudios. Dirigent: Christoph Stöcker,
Inszenierung: Elisabeth Stöppler
„Station 17“ ist nur eines vieler künstlerischer Projekte
des Vereins Alster-Arbeit, dessen KünstlerInnen
heute einen Einblick in die Bandbreite ihrer Arbeit von
Schauspiel über Film bis zur Live-Musik bieten
23:00 - 00:00 Uhr
k2
00:00 -01:00 Uhr
„Verrückte Stunde“
k1
01:00 -04:00 Uhr
Foyer
Die junge Tänzerin und Choreographin Antje Pfundtner
zeigt mit „eigenSinn“ ihr erstes abendfüllendes Tanzsolo,
mit dem sie überregionale Aufmerksamkeit erlangte
Ausschnitte aus „Ein weltliches Bankett“ von J. S.
Bach. (Neuproduktion der Hamburgischen Staatsoper,
s.o.)
Abschlussparty mit den Kampnagel DJs Claude und
Nik. Kommt alle! Tanzt alle!
www.hamburger-theaternacht.de
19

Prochnow - Foto: Public Address
KOMÖDIE
WINTERHUDER FÄHRHAUS
Alster
HUDTWALCKERSTR. 13 / 22299 HH / TEL: 48 06 80 80 /
WWW.KOMOEDIE-WINTERHUDER-FAEHRHAUS.DE
www.hamburger-theaternacht.de
Theater, Talk und Musik in der Komödie Winterhuder Fährhaus und
drum herum mit den Stars des Boulevard und den Reihen „Komödie
Extra“ und „Kontraste“. Moderation: Thorsten Laussch
PROGRAMM
19:00 - 19:20 Uhr
19:20 - 19:40 Uhr
19:40 - 20:00 Uhr
20:00 - 20:20 Uhr
20:20 - 20:40 Uhr
20:40 - 21:00 Uhr
21:00 - 22:00 Uhr
22:00 - 22:15 Uhr
22:15 - 22:30 Uhr
22:30 - 23:05 Uhr
23:05 - 23:20 Uhr
23:20 - 23:40 Uhr
23:40 - 00:00 Uhr
00:00 - 00:20 Uhr
00:20 - 00:40 Uhr
00:40 - 01:00 Uhr
Auszüge: „Immer um die Litfasssäule“ Walter Plathe
Siegfried W. Kernen - Theatertexte
Dietmar Mues und Dieter Glawischnig: Die Liebesspiele
von Heinrich Mann. Eine Krimi-Bourleske mit viel Puccini
Gottfried Böttger spielt Pianomusik vom Feinsten
Siegfried W. Kernen - Theatertexte
Salut Salon - Die Fortsetzung der Girl Group mit
anderen Mitteln: Salonmusik „modern“
Talk im Fährhaus: Rüdiger Wolff im Gespräch mit Jürgen
Prochnow, Manon Straché und Dietrich Mattausch
Gottfried Böttger spielt Pianomusik vom Feinsten
Karl Dall & Rüdiger Wolff „Eine Begegnung der
unmöglichen Art“
Gerd Spiekermann und die Bop Cats - Satire und Jazz
Bidla Buh - Nostalgische Schlager und witzig-hintergründige
Chansons im Frack
Saskia Fischer - Schöne Frau mit theatralischem Auftritt
Cornelia Schirmer mit Gesängen von Laster und Lust
Salut Salon - Salonmusik „modern“ (s. 20:40 Uhr.)
Bidla Buh - Nostalgische Schlager (s. 23:05 Uhr)
Cornelia Schirmer mit Gesängen von Laster und Lust
20

