Biel-Bienne - Ensuite

Dezember 08 

66 Agenda Biel-Bienne 

70 Agenda Thun 

Titelbild: 

«Between the Clock and the Bed» 

Choreographie: Karole Armitage 

Kylián / Armitage / Marston - 

Dreiteiliger Ballettabend, 

Stadttheater Bern, 

5./16. & 21. Dezember 

Online-Agenda: www.kulturagenda.ch 

VKB 

agenda 

ensuite - kulturmagazin Nr. 72 | Dezember 08 45

46 Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 08 

MO 1.12.2008 

SOUNDS 

the bridge - open mike: eine offene 

bühne für den song! 

café kairo, dammweg 43, bern / 20:00 

candy dulfer 

proudly presented by heineken music 

bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern 

/ 21:00 

johnny pulfer & ostring mit trämelerrock 

mundart rock. 

ono, kramgasse 6, bern / 20:00 

JAZZ 

swiss jazz orchestra 

bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:00 

offene werkstatt wim bern. improvisations-treffen 

dampfzentrale, marzilistr.47, bern / 20:00 

jazz am montag: reviews 

reviews ist eine revue der etwas anderen 

art. das frank zappa gewidmete satirische 

werk basiert ausschliesslich auf kritiken 

und rezensionen zu musik. zum einsatz 

kommen neben grossem gebläse und 

rhythmikern, auch sprecher sowie ein 

vokalquartett. es spielen studierende der 

swiss jazz school. leitung: klaus könig 

hkb , musik, papiermühlestrasse 13d, bern 

/ 18:00 

KLASSIK 

gitarrenfestival bern: stephan schmidt 

/ francis coletta trio 

19.30: stephan schmidt (klass. gitarre) / 

21.30: francis coletta trio (jazz). 

konservatorium bern, kramgasse 36, bern 

/ 19:30 

4. kammermusik: carmina quartett 

matthias enderle, violine, susanne frank, 

violine, wendy champney, viola, stephan 

goerner, cello, wolfgang meyer, klarinette. 

j. haydn: streichquartett g-dur op. 77,1 

hob.iii:81 / b. bartok: streichquartett nr. 2, 

op. 17, sz 67 / m. reger: klarinettenquintett 

a-dur, op. 146. 


/ 19:30 

LITERATUR / VORTRÄGE 

ingrid noll: kuckuckskind 

mama‘s baby - papa‘s maybe? ein bissigamüsanter 

roman über schwanger- und 

vaterschaftstests, ein baby im waschkorb, 

ein paar tote und ein unkonventionelles 

familienglück in einem fremden nest. 

buchhandlung stauffacher, neuengasse 

25-37, bern / 20:00 

pedro lenz liest am welt aids-tag 

2008 

heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern 

/ 20:00 

DIVERSES 

weihnachtsmarkt waisenhausplatz 

mo.-fr. 9.00-19.00 / do. 9.00-21.00 / sa. 

9.00-17.00/ so. 10.00-17.00, (auch 24.12) / 

25.+26.12. geschlossen. 

waisenhausplatz, bern / 09:00 

berner münster weihnachtsmarkt - 

der markt der künstler und kunsthandwerker 

- jubiläum! - 25 jahre 

der markt öffnet seine tore vom 29. november 

bis am 24. dezember 2008. wir 

freuen uns auf ihren besuch.öffnungszeiten: 

montag bis freitag 11:00-18:30 / 

donnerstag 11:00-21:00 / samstag 9:00- 

17:00 / sonntag 10:00-17:00 / dienstag 23. 

dez. 2008 11:00-21:00 / mittwoch 24. dez. 

2008 9:00-16:00. 

münsterplatz, bern / 11:00 

das kulturministerium lädt ein zur 

«wintersession» 

erneut trifft kunst auf politik und umgekehrt. 

wer sind die grösseren spassmacher? 

wer ist näher an der wahrheit? wo 

sind die schönredner wirklich daheim? 

der kulturminister dominik riedo lässt sich 

nicht vom röstigraben beeindrucken und 

vergibt zum ersten mal mit hilfe von beat 

sterchi und noelle revaz den «prix romo», 

einen preis für die besten leserbriefe zwischen 

romont und romoos. 

schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, 

bern / 20:00 

KINDER / FAMILIE 

engel & bengel: ap‘s - das megawürfelspiel 

- du sagst ups und wir sagen 

aps! 

kornhausforum, kornhausplatz 18, bern 

/ 16:30 

DANCEFLOOR 

fu**ing monday 

bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, 

bern / 21:00 

DI 2.12.2008 

BÜHNE / THEATER 

wohnen. unter glas 

von ewald palmetshofer. vor jahren, bevor 

sich ihre wege getrennt, ihre politischen 

überzeugungen gewandelt, ihre lebens- 

und liebeskonzepte geändert haben, waren 

sie mal eine clique. jetzt treffen sich 

jeani, babsi und max wieder... 

vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 19:30 

andreas thiel: politsatire 3 

la cappella, allmendstrasse 24, bern 

/ 20:00 

SOUNDS 

stereo mc‘s 


/ 20:30 

blackmail (d) + navel 

rock/ alternative 

isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 

JAZZ 

jazz - singers night: renée strasser 

sandy patton präsentiert studierende der 

swiss jazz school mit hauptfach gesang. 

musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern 

/ 20:30 

ono jazz: irniger - rusconi - sisera - 

egli 

bekannte gerichte - frisch zubereitet!!! 4 

absolute ausnahmemusiker der jüngeren 

schweizer jazzszene. 


KLASSIK 

gitarrenfestival bern: sanel redzic / 

friend‘n fellow 

11.00: sanel redzic (klass. gitarre) / 17.00: 

friend‘n fellow (vocals & guitar). 


/ 11:00 

klassik - horn - klassenaudition 

mit studierenden von thomas müller und 

markus oesch 

hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 

13d, bern / 18:00 

unichor bern / unichor luzern / theaterchor 

winterthur & neues zürcher 

orchester: «ankunft und abschied» 

operngala-konzert 

martin studer-müller, leitung. c. bühler 

(sopran), c. sutter (sopran), n. mittelbach 

(mezzo), e. buttelli (tenor), r. widmer (tenor), 

e. hurni (bariton), l. györgy (bass). 

opernauszüge von w. a. mozart, d. schostakowitsch, 

g. verdi und r. wagner. 

kultur-casino, herrengasse 25, bern 

/ 20:00 


lotti latrous erzählt von ihrem sterbehospiz 

und leben in abidjan 

bibliothek worb, schmitteplatz, worb 

/ 09:30 

maria blumencron: «auf wiedersehen, 

tibet - auf der fl ucht durch eis und 

schnee» 

thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, 

bern / 20:00 

«do you speak swiss?»: albanisch als 

5. landessprache? sprachenpolitik in 

der migrationsgesellschaft 

kurzreferate und podiumsgespräch mit dr. 

eduard gnesa, dir. des bundesamt für migration; 

dr. alberto achermann, advokatur 

/ consulting, bern; dr. damir skenderovic, 

seminar für zeitgeschichte, uni freiburg. 

polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, 

bern / 19:00 

ökonomische sach- und denkzwänge 

aus feministischer perspektive 

referat von dr. ulrike knobloch, sozialökonomin 

und wirtschaftsethikerin. 

reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 

8, bern / 19:30 

FÜHRUNGEN 

kunst am mittag 

zentrum paul klee, monument im fruchtland 

3, bern / 12:30 

ego documents. das autobiografi sche 

in der gegenwartskunst 

kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, 

bern / 19:00 

emil zbinden (1908-1991): für und 

wider die zeit 


bern / 19:00 

öffentlliche führung: intermezzo. die 

sammlung in bewegung 


bern / 19:00 

infothek sbb historic 

bibliothek, fi lm- und videoarchiv, fotoarchiv, 

historisches archiv, plakatsammlung; 

1.12. 4. kammermusik, carmina quartett, konservatorium bern, 19.30 1.12. johnny pulfer, ono, bern, 20.00 3.12. die stadt, vidmar1, bern, 19.30

führung und anleitung zur benutzung. 

sbb historic, bollwerk 12, bern / 17:00 

DIVERSES 

rendez-vous für singles - bildbetrachtungen 

eine halbe stunde zusammen kunst betrachten 

und miteinander ins gespräch 

kommen. 


bern / 18:30 

zyschtig-apéro: nach-, vor- und 

auslese - bern‘08 im buch - mit vier 

autorinnen 

teilnehmer: roland m. begert: «lange jahre 

fremd»; monika dettwiler: «meerfeuer»; 

elisabeth kästli: «vom mont soleil zur blüemlisalp»; 

bernhard schär: «bern 68 - lokalgeschichte 

eines globalen aufbruchs». 

moderation: rita jost. live-karikaturen: 

otto fuchs. 

hauptstadt-hotel bern, zeughausgasse 9, 

bern / 18:30 


engel & bengel - die adventsnachmittage 

im kornhausforum 

weitere infos: www.kornhausforum.ch 


/ 16:30 

MI 3.12.2008 


die stadt 

schauspiel von martin crimp. 


/ 19:30 

gusti pollak & pierre miserez: ei(n) 

fach diffi cile - la suisse! 


/ 20:00 

die quiz-show - mit stargast bubi 

rufener 


bone 11 - «performance saga festival»: 

alison knowles (us) & die 

maulwerker (de) 


bern / 20:00 

JAZZ 

carte blanche günter müller: taste 

tribes (alfred 23 harth, hans-joachim 

irmler, günter müller) 

alfred 23 harth: sax, kaospad. hans joachim 

irmler: organ, günter müller: ipods, 

electronics. 

dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern 

/ 20:00 

40 jahre mahogany: hot strings & 

friends 

mahogany hall, klösterlistutz 18, bern 

/ 20:30 

em wollny/kruse/schaefer. intro: silvio 

cadotschs odem (d) 

michael wollny (p), eva kruse (b), eric 

schaefer (d). 

turnhalle, progr, speichergasse 4, bern 

/ 20:30 

jazz am mittwoch: trio total 

das trio total isst am liebsten pizza fi orentina, 

aber die musik, die es spielt ist stärker 

als popeye. davon kann man sich am 

3. dezember im punto überzeugen, und 

dabei pizza fi orentina essen. 

punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 

KLASSIK 

klassik - violine - klassenaudition 

mit studierenden von monika urbaniak 


13d, bern / 18:00 

klassenaudition: klassik - gesang 

mit studierenden von marianne kohler 

bouyer 


13d, bern / 20:00 


literatur im keller: lesesessel 

eine mischung aus lesung, diskussionsforum 

und textkultur. 


FÜHRUNGEN 

kunst über mittag 


bern / 12:30 

literarische führung x - an einem ort, 

den man erschafft 

mit michaela wendt 


3, bern / 13:00 

stattland-rundgang: bern giggerig - 

wir verführen sie... 

stattland-rundgang mit schauspiel. 90 

minuten. ohne anmeldung, weitere informationen 

unter www.stattland.ch. 

ab mühleplatz (beim grossen baum), bern 

/ 18:00 

DIVERSES 


dvd?taufe: performance saga 

interviews 06-08 

mit joan jonas, martha rosler und alison 

knowles im keller des schlachthaus theaters. 

alle performance saga interviews 

können vom mi 3. dezember bis sa 6. dezember 

jeweils von 19:00 bis 20:00 und 

nach den performances im schlachthaus 

keller angeschaut werden. 


bern / 19:00 

gesprächsabend mit arnold hottinger: 

zwillingsreligionen im bruderstreit - 

vom zusammenleben von christen und 

muslimen 

arnold hottinger, geboren 1926, führte seit 

1957 während jahrzehnten die leserinnen 

der nzz und die hörerinnen von radio drs 

durch die nahöstliche politik. über den krisenherd 

nahost sowie über den islam und 

den islamismus verfasste er zahlreiche 

bücher. 

raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 


bibliotheksgschichtli 

wir lesen und erzählen für kinder ab 4 jahren. 

jeweils 1. mittwoch im monat 

bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen 

/ 14:00 

kinderkino bim bam bino: «buddy der 

weihnachtself» 

theater national, hirschengraben 24, bern 

/ 14:00 

gschichte-zyt mit katrin stucki! 

dauer ca. 1/2 stunde. für kinder ab 3 jahren 

. 

bibliothek worb, schmitteplatz, worb 

/ 14:30 

pippi langstrumpf in der villa kunterbunt 

theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 

kinderkiste - geschichten für kinder 

von 3 bis 6 jahren 

weitere informationen unter: 031 313 63 

63. 

buchhandlung stauffacher, neuengasse 

25-37, bern / 15:00 

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 08 47 




/ 16:30 

die chlyni häx / die kleine hexe 

von otfried preussler. produktion: nvb theater. 

der sehnslichste wunsch der kleinen 

hexe ist es, mit den großen hexen auf dem 

blocksberg herumfl iegen zu dürfen. beim 

versuch, sich in der walpurgisnacht unerlaubt 

den anderen hexen anzuschließen, 

wird sie entdeckt und ihr besen zur strafe 

verbrannt. ihr wird gesagt, dass, wenn sie 

es bis dahin zu einer guten hexe gebracht 

habe, an der nächsten walpurgisnacht teilnehmen 

dürfte. nun hilft die kleine hexe 

ein jahr lang armen menschen, bestraft 

bösewichte, rettet tiere und fi ndet neue 

freunde. doch darf sie tatsächlich an der 

nächsten walpurgisnacht teilnehmen? 

theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern 

/ 14:30 

d‘wienachtsgschicht 

berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 

31, bern / 14:30 

kinder zeigen kindern das zentrum 

paul klee: paul klee - bewegung im 

atelier 


3, bern / 15:30 

gschichte-zyt 

für ching ab 4jährig verzelle üsi erzählerinne 

spannendi u luschtigi gschichte. 

chömet dir o cho lose? 

bibliothek münsingen, kirchgemeindehaus, 

münsingen / 14:15 

DANCEFLOOR 

exzess: dj norman 

für homos und andere freundliche menschen. 

electro / progressive house 

sous soul, junkerngasse 1, bern / 20:00 

DO 4.12.2008 


okay theater: the magic girls 

ein witzig-tragisches stück um die frage: 

wann merkt man, wenn etwas vorbei ist? 

es spielen wiederum renate adam, hanny 

gerber und marianne tschirren. regie 

führt neu die berner regisseurin sibylle 

heiniger. 


/ 20:00 

3. - 31.12. d‘wienachtsgschicht, berner puppentheater 3.12. em, progr, 20.30 3.12. gesprä chsabend mit arnold hottinger, raum, bern, 20.00


resurösi 

mägie kaspar (rösi) & andrea schuler (res). 

sie spielen und erzählen den mythos rund 

um die entstehung der kuhreihen. 


michéle roten & greis, dj bloody (i-pod 

maniac): miss universum 

lesung-talk-sound 


patrick frey & beat schlatter: 

der beliebte bruder 


/ 20:00 


gaspard buma (ch), irene loughlin 

(ca) & jorge manuel de leon (gt), 

carolee schneemann (us) 


bern / 20:00 

SOUNDS 

swiss jazz orchestra & friends: 

«buebetröim» 


3, bern / 18:30 

40 jahre mahogany: andy egert blues 

band - blues-night 


/ 20:30 

acoustic sessions: portillo (funk, pop, 

french electro) / the carnation (brit 

pop, rock‘n‘roll) 


stiller has 

hasi im bären 

bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee 

/ 21:00 

WORLD / FOLK 

tania nerfín (cu, it) 

traditional / son. tania nerfi n voc/ 

francesco carpino piano, voc. die lebensfreude 

der kubanischen musik, mit kompositionen 

des unermesslichen sonero 

repertoires. 

stufenbau, pulverstrasse 8, ittigen 

/ 19:00 

KLASSIK 

ensemble phoenix basel: elliott carter 

zum 100. geburtstag - werke von 

carter, jaggi, mamlok, webern 


/ 20:00 

klassenaudition: klassik - gesang 

mit studierenden von elisabeth glauser 


13d, bern / 18:00 

FILM SPECIAL 

wer bist du, dass du sprichst 

ein dokumentarfi lm von maria binder und 

verena franke. fünf frauen und transsexuelle 

aus istanbul erzählen von sexueller 

foltererfahrung durch den staat. 

diskussion: 20.45. 


8, bern / 19:30 


frauenlesegruppe 

breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern 

/ 19:45 


engel & bengel: käpt‘n sharky auf 

grosser reise 

ein piraten-abenteuer mit märli-tante 

barbara. die adventsnachmittage im kornhausforum. 



/ 16:30 

DANCEFLOOR 

latinoteca - dj casa del ritmo 

all latin syles, salsa , merengue, bachata, 

reggaeton 

disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, 

bern / 22:00 

emely and scum 

raketenmusig 

les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, 

bern / 22:00 

FR 5.12.2008 


rosa und blanca 

ein märchen für erwachsene von rebekka 

kricheldorf 


/ 19:30 



/ 20:00 

cie. philippe saire: «il faut que je 

m‘absente» 


/ 20:00 

emmentaler liebhaberbühne: «wyssi 

ross» 

nach henrik ibsens «rosmersholm». regie: 

rudolf stalder. 

rüttihubelbad, walkringen / 20:00 

kylián / armitage / marston - 

dreiteiliger ballettabend 

no more play (schweizer erstaufführung). 

choreographie, bühne, kostüme: jirí kylián. 

musik: anton webern, fünf sätze für 

streichquartett op. 5 (1909). // between 

the clock and the bed (uraufführung). 

choreographie: karole armitage. musik: 

leos janácek, suite für streichorchester 

(1877). // libera me (uraufführung). choreographie: 

cathy marston. musik: igor strawinsky, 

requiem canticles (1966). 

stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern 

/ 19:30 




/ 20:00 


martha rosler (us), peter vittali 

(ch), wagner-feigl-forschung (at/de) 


bern / 20:00 

drauss‘ vom waldemar... 

stars und sternchen, underdogs und nikoläuse. 

das spontane abendprogramm der 

studierenden des studienbereichs theater. 

ungeprobt und subversiv! nachdem in 

der letzten folge der frage nachgegangen 

wurde: «who the f* is waldemar?», stürzen 

sich die schauspieler und schauspielerinnen 

nun in die höhen und tiefen vorweihnachtlichen 

treibens. 

hochschule der künste bern, theater, 

sandrainstrasse 3, bern / 20:30 

unsere kleinen sehnsüchte 

eine komödie bezaubernd nah am leben 

narrenpack theater, kramgasse 30, bern 

/ 20:30 

SOUNDS 

40 jahre mahogany: gala-night - triple 

sax & sinatra tribute band 


/ 20:30 

trauffer: «pallanza» 

mundart-rock 

alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen 

/ 20:30 

sektion kuchikäschtli, the gamebois, 

webba & afterparty mit dj‘s kermit & 

mr. thrillin‘ 


/ 21:00 

the bridge: schöftland (ch) & pollyanna 

(f) 

trummer präsentiert the bridge 


aextra 

rock & bärndütsch 


/ 21:30 

get well soon (de) / herman düne (fr) 

/ port o‘brien (us) 

aftershow: the good, the bad and no ugly 

fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, 

null / 20:00 

JAZZ 

nika 

vocal-jazz 


aaron goldberg trio 

piano trio jazz. 

bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 20:30 

mich gerber: wanderer on tour 

mich gerber: bass, live loops. gert stäuble: 

drums, programming. fredrik gille: perkussion. 

joy frempong: gesang. 


/ 22:00 

WORLD / FOLK 

the original masters in irish music: 

martin hayes & dennis cahill, lúnasa, 

máirtin o connor trio 

celtic night 

mühle hunziken, rubigen / 21:00 

KLASSIK 

orchester für alte musik - bern: les 

passions de l‘ame - «fatto per la 

notte di natale» 

meret lüthi: leitung, solo-violine / daniela 

helm: solo-violine. vor-weihnachtliches 

von a. vivaldi, a. corelli, f. geminiani und 

p. locatelli. einführung mit thomas schibli 

(19.00). 


/ 19:30 

3.12. silvio cadotschs odem, progr, bern, 20.30 4.12. stiller has, bären buchsi, 21.00 5.12. aaron goldberg trio, bejazz club, vidmarhallen, 20.30

KULTUR-PUBLIREPORTAGE 

pro progr – jetzt geht’s ums ganze! 

Von Nina Heinzel / Bildende Künstlerin im PROGR Bild: Martin Waldmeier 

■ Der PROGR ist ein «Art World Trade Center» in 

Bern. Ein Kulturzentrum mit einem weltweiten 

Netzwerk, ein internationaler und interdisziplinärer 

Knotenpunkt und ein guter Grund, in Bern zu leben. 

Solch ein Künstlerhaus mitten im Zentrum fi ndet 

man sonst nur in Berlin oder New York. Mehr 

als hundert KünstlerInnen und Kulturschaffende 

arbeiten hier unter einem Dach, und sie kommen 

aus den verschiedensten Richtungen: Bildende 

Kunst, Musik, Theater, Tanz, Architektur, Literatur, 

Mode oder Journalismus. Eine wichtige Grundvoraussetzung 

für Kunstschaffende ist die Vernetzung, 

so wie sie der PROGR bietet. Auf der internationalen 

Kunstkarte ist der PROGR eine Hauptstadt, die 

man kennt und schätzt. Regelmässig sind Stipendiaten 

aus dem Ausland hier zu Gast, und Berner 

KünstlerInnen gehen im Gegenzug nach Paris, New 

York oder Prag. Nur in Bern selbst scheint man sich 

der Tragweite dieses Künstlerhauses nicht immer 

bewusst zu sein. Würde Paul Klee heute leben, ohne 

den PROGR würde er sicher nach Basel oder Zürich 

abwandern. Man sollte den PROGR nicht einstürzen 

lassen. So hat auch der Stadtrat die Neunutzung 

des PROGR als Gesundheitszentrum vorerst zurückgewiesen. 

Die Künstlerinitiative PRO PROGR 

legt bis Ende Jahr ein Konzept vor, bei dem die Finanzierung 

und die Denkmalpfl ege des Sandsteingebäudes 

ebenso gesichert sind wie beim Konzept 

des Gesundheitszentrums. Die Suche nach den nötigen 

10 Millionen läuft auf Volldampf. 

Am 11. Dezember um 19 Uhr fi ndet im PROGR die 

Vernissage der Weihnachtsausstellung «IN PRO- 

GRESS» statt. Die eingereichten Werke sind alle in 

diesem Jahr entstanden, wobei sowohl die PRO- 

GR_KünstlerInnen als auch ihre Freunde eingela- 

den waren, Vorschläge zu machen. Auch hier wird 

das Netzwerk der PROGR_ KünstlerInnen deutlich, 

aktuelle Kunst aus aller Welt wird zu sehen sein. 

Ausserdem gibt es zum zweiten Mal eine PRO 

PROGR_Edition, die von Norbert Klassen ins Leben 

gerufen wurde: Zu einem kleinen Preis kann eine 

Mappe mit Werken von 10 KünstlerInnen wie Victorine 

Müller, Beat Feller oder Heinrich Gartentor in 

limitierter Aufl age erstanden werden, deren Erlös 

dem PROGR zugute kommt. Zudem werden die 

Neuankäufe der Stadt Bern und der neue Katalog 

der Stadtgalerie Bern präsentiert. 

Grund genug, zu feiern! Einen Tag später, am 

Freitag, den 12. Dezember, gibt es ein Benefi zfest im 

alten Progymnasium. Bei einem Atelierrundgang 

kann man sich einen Überblick von der Vielfalt der 

Kreativität verschaffen. Die KünstlerInnen werden 

weitgehend anwesend sein, und sofern die Türen 

offen stehen, freut man sich ausdrücklich über Besucher 

auf allen vier Stockwerken. Spuren kreativen 

Schaffens werden überall zu fi nden sein, wobei 

im Atelier eines Musikers sicher eine andere Atmosphäre 

zu spüren ist als bei einem Designer oder in 

dem charmanten Chaos eines bildenden Künstlers. 

Viele kleine Konzerte sind angekündigt, sowohl von 

hier im Haus schaffenden Musikern (Oli Kuster, 

Nadja Stoller,...) als auch von prominenten Gästen 

wie Polo Hofer oder Max Rüdlinger. Tombolapreise 

warten auf glückliche Gewinner und in der Turnhalle 

sorgen verschiedene DJ-Grössen für Adrenalin. 

Die Einnahmen des Festes gehen auf das Pro-PRO- 

GR-Aktions- und Spendenkonto. 

Die meisten KünstlerInnen haben nebenbei 

noch einen Brotjob. Wir sind nebenbei Kulturjournalisten, 

Bardamen, Landschaftsgärtner, Webdesigner 

oder Hochzeitsfotografen, um zu überleben 

Werbung 

und um unseren eigentlichen Beruf ausüben zu 

können. Kunst ist für uns kein blosses Hobby, sondern 

unser Leben - und bereichert auch das Leben 

der anderen. Kunst ist kein Luxus, Kunst ist auch 

nicht immer nur schön. Kunst ist wie die Liebe, man 

stirbt nicht gleich ohne sie, man lebt aber eindeutig 

schlechter. Kunst ist eine Bereicherung, die Wertschätzung 

verdient. So eine Wertschätzung ist der 

PROGR, denn er bietet den über hundert hier schaffenden 

KünstlerInnen und Kulturakteuren ideale 

Arbeitsvoraussetzungen. 

Infos: www.progr.ch 

KünstlerInitiative Pro PROGR: www.proprogr.ch 

Weihnachtsausstellung «IN PROGRESS» 

Vernissage: Do., 11. 12., 19:00h 

Ausstellungszone, EG & Loge im Hof, 

Ausstellungsdauer / Öffnungszeiten: 

12.-24.12.2008, Mo.-Sa., 16-20h 

Öffnungszeit am Fest: 16–24h 

Benefi zfest PRO PROGR 

FR 12.12. 18-03h 

Open House mit künstlerischen Aktionen, grosser 

Tombola, Konzerten auf allen Ebenen und 

Dancefl oor in der Turnhalle – von und mit PRO- 

GR_KünstlerInnen und prominenten Gästen, u.a. 

mit: Polo Hofer, Kutti MC, Electric Blanket, Kummerbuben, 

Timmermahn, Sabine Timoteo, Luki 

Frieden, Ray Wilko, Max Rüdlinger, Oli Kuster und 

Nadia Stoller, Tomazobi... 

Eintritt: sfr 20.- 



berner kammerorchester / amadeus 

chor bern: festkonzert 


/ 19:30 

klassik - trompete - klassenaudition 

mit studierenden von marc ullrich 


13d, bern / 18:00 

40 jahre 

«enseble neue horizonte bern» 

installation/ werke der schweizer und 

amerikanischen avantgarde 

eine optisch/akustische installation mit 

apéro. leitung: urs peter schneider. die installation 

beschäftigt sich mit einer vierzigjährigen 

vergangenheit, wirft sie über 

bord oder unterwirft sie einem prozess 

des recycling. das ensemble spielt fast 

ausschliesslich werke der schweizer und 

amerikanischen avantgarde, vor allem 

solche, die von andern musikerinnen nicht 

gespielt werden können oder wollen. dazu 

fl uxus, performance und theatrale aktionen. 

ort: aula. 

progr, speichergasse 4, bern / 19:00 

orchestre de chambre romand de 

berne 

französische kirche, predigergasse 3, 

bern / 19:30 

klassik - tuba - klassenaudition 

mit studierenden von guy michel 


13d, bern / 20:00 

the belp singers: silent night 

gospel-weihnachtskonzert 

leitung: ueli kilchhofer. 

reformierte kirche belp, belp / 20:00 


valentin sacher: «zusammenarbeit 

oder zusammenschlüsse von musikschule?» 

präsentation master thesis mas musikmanagement. 

saal 001, hochschule der künste bern, musik, 

papiermühlestrasse 13d, bern / 19:15 

DIVERSES 

lebkuchen verzieren im advent 

für kinder ab 5 jahren. anmeldung erforderlich 

bis di 02.12. organisation piccola 

bernau. 

bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 

243, bern / 14:00 






/ 16:30 



DANCEFLOOR 

fl ashback - djs skoob & link 


pistolero pepe & dr. freezer 

rock‘n‘stumpin. 


bern / 22:00 

ritmo latino - dj qu‘erico 

theater national, hirschengraben 24, 

bern / 22:00 

electronic tribal - dancefl oor 


/ 22:00 

liebling: benedikt sartorius - experimental 

jet set trash 


/ 23:59 

phönix-tanzfest - dj uwe 

für leute von 18-88 jahren. rauchfrei und 

barfuss 

phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 

71, bern / 20:30 

the real thing - dj‘s don ricky & roby 

ruler - hip hop & reggaeton 


bern / 22:00 

SA 6.12.2008 


l‘elisir d‘amore 

gaetano donizetti. 


/ 19:30 



kricheldorf 


/ 19:30 



/ 20:00 


muda mathis (ch), sands 

murray-wassink & robin wassink-murray 

(nl), annie sprinkle & elizabeth 

stephens (us) 

regie: patty gallagher (us). 


bern / 20:00 

cie. philippe saire: «il faut que je 

m‘absente» 


/ 20:00 




/ 20:00 




/ 20:30 

pasta del amore: «etwas über leben» 


/ 21:00 

SOUNDS 

one love jam mit ras romano & the 

rockers (live reggae, ch) 

angel byfall (sen), side by cide (be), dj 

ganja (be). 

reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 

8, bern / 19:00 

40 jahre mahogany: salsa-night - 

«picason» 


/ 21:00 

konstantin wecker & jo barnikel (d) 

alles das und mehr 


dag diesel (bern/ch) 

anschl. tanznacht: dj dannyramone 


go spirits 

soul, r&b, spirituals 


the starliters (it) - & dj pistolero pepe 

crazyeventik proudly presents europes 

western swing - rockabilly - hillbilly boogie 

sensation from milano italy 


WORLD / FOLK 

marco zappa & guests: «i giro una 

vita!» 

canzoni 


/ 20:30 

KLASSIK 

3. liederstunde: markus matheis, bariton 

/ simon bucher, klavier 

r. vaughan williams: songs of travel/ m. ravel: 

don quichotte à dulcinée/ f. schubert: 

fünf ausgewählte lieder/ g. mahler: lieder 

eines fahrenden gesellen. 

berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern 

/ 18:00 

bernische chopin-gesellschaft & 

zentrum paul klee: gilles vonsattel, 

klavier (ch) 


3, bern / 18:00 

orchester für alte musik - bern: les 

passions de l‘ame - «fatto per la 

notte di natale» 


/ 19:00 

FÜHRUNGEN 

bern diplomatisch 

die welt zu gast im kirchenfeld 

stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 

90 minuten, ohne anmeldung, weitere infos 

unter www.stattland.ch 

von und bis thunplatz, bern / 14:00 

DIVERSES 

weihnachtsmarkt im schloss - adventsstimmung 

mit kunsthandwerk 

haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 

9, köniz / 12:00 




samichlous 

im park der bernau 


243, bern / 18:00 



/ 14:30 

6.12. marco zappa & guests, alti moschti, 20.30 6.12. the starliters, sous soul, bern, 22.00


ab 6 jahren. eine produktion der puppenbühne 

demenga/wirth. reservation: 031 

311 95 85. 


31, bern / 14:30 & 17:00 

engel & bengel: chrüz u quer dür 

d‘altstadt - kinder entdecken bern 

die adventsnachmittage im kornhausforum. 

mitbringen: warme kleidung, spiel 

fi ndet draussen statt. 


/ 15:00 

ZIRKUS 

das zelt - le chapiteau: 

marco rima - time out 

auf der diesjährigen tournee kommt erstmals 

ein zweites showzelt zum einsatz. 

parallel zu den vorstellungen im «grand 

chapiteau» fi nden shows im kleineren 

«chapiteau du spectacle» statt. dank modernster 

tontechnik und schallisolation 

kommen sich die zwei veranstaltungen 

nicht in die quere. im kinderzelt sorgen 

das dialekt-musical s‘dschungelbuech und 

familien-konzerte mit ueli schmezer, bagatello 

oder dem musikerduo leierchischte 

für rote wangen und viel vergnügen bei 

gross und klein. 

allmend bern, bern / 20:00 

das zelt - le chapiteau: caveman - du 

sammeln, ich jagen! 


DANCEFLOOR 

inka imperio afterhours 

r&b, hip hop. 

shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 05:00 

superhero lifestyle party 


/ 22:00 

dubquest session presents: dmx krew 

live (breakin‘ records-rephlex uk )/ 

tony (smash fx) 

visuals by: makanoy vj 

ab 21 jahren. als dmx krew sorgt edward 

upton für grossen anklang, sobald er mit 

seinem live set an den start geht. 


/ 22:00 

fi esta latina - dj don ricky 

salsa, merengue, bachata, reggaeton. 


bern / 22:00 

oldies - das original - djs hansp & tom 


pl mcw & mc fl ury: 10 jahre mc fl ury 


bern / 22:00 

diskoquake: arnaud rebotini (black 

strobe/fra) live! support: wildfang 

(festmacher/be) 

dj‘s mastra & alex like. elektro/minimal 

reitschule, dachstock, schützenmatte 

neubrückstrasse 8, bern / 23:00 

tonvision: die letzte - for lesbians, 

gays and friends 


8, bern / 23:00 

SO 7.12.2008 


denkraum: 

uwe pörksen über «plastikwörter» 

uwe pörksen, emeritierter professor 

für sprache und ältere literatur in freiburg, 

stellt einen denkraum mit texten 

zusammen, die fast schon zu klassikern 

avanciert sind. in den 1988 erschienenen 

«plastikwörtern» beschreibt er eine spracherzeugungsmaschinerie 

das theater 

versteht sich als ort zum nachdenken, 

weiterdenken und wird zum denkraum, wo 

universitäres forschen auf darstellende 

künstlerinnen und künstler trifft. 


/ 12:00 



/ 17:00 


ross» 


rudolf stalder. 


oleanna - ein machtspiel 

von david mamet. 