MONSUN THEATER
„Die Zauberflöte“ - Es spielt das Ensemble vom Jungen Musiktheater Hamburg - Foto: Silke Heyer
FRIEDENSALLEE 20 / 22765 HH / TEL: 3 90 31 48 /
WWW.MONSUNTHEATER.DE
Die Lage: mitten in Ottensen, direkt im Geschehen. Das Programm:
lebendig, experimentierfreudig, multikulturell, genau wie der
Stadtteil. Das monsun theater präsentiert einen Mix aus Theater,
Musik und Lesung.
PROGRAMM
19:30 - 20:00 Uhr
22:30 - 23:00 Uhr
Werkstattraum
20:00 - 20:30 Uhr
23:00 - 23.30 Uhr
Theatersaal
20:30 - 21:00 Uhr
23:30 - 00:00 Uhr
Werkstattraum
21:00 - 21:30 Uhr
Theatersaal
21:30 - 22:00 Uhr
00:00 - 00.30 Uhr
Theatersaal
22:00 - 22:30 Uhr
Theatersaal
„Best of Kisch“ Lesung mit Hans-Christoph Michel
(Sprecher) und Christiane Hrasky (Flügel). Pralles Leben,
kraftvollen Humor, beißenden Wortwitz vom berühmten
„rasenden Reporter“ Egon Erwin Kisch. Dazu Klavierkompositionen
seiner Zeit: Bartók, Hindemith, Weill
Szenen aus „Die Zauberflöte“ von W.A. Mozart mit
dem Ensemble des Jungen Musiktheaters Hamburg;
großartige Sänger, effektvolles Licht, prächtige
Kostüme vereinigen sich in dieser sehr jungen, märchenhaften
wie gegenwärtigen Inszenierung
„Gehen, ohne den Boden zu berühren... Text- und
Klangspuren aus Japan“ mit Monika Barth und
Tassilo Jelde
„Pax Americana - oder die Demokratie nach Platon“
aus dem zweisprachigen Theater-/Musikstück
„TatGewalttat/silenzioviolenza“. Eine assoziative
Annäherung an die „Brandherde“ unserer Zeit mit
der deutsch-sizilianischen Compagnia Ipazia
Reimer/Setzer - „Voice ‘n‘ Bassguitar“ mit
Sabine Reimer (Gesang) und Markus Setzer
(Bassgitarre)
„5 Lieder“ von Alma Mahler und „Lieder eines fahrenden
Gesellen“ von Gustav Mahler mit Gabriele Westenberger
(Mezzosopran) und Friederike Haufe (Flügel)
www.hamburger-theaternacht.de
21

„Wi rockt op Platt“ - Beate Kiupel, Nils Owe Krack,
Tanja Rübcke - Foto: Maike Kollenrott
OHNSORG-THEATER
GROSSE BLEICHEN 23 - 25 / 20354 HH / TEL: 35 08 03 21 /
WWW.OHNSORG.DE
www.hamburger-theaternacht.de
PROGRAMM
19:15 - 19:45 Uhr
19:30 - 19:50 Uhr
Malsaal-Café
20:15 - 20:45 Uhr
21:15 - 21:45 Uhr
20:30 - 21:00 Uhr
Malsaal-Café
21:30 - 21:50 Uhr
Malsaal-Café
22:15 - 22:45 Uhr
22:30 - 22:50 Uhr
Malsaal-Café
23:15 - 23:45 Uhr
23:30 - 23:50 Uhr
Malsaal-Café
00:00 - 00:20 Uhr
00:30 - 01:00 Uhr
Das Ohnsorg-Theater präsentiert Höhepunkte der
vergangenen Spielzeiten sowie musikalische und
theatralische Sonderprogramme - natürlich auf Platt!
Herma Koehn ist „Frauke Petersen oder die heilige
Johanna der Einbauküche“ / Birte Kretschmer und
Oskar Ketelhut spielen Karl Valentins Sketch „De
Theaterbesöök“
Monika Schmidt-Carstens und Patrick James
O’Connell alias Pierin & Pierrot zeigen Ausschnitte
aus ihrem aktuellen Programm
„Wi rockt op Platt“ - das Kultstück im Ohnsorg-
Theater! Welthits aus Rock und Pop auf Platt!
Uta Stammer präsentiert Musikalisches aus „Große
Freiheit Nr. 7“ / Jochen Schenck gibt in einer
szenischen Lesung Heiteres zum Besten und Peter
Wohlert zeigt sich von seiner musikalischen Seite
Ursula Hinrichs liest plattdeutsche Geschichten /
Axel Stosberg on Stage, mit einem musikalischen
Potpourri
„Dat Hörrohr“ - Meike Meiners, Robert Eder und
Oskar Ketelhut zeigen den Ohnsorg-Klassiker als
urkomische Kurzfassung mit Handpuppen
„Hoppla, jetzt kommt Hans“ - Jasper Vogt präsentiert
Ausschnitte aus seinem Hans-Albers-Programm
Hilde Sicks und Jens Scheiblich sind Frollein Gesine
und Hannes in „Dinner for One“. Plattdeutsch serviert!
Frank Grupe liest Geschichten aus „Vertell doch mal
2004“ / Edda Loges und Erkki Hopf zeigen Ausschnitte
aus ihrem musikalischen Hermann-Claudius-Programm
Überraschendes um Mitternacht...!
Gerd Spiekermann (NDR 90,3) erzählt „Geschichten
op Platt“ / Monika Schmidt-Carstens und Patrick
James O’Connell präsentieren Musikalisches
22