/ 18:00 

carte blanche günter müller: günter 

müller & fi ne kwiatkowski (tanz) / 

mkm (norbert möslang, jason kahn, 

günter müller) 


/ 19:00 

philipp maloney lesetour 

die haarsträubende lesetour mit michael 

schacht und jodoc seidel. 


/ 17:30 



/ 19:00 

reichel-bahner-sommer: 

«das konzert» - die fl öte, das klavier 

und der stumme 

oder von der kunst, die falschen töne 

richtig zu treffen. samuel sommer, joycecarolyn 

bahner, jean-luc reichel. 

kirchgemeindesaal bolligen / 17:00 

SOUNDS 

sido: live auf tour 2008 supported by 

harris (dj set) - ausverkauft!!! 


/ 19:30 

konstantin wecker & jo barnikel (d) 

alles das und mehr 


JAZZ 

40 jahre mahogany: harry‘s satchmo 

allstars 

jazz-brunch 


/ 11:00 

jazz in muri mit dem «villa m. jazzquintett» 

ein winterlicher spätnachmittag mit jazz 

vom feinsten. ort: im barocksaal der villa 

mettlen. 

villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri 

/ 17:00 

eivind aarset collective (norway) 

jazz connected: electronic jazz 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

tinu heiniger: vorheiliger heiniger 

abend 

schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf 

/ 17:00 

woven hand (us) + birch book (us) 

einziges deutsch-schweizer konzert 

vor und nachher: dj toni brocoli. folk/ 

dark-country. 



KLASSIK 

kinder-/familienkonzert camerata 

bern - vivaldis fünfte jahreszeit: konzertiert 

euch, kinder! 

leitung und solist: benjamin schmid, violine. 

moderation: fränzi frick. 


3, bern / 11:00 

camerata bern: «nebel zwischen 

vivaldi und tschaikowsky» 

leitung und solist: benjamin schmid, violine 

konzerteinführung: 16.10 uhr. 


3, bern / 17:00 

klangartconcerts burgdorf - 2. konzert: 

stamic quartett (prag) - grosse 

romantik 

schubert / grieg 

jindrich pazdera und josef kekula, violinen; 

jan peruska, viola; petr heiny, violoncello. 

franz schubert: quartettsatz in c-moll, d. 

703 / edvard grieg: streichquartett in gmoll, 

op. 27 / franz schubert: streichquartett 

nr. 14 in d-moll, d. 810 «der tod und 

das mädchen». 

museum franz gertsch, plantanenstrasse 

3, burgdorf / 18:00 

40 jahre «ensemble neue horizonte 

bern» 

neun uraufführungen der ensemblemitglieder 

bruppacher,grimm,huber,moser, 

radermacher, sitter, schneider, streiff, 

wäldele. 

podium nms, waisenhausplatz 29, bern 

/ 19:00 

armenische oratorium - khatchatur 

avetisyan 

gegen vertreibung und völkermord 


/ 20:00 

erato trio (warschau) 

werke von johannes brahms und dmitri 

schostakowitsch. erato trio: grzegorz 

skrobinski, klavier; agnieszka guz, violine; 

robert dacko, violoncello. 


/ 20:00 

silvia harnisch: klavierrezital 

silvia harnisch spielt werke von bach, beethoven, 

schumann und liszt. 

pfrundscheune vechigen, bern umgebung 

/ 17:00 

6.12. dubquest session, dmx krew, dampfzentrale, 22.00 5.12. trauffer, alti moschti, 20.30 7.12. reichel-bahner-sommer, kirchgemeindesaal bolligen, 17.00


FILM SPECIAL 

kommentierte fi lmvorführung mit 

carolee schneemann (in englisch) 

im rahmen der ausstellung «ego documents. 

das autobiografi sche in der gegenwartskunst» 


bern / 12:00 


sonntags-matinée-buchvernissage: 

der rastlose erdgeist 

lesung aus dem biographischen roman. 

die lesung wird umrahmt von gitarrenimprovisationen 

des musikers matthiasgeissbühler. 

es lesen sabina geissbühler (autorin) 

und remo reinle (schauspieler). 


FÜHRUNGEN 

generaktionen - die familienführung: 

bewegung im atelier 


3, bern / 11:00 

sonntags um 13 uhr: «nah und fern: 

menschen und ihre medien» 

museum für kommunikation, helvetiastrasse 

16, bern / 13:00 

sonntags um 15 uhr: «as time goes 

byte: computer und digitale kultur» 

öffentliche führung 

im rundgang durch die ausstellung erfahren 

sie hintergründe zur entwicklung der 

computer. 


16, bern / 15:00 

sonntags um 11: höhepunkte der 

berner geschichte 

mit quirinus reichen 

historisches museum bern, helvetiaplatz 

5, bern / 11:00 

DIVERSES 

fl ohmarkt 

zeit: 08.00 - 16.00. 

reitschule, neubrückstr. 8, bern / 08:00 

weihnachtsmarkt im schloss - adventsstimmung 

mit kunsthandwerk 

haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 

9, köniz / 10:00 

radio drs 1 «persönlich» - live im 

foyer des stadttheaters 


/ 10:00 

café philosophique mit ludwig hasler 

ludwig hasler wurde 1945 in st. gallen geboren. 

nach abgeschlossener promotion 

inphilosophie arbeitete er zuerst als assistent 

am philosophischen seminar der 

universitätbern, bevor er ins feld der ausserakademischen 

publizistik wechselte. 

während vielerjahre war er chefredaktor 

beim «st. galler tagblatt», von 1998 bis 

2001 ressortleiter kulturbei der «weltwoche». 

zur zeit arbeitet ludwig hasler als 

freier autor und essayist sowieals dozent 

für medientheorie an der ph st. gallen. 

ludwig hasler moderiert regelmässigim 

café philo bern. 

campus muristalden, muristrasse 8, bern 

/ 11:30 


das zelt - le chapiteau: kinderzelt mit 

ueli schmezer 


sonntags um 11 uhr: «wie der elefant 

auf die briefmarke kam» 

öffentliche führung. für kinder von 4 bis 

10 jahren mit oder ohne begleitung der 

eltern. ca. 60 min. 


16, bern / 11:00 

weihnachtsmärli: «frau holle» 

märchen-klassiker der gebrüder grimm. 


/ 14:00 




/ 14:30 



mattemärli 

weihnachtsmärchen mit viel musik von 

dagny gioulami. für kinder ab 6 jahren. 


/ 16:00 

kindermatinée: urs widmer erzählt 

geschichten aus 1001 nacht neu 

urs widmer erzählt die schönsten geschichten 

aus 1001 nacht für kinder und 

erwachsene in der kornhausbibliothek 

nach einem üppigen frühstücksbuffet im 

kornhauskeller. 

kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, 

bern / 10:00 


wie kein anderes fest hat weihnachten zu 

allen zeiten menschen berührt und inspiriert. 

ab 6 jahren. 


31, bern / 10:30 & 14:30 & 17:00 


märcheinszenierung des nvb-theaters 

von otfried preussler. 


/ 14:30 

guignolo theaterproduktionen: 

«füüralarm im iispalascht!» 

das neue märchen im katakömbli 

kellertheater katakömbli, kramgasse 25, 

bern / 14:30 

ZIRKUS 


caveman - du sammeln, ich jagen! 





DANCEFLOOR 


r&b, hip hop. 


bern / 05:00 

thé dansant - tanzvergnügen für jung 

und alt 

kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern 

/ 15:30 

lindy hop 


MO 8.12.2008 


la cappella-domino: büne huber & 

mimmo locasciulli 


/ 19:30 

JAZZ 



/ 20:00 


dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 

47, bern / 20:00 

jazz am montag: basic ensemble ib 

adrian castillo, voc; victoria mozalevskaya, 

ts; fabian leanza, g; luzius schuler, p; 

christian spahni, eb; dominik chansorn, 

d. leitung: thomas dürst. eventuell offene 

jam session im anschluss ! 

vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 20:30 


mattemärli 




/ 10:00 & 14:00 




/ 16:30 

ZIRKUS 




DANCEFLOOR 



bern / 21:00 

DI 9.12.2008 


les contes d‘hoffmann 

opéra fantastique in fünf akten 

jacques offenbach 


/ 19:30 


massimo rocchi - circo massimo 

vom 6. - 31. dezember gastiert das zelt in 

bern auf der allmend 


cabaretduo divertimento: plan b - 

ausverkauft! 


/ 20:00 


neu, aber genau so, wie man ihn kennt: 

100% neue satirische texte, 100% andreas 

thiel. 


/ 20:00 

7.12. philipp maloney lesetour, michael schacht, alti moschti 7.12. eivind aarset collective, progr, bern 7.12. kindermatiné e, urs widmer, kornhausbibliothek bern

KULTUR-PUBLIREPORTAGE 

■ Schon sind die Wahlen Vergangenheit, wir arrangieren 

uns für die nächsten vier Jahre mit kleineren 

oder grösseren Übeln. Alle Kräfte können 

jetzt mit Volldampf auf die heilige Zeit gerichtet 

werden. Geschenke kaufen, für Hungernde spenden, 

Glühwein trinken mit dezenter Weihnachtsmusik 

im Hintergrund und immer schön aufpassen, 

dass der Adventskranz nicht in Flammen aufgeht. 

Wer auch dann gern gescheite Gedanken, witzige 

Seitenhiebe und eingängige Songs mag, wenn die 

Nächstenliebe und der Detailhandelsumsatz fl orieren 

und die Börse crasht, ist im Dezember in der 

Cappella garantiert am richtigen Ort. 

Büne Huber und sein Gast Mimmo Locasciulli. 

Zum Jubiläum hat die zehn Jahre alte Cappella 

sich und ihrem Publikum eine neue Reihe geschenkt: 

Das Cappella-Domino. So wie sich bei diesem 

uralten Spiel ein Stein an den andern fügt, 

wird ein Gast beim nächsten Abend zum Gastgeber. 

Spannender kann Kleinkunst nicht sein! Nach dem 

fulminanten Auftakt mit Franz Hohler und Büne 

Huber (zurzeit überaus erfolgreich auf Tour mit 

«Patent Ochsner») am 5. November geht‘s gleich 

weiter mit dem Cappella-Domino: Büne Huber empfängt 

den Römer Songpoeten Mimmo Lucasciulli. 

Ein besonderer Gast aus Rom. Der singende 

Poet oder poetische Sänger Mimmo Locasciulli gilt 

heute in Italien als «der wichtigste, lebende Vertreter 

des Autorenliedes» («Facts»). Cantautore Locasciulli 

macht, was er immer schon gemacht hat. 

Ohne irgendwelche kommerziellen Konzessionen 

pfl egt er liebevoll Bewährtes und lässt gleichzeitig 

seiner Neugier freien Lauf. Und die treibt ihn immer 

wieder zu neuen Ufern. Locasciulli ist ein Entdecker, 

ein Getriebener. Jedes seiner neuen Alben 

ist ein Risiko. War das letzte, «PIANO PIANO» noch 

ein wunderschönes, reines Balladenalbum, offenbart 

er mit SGLOBAL» seine Liebe zum Blues und 

zum Jazz. Aber er geht eben weiter und verbindet 

die Kunst des Cantautores mit der des Raps! (Cappella-Domino: 

8. Dezember – nur noch wenige Plätze!) 

Tinu Heiniger auf Apfenztour. Tinu Heiniger, 

einer der dienstältesten Liedermacher und bodenständiger 

Poet, bietet ungebrochen Neues und 

Überraschendes und bewegt sich musikalisch problemlos 

zwischen seiner Heimat, dem Emmental und 

der Welt des Jazz in New Orleans. Sein Schaffen 

zeugt von musikalischer Vielfalt, von Offenheit, 

Abenteuerlust und unmittelbarer Dringlichkeit. So 

hat sich Tinu Heiniger vor vier Jahren auf Stephan 

Eicher eingelassen und mit dem ungleichen Kollegen 

die Alben «Heimatland» und «Am See» herausgebracht, 

wofür ihm die Musikkritik höchsten 

Respekt zollte. Traditionsgemäss macht Heiniger 

kurz vor Weihnachten in der Berner Kulturkapelle 

Halt. Mit im Gepäck hat er diesmal seine neue, in 

den Medien hochgelobte Bärg-u-Talsänger»–CD 

und seine taufrische, schaurigschöne «Ballade vo 

der Eigernordwand». Das Soloprogramm «Heiniger 

Abend» bürgt für einen stimmungsvollen Auftakt 

der Weihnachtstage. (12. und 13. Dezember) 

Gusti Pollak, Pierre Miserez und die schwierige 

Schweiz. Der überaus vielseitige Komiker, Mime, 

Akrobat und Jongleur Pierre Miserez aus Genf und 

der Berner Liedermacher und Kabarettist Gusti 

Pollak wagen einen sehr vergnüglichen Spagat 

über den Röstigraben. Mit ihrem musikomischen 

Zwei-Sprach-Spektakel spüren sie den Unterschieden 

und Gemeinsamkeiten nach, entlarven liebevoll 

gehätschelte Klischees – und ihren wahren 

Kern. Es ist nicht einfach, sondern ziemlich diffi cile», 

das Zusammenleben von zwei so diametral 

entgegengesetzten Kulturen wie Deutschschweiz 

und Romandie – n’est-ce pas!? (3., 10. und 17. Dezember) 

Jost & Berger huldigen dem grossen Loriot. 

Die Berner Schauspielerin Silvia Jost, ihr Partner 

Andreas Berger und der Musiker Rainer Walker ver- 

Werbung 

Bilder: Büne Hueber, Gusti Pollak und Pierre Miserez, Tinu Heiniger 

heiliger abend, röstigraben und loriot 

dichten die aberwitzigen Szenen des legendären 

Loriot zu einem einmaligen Theaterabend. Mit diesem 

Programm erfüllen sich Silvia Jost und Andreas 

Berger einen lang gehegten Traum, Szenen des 

grossen deutschen Humoristen und Satirikers Loriot 

auf die Bühne zu bringen. Zusammen mit dem 

Musiker Rainer Walker (Tasteninstrumente aller 

Art) präsentieren sie einen satirischen Abend, der 

keine lose Ansammlung von Szenen und Sketchen 

ist, sondern ein Kaleidoskop von Typen und 

menschlichen Verhaltensweisen, die in ihren Absurditäten 

und gespickt mit hintergründiger Komik 

viel vergnügliche Selbsterkenntnis garantieren. 

(23. Dezember bis 10. Januar) 

Troubadours und Bowmans zum Jahreswechsel. 

Fünf ergraute Herren und zwei bezaubernde 

Schwestern umrahmen den Jahreswechsel: Am Silvester 

begeistern die Berner Troubadours Fritz 

Widmer, Bernhard Stirnemann, Jacob Stickelberger, 

Ruedi Krebs und Markus Traber bereits zum 

zehnten Mal ihre Fans mit berndeutschen Chansons 

aus viereinhalb Jahrzehnten gemeinsamer 

Bühnenpräsenz. Claire und Sarah Bowman, die 

Zwillingsschwestern aus New York City, lassen ihre 

melodiösen Folksongs zum Neujahrkonzert erklingen 

– beginnen Sie ein neues Jahr mit ihren berührenden 

Balladen und neuen, faszinierenden Klängen! 

La Cappella 

Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett 

Allmendstrasse 24 

Bern-Breitenrain 

031 332 80 22 

www.la-cappella.ch 



KLASSIK 

meisterzyklus bern - 3. konzert: 

klavierrezital 

andrás schiff, klavier. l. van beethoven: die 

drei letzten klaviersonaten. 


/ 19:30 

acapella konzert im advent: gruppe 

des ergänzungsfachs freies gymnasium 

bern 


klassik - klarinette - klassenaudition 

mit studierenden von ernesto molinari 


13d, bern / 18:00 

klassik - tuba - klassenaudition 

mit studierenden von guy michel 


13d, bern / 20:00 

jazz - singers night: dida guigan 

sandy patton präsentiert studierende der 

swiss jazz school mit hauptfach gesang. 


/ 20:30 


tacheles xli: lesung mit guy krneta 

guy krneta liest aus seinem aktuellen 

stück «fondue-oper» (guy krneta, autor, 

und till löffl er, komponist). ort: visarteaktionsraum, 

eg. 


werner wüthrich: emil zbinden lesend 

- der künstler als kenner der zeitgenössischen 

literatur 

vortrag werner wüthrich, innerhalb der 

reihe «buch am mittag». im ramen der 

ausstellung «emil zbinden 1908-1991. für 

und wider die zeit». 

zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 

61/63, bern / 12:30 

slidenite 1: brigitte lustenberger (ch) - 

i am watching you/ stephan zaubitzer 

(f) - grands écrans 

fotoschau. 