Kuriositätenkünstler und zur Zeit das schrägste was Hamburg zu bieten hat: Konrad Stöckel
SCHMIDTS TIVOLI
SPIELBUDENPLATZ 27 - 28 / 20359 HAMBURG / TEL: 31 77 88 99 /
WWW.TIVOLI.DE
Extra für heute entwickelt das Schmidts Tivoli ein Programm für
alle theaterbegeisterten Nachtschwärmer, die die Schmidt’sche
Bühnenkunst in Reinkultur erleben wollen. Im Stil der legendären
Schmidt Mitternachtsshow steht eine handverlesene Auswahl
beliebter Schmidtkünstler auf der Bühne.
PROGRAMM
22:00 - 22:30 Uhr
22:30 - 23:00 Uhr
23:00 - 23:30 Uhr
23:30 - 00:00 Uhr
01:00 - 04:00 Uhr
Der Jojo-Meister Dennis führt zu fetziger Musik
atemberaubende Stunts mit seinem Jojo durch. Dazu
tritt Kuriositätenkünstler Konrad Stöckel auf
Jetzt gehört die Bühne Heiko Wohlgemuth samt
seinen launigen Berichten aus dem hohen Norden
sowie seinem frechen Bullterrier Pit
Es wird athletisch: Der „Herr der Ringe“ Yoolio
begeistert mit ausgefeilter Jonglage
Nochmal der flinke Dennis und Entertainer Konrad Stöckel
It’s Partytime! Unter der blauen Kuppel des Saales
wird einmal quer durch die Charts und die beliebtesten
Dance Classics getanzt - DJ Matthias Grau
www.hamburger-theaternacht.de
23

Ulrich Tukur als Mackie Messer - Foto: Katharina John
ST. PAULI THEATER
SPIELBUDENPLATZ 29 - 30 / 20359 HAMBURG / TEL: 47 11 06 66 /
WWW.ST-PAULI-THEATER.DE
www.hamburger-theaternacht.de
Die Dreigroschenoper von Bertholt Brecht/Kurt Weill: Publikumslieblinge
wie Ulrich Tukur, Eva Mattes, Christian Redl, Stefanie Stappenbeck,
Maria Bill und Peter Franke sorgten im Januar 2004 für eine wahre
Woge der Euphorie. Bei der Theaternacht wird der Brecht-Klassiker in
der Fernsehaufzeichnung des NDR erstmals auf einer Großleinwand
zu sehen sein.
PROGRAMM
20:00 - 22:00 Uhr
22:30 - 00:45 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
„Katerfrühstück“ von Horst Schroth. Das Ticket zur
Hamburger Theaternacht ist nicht gültig
Die Dreigroschenoper - Das St. Pauli Theater zeigt
noch vor der Ausstrahlung im Fernsehen die Aufzeichnung
des NDR. Sie gehört zu den meistgespielten
deutschsprachigen Stücken un serer Zeit. Was
macht dieses Stück zwischen Krimi, Komödie, Satire
und Kabarett heute noch so faszinierend? Vielleicht
liegt es an der (heimlichen) Identifikation des Publikums
mit den Charakteren gemäss dem Motto „Erst
kommt das Fressen, dann kommt die Moral“
24