/ 21:00 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 

«im full of byars» - james lee byars - 

eine hommage 


bern / 19:00 

DIVERSES 

künstlergespräch mit ana strika 

im rahmen der ausstellung «ego documents. 

das autobiografi sche in der gegenwartskunst» 


bern / 19:00 

männerpalaver: wer bin ich und wenn 

ja wieviele? 

eine begegnung von männern mit männern. 

ein austausch zwischen männer 

jeglichen alters, ursprung und sozialen 

standes. meine identität als mann, sohn, 

konsument, partner, vater, liebhaber, 

freund, sportler, berufsmann... was macht 

mich aus? 

aki, alpeneggstrasse 5, bern / 19:30 


mattemärli 

für kinder ab 6 jahren. stadttheater bern, 

kornhausplatz 20, bern / 09:30 




/ 16:30 

MI 10.12.2008 


la nuit de valognes 

eric-emmanuel schmitt. 


/ 19:30 

die kopien 

von caryl churchill. inszenierung: gabriel 

diaz. ein familiendrama in zeiten perfektionierter 

gentechnik in naher zukunft: 

ein sohn stellt fest, dass er ein klon ist. er 

stellt seinen vater zur rede, der schuldbewusst 

die spuren des jahrzehnte zurückliegenden 

klonexperiments verwischt. 


/ 19:30 


massimo rocchi - 

circo massimo 


cabaretduo divertimento: 

plan b - ausverkauft! 


/ 20:00 



der komiker pierre miserez aus genf und 

der liedermacher und kabarettist gusti 

pollak mit einem musikomischen zweisprach-spektakel. 


/ 20:00 

duo hinterletscht: äntlifobie 


/ 20:00 

ende gut? ein lebens-abend 

schwarzer humor am rande des grabes 

rosa und lena, verbunden in tiefer hassliebe, 

verbringen gemeinsam den lebensabend. 

hier teilt man alles... 


matterhorn produktionen: 

«fondue oper» 


bern / 20:30 

SOUNDS 

sha‘s banryu (ch) 

jazz connected - cd release concert 


/ 20:30 

JAZZ 

jazz am mittwoch: playmate 

patrik zosso, drums; bernadette soder, piano; 

kaspar von grünigen, kontrabass. 


KLASSIK 

klassik - violine - klassenaudition 

mit studierenden von barbara doll 


13d, bern / 18:00 

klassik - blockfl öte - klassenaudition 

mit studierenden von carsten eckert 


13d, bern / 20:00 

konzert uni-orchester bern mit h. 

schneeberger und m. schucan 

das uni-orchester bern spielt mit den 

solisten hansheinz schneeberger und 

martina schucan unter der leitung von 

martin studer-müller werke von puccini, 

mendelssohn und saint-saëns. programm: 

puccini: preludio sinfonico / saint-saëns: 

la muse et le poète / mendelssohn: 3. sinfonie, 

«schottische». 

ref. kirche oberstrass, stapferstrasse 58, 

zürich stadt / 19:30 


vermittlung in kunst und design, vkd: 

«visit08: microsillons» 

öffentlicher gastvortrag. marianne guarino-huet 

/ olivier desvoignes. 

hochschule der künste bern, konservierung 

und restaurierung / hkb-y, fellerstrasse 

11, bern / 18:00 

adventsgeschichten und andere bettmümpfeli 

für erwachsene 

sie sind herzlich eingeladen. 



FÜHRUNGEN 

goldener morgen 

sammlungsführung für seniorinnen und 

senioren in gemächlicherem tempo und 

mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 

9.45 werden in der cafeteria kaffee und 

gipfeli serviert. 


3, bern / 10:30 

gesprächsveranstaltung vor originalwerken 

louise bourgeois 


bern / 12:30 



bern / 12:30 

stattland-rundgang: bern kriminell - 

wo worte morden 

stattland-rundgang mit schauspiel. 90 minuten. 

ohne anmeldung. 

ab haltestelle schönburg (bus 10, ostermundigen), 

bern / 18:00 

DIVERSES 

friedensfrauen weltweit - suppenzmittag 

ort: vor dem linken seiteneingang. 

münsterplatz, bern / 12:00 


erzähl- und bastelstunden mit katrin 

stucki! 

für kinder ab 4 jahren. 

bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen 

/ 14:30 

10./ 11. & 14.12. ende gut, ein lebens-abend, ono 5. & 6.12. rosa und blanca, vidmar1, bern 12. & 13.12. tinu heiniger, la cappella, 19.30







/ 16:30 



31, bern / 14:30 

gschichte-zyt 






DO 11.12.2008 


matto kämpf: heimat ist da, wo man 

sich aufhängt 


duo hinterletscht: äntlifobie 


/ 20:00 



pamplona 

von jobert und pancetta. 

zwei fi guren strampeln durch spanien, suchen 

nähe in der ferne und fi nden ihr eigenes 

debakel. ein schauspiel mit so leichtem 

tiefgang, dass es nicht untergeht. 

reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 

8, bern / 20:30 

matterhorn produktionen: «fondue 

oper» 


bern / 20:30 

SOUNDS 

tiger lou (s) + fi refox ak (s) 

indie/ alternative. 


bären bandstand: lila 

pop & traum 


/ 20:30 

the whip (uk) / fortune (fr) 

aftershow: miracle blade - dj set 

fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, 

null / 21:00 

JAZZ 

christoph müller‘s «jazz horch-x-tra» 

cd-release tour 2008 


/ 20:30 

hellmüllers 4: cd-release-tour 

«l‘envol» 

contemporary jazz. 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

gospel-dinner: connie harvey & «special 

guests» 

ristorante bindella, r. de lausanne 38/40, 

freiburg stadt / 19:00 

KLASSIK 

berner symphonieorchester - 

2. symphoniekonzert: «gentilshommes» 

konzerteinführung mit dr. a. stollberg 

(18.30 bis ca. 19.15). andrey boreyko, leitung. 

linus roth, violine. stefan suske, 

sprecher. 


/ 19:30 

klassik - querfl öte - klassenaudition 

mit studierenden von christian studler 


13d, bern / 18:00 

klassik - viola - klassenaudition 

mit studierenden von patrick jüdt. ort: 

kammermusiksaal. 


13d, bern / 18:00 

klassik - klavier - klassenaudition 

mit studierenden von tomasz herbut 


13d, bern / 20:00 


barbara sichtermann & ludwig hasler: 

1968 - 2008 - eine kritische bilanz 

vierzig jahre nach der kulturrevolution 

aus sicht von bildung und 

pädagogik 

gesprächsabend zu 1968 

barbara sichtermann, pädagogin und publizistin 

aus berlin und ludwig hasler, phi- 

losoph, publizist und dozent aus zürich, 

kommen miteinander ins gespräch. moderation: 

andreas hieber. ort: aula. 

campus muristalden, muristrasse 8, bern 

/ 18:00 





/ 16:30 

ZIRKUS 





blues max - endlich popstar 


DANCEFLOOR 

barometer special: a farewell kiss 

dj fratz, dj geisha & dj elferich 

elektronische leckerbissen zu lesbischschwulem 

chillen. 


8, bern / 20:00 

freak out - pocolocoteam & dj chronic 


back 2 uk garage: dj steve g, dj rck, 

lady sunee 

uk garage & 2step 


FR 12.12.2008 


ebenda - ein gedächtnistheater 

projekt von christian probst, regie. lukas 

bärfuss, dramaturgie zu albrecht von haller. 


/ 19:30 

christian mark: tabu 

seine «tabu»-tour war ein riesenerfolg! 

jetzt kehrt christian mark zurück-mit im 

gepäck die legendäre geschichte vom 

bienchen und vom blümchen, dem rührenden 

schicksal der «gummichappe»- 

kinder sowie neuen gags und lachmomenten. 

ein genuss für ein publikum, das 

herrlich witzige und facettenreiche unterhaltung 

liebt! 


/ 20:00 


pamplona 

von jobert und pancetta 


8, bern / 20:30 




/ 20:30 

matterhorn produktionen: «fondue 

oper» 


bern / 20:30 

SOUNDS 

camp 

folk / melodramatischer pop-song / indie 


mad manoush 

gypsy meets pop-rock 


/ 20:30 

hiphop is alive - rap for connaisseurs 

starring djs hands solo (zh), dilate (sg) & 

murray (tmt sounds) 


/ 22:00 

a dachstock-hiphop-weekender: prinz 

pi (ger) - neopunk tour 2008 mit 

casper & maeckes & plan b 

hiphop 



mademoiselle k (fra) - 

papier tigre (fr) 

fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg 

stadt / 21:00 

span 

goodbye matti-tour 


/ 21:30 

JAZZ 

uptown big band: uptown goes downtown 

n° 105 

pure uptown big band 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

tinu heiniger solo: heiniger abend 


/ 19:30 

12.12. voyage à paris, katrin frauchiger, podium nms 11. & 12.12. bso - 2. symphoniekonzert, kultur-casino 11. - 13.12. pamplona, tojo, 20.30


kolambo 

indiemundart 


KLASSIK 

berner symphonieorchester - 2. symphoniekonzert: 

«gentilshommes» 

konzerteinführung mit dr. a. stollberg 

(18.30 bis ca. 19.15). andrey boreyko, leitung. 

linus roth, violine. stefan suske, 

sprecher. l. van beethoven: violinkonzert 

d-dur, op. 61 / r. strauss: le bourgeois gentilhomme, 

op. 60. (grünes abo und freier 

verkauf) 


/ 19:30 

ludus ensemble 

jean-luc darbellay, leitung. christina daletska, 

mezzosopran. werke von g. f. händel, 

g. fauré,s. rachmaninov und j.-l. darbellay. 


bern / 20:00 

klassik - klavier - klassenaudition 

mit studierenden von tomasz herbut 


13d, bern / 18:00 

weihnachtskonzert 

luzerner knaben kantorei, begleitet vom 

luzerner trompeten ensemble singt 

bekannte und weniger bekannte weihnachtsweisen 


/ 20:00 

voyage à paris 

französischer liederabend mit katrin frauchiger 

(sopran) und patrizzio mazzola 

(piano) 

die sopranistin katrin frauchiger und der 

pianist patrizio mazzola laden zu einer 

kammermusikalischen reise ins gebiet der 

mélodies françaises ein. lieder von fauré, 

chausson, debussy, ravel, boulanger und 

poulenc führen durch die verschiedensten 

stimmungslandschaften, von düsterer, 

mysteriöser melancholie bis hin zu kapriziöser, 

spritziger ironie. 

podium nms, waisenhausplatz 29, bern 

/ 20:00 


visuelle kommunikation - «visit, 32 

stufen zum erfolg»: öffentlicher vortrag 

von atak 

der berliner illustrator, geschichtenerzähler 

und künstler führt durch seine bilderwelten 

hochschule der künste bern, konservierung 

und restaurierung / hkb-y, fellerstrasse 

11, bern / 18:00 

DIVERSES 

pro_progr - das grosse fest: jetzt 

geht‘s ums ganze! 


10 jahre passive attack - 10 jahre 

bewegungsmelder 

ausstellung, preisverleihung & afterparty 


/ 22:00 


mattemärli 


/ 10:00 

kinderschreck 1: 

«das kleine gespenst» 

der jugendclub vom schlachthaus theater 

spielt auf schweizerdeutsch für kinder ab 

6 jahren. regie: peter zumstein. 


bern / 16:00 





/ 16:30 



ZIRKUS 





blues max - endlich popstar 


DANCEFLOOR 

33_1/3 


243, bern / 21:00 



bern / 22:00 

out of control - djs marla & guest 

indie, electro, clash & synthpop 


eltern john up at the gurten - disco 

wie ehedem 

uptown, gurten, bern / 22:00 

phönix-tanzfest - dj hanspeter 


barfuss. 


71, bern / 20:30 

SA 13.12.2008 



gaetano donizetti. melodramma giocoso 

in zwei akten. 


/ 19:30 

die kopien 


/ 19:30 

das zelt - le chapiteau: massimo rocchi 

- circo massimo 


sechs tanzstunden in sechs wochen 

von richard alfi eri. inszenierung: livia 

anne richard. mit: thomas mathys und 

heidi maria glössner. führen und geführtwerden 

sind die grundlagen im tanzunterricht. 

wenn zwei starke charaktere in 

dieser sensiblen angelegenheit aufeinanderprallen, 

kann es aber durchaus zu 

komplikationen kommen. die ehemalige 

lehrerin lily harrison entscheidet sich, 

einen tanzlehrer zu engagieren, um nicht 

nur das tanzen zu lernen, sondern auch, 

um abwechslung in ihr einsames leben 

zu bringen. der ehemalige revuetänzer 

michael minetti arbeitet für die agentur 

«sechs tanzstunden in sechs wochen» 

und übernimmt den privatunterricht. 

doch das unternehmen scheint schnell 

dem untergang geweiht zu sein, denn der 

temperamentvolle, hitzköpfi ge michael 

will sich von der verknöcherten, «alten 

schachtel» nichts sagen lassen. 

das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 

14, bern / 20:00 

philipp maloney 

szenische lesung 

die bekannteste drs3-krimireihe jetzt endlich 

in bern! 


/ 20:00 

pamplona 

von jobert und pancetta 


8, bern / 20:30 

matterhorn produktionen: 

«fondue oper» 


bern / 20:30 

SOUNDS 

die paldauer: weihnachtsshow 08 


/ 19:00 

tschou zäme 


/ 20:30 

caroline chevin lu / myron bl 

pop/rock. 

mühle hunziken, hunziken, rubigen 

/ 21:00 

a dachstock-hiphop-weekender: j-live 

(usa) & mr. thing (uk), blu rum 13 & 

band (usa) 

support: dj kermit 

hiphop. 



stan or itchy 

ska & pop 


/ 21:30 

intensifi ed scorcher feat. thundering 

vibration (de), reggae twins (de) & 

reggae revolt (ch) 

early reggae, rock steady, ska 


falu & thefatpackers 


JAZZ 

sonarraum u64: grenzwert 

wuchtige groovemusik mit 4 bläsern und 

einem schlagzeug. ort: atelier u64. 


sonarraum u64 präsentiert: grenzwert 

die ultimative horn_armada 

marc stucki, sax; benedikt reising, sax; andreas 

tschopp, tb; marc unternährer, tuba; 

rico baumann, drums. ort: sonarraum 

u64, eingang rechts im hof. 


13.12. stan or itchy, bä ren buchsi, 21.30 13.12. the pint, alti moschti, 20.30

WORLD / FOLK 



/ 19:30 

the pint 

irish folk. the pint spielt vorwiegend traditionelle 

irische musik: tunes (jigs, reels, 

hornpipes etc.) und songs. typisch sind die 

originellen und fetzigen arrangements, 

die auch stilistische grenzüberschreitungen 

beinhalten. 


/ 20:30 

KLASSIK 

jahreskonzert der knabenmusik bern: 

«rhythms of the night» 

die knabenmusik bern lädt am samstag, 

13. dezember zum traditionellen jahreskonzert 

im kulturcasino ein. mit einem 

jugendlich frischen konzertprogramm 

schliessen die tambouren und die harmonie 

der kmb das musikjahr ab. 


/ 19:30 

i solisti di perugia / berner kamerchor: 

bach 

programm: mese nr. 2, a-dur, bwv 234; 

konzert a-dur für oboe d‘amore, bwv 

1055; mese nr. 3, g-moll, bwv 235. hélène 

le corre, sopran; alexandra rawohl, mezzosopran, 

clemens löschman, tenor; jörg 

gottschick, bariton; thomas indermühle, 

oboe d‘amore.leitung: jörg ewald dähler 

berner münster, münsterplatz, bern 

/ 19:30 


hohe stirnen in worb - pedro lenz & 

der pianist patrik neuhaus: «absecklen, 

wenn es zeit ist» 

kleintheater braui, brauereiweg 2a, worb 

/ 20:00 

FÜHRUNGEN 


teilnehmer: max. 25 personen. dauer der 

führung: ca. 90 minuten. treffpunkt: eingangshalle 

stadttheater bern. 


/ 14:00 

ein berner namens matter 

kennet dir das gschichtli scho? 

stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 

90 minuten, ohne anmeldung. 

ab münsterplatz (beim mosesbrunnen), 

bern / 14:00 

DIVERSES 

amie - frauenkleidertauschbörse 

bring deine alten klamotten mit und fi nde 

neue! eine tauschbörse abseits der modeindustrie. 

women only. 


8, bern / 14:00 

10 jahre passive attack - 10 jahre 

bewegungsmelder: grosse jubiläumsparty 

mit one:shot:orchestra, baze 

unplugged, aziz, dj smat 


/ 22:00 


das zelt - le chapiteau: kinderzelt - 

dialekt-musical s‘dschungelbuech 




/ 14:00 



kinderschreck 1: 

«das kleine gespenst» 





bern / 16:00 





/ 16:30 



/ 14:30 





bern / 14:30 



31, bern / 14:30 & 17:00 

DANCEFLOOR 



bern / 05:00 

pasión de la salsa - dj volcano 

aula, progr, speichergasse 4, bern / 21:30 

25plus - die party ab 25 jahren! 

pop-mix aus den letzten 25 jahren. 


/ 22:00 

el gallinero fi esta espanola - dj cuqui 


bern / 22:00 

saturday night fever - dj corey 

70‘s disco, funk & more 


phönix-joydance 

tanzlust mit herz-begegnung für leute ab 

35. 