PROGRAMM
20:00 - 20:45 Uhr
21:15 - 22:00 Uhr
22:30 - 23:15 Uhr
23:30 - 00:30 Uhr
20:30 - 23:00 Uhr
Theaterbar Nachtasyl
23:30 Uhr
Theaterbar Nachtasyl
19:30 - 23:00 Uhr
Mittelrangfoyer
THALIA THEATER
ALSTERTOR / 20095 HH / TEL: 32 81 44 44 /
WWW.THALIA-THEATER.DE
Elf Akteure in entfesseltem Amerikanisch - Das Thalia Theater
lädt ein zur Country- & Western-Revue mit dem Ensemble &
Extraprogramm unterm Dach im Nachtasyl und in den Foyers
„Best of Ricky California“. Ein Abend ohne Gewehr: M.
Eggert, F. Feger, A. Geringas, M. Graf, P. Haagen, F.
Haberlandt, P. Jordan, J. Lichtenstein, A. Pietschmann,
S. Schad und M. Verhovec. Weitere Country-Stars
werden als Überraschungsgäste einreiten!
„Poetry-Slam“, moderiert von Hartmut Posbich, mit eingeladenen
Autoren und Beiträgen aus dem Publikum
Kurz vor Mitternacht ist die russische Avantgarde-
Band „Volkov-Trio“ zu Gast. Mit Unterstützung des
Hamburger Datscha Projektes
Stummfilme des „KurzfilmFestivals“, begleitet am
Piano
„Ricky-California“ - Foto: Arno Declair
GAUSS.STR. 190 / 22765 HH / TEL: 32 81 44 44 /
WWW.THALIA-THEATER.DE
Foto: Arno Declair
PROGRAMM
19:00 - 00:00 Uhr
Hauptbühne
alle 30 Minuten
19:00 - 00:00 Uhr
Probebühne 2
19:00 - 00:00 Uhr
Foyerbühne
THALIA GAUSS.STRASSE
In Altona bietet das Thalia Theater einen musikalischen Streifzug:
schräg, wild, unterhaltsam.
Ein musikalischer Abend von und mit Rainer Piwek. /
Cornelia Schirmer gibt in „Das Flugwesen entwickelt
sich“ neue Einblicke in die Welt der versunkenen DDR.
Begleitung am Klavier: Laurenz Wannenmacher
Drum Sessions mit Schlagzeugern des „African Drum
Café.“ Eintritt jederzeit möglich
Das „Kurzfi lmfestival“ ist zu Gast im Foyer des
Thalia Theaters. Eintritt jederzeit möglich
www.hamburger-theaternacht.de
25

THEATER IN DER BASILIKA
PROGRAMM
20:00 - 22:00 Uhr
22:00 - 01:00 Uhr
Eintritt jederzeit möglich
Am 14. Oktober feiert das Theater in der Basilika nicht nur
Premiere der neuen Produktion „Theater, Theater“ sondern auch
sein 15jähriges Jubiläum.
„Urfaust“ von Johann Wolfgang von Goethe. Das
Ticket zur Hamburger Theaternacht ist nicht gültig.
Ermäßigter Eintritt
Vorschau auf „Theater, Theater“. Eine amüsante Reise
hinter die Kulissen eines Theaterbetriebes. Am Piano
der musikalische Leiter David Harrington, begleitet von
SchauspielerInnen und SängerInnen des Ensembles.
Ausserdem: Ausschnitte aus dem Programm „Best of
Loriot“ von Vicco von Bülow. Eintritt jederzeit möglich
Das Foyer mit Gastronomie ist durchgehend ab 19:00 Uhr geöffnet.
„Best Of Loriot“ - Foto: Theater i. d. Basilika
BORSELSTR. 16 / 22765 HH / TEL: 3 90 46 11 /
WWW.THEATER-BASILIKA.DE
WASHINGTONALLEE 42 / 22111 HH / TEL: 65 99 11 68 /
WWW.THEATERWASHINGTONALLEE.DE
www.hamburger-theaternacht.de
Der Charakter des kleinsten professionellen
Theater Hamburgs (35 Plätze) und
der gemütlichen Kellerbar ist Individualität,
Nähe zur Bühne, Kontakt zwischen
Künstlern und Zuschauern.
THEATER IN DER WASHINGTONALLEE
PROGRAMM
20:00 - 22:00 Uhr
Bar
20:00 - 20:30 Uhr
22:00 - 22:30 Uhr
20:30 - 21:00 Uhr
22:30 - 23:00 Uhr
21:00 - 21:30 Uhr
21:30 - 22:00 Uhr
23:00 Uhr
In der Bar verzaubert Sie Boris Bojic an der Gitarre
- und köstliches Essen wird Sie verwöhnen
„In der Einsamkeit der Baumwollfelder“ von B. M.
Koltés
Verena Gemsa am Klavier und mit eigenen Songs.
Klassische Wurzeln und doch ungehört (Uraufführung)
Horst Seidler: Ausschnitte aus seinem anderen Mc Bath
Zuschauerimprovisation mit Angelika Landwehr
Tanzen Sie Tango zu Astor Piazzolla
Horst Seidler spielt „Mc Bath“
26