71, bern / 20:30 

«extreme metal» 

black, death, thrash 

rest. mandarin, aarbergergasse 46, bern 

/ 20:00 

SO 14.12.2008 


das zelt - le chapiteau: a-live & fabienne 

louves - best of acappella 




kricheldorf 

vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 






SOUNDS 

pippo pollina & swiss connection band 

rock‘n‘roll 


/ 17:30 

JAZZ 

carte blanche günter müller: günter 

müller & steinbrüchel / günter müller 

- jason kahn - christian wolfarth: 

«drumming» 


47, bern / 19:00 


WORLD / FOLK 

rafael cortes y groupo (spain) 

world. rafael cortes (voc, g), miguel sotelo 

(voc, g), juanfe luengo (g), daniel sanleandro 

(per), carmen lopez (dance) 


/ 20:30 

KLASSIK 

adventsmatinee: blasmusik bern und 

musikgesellschaft oberwangen 

geniessen sie die feierliche adventsstimmung 

mit modern-beschwingten melodien 

und besinnlich-weihnachtlichen klängen. 


/ 10:00 

i solisti di perugia / berner kamerchor: 

bach 

programm: mese nr. 2, a-dur, bwv 234; 

konzert a-dur für oboe d‘amore, bwv 

1055; mese nr. 3, g-moll, bwv 235. hélène 

le corre, sopran; alexandra rawohl, mezzosopran, 

clemens löschman, tenor; jörg 

gottschick, bariton; thomas indermühle, 

oboe d‘amore.leitung: jörg ewald dähler 


/ 16:00 

württembergische philharmonie 

postfi nance und sonntagszeitung präsentieren 

ralf weikert, leitung. edita gruberova, sopran. 

werke von a. salieri, w. a. mozart, g. 

donizetti, g. rossini und v. bellini 


/ 17:00 

swinging christmas - glenn miller 

orchestra 


/ 17:00 

camerata lysy / jeremy menuhin (klavier) 

/ mookie lee-menuhin (klavier) 

johann sebastian bach; wolfgang amadeus 

mozart; dmitri schostakowitsch. 


3, bern / 17:00 

klavierkonzert miriam lätsch 

für die mahog ein eher ungewöhnlicher 

event - ein klassisches solo-konzert auf 

unserem fl ügel. die junge berner pianistin 

miriam lätsch spielt werke von edvard 

grieg (lyrische stücke) und frédéric chopin 

(nocturnes) 


/ 19:00 

14.12. musica viva basel, oekumenisches zentrum kehrsatz, 18.00 14.12. pippo pollina, alti moschti, 17.30 14.12. rafael cortes y groupo, progr, 20.30


rachel harnisch & i salonisti und oberwalliser 

vokalensemble: les chemins d‘ 

amour - galakonzert 


/ 19:30 

musica viva basel: 

marcello, vivaldi, albinoni, bach 

corinne adler oboe; mirjam sahli violine; 

david krejci violine; ursula zimmerli viola; 

esther zimmerli violoncello; thomas 

schmid cembalo. 

oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 

24, kehrsatz / 18:00 

kirchenchöre st. josef und münchenbuchsee 

(orchester ad hoc): 100. 

abendkonzert 

dominik nanzer, leitung. irene arametti, 

violine. matteo pastorello, orgel. j. s. bach: 

sonaten für geige und orgel / j. c. f. bach: 

oratorium «die kindkeit jesus» für soli, 

chor und orchester. 

katholische kirche st. josef, stapfenstrasse 

25, köniz / 17:00 


sprachform präsentiert: isabella 

huser, gertrud leutenegger, jörg steiner 

und peter bichsel 

zum ersten mal lesen die beiden gefeierten 

autorinnen isabella huser und gertrud 

leutenegger zusammen in bern und 

seit langem wieder einmal sind jörg steiner 

und peter bichsel am gleichen abend 

zu geniessen. 


bern / 18:00 

susanna schwager: «das volle leben - 

frauen über achtzig erzählen» 

cd-taufe. mit susanna schwager (autorin) 

und michael fl ury (musik). ausschnitte aus 

dem hörbuch, gespräch. anschliessend lesung 

aus dem neuen buch:»das volle leben- 

männer über achtzig erzählen» und 

apero. 


FÜHRUNGEN 





16, bern / 13:00 

ateliergespräch: führung und diskussion 

mit dem künstler christoph badoux 


3, bern / 14:30 




im rundgang durch die ausstellung erfahren 

sie hintergründe zur entwicklung der 

computer. 


16, bern / 15:00 

sonntags um 11 - niina tanskanen: 

sunniten und schiiten - glaubensspaltung 

im islam 


5, bern / 11:00 









eltern. ca. 60 min., in den ausstellungen 

«nah und fern» und «bilder, die haften». 


16, bern / 11:00 





märchen-klassiker der gebrüder grimm. 


/ 14:00 



lukkys kinderzaubertheater 

zauberei - clownerie - bauchredekunst 


243, bern / 16:00 

mattemärli 




/ 16:00 

kinderschreck 1: «das kleine gespenst» 





bern / 16:00 




/ 16:30 



31, bern / 10:30 

roland zoss & jimmy-fl itz-band: 

«jimmy-fl itz reist dür d‘schwyz» 

kinderkonzert 

kinder bis 16 j. 




/ 14:30 




kann ein kind auch zu lieb und zu nett 

sein? wieso ärgert tobias den fürsten im 

eispalast? ist die hexe tschudipulda wirklich 

böse oder tut sie nur so? das neue 

märchen von jürg von neuenegg. mitwirkende: 

jonas hansen, beat sommer, adrian 

kurmann, werner rudolf, christine hansen. 

inszenierung und regie: ulrich h. kästli. 


bern / 14:30 


wie kein anderes fest hat weihnachten zu 

allen zeiten menschen berührt und inspiriert. 

ab 6 jahren. «ha vergässe, d‘fl ügel 

z‘bruuche», meint der kleine weissgefi ederte 

barock(b)engel, der die weihnachtsgeschichte 

mit einem sturzfl ug eröffnet 

und sich aufrappeln muss, bevor er seinen 

himmlischen auftrag erfüllen kann. 

der muntere lause(b)engel schlägt eine 

brücke vom publikum, von kindern und 

erwachsenen, zur alten geschichte von 

christi geburt, gibt uns die freude und das 

lachen zurück und mahnt uns, die fl ügel 

des staunens zu brauchen und mitzufl iegen 

auf dem weg zum licht. eine produktion 

der puppenbühne demenga/wirth. 

reservation: 031 311 95 85. 


31, bern / 14:30 



31, bern / 17:00 

DANCEFLOOR 



bern / 05:00 


und alt! 


/ 15:30 

MO 15.12.2008 






von richard alfi eri. 


14, bern / 20:00 

gerhard polt & biermöslblosn 

wo er auftritt, ist kultur, also stimmung, 

und seine stimme gibt er all jenen, die 

zur mehrheit gehören, also schweigen. 

ein mann des volkes, was man freilich 

auch von seinen neuen fi guren behaupten 

kann. 


/ 20:00 

SOUNDS 

the bridge - open mike: eine offene 

bühne für den song! 


voices of gospel - chicago mass choir 


/ 20:00 

JAZZ 





47, bern / 20:00 

KLASSIK 

5. kammermusik: ensemble incanto 

a. khatchaturian: trio für klarinette, violine 

und klavier / m. ravel: duo für violine 

und cello / d. terzakis: «seelenbilder» / j. 

brahms: trio a-moll für klarinette, cello 

und klavier, op. 114. 


/ 19:30 

16.12. smaat, wo wohnt die zärtlichkeit?, ono, bern, 20.00 18.12. andreas meilis knom, bejazz club, vidmarhallen, bern, 20.30

jazz am montag: swiss jazz classic orchestra 

/ swiss jazz school orchestra 

feat. andy scherrer 

swiss jazz classic orchestra. leitung: samuel 

zingg. / swiss jazz school orchestra 

feat. andy scherrer. eventuell offene jam 

session im anschluss! 


/ 20:30 


60 jahre uno-völkermordkonvention: 

ein geeignetes mittel zur verhinderung 

von genozid? 

internationale konferenz 


/ 13:30 

beat glogger: «lauf um mein leben» 

lesung mit hintergrundtalk 

beat glogger stellt seinen aktuellen doping-thriller 

vor. in der lesung mit hintergrundtalk 

vermengen der autor und die 

sprecherin, regula siegfried, fakten und 

fi ktion zu einem hoch spannenden mix - 

genau wie im buch. genetisch veränderte 

athleten sind keine fantasie, sondern eine 

echte gefahr. 



mattemärli 




/ 10:00 & 14:00 




/ 16:30 

DANCEFLOOR 



bern / 21:00 

DI 16.12.2008 


kostprobe zu «endstation sehnsucht» 

werkeinführung und probenbesuch 


/ 18:30 


massimo rocchi - circo massimo 




/ 20:00 



14, bern / 20:00 

die gerechten 

drei frauen machen eine revolution... 

theaterperformance. 


kylián / armitage / marston - dreiteiliger 

ballettabend 


/ 19:30 

JAZZ 

singers night: lisa hasler 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

kastelruther weihnachten 

erstmals in der schweiz! seit langem 

schon verzaubert die erfolgreichste volksmusikgruppe 

der welt und musikalische 

botschaft südtirols ihr publikum. die kastelruther 

spatzen bringen erstmals den 

zauber und die faszination der vorweihnachtszeit 

der dolomiten nach bern! 


/ 19:30 

KLASSIK 

2. orgelkonzert - paris - lausanne - 

bern ii: «du nouveau monde à l‘orgue» 

jean-françois vaucher, orgel (lausanne) 

19.15 - konzerteinführung. 


bern / 20:00 

klassik - gitarre - klassenaudition 

mit studierenden von elena càsoli 


13d, bern / 18:00 



das uni-orchester bern spielt mit den 

solisten hansheinz schneeberger und 

martina schucan unter der leitung von 

martin studer-müller werke von puccini, 

mendelssohn und saint-saëns. programm: 

puccini: preludio sinfonico / saint-saëns: 

la muse et le poète / mendelssohn: 3. sinfonie, 

«schottische». 


/ 19:30 


«do you speak swiss?»: maîtrisez les 

langues et votre avenir est assuré. 

utilité économique des connaissances 

en langues étrangères. 

polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, 

bern / 19:00 

smaat: «wo wohnt die zärtlichkeit?» 

die boygroup des poetry slam 


FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 




bern / 19:00 

ego documents. das autobiografi sche 

in der gegenwartskunst 


bern / 19:00 


mattemärli 


/ 10:00 




/ 16:30 

MI 17.12.2008 


die fl edermaus 

johann strauss. 


/ 19:30 

wohnen. unter glas 


/ 19:30 




/ 20:00 



14, bern / 20:00 


genesis nr. 2 

von iwan wyrypajew / antonina welikanowa. 

regie: katarina gaub. aus dem russischen 

von stefan schmidtke. in «genesis 

nr. 2» gibt es zwei hauptfi guren: gott und 

lots frau. die beiden haben ein großes thema: 

die frage, ob es gott gibt. lots frau hat 

einen namen erhalten, nämlich antonina, 

und ist patientin, gott heißt jetzt arkadij 

iljitsch und ist arzt. die tatsache, dass 

gott atheist und posivitist ist, erleichtert 

den dialog nicht unbedingt: gott will beweise 

für seine existenz, antonina kommt 

mit glauben. er will fakten, sie bietet inbrunst. 


bern / 20:30 

SOUNDS 

goldbärg 

swiss folks pop 


bo katzmann chor - gospel voices 

2008 


/ 20:15 

reichen/nill/sibold 


JAZZ 

jazz connected: steamboat switzerland 

(ch) 

dominik blum (p, electronics), marino pliakas 

(g, electronics), lucas niggli (d, per). 


/ 20:30 

jazz am mittwoch: fi schmüllermeier 

donat fi sch: alto & tenor sax; marco müller: 

bass; david meier: schlagzeug. 


WORLD / FOLK 

xavier rudd supported by benjamin 

john howard 

folk rock / indie / world music 


/ 20:30 

KLASSIK 

kammermusikauditionen 

detailprogramme auf www.hkb.bfh.ch/ 

veranstaltungen /auditionen 


13d, bern / 18:00 

18.12. moca y cubita, mahogany hall, bern, 20.30 18.12. zeno tornado, sous soul, bern, 22.00


FÜHRUNGEN 



bern / 12:30 

stattland-rundgang: bern kriminell - 

wo worte morden 

stattland-rundgang mit schauspiel. 90 minuten. 

ohne anmeldung. 

ab haltestelle schönburg (bus 10, ostermundigen), 

bern / 18:00 


kunst-club für kinder 


bern / 14:00 



/ 14:00 


nach dem buch von astrid lindgren. buch 

und bühnenbearbeitung: ernesto hausammann. 

jeder kennt die rothaarige pippi 

langstrumpf aus der villa kunterbunt, und 

jeder weiss, dass sie auf eltern, erziehung 

und ordnung im leben wunderbar verzichten 

kann... 





/ 16:30 



/ 14:30 



31, bern / 14:30 & 17:00 

kinder zeigen kindern das zentrum 

paul klee: paul klee - bewegung im 

atelier 


3, bern / 15:30 

gschichte-zyt 






ZIRKUS 


gubser & co. - alte freunde 


DO 18.12.2008 


öff öff productions: «tubeland» 


/ 19:00 

rüttihubel-märchenfest 

auch in 2009 steht das rüttihubelbad 

wieder ein ganzes wochenende, vom 18. 

bis 20. dezember 2009, im zeichen der 

märchen. märchenerzählen für kinder 

und für erwachsene, puppenspiele, märchenmarkt 

und, und, und ein detailliertes 

programm ist in vorbereitung 



johann strauss, komische operette in drei 

akten 


/ 19:30 

der menschenfeind 

komödie von jean baptiste molière. eigentlich 

müsste alceste alle sympathien 

auf seiner seite haben. er hat sich voll 

und ganz der aufrichtigkeit verschrieben 

und hasst nichts mehr als die grossen und 

kleinen lügen des alltags. seine umgebung 

fi ndet soviel ehrlichkeit eher anstrengend 

und so wird es einsam um alceste. 


/ 19:30 




14, bern / 20:00 

wenn anna mit lena 

ein getanztes stück musik. konzept; choreographie, 

tanz, spiel: annalena fröhlich und 

anna heinimann. komposition musik: annalena 

fröhlich. endregie: moritz stäubli 


/ 20:00 




/ 20:00 

genesis nr.2 

von iwan wyrypajew / antonina welikanowa 


bern / 20:30 

SOUNDS 

bo katzmann chor - gospel voices 

2008 


/ 20:15 

stefanie heinzmann & band / supported 

by aextra 

funk/soul/pop. 


/ 20:30 

new york ska jazz ensemble (us) + 

tobin taxi (ch) 

ska. 


thee rewinders (can/d/ch) 

& pistolero pepe 

ambassadors of lo-fi bop, r‘n‘r. 


bern / 22:00 

zeno tornado & the boney google 

brothers 

djs rössli und mens meier 

urban country, bluegrass. 


make it pink @ ono 

auch wenn der bandname nette popmusik 

verspricht, ist mit make it pink nicht 

zu spassen. make it pink lassens donnern, 

regnen, stürmen oder verdunkeln einfach 

nur temporär den himmel mit dicken, 

grauen wolken. 


moca y cubita / 5mm / cd-releaseparty 

die latin-jazz-funker von moca y cubita 

stellen ihre neue cd-ep vor! supportingact: 

5mm (be) 


/ 20:30 

JAZZ 

olga neuwirth (d) / burkhard stangl 

(a): ignm-spot 

olga neuwirth: computer, electronic devices, 

toys. burkhard stangl: gitarren, 

electronic devices. 

dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 21:00 

andreas meilis knom: cd-taufe «cuckoo 

nutz»! 

contemporary jazz. 


/ 20:00 

KLASSIK 



13d, bern / 18:00 

FÜHRUNGEN 

literarische führung x - an einem ort, 

den man erschafft 

die vorleserin und schauspielerin michaela 

wendt liest in der ausstellung «paul 

klee - bewegung im atelier» neue texte zu 

bildern. 


3, bern / 13:00 





/ 16:30 



ZIRKUS 


bagatello - jukebox 


DANCEFLOOR 

latinoteca - dj casa del ritmo 


bern / 22:00 

FR 19.12.2008 





gaetano donizetti. stadttheater bern, 




/ 20:00 




14, bern / 20:00 

19.12. the clowns, sous soul, bern, 22.00 19.12. tittanic, die fünfte, frances belser (mitte), tania kummer (r.) tojo, 20.30

ticket to heaven 

ein irdisches stück theater ohne wenn & 

aber 


/ 12:08 

bärndütschi wienachtsgschichte 

für erwachsene und jugendliche ab 12 

jahren 


31, bern / 17:00 



/ 20:00 

tittanic, die fünfte 

diesmal erwartet uns eine einmalige mischung 

aus tg, sh, uk, zh und be. zum ersten 

mal ohne berndeutsch. wird bern soviel 

urbanität verkraften? tania kummer 

(tg); susi stühlinger (sh); frances belser, 

(zh,uk); das duo aeberli/zahnd ist sibylle 

aeberli (zh); suzanne zahnd (zh); sandra 

künzi (be) wird ad hoc erarbeitet. 