Foto: Peter W. Strux
THEATER NN
HELLKAMP 68 / 20255 HH / TEL: 38 61 66 88 /
WWW.THEATER-NN-HAMBURG.DE
PROGRAMM
20:00 - 01:00 Uhr
Dauer je 30 Minuten
Eintritt jederzeit möglich
Das Theater N.N. zeigt eine morbide Revue mit viel Musik über
die letzte Cholera-Epidemie in Hamburg 1982. Das Privattheater
besteht seit April 2002 und hat Platz für etwa 90 Personen.
Ausschnitte aus der aktuellen Inszenierung „Der
blaue Tod“ - Eine morbide Revue von Sabine Hanno-
Weber und Dieter Seidel. Spielzeit je ca. 30 Minuten
Alster
JUNGFERNSTIEG / KAMPNAGEL /
KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS / JUNGFERNSTIEG
Auch die Alster wird zur Bühne: Während
der Fahrt mit dem Alsterdampfer sorgen
zeitweilig „Hidden Shakespeare“ für Unterhaltung
auf dem Wasser.
UNTERHALTUNG AUF DEM WASSER
PROGRAMM
19:00 - 01:20 Uhr
keine festen Spielzeiten
Wenn Hidden Shakespeare sich an die Arbeit macht,
bleibt kein Auge trocken. Sie dramatisieren, deklamieren,
fabulieren, provozieren, musizieren und weben
diese Schlaglichter zu einem einzigartigen Stück.
Improvisationstheater vom Feinsten.
„Hidden Shakespeare“ - Foto: Lustspielhaus
FAHRPLAN SCHIFFE
19:00 / 19:45 / 20:30 Uhr
21:30 / 22:15 / 23:00 Uhr
23:50 / 00:35 / 01:20 Uhr
19:40 / 20:25 / 21:10 Uhr
22:10 / 22:55 / 23:40 Uhr
20:30 / 21:15 / 22:00 Uhr
23:00 / 23:45 / 00:30 Uhr
Abfahrt Jungfernstieg
Ankunft/Abfahrt Jungfernstieg
Ankunft Jungfernstieg
Ankunft/Abfahrt Kampnagel
Ankunft/Abfahrt Winterhuder Fährhaus
www.hamburger-theaternacht.de
27