8, bern / 20:30 

genesis nr.2 

von iwan wyrypajew / antonina welikanowa 


bern / 20:30 

SOUNDS 

don p. and the blue jags 

blues 


/ 20:30 

barclay james harvest feat. les holroyd 


pornolé und electric hellessence 


8, bern / 22:00 

the clowns (ch): «not funny...but 

hot!» 

garage- & prog-rock, soulful... 


music night bern: «dancing in the 

streets» - boney m. feat. liz mitchell/ 

harpo/ abba 99 

ort: festhalle. 

bea bern expo, mingerstr. 6, bern / 19:30 

patent ochsner (ch) 

fri-son, route de la fonderie 13 / freiburg 

/ 21:00 

JAZZ 

barbara buchholz (d) - 

ulrike haage (d) 


/ 22:00 

liebling: illeist collective (live) 

electronic - trip hop 


/ 23:59 

the sparklettes 

a cappella jazz. 


/ 20:30 

KLASSIK 



13d, bern / 18:00 





/ 16:30 





bern / 20:15 

ZIRKUS 




DANCEFLOOR 

balberna - der balboa tanzabend in 

bern 


243, bern / 20:00 

disco: dj sound sisters 

breitsch träff, breitenrainplatz 27, bern 

/ 21:00 

tausendmal berührt - die party fürs 

echte schlagerherz 


/ 22:00 



bern / 22:00 

60ies - djs dannyramone & el miguel 

garage, beat & surf. 


roberto mas 

tribles underground. 


bern / 22:00 

phönix-tanzfest - markus 


71, bern / 20:30 

tanznacht - djs kev the head (be) & 

swo (zh) 

optickle visuals: vjs dig & mo. 


/ 22:00 

SA 20.12.2008 




exklusiv: das nick perrin fl amencojazz-quartett 

nick perrin (gitarre), julia stucki (tanz), 

marco rohrbach (bass/cello), adrian 

christen (percussion) 

la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 


oper von j. offenbach. stadttheater bern, 



komödie von jean baptiste molière. 

vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 



/ 20:00 



14, bern / 20:00 



/ 20:00 

genesis nr.2 

von iwan wyrypajew / antonina welikanowa. 


bern / 20:30 


SOUNDS 

orchestre académique romand - the 

john williams adventure 

die bekanntesten original fi lmsoundtracks 


/ 20:00 

sina: «in wolkä fi sche» - tourabschluss 

ch 

pop rock funk 


moustache: poni hoax (f) / holy ghost! 

(dfa records) / round table knights 


/ 22:00 

music night bern: «rock hard night» 

- suzi quatro/ sweet/ racey/ meetoo 

stars on 45 

ort: festhalle. 

bea bern expo, mingerstrasse 6, bern 

/ 19:30 

sophie hunger (ch) / the young gods 

(ch) / barbouze de chez fi or (ch) 

fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg 

stadt / 21:00 

JAZZ 

sonarraum u64 präsentiert: 

caja roja 

das trio caja roja pickt rosinen im ganzen 

musikalischen fundus und schafft einen 

eigenen sound jenseits von allen genregrenzen. 

eine warme stimme, ein facettenreiches 

saxofon und ein virtuoses 

piano. 

sonarraum u64, progr, speichergasse 4, 

bern / 21:00 

WORLD / FOLK 



/ 20:30 

KLASSIK 

berner kantorei / collegium musicum 

(auf hist. instr.): festliche barockmusik 

zum advent 

johannes günther, leitung. maria c. 

schmid, sopran; alex potter, altus; rolf 

romei, tenor; martin hempel, bass. j. s. 

bach: «unser mund sei voll lachens», bwv 

110, «sanctus», bwv 238 / g. ph. telemann: 

«saget der tochter zion», twv 1:1235 / j. d. 

zelenka: «magnifi cat in d», zwv 108. 


/ 20:00 

19. & 31.12. unsere kleinen sehnsü chte, narrenpack theater 20.12. sonarraum u64, caja roja, progr 20. & 28.12. les contes d‘hoffmann, stadttheater








/ 16:30 


von otfried preussler. 


/ 14:30 




bern / 14:30 



31, bern / 14:30 & 17:00 

engel & bengel: schtärneföifi live! 


/ 16:30 

ZIRKUS 




DANCEFLOOR 



bern / 05:00 

splash winter special - 

party on 2 fl oors 


/ 22:00 

fi esta latina - dj don ricky 


bern / 22:00 

indiezone - dj olive oyl 

the alternative dancefl oor 


lucio ragazzone 

golden hits. 


bern / 22:00 

eisschmelze vol. 2: scandal! (zh) / 

dj‘s anne air, eli verveine und nat & dj 

elferich (be) 

visuals: die taucherin (lu) 


8, bern / 23:00 

dj jane vayne 

broadspectrum - girls wanna have fun... 


eltern john 

rock- und oldiesdisco mit jüre hofer 


/ 21:30 

dachstock darkside: ed rush (virus 

rec/uk), deejaymf (cryo.ch), vca 

(biotic rec/ch), silent extent (close to 

death rec/ch), kenobi 

drum‘n‘bass. 



SO 21.12.2008 


die kopien 

von caryl churchill. 


/ 18:00 



/ 19:00 

exklusiv: das nick perrin fl amencojazz-quartett 

nick perrin (gitarre), julia stucki (tanz), 

marco rohrbach (bass/cello), adrian 

christen (percussion) 


/ 19:30 

kylián / armitage / marston - dreiteiliger 

ballettabend 


/ 15:00 

«missing pieces» - öffentliche probe 

von nachtregentrommler. regie: christian 

valerius. zum zweiten mal nehmen sich 

die nachtregentrommler einen fi lm als 

rohstoff für einen theaterabend. «rip it 

up and start again - control» lautet das 

motto, unter dem die nachtregentrommler 

den mythos von joy division auszuleuchten. 

disorder, transmission, she‘s 

lost control - und natürlich: love will tear 

us apart. bringe ich mich um, weil ich mich 

nicht zwischen zwei frauen entscheiden 

kann? was haben new order dazu zu sagen? 

ein abend mit unknown pleasures, 

a, b und noch ganz anderen seiten. 


8, bern / 19:00 

city ballett halamka: 4 jahreszeiten 

von antonio vivaldi 


/ 19:00 

SOUNDS 

clueso & band / supported by makabu 

pop. 


/ 20:00 

JAZZ 

anc-konzertreihe neue musik: total 

respect - helmut lachenman, christian 

wolff, david n. baker 


WORLD / FOLK 



/ 17:30 

world women voices: carmen souza 

(cape verde/ portugal) 

carmen souza (voc, g, key), victor zamora 

(p), theo pas‘cal (b), pedro segundo (d). 


/ 20:30 

KLASSIK 

barockorchester capriccio basel / 

berner bach-chor 

theo loosli leitung. rebecca ockenden, 

sopran; veronica amarres, alt, alexander 

yudenkov, tenor; stefan vock, bass. 


/ 16:00 

canto classico konzertchor bern: musikalische 

weihnacht 2008 

willi derungs, leitung. werke von a. vivaldi, 

j. s. bach, j. brahms, o. messiaen, populäre 

weihnachtslieder. 

petruskirche bern, brunnadernstrasse 40, 

bern / 16:00 


vortrag von marcus schneider: von 

buddha zu christus 


FÜHRUNGEN 

generaktionen - die familienführung: 

bewegung im atelier 


3, bern / 11:00 




16, bern / 13:00 




16, bern / 15:00 

sonntags um 11: die berner familie von 

mülinen 

mit quirinus reichen 


5, bern / 11:00 



kinderzelt mit leierchischte 






eltern. 


16, bern / 11:00 



stivolino - der gestiefelte kater 

kindertheater für menschen ab 4 jahren. 




31, bern / 10:30 ; 14:30 & 17:00 




bern / 11:00 & 14:30 

engel & bengel: cuboro simultanturnier 

- kugelbahnbauwettbewerb für 

kleine teams 


/ 15:00 

ZIRKUS 


lapsus - bäumig 


das zelt - le chapiteau: andreas thiel 

& les papillons - politsatire 2 


22.12. graber - tod gesagt, ono, 20.00 22.12. missing pieces, tojo, 20.30 25.12. vö llig losgelö st, tojo, 23.00

DANCEFLOOR 



bern / 05:00 


und alt 


/ 15:30 

MO 22.12.2008 


la maison du lac 

ernest thomson 


/ 19:30 

city ballett halamka: 4 jahreszeiten 

von antonio vivaldi 


/ 19:00 

missing pieces 

von nachtregentrommler. 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

graber - tod gesagt 

17 songs - 17 gedichte - 17 mal der tod 

«graber: tod gesagt» knallt wie ein rockkonzert, 

rollt wie ein trip-hop-track, knistert 

wie ambient und wirbelt wie eine 

vaudeville-show. 


JAZZ 


bierhübeli, neubrückst. 43, bern / 20:00 



47, bern / 20:00 


engel & bengel: bastelspass mit 

jamadu 

das spieldörfl i im wankdorf center und 

coop laden zum basteln und spielen. wei 


/ 16:30 

ZIRKUS 


caveman - du sammeln, ich jagen! 



lapsus - bäumig 


DANCEFLOOR 



bern / 21:00 

DI 23.12.2008 


loriot - ich sitze hier, weil es mir 

spass macht 

ein theaterabend mit szenen von loriot 

silvia jost, andreas berner, rainer walker. 




akten 


/ 19:30 

das zelt - le chapiteau: a-live & fabienne 

louves - best of acappella 




14, bern / 20:00 

theaterelch: «engel - eine musikalisch-poetische 

offenbarung» 


bern / 20:30 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 

«im full of byars» - james lee byars - 

eine hommage 


bern / 19:00 





/ 16:30 

MI 24.12.2008 

WORLD / FOLK 

timmermahn & los hobos (be) - highliger 

abend spezial 


5./ 16. & 21.12. kylián/ armitage/ marston - dreiteiliger ballettabend , stadttheater bern 

KLASSIK 

festliche barocke kammermusik 

carsten eckert, blockfl öte; sabine stoffer 

barockvioline; daniel rosin, barockcello; 

jürg brunner, cembalo/orgelpositiv. g. ph. 

telemann: triosonate d-moll 7 a. corelli: 

concerto grosso 6/12 f-dur / f. s. geminiani: 

sonata ii d-moll / j. s. bach: triosonate 

f-dur. 


/ 16:30 

DIVERSES 

weihnachten im café kairo 



mattemärli 




/ 11:00 




bern / 14:30 



31, bern / 14:30 

engel & bengel: der jugendclub u26 

spielt «jim knopf» 

die adventsnachmittage im kornhausforum 


/ 15:00 

DANCEFLOOR 

x-mas-disco - isc-dj-crew 

isc-hits & classics 


DO 25.12.2008 

SOUNDS 

a christmas revue with: the dead 

brothers sweet string orchestra (ch) 

+ guests 

funeral music, polka, blues-country. 


palko muski (live) / gypsysoundsystem 

dubquest presents: 

weihnachten spezial 

hot gypsy polka beats. party und konzert 

an einem abend. 

dampfzentrale, marzilistr. 47, bern/ 22:00 


the johnny trounle & the rambling 

men (d) - & dj pistolero pepe 

rock‘n‘roll, country. 


bern / 22:00 

KLASSIK 

singkreis belp: weihnachtskonzert 

2008 

orchester ad hoc, heinz aellen leitung. c. 

saint-saëns: «oratorio de noël», op. 12 / c. 

franck: teile aus der «messe in a». 

ref. kirche belp, belp / 11:15 

DIVERSES 

weihnachtsfest 

anmeldung erforderlich bis mo 22.12. unter 

tel. 076 475 77 22. organisation: allwoclub 


243, bern / 12:00 

DANCEFLOOR 

capital christmas party - starring dj 

funky soulsa 


/ 22:00 

xmas spacenight - 

abtanzen mit dj franctone 


völlig losgelöst - tojo-disko 


8, bern / 23:00 

FR 26.12.2008 



gaetano donizetti. 


/ 18:00 


spass macht 

ein theaterabend mit szenen von loriot 

silvia jost, andreas berner, rainer walker. 




/ 20:00 


offenbarung» 


bern / 20:30


SOUNDS 

breitbild, rollin‘500 (dj stroke, krust, 

poul prügu feat. phantwo, greis, baze 

und diens), tre cani 

hiphop. 


schnulze & schnulze - & pl mcw 


bern / 22:00 

supersoul feat. djs h.boogaloo, t. 

schlatter & raffu young 

northern & modern soul. 


KLASSIK 

barockorchester capriccio basel / 

berner bach-chor 

theo loosli leitung. j. s. bach: aus kantaten 

63 und 72 / j.-ph. rameau: suite 

aus «les indes galantes» / j. s. bach: weihnachtsoratorium, 

kantaten 1-3, bwv 232. 


/ 16:00 

eröffnungskonzert der rüttihubeliade: 


perlen festlicher barock-musik 

ursula füri-bernhard, sopran; andrea kollé, 

traverso; peter wuttke, barockoboe und 

oboe d‘amore; martin zeller, barockcello; 

vital julian frey, cembalo. georg philipp 

telemann, georg friedrich händel, antonio 

vivaldi, johann sebastian bach. 


singkreis belp: 

weihnachtskonzert 2008 

c. saint-saëns: «oratorio de noël», op. 12 / 

c. franck: teile aus der «messe in a». 

ref. kirche belp, belp / 17:00 

DANCEFLOOR 

liebling: soirée bureau destruct 

dampfzentrale, marzilistr.47, bern / 22:00 

the real thing - dj don ricky & dj 

robby 

hip hop & reggaeton 


bern / 22:00 

monsters of rock - djs phrank & tom 


ritmo latino - dj qu‘erico & taxidancers 


/ 22:00 

mash up 


/ 23:00 

wild wild east: max pashm (elektrikos/ 

organikos rec/uk) 

support: dj sunny icecream 

balkan beats/electronica/world 



phönix-tanzfest- dj marcel 


barfuss. 


71, bern / 20:30 

3 years patchwork clubnight 

rush hour label night 

aus den reihen der patchwork-familie 

selbst treten sassy j und dimlite zum fi - 

nale an - herz und seele der guten sache 

patchwork. 

wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern 

/ 22:00 

SA 27.12.2008 


rüttihubeliade konzert 2: «familienkonzert» 

- mit kompositionen des 

grossen spanischen komponisten isaac 

albéniz 

maria thorgevsky, regie, erzählerin und 

sängerin; dan wiener & bart van doorn, erzähler 

und sänger; alexander boeschoten, 

klavier, langnauer orchester mit ihrem dirigenten 

christoph metzger. 



spass macht 


/ 19:30 



/ 19:30 



kricheldorf 


/ 19:30 



/ 20:00 



14, bern / 20:00 


offenbarung» 


bern / 20:30 

SOUNDS 

boys on pills. «supersonisch»-plattentaufe 

& damien qwerty (live) 

feat. one:shot:orchestra. afterparty mit dj 

pablo 


/ 22:00 

KLASSIK 

rüttihubeliade konzert 3: «celli-piani» 

junge preisträgerinnen und preisträger 

im konzert 

ursina braun,violoncello und komposition; 

sayaka studer, violoncello; seraina braun, 

klavier; alexander boeschoten, klavier. 





/ 14:00 



bern / 14:30 

ZIRKUS 




DANCEFLOOR 



pearls of the 80ies - dj franctone 


/ 22:00 

el gallinero fi esta española - dj cuqui 


bern / 22:00 

x-mas tolerdance - djs ludwig & thomy 

l./ vjs balthasar+kaspar 


reggae revolt patry: reggae revolt dj‘s 

& friends 


bern / 22:00 

famous when dead tour: roman fl ügel 

(alter ego/playhouse/ger), heiko m/s/o 

(playhouse/ongaku/ger) 

support: j. sanders aka smat 

techno/elektro 



dolce feat. pharao black magic (bs) & 

princess p 

disco, techy- und cosmic house, psychedelic 


SO 28.12.2008 



bagatello - die familienshow 



oper von j. offenbach. stadttheater bern, 




/ 19:00 


offenbarung» 


bern / 19:00 


spass macht 


SOUNDS 

bee-fl at: electric blanket - special 

christmas concert 

prickelnde indie-sounds. ca. 23:30 - 03h 

dj-set. 


/ 21:00 

span (be) - zusatzkonzert 

mühle hunziken, hunziken, rubigen 

/ 20:00 

KLASSIK 

rüttihubeliade konzert 4: tecchler trio 

- « widmung» 

esther hoppe, violine; maximilian hornung, 

violoncello; benjamin engeli, klavier; karel 

boeschoten, violine. 


27.12. princess p, sous soul, bern, 23.00 31.12. die schö ne und das tier, berner puppentheater, 21.30 29.12. pedro lenz, ono, bern, 19.30

ono klassik: gitarre durch die jahrhunderte 

walerij latawski, e-gitarre / anton koudriavtsev, 

klassische gitarre 

werke aus barock, modern, jazz, new age, 

pop, minimal; orientalische und europäische 

volksmusik.walerij latawski, e-gitarre 

/ anton koudriavtsev, klassische gitarre 


rüttihubeliade konzert 5: 

«soirée française» 

debussy und ravel, die klangzauberer aus 

frankreich 

tecchler trio; esther hoppe, violine; maximilian 

hornung, violoncello; benjamin 

engeli, klavier; karel boeschoten, violine; 

thomas füri, viola; andrea kollé, fl öte; 

gerrit boeschoten, klarinette; julie palloc, 

harfe. 


FÜHRUNGEN 




16, bern / 13:00 

sonntags um 15 uhr: 

«as time goes byte: computer und 

digitale kultur» 


16, bern / 15:00 

sonntags um 11: bern und das 20. 

jahrhundert 

mit ursula schweizer 


5, bern / 11:00 




für kinder von 4 bis 10 jahren mit oder 

ohne begleitung der eltern. ca. 60 min., 

in den ausstellungen «nah und fern» und 

«bilder, die haften». 


16, bern / 11:00 



/ 14:00 



/ 14:30 




bern / 14:30 

ZIRKUS 




DANCEFLOOR 



bern / 05:00 

the reverend beatman x-mas - turntables 

party on the fl oor 


bern / 22:00 

MO 29.12.2008 




/ 20:00 



14, bern / 20:00 

SOUNDS 

chica torpedo - altjahr-kehraus-mambo 


/ 21:00 

KLASSIK 

rüttihubeliade konzert 6: tecchler trio 

und freunde 

mozart - schostakowitsch - dvorák 


rüttihubeliade konzert 7: 

chopin und wieniawski 

bartek niziol, violine (gewinner des wieniawski-wettbewerbs 

1991); oliver schnyder, 

klavier. 



pedro lenz: 

«plötzlech hets di am füdle» 

banale geschichten 



mattemärli 


/ 16:00 

ZIRKUS 




DI 30.12.2008 



spass macht 




akten 


/ 19:30 

revolver-traum / striptease / die liebe 

ist ein heckenschütze 

von lola arias. inszenierung: antje thoms. 


/ 19:30 



14, bern / 20:00 

SOUNDS 

chica torpedo 

altjahr-kehraus-mambo 


/ 21:00 

bfu / bundesamt für unterhaltung - 

tequila boys 

3rd season of terror 


KLASSIK 

rüttihubeliade konzert 8: solisten 

stringendo zürich: jens lohmann, violine 

und leitung; marius ungureanu, stimme 

und viola; andrea kollé, fl öte. johann sebastian 

bach; marius ungureanu; sergej 

prokofjew. 


rüttihubeliade konzert 9 - 

stringendo zürich: les adieux 

ein abschied der besonderen art 

johann sebastian bach; andreas nick; felix 

mendelssohn bartholdy; joseph haydn; 

thomas demenga. 


FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 




bern / 19:00 

ZIRKUS 


kandlbauer - the acoustic show 


MI 31.12.2008 




14, bern / 17:00 & 20:30 


ross» 


rudolf stalder 




/ 19:00 


rolf schmid - «...na und?» 



komödie von jean baptiste molière. (ab 

22.30 uhr silvesterparty mit live-musik) 


/ 20:30 

es chunnt i de beschte familie vor 

die gutsituierte familie studer fristet ein 

besonntes dasein, bis eines nachts die 

hausglocke unheil verkündet: vor der tür 

steht ein waschkorb mit einem säugling... 


/ 17:00 & 20:00 



/ 18:00 & 21:00 

die schöne und das tier 

für erwachsene und jugendliche ab 16 j. 


31, bern / 21:30 


SOUNDS 

gran fi esta de fi n de ano: orchester 

«ceviche mixto» / dj casa del ritmo 


/ 22:00 

WORLD / FOLK 

berner troubadours: spezialprogramm 

zum jahreswechsel 

neue und alte mundartchansons 


/ 16:00 ; 18:00 & 20:00 

KLASSIK 

silvesterkonzert - festliche kammermusik 

zum jahresende 

eva zurbrügg, violine; christine ragaz, violine; 

benjamin heim, violoncello; ursula 

heim, cembalo. werke von j. s. bach, l. v. 

beethoven, g. f. händel und j. haydn. 

pauluskirche bern, bern / 17:00 

DIVERSES 

silvesterparty 

anmeldung erforderlich bis fr 26.12. unter 

tel. 076 475 77 22. 


243, bern / 18:00 

(tv)dinner for (every)one 

mit schauplatz international, kaspar weiss, 

matto kämpf, pedro lenz, lilly näf, hildur 

ottarsdottir, chera mack, diego häberli 

und viele butlerinnen mehr. mit einem gediegenen 

tv-dinner für auf den schoss! 


bern / 21:00 

ZIRKUS 

das zelt - le chapiteau: six in harmony 

- ich wollt‘ ich wär ein huhn 


DANCEFLOOR 

take off - der glamouröse start ins 

neue jahr 

die silvesterparty ab 25 jahren! 


gran fi esta de fi n de ano: fi esta latina, 

dj don ricky & friends 


bern / 22:00 

silvester crash party: isc-dj-crew 

from dusk till dawn 


a bad-taste-silvester party mit dj-set 

von copy&paste 


8, bern / 22:00 

grosse silvesterparty im uptown 


bären-silvester - speis & tanz 


/ 18:30 

silvesterparty mit live-musik 


/ 20:30

Biel-Bienne 

66 

MO 1.12.2008 


victoria abril - ô lala! 

revisitant le répertoire de la grand chanson 

française, elle a attrapé les amants de 

paris dans ses fi lets joueur de pêcheuse. 

des charmes qu‘elle susurre, chaloupe, 

accompagnée sur scène par six musiciens 

virtuoses. reservation 032 323 10 20 

kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse 

4, biel zentrum / 20:15 

montags um sieben 

urs peter schneider. 

atelier piamaria, obergasse 12, biel 

/ 19:00 

KLASSIK 

40 jahre «ensemble neue horizonte 

bern 

7 werke von mitgliedern des ensembles 

atelier pia maria, obergasse 12, biel 

/ 19:00 

DIVERSES 

meditation am montag 

in der art von zazen: sitzen - gehen - 

schweigen, mit atem- und entspannungsübungen; 

theo schmid, leitung; info: pfr. t. 

schmid, 032 341 81 24, schmid@ref-bielbienne.ch 

wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), 

biel / 19:00 

DANCEFLOOR 

house session 

blue note, wyttenbachstrasse 2, biel 

/ 22:00 

gaypirinha 

st-gervais, untergasse 21, biel / 22:00 

freude am tanzen? 

es musizieren bruno, akkordeon/accordéon 

& maria, klarinette/clarinette 

saal betagtenheim unteres ried, paul-robert-weg 

12-2, biel beaumont / 14:00 

DI 2.12.2008 


amerika 

die geschichte wiederholt sich unter umgekehrten 

vorzeichen. aus europa, wo der 

name amerika einst glanz in die augen gebracht 

hat, ist nun für viele afrikaner ein 

gelobtes land geworden. und wir, die nachfahren 

jener menschen, die das schicksal 

der heutigen immigranten aus afrika teilten, 

haben dieses paradies mit mauern 

abgeschirmt. das stück «amerika» erzählt 

in farbigen, drastischen bildern von der 

suche nach einem besseren leben. 

theater biel solothurn, burggasse 19, biel 

FILM SPECIAL 

sennen-ballade 

seniorenkino. dokumentarfi lm. in diesem 

fi lm erlebt der zuschauer, ohne kommentar, 

den alltag einer sennenfamilie am 

ende des 20. jahrhunderts. «sennen-ballade» 

stellt die frage nach der identität und 

versucht so, den grossen widerspruch, in 

dem wir uns alle befi nden, bewusst zu machen. 

wer bin ich? was tue ich? 

kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum 

/ 14:15 

DIVERSES 

l‘orthodoxie 

introduction à une théologie et une spiritualité 

méconnues 

pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 

99a, biel pasquart / 18:30 

karaokerìa 

schlummert in ihnen die stimme frank 

sinatra‘s? 

gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, 

biel zentrum / 21:30 

hörbar still 

klangschalenreise; orna ralston musikerin, 

kursleiterin 

ergosom zentrum nidau, oberer kanalweg 

8, nidau / 19:30 


le bruit des pierres 

lucie, 7 ans, s‘est enfuie de l‘école. cachée 

dans un jardin, elle joue avec son chat, 

sans se douter qu‘on l‘observe. la nature 

écoute et regarde, bienveillante. 

theater für di chlyne, neuengasse 9, biel 

zentrum / 15:00 

MI 3.12.2008 


musik und bewegung (rhythmik) 

klavier. vortragsabend der klassen von 

manuel bärtsch, iris haefely, marc kennel 

und pierre sublet. 

hkb-musik und bewegung, saal 1, alfredaebi-strasse 

75, biel stadt / 19:00 

les plantes médicinales dans l‘art et 

l‘histoire 

université des aînés. les plantes médicinales 

ont marqué le destin de nombreaux 

hommes célèbres, d‘alexandre le grand 

mort très jeune sans doute à cause d‘une 

intoxication par le vératre, à vincent van 

gogh devenu à moitié fou à cause de 

l‘absinthe. 

neumarktschule, logengasse 2, biel zentrum 

/ 14:30 


le bruit des pierres 

lucie, 7 ans, s‘est enfuie de l‘école. cachée 

dans un jardin, elle joue avec son chat, 

sans se douter qu‘on l‘observe. la nature 

écoute et regarde, bienveillante. 


zentrum 

animation kinder- und jugendbibliothek 

büchertauschbörse & adventsbistro: geschichten 

à la carte 

stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel 


DANCEFLOOR 

tanznachmittage 

musik, unterhaltung: trio edgard, werner 

und sonja. 

union, bubenbergstr. 9, biel / 14:00 

DO 4.12.2008 

KLASSIK 

musik und bewegung (rhythmik) 

klavier. vortragsabend der klassen von 

manuel bärtsch, iris haefely, marc kennel 

und pierre sublet. 

hkb-musik und bewegung, saal 1, alfredaebi-strasse 

75, biel stadt / 19:00 

FÜHRUNGEN 


ohne voranmeldung 



DIVERSES 

marktjahr / 

monatsmarkt 

marktgasse, biel, biel zentrum 

DANCEFLOOR 

thursday night fever 

mit/avec d&g 

blue note, wyttenbachstrasse 2, biel zentrum 

/ 21:00 

FR 5.12.2008 


was ihr wollt 

die zwillinge viola und sebastian werden 

bei einem schiffbruch auseinandergerissen. 

sie stranden einzeln an der küste illyriens. 

viola weiss nicht mehr weiter und 

verkleidet sich als mann, um sich in den 

dienst des herzogs orsino zu begeben. orsino 

ist mit der melancholie des unglücklich 

liebenden der gräfi n olivia verfallen. 

er schickt viola, die sich jetzt cesario 

nennt, als liebesboten zu ihr. der junge 

«mann» gefällt der gräfi n sofort. sie 

möchte ihn heiraten. aber cesario, also viola, 

ist schon heimlich in orsino verliebt. 


altstadt / 19:30 

JAZZ 

friday jazz 

oldies + jazz club aarberg. 

oldies + jazzclub, ringweg 2, aarberg, aarberg 

/ 20:45 

DIVERSES 

aarberger chlousermärit 

ladengruppe aarberg - populärer weihnachtsmarkt 

mit zahlreichen markthäuschen 

stadtplatz aarberg, aarberg / 14:00 


die zauberlaterne 

kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum 

/ 14:00 

DANCEFLOOR 

golden years 

mit/avec dj toney d. 


/ 22:00 

disco mir res 

club 172, insstrasse 28, vinelz / 21:00 

SA 6.12.2008 


adventskonzert des jodlerklub bärgbrünneli 

schwyzerörgeli-duo mata forgana: g. neumeyer 

& s. farner; alphorntrio silberbrunne: 

f. schwab, s. schwab & e. hostettler; 

zither-quartett: s. bigler, r. biedermann, a. 

lüdi & j. rose 

paulus-kirche, blumenrain 24, biel madretsch 

/ 19:30 



aber 

angelina und alexis wurden von ihren 

himmlischen aufträgen als «schutzengel 

der liebe» unsanft freigestellt. zwar 

glaubt sich die etwas treuherzige angelina 

auf einer umschulung, doch wird sie 

bald eines besseren belehrt. der etwas 

gröber gestricktere alexis hat vorerst weniger 

mühe mit der irdischen bodenhaftung, 

doch muss auch er bald einsehen, 

dass leben nicht lediglich eine folge von 

apéros und tabledance ist. obwohl - die 

erde scheint nicht bloss ein jammertal zu 

sein, wie sie es von ihrem beredten und 

nun schweigenden chef vordoziert bekamen. 

es hat zwar alles seinen preis: doch 

die bunten konsumgüter warten nur allzu 

verlockend auf ihre abnehmer. immer 

mehr verheddern sich die immer menschlicher 

werdenden engel im einkaufsnetz 

der shopping-welt. es braucht nicht alles 

tiefe und sinn zu haben, was freude bereitet. 

und doch scheint entscheidendes 

zu fehlen... ein humorvoller abend mit 

tiefgang. 

le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 

winterkonzerte 

musikgesellschaft aarberg - «helden» musikalisch 

interpretiert 

turnhalle nidaustrasse, aarberg, aarberg 

/ 20:00 


ikonen: offenes atelier und demonstration 

demonstration der einzelnen schritte und 

techniken bei der entstehung einer ikone 

mit ikonografi nnen des ateliers st-luc. 



DIVERSES 

xbox 360 liga turnier 

es wird kleinere turniere geben mit einschreibung 

vor ort und es gibt massenweise 

preise zu gewinnen. 

volkshaus, aarbergstrasse 112, biel / 14:00 

weihnachtsmarkt biel 2008 

der bieler weihnachtsmarkt in der innenstadt 

strahlt weit über die stadt hinaus. 

lassen sie sich verzaubern. 

biel zentrum 





after work apéro 

in indochine ambiance in gediegenem gewölbekeller 

am stadtplatz 

mamour club, stadtplatz, 58, aarberg 

/ 18:00 


animation kinder- und jugendbibliothek 

barbara buchli erzählt eine geschichte für 

kinder ab 3 jahren 



ensuite - kulturmagazin Nr. 72 | Dezember 08

DANCEFLOOR 

house session 


/ 22:00 

absolute house 

mit/avec dj mutch & bobby d‘ambrosio 


/ 22:00 

SO 7.12.2008 


festliche klänge zum advent 

orchester lyss; stephan senn leitung/direction 



sonntagskonzert 

werke von/oeuvres de schubert, pleyel, 

chostakovitch 

reservation 032 341 18 21 

logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 



aber 


michael zisman 

676 nuevotango ensemble 

michael zisman (bandoneon); daniel zisman 

(violin); theodorus kapilidis (guitar); 

richard pizzorno (piano); winfried holzenkamp 

(bass) . 

kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau 

/ 20:30 

very british, irish, scottish 

mit den happy-juniors, dem akkordeon-orchester 

und dem classicoallegro. leitung 

monika portmann, akkordeon-spielring 

lyss 

reformierte kirche, lyss / 17:00 

winterkonzerte 

musikgesellschaft aarberg - «helden» musikalisch 

interpretiert 

turnhalle nidaustrasse, aarberg, aarberg 

/ 17:00 

KLASSIK 

fl autetto 

1 x 4 frauen präsentieren 2 x 2 zeitgenossen 

werke von joseph jungen, klaus sonnenburg, 

joseph lauber, alex rüedi. sinaulodia: 

ana ioana oltean zehnder, cornelia lätsch, 

fabienne gsponer, marie-laure schluep. 

twann/kirche, twann / 16:30 

FILM SPECIAL 

el bano del papa 

die ankündigung des papstbesuchs bewegt 

die einwohnerinnen von melo ganz 

besonders: der papst wird nämlich seine 

uruguay- tournee in ihrer kleinen stadt 

beginnen. mehr als 50‘000 personen 

werden erwartet. die bescheidensten unter 

diesen einwohnerinnen denken, dass 

dieser besuch wunderbar sein wird: für 

ihre seel und für ihr portemonnaie. 

fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart 

/ 20:30 

DIVERSES 

kulinarische weinfahrt/croisière 

viticoles 

wine&dine mit degustation und erklärungen 

vom einheimischen weinbauern. 

konsumation nicht inbegriffen./wine&dine 

avec dégustation et explications d‘un vigneron 

de la région. consommations excluses. 

schiffl ändte, biel see-quartier / 10:00 

weihnachten 

ein besinnlicher sonntag mitten im weihnachtsrummel: 

gemeinsam erkunden wir 

die weihnachtsgeschichte in ihrer geheimnisvollen 

und vielseitigen tiefe. 

a. ankerweg 9, biel pasquart / 10:00 


biel zentrum 






chlousefahrt 

schweizerdeutsch;. reservation 032 329 

88 11 


DANCEFLOOR 

tanzen am sonntag 

das restaurant romand empfängt sie an 

einigen sonntagen mit musik, die sie einlädt 

zum tanzen. 

restaurant romand, parkstr. 10, biel zentrum 

/ 10:30 

MO 8.12.2008 


ds amtsgricht vo waschliwil 

aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble 

der lbb-biel besetzung/distribution. 