Foto: Axel Strehlitz
PARTY 2 :
AUF DEM KIEZ
SPIELBUDENPLATZ 27 - 28 / 20359 HAMBURG / TEL: 31 77 88 99 /
WWW.TIVOLI.DE
Was ist das Umwerfendste, was man nach mindestens einem
Dutzend Theaterbesuchen in nur einer Nacht machen kann? Na
klar, tanzen gehen! Ab ca. 1 Uhr ist’s vorbei mit Zuschauen: It’s
Partytime! Und das an zwei Orten der Stadt, strategisch bestens
verteilt:
www.hamburger-theaternacht.de
SCHMIDTS TIVOLI
01:00 - 04:00 Uhr
Das Schmidts TIVOLI liegt auf der Reeperbahn direkt
an der nächtlichen Hauptschlagader der Stadt
und wird zu einer ihrer schönsten Dance-Locations.
Unter der blauen Kuppel des Saales wird zu heißen
Beats einmal quer durch die Charts und zu den beliebtesten
Dance Classics getanzt bis in den frühen
Morgen. DJ Matthias Grau lässt die Sounds raus!
28

UND IN WINTERHUDE
JARRESTR. 20 / 22303 HH / TEL: 27 09 49 49 /
WWW.KAMPNAGEL.DE
Um auch wieder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause
zu kommen, können Sie mit Ihrem Ticket bis 05:00 Uhr mit einem
Shuttle-Bus zurück zum Gerhart-Hauptmann-Platz und/oder Bus
und Bahn im HVV für Ihren Heimweg nutzen - bis 10:00 Uhr am
nächsten morgen.
KAMPNAGEL
01:00 - 04:00 Uhr
Und auch auf der anderen Seite der Alster geht’s
ab: Unter Kampnagel-Kennern werden Parties mit
DJ Nik (Showcase Beat Le Mot) und Djane Claude
(HAJUSOM!) längst als absoluter Kult gehandelt.
Zum Abschluß lassen’s die beiden Plattentellervirtuosen
im großen Zentralfoyer der ehemaligen Fabrik
in Winterhude krachen.
www.hamburger-theaternacht.de
29

Foto: Maren Carstensen
GERHART-HAUPTMANN-PLATZ
GERHART-HAUPTMANN-PLATZ / 20095 HAMBURG /
WWW.HAMBURGER-THEATERNACHT.DE
Der Gerhart-Hauptmann-Platz ist das Drehkreuz der Hamburger
Theaternacht. Jede Buslinie beginnt und endet hier. Eine Fahrplan-
Übersicht fi nden Sie in der Heftmitte, auf den Seiten 16 und 17.
Das Ticket beinhaltet nicht nur den Eintritt in alle Theater, sondern
auch die Nutzung der Buslinien 401-405 und der Alsterschiffe
sowie den Eintritt zu den Tanzveranstaltungen.
INFORMATIONEN
Tickets:
Vorverkauf: 6,- €
Abendkasse: 8,- €
Ticket-Vorverkauf:
Kombi-Ticket:
HVV inklusive
Buslinien:
401 - 405
Partyshuttles:
Kampnagel: 404
Schmidt‘s Tivoli: 401
Gelten nicht für die im Programmheft braun gekennzeichneten
Vorstellungen
An den Tageskassen der betei ligten Theater und an
den bekannten Vorverkaufsstellen
Ist gültig vom 18.9., 16:00 Uhr - 19.9., 10:00 Uhr für
eine Fahrt zum Veranstaltungsort und zurück im
HVV-Gesamtbereich, einschließlich Schnellbus
Pendeln zwischen 19.00 und 1:00 Uhr ständig zwischen
den teilnehmenden Theatern und dem Gerhart-Hauptmann-Platz
Verkehren von 01:00 - 05.00 Uhr zwischen Gerhart-
Hauptmann-Platz und Kampnagel bzw. Schmidt‘s
Tivoli
www.hamburger-theaternacht.de
Die Veranstaltung wird unterstützt von der Kulturbehörde Hamburg.
Unser besonderer Dank geht an Reproduktion Onnen & Klein GmbH & Co. KG
für die Unterstützung bei den Lithoarbeiten.
Inferno Events GmbH & Co. KG /
Neuer Pferdemarkt 23 / 20359 Hamburg /
TEL: 0 40-72 69 20 35 / FAX: 040-72 69 20 33 /
E-Mail: info@infernoevents.de
30

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen kann tödlich sein.
Der Rauch einer Zigarette dieser Marke enthält 10 mg Teer,
0.8 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid. (Durchschnittswerte nach ISO).
316-303

www.hamburger-theaternacht.de