/ 19:00 

DIVERSES 













stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 19:00 


biel zentrum 

DI 9.12.2008 


le jeu de l‘amour et du hasard 

silvia attend dorante à qui son père veut 

la marier. afi n de mettre à l‘épreuve le 

bien-fondé de ce mariage, elle change de 

rôle avec sa femme de chambre, tandis 

que dorante, en proie au doute, troque 

son costume contre celui de son valet. 




DIVERSES 

aromenvielfalt der bielerseeweine 

route: drei-seen-fahrt; kurspreise: ga und 

halbtas-abo gültig; spezialangebot: schifffahrt 

und essen an bord 



fl ohmarkt 

fl oh- & handwerkermärit mit brunch 

coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel 


karaokerìa 


biel / 21:30 

büttenberg-chlausermärit 

besuch vom samichlaus 17:30-18:15; besuch 

der mettermusik 19:30-20:30 

büttenberg, geysriedweg 63, biel / 16:00 

meditieren in der gruppe 

meditieren: achtsamkeit im sitzen, gehen 

und schweigen. mit impulsen und anleitungen. 

auch für interessierte ohne meditationserfahrung; 

hermann schwarzen, 

auskunft und leitung; 032 341 45 58 

pfarreizentrum christ-könig, geyisriedweg 

31, biel mett / 20:00 


biel zentrum 

MI 10.12.2008 


4. sinfoniekonzert der ogb 

motette und madrigale von/motets et madrigaux 

de peter philips; cappella mediterranea; 

leonardo garcía-alarcón leitung/ 

direction 

kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel 

/ 20:00 


lesung der autorin & suhrkamp - 

verlegerin ulla unseld-berkéwicz 

die autorin und suhrkamp- berlegerin liest 

aus ihrem neuen roman «überlebnis». 


de corot à cézanne 

université des aînés 

au 19e siècle, le paysage devient le sujet 

principal de l‘art pictural. d‘un artiste à 

l‘autre, nous assistons à des mutations 

porteuses de signifi cations nouvelles. 

corot se libère du classicisme, cézanne 

travaille toujours en plein air tout en 

cherchant une vérité plus profonde que la 

reproduction du réel. 

neumarktschule, logengasse, 2, biel, biel 


DIVERSES 

let‘s talk 





biel zentrum 


di blaue strümpfl i 

das neugierige mädchen vreneli lässt sich 

von der wilden, unbarmherzigen hexe salomea 

agodea auf die wiese locken. salomea 

agodea möchte vreneli verspeisen. 



märlistund im gigampfi 

der zwerg «simeli» und elisabeth rothen 

laden ein. 

elternverein aarberg 

im gigampfi , stadtplatz 4, aarberg, aarberg 

/ 14:00 

DO 11.12.2008 



der musikschule biel 

eintritt frei/entrée libre: kollekte/collecte 


adventskonzert - 

da capo chor 

weihnachtsresponsorien für chor, streicher 

und continuo; a ceremony of carols 

op. 28 für chor/choeur, sopran/soprano 

und harfe/harpe; oratorio de noël op. 

12 für chor, solistenensemble, streicher/ 

cordes, harfe/harpe und orgel/orgue 

kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau 

/ 20:00 

DIVERSES 


biel zentrum 

DANCEFLOOR 

argentinischer tango 

tanzbar 


/ 20:30 

FR 12.12.2008 


adventskonzert 

inklusive offenes singen für alle teilnehmenden. 

katholische kirche, lyss, lyss / 19:00 

neue welt? 

dvorak: sinfonie «aus der neuen welt»; 

milhaud: suite saudades do brasil; shore: 

musik zum fi lm «heer der ringe», stamitz: 

klarinettenkonzert nr. 11; l. zürcher leitung/ 

direction; j. jolo solist/soliste 

grosse kirche, lyss, lyss / 20:00 

jazznight 

repertoir von alten new orleans-themen 

über die traditionellen happy-jazz und 

dixieland-nummern bis zum swing 


the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss, 

lyss / 20:30 



SOUNDS 

hank shizzoe 

solokonzert 

nach über zehn jahren und mehr als 

siebenhundert konzerten mit band tritt 

hank shizzoe seit 2008 auch solo auf. 

die parole für den alleingang lautet nicht 

«weniger» sondern «mehr». mit seiner 

stimme, diversen arten von saiteninstrumenten 

und lustigen kleinen geräten 

mit vielen knöpfen, will hank shizzoe die 

chancen ausloten, welche die reduktion 

bietet. songs aus sieben cds und dazu ein 

grosser vorrat an covers von bob dylan, 

johnny cash, robert johnson oder jaques 

dutronc: überraschung garantiert! 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

lieder des herzens 

kraft- und folklieder aus verschiedenen 

kulturen nach den cd‘s siyabonga und 

saravá 


8, nidau / 20:00 

DIVERSES 


biel zentrum 

68 

SA 13.12.2008 


l‘isola disabitata 

im hinblick auf den 200. todestag joseph 

haydns im mai 2009 beginnen wir die 

saison mit einer referenz an diesen vielfältigen 

komponisten. das grundlegende 

thema in «l‘isola disabitata» ist die kommunikationsschwierigkeit 

zwischen männern 

und frauen. 


the moor train fellows 

neues programm 2008 




glam rockets 


DIVERSES 


biel zentrum 



am stadtplatz 

mamour club, stadtplatz, 58, aarberg, 

aarberg / 18:00 

SO 14.12.2008 


lucia di lammermoor 

donizetti. 



frauenchor calliope 

werke von/oeuvres de britten, mendelssohn, 

usw./etc. 



power concert 08 

ein konzerterlebnis für die ganze familie, 

inmitten der weihnachtszeit das herz 

beschenken lassen und einen unvergesslichen 

moment geniessen. 

volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum 

/ 17:00 

adventskonzert - da capo chor 

weihnachtsresponsorien für chor, streicher 

und continuo; a ceremony of carols 

op. 28 für chor/choeur, sopran/soprano 

und harfe/harpe; oratorio de noël op. 

12 für chor, solistenensemble, streicher/ 

cordes, harfe/harpe und orgel/orgue 


openmic da luigi - with special guest: 

lia sels fi sh (naima) 


/ 20:00 

concert de noël 

mit/avec dagmar clottu klavier/piano; 

claude chappuis gitarre/guitare; noémie 

robidas violin/violon 

adventkapelle, schleusenweg 33, biel 

stadtpark / 17:30 

adventssingen 

eintritt frei. 

reformierte kirche, lyss / 17:00 

feu sacré 

eintritt frei 

kirche aarberg, aarberg, aarberg / 17:00 


buch der bisherigen walser-preisträgerinnen 

mit einem internationalen symposium zur 

bedeutung des walser-preises und einer 

lesung aller bisherigen preisträgerinnen. 

enschliessend ein kleines geburtstagsfest 

zum 30 jährigen jubiläum der stiftung. 


DIVERSES 


biel zentrum 


märlistunden 



die schneekönigin 

von hans christian andersen 


willkomment im märchenzelt 

am weihnachtsmarkt nidau - mit prisca 

müzu & eva graber 

weihnachtsmarkt nidau, nidau / 11:30 

MO 15.12.2008 


concert de noël 

werke von/oeuvres de charpentier (oratorio 

de noël) & de cimarosa (magnifi cat). 

stadtkirche, ring 2, biel altstadt 

la cagnotte 

chaque jeudi depuis des années, une association 

d‘amis de la ferté-sous-jouarre 

se retrouve pour jouer à la «bouillote», 

lointaine cousine du poker. entre chamail- 

leries, susceptibilités et petits règlements 

de compte, on s‘ennuie ferme. et l‘on 

engraisse, à chaque brelan, une cagnotte 

qu‘il est désormais temps de briser. 




DIVERSES 













stadtkirche, ring 2, biel / 19:00 


biel zentrum 

DI 16.12.2008 


die kuh rosmarie 

fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ 

direction; thiele, losehand, lenzenhofer, 

besetzung/distribution 




offenes weihnachtssingen 

einstimmung auf das weihnachtsfest für 

die ganze familie; anschliessend wird eine 

weihnachtsbowle und gebäck offeriert; 

freiwilliger unkostenbeitrag; für kleine 

kinder hat es eine kinderecke 


peter orloff mit den schwarzmeerkosaken 

hotel krone, stadtplatz 29, aarberg 

/ 20:00 

russische chortradition 

peter orloff mit den schwarzmeer-kosaken 

hotel krone, stadtplatz 29, aarberg 

/ 20:00 

DIVERSES 

kindern das kommando 

devise: keine zu klein, am steuer zu sein. 

kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus; 

route: bielerseerundfahrt; fahrpreis: 

normale kurspreise, kinder bis 6 jahre gratis, 

6-16 jahre halbtax oder mit juniorkarte 

oder swiss family boat pass gratis. 


karaokerìa 




biel zentrum 

MI 17.12.2008 

DIVERSES 

let‘s talk 

der spielerische charakter des austausches 

hält an seinem geheimnis fest: 

blickkontakt. man provoziert, man suggeriert, 

man vergnügt sich, man verführt. 



stadtrat sitzung 

die sitzungen fi nden in der regel am dritten 

donnerstag des monats statt. 

stadtratssaal, biel altstadt / 18:00 


biel zentrum 

fête de noël de l‘uab 

université des aînés. une ambiance de 

fête pour terminer l‘année. 

neumarktschule, logengasse, 2, biel, biel 



dr putzängu 

erneut ist apollonia zum himmlischen 

putzdienst verknurrt worden. dabei hat 

sie sich doch so sehr gewünscht endlich 

einmal das himmelreich zu verlassen und 

als persönlicher schutzengel einem menschen 

zu dienen. 



DO 18.12.2008 


weihnachtskonzert der ogb 

noël noël 



DIVERSES 


biel zentrum 

DANCEFLOOR 

tanzbar lindy-hop 


/ 20:30 

FR 19.12.2008 


la périchole 

offenbach. 



SOUNDS 

michael von der heide: freie sicht 


/ 21:00 

DIVERSES 

offenes singen 

spirituelle gesänge aus taizé und aller 

welt; christine schweizer & sophie 

matschat leitung; info: christine vollmer 

al-khalil, pfarrei bruder klaus, 032 366 

65 92 

kirche bruder klaus, a. aeibistrasse 86, 

biel madretsch / 20:30 


biel zentrum 


warum eigentlich weihnachten? 

eintritt frei, reservation erwünscht. 

reformiertes kirchgemeindehaus, friedhofweg 

2, lyss / 19:00 

DANCEFLOOR 

musikbar 

ausläuten 


SA 20.12.2008 


weihnachtskonzert der ogb 

noël noël 




DIVERSES 

handwerker märit/marché des artisans 

im ring/au ring 

ring, biel altstadt / 08:00 

licht-weihnachtsfeier 

die drei institutionen des zentrums laden 

ein 


8, nidau 

friedensseminar 

r.v. rajon, seminarleiter «selbskraftquelle» 


8, nidau / 09:30 


biel zentrum 



am stadtplatz 



SO 21.12.2008 


biel-bienne jazz & improorchestra 


brass ensemble biel 

diverse werke von der renaissance bis 

heute und weihnachtsmelodien. 



boccaccio 

trotz seiner liebe zur reizenden fi ametta 

unterhält boccaccio ein verhältnis zu einer 

verheirateten frau. um sich und andern 

aus der patsche zu helfen, inszeniert 

er einen krawall, verkleidet sich als bettler, 

und zündet den scheiterhaufen an, 

auf dem die empörte bevölkerung seine 

werke verbrennt. 



DIVERSES 


biel zentrum 

MO 22.12.2008 




/ 14:00 

DIVERSES 


biel zentrum 

DANCEFLOOR 

the sound session 


DI 23.12.2008 

DIVERSES 

karaokerìa 



meditieren in der gruppe 

meditieren: achtsamkeit im sitzen, gehen 

und schweigen. mit impulsen und anleitungen. 

auch für interessierte ohne meditationserfahrung; 

hermann schwarzen, 

auskunft und leitung; 032 341 45 58 

pfarreizentrum christ-könig, geyisriedweg 

31, biel mett / 20:00 


biel zentrum 

MI 24.12.2008 

DIVERSES 

let‘s talk 




biel zentrum 

DO 25.12.2008 

KLASSIK 


werke von/oeuvres de bach, koechlin, balbastre, 

dupré, alain & mozart 




werke von telemann, vivaldi, pergolesi 

hintergasse, biel bözingen / 17:00 


telemann, fl ötenkonzert. vivaldi, fagottkonzert. 

telemann, bratschenkonzert. 

pergolesi, fl ötenkonzert. 

zwinglikirche, biel bözingen / 17:00 

FR 26.12.2008 


jazznight 

repertoir von alten new orleans-themen 

über die traditionellen happy-jazz und 

dixieland-nummern bis zum swing 


the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss, 

lyss / 20:30 

DANCEFLOOR 

oldies night 

tanz in die altjahrwoche mit musik im stil 

von oldies&hits. 


funky christmas 

free entrance if you come dressed as santaclaus 

coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel 


SA 27.12.2008 







der lbb-biel besetzung/distribution. 



DIVERSES 



am stadtplatz 



SO 28.12.2008 


lucia di lammermoor 





weihnachten anders - gospelchoir the 

spirits 

traditionelle und neue weihnachtslieder 

im gospel-stil. 



DIVERSES 

ramsen-der altjahrsjass/dernière 

partie de jass en 2008 

der traditionelle jass auf dem schiff./pic, 

trèfl e, carreau et coeur sur le bateau. 



MO 29.12.2008 


es chunt ir beschte familie vor 

dialektbearbeitung der lbb des lustspiels 

«baby hamilton» von anita hart und maurice 

braddel 



altstadt 

DIVERSES 









Thun 

DI 30.12.2008 




der lbb-biel besetzung/distribution 




DIVERSES 

karaokerìa 



DANCEFLOOR 

the sugar hill gang (rapper‘s delight) 

für liebhaber des «old school» hip hop 


MI 31.12.2008 

FÜHRUNGEN 

die kirche st. maria 

auf einem spaziergang spüren wir den damaligen 

ereignissen nach. anmeldung bis 

10. dezember. 


DIVERSES 

familienrollen im wandel 

vergnüglich - abgründiger gesprächsabend 

mit betroffenen und behördenvertretern. 

eintritt: chf 15.- verdienende; chf 

10.- nichtverdienende 

farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30 

let‘s talk 

der spielerische charakter des austausches 

hält an seinem geheimnis fest: 

blickkontakt. man provoziert, man suggeriert, 

man vergnügt sich, man verführt. 



sylvesterparty 

mit live-band 


/ 22:00 

neujahrsfeier der superlative 

manuel bernal spielt 30 stunden non-stop 

klavier mit kulinarischem und musikalischem 

rahmenprogramm 

multimondo, oberer quai 22, biel zentrum 

DANCEFLOOR 

house session 

blue note, wyttenbachstrasse 2, 

biel zentrum 


Thun 

70 

MO 1.12.2008 

DIVERSES 

thuner adventskalender 

tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, 

thun stadt / 18:00 

DI 2.12.2008 


mord an bord 

von agatha christie nach dem krimi «tod 

auf dem nil». abfahrt in thun 20.15 uhr, 

rückkehr in thun 22.00 uhr. 

ms berner oberland, thun stadt / 20:15 


pedro lenz: 

«mein thun - aus liebe zur heimat» 

buchvernissage mit lesung 

18 kapitel über das leben in der alpenmetropole 

und kunstvolle fotografi en von 

reto camenisch: feiern sie mit uns die 

buchtaufe eines aussergewöhnlichen bild- 

und textbandes zur stadt thun! 

rathaushalle, thun / 19:30 

MI 3.12.2008 


johnny cash - the man in black 

musical mit n.-h. bock, r. heinrich u.a., musikalische 

leitung r. heinrich; inszenierung 

j. lyons; euro studio landgraf/theater im 

rathaus essen. 

schadausaal, seestrasse 68, thun / 20:00 

mord an bord 

von agatha christie nach dem krimi «tod 

auf dem nil». abfahrt in thun 20.15 uhr, 

rückkehr in thun 22.00 uhr. 

ms berner oberland, thun / 20:15 

DO 4.12.2008 


simon lipsig: «bissig in moll» - slam 

poetry geschichten 

café mokka, allmendstrasse 14, thun stadt 

/ 21:00 

FÜHRUNGEN 

öffentliche führung: einführung in die 

benutzung der stadtbibliothek 

stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, 

thun / 19:00 

FR 5.12.2008 


elling 

von axel hellstenius. ein humorvoll sensibles 

stück aussenseiterleben. zwei ehemalige 

insassen einer psychiatrischen 

anstalt werden ins leben reintegriert. mit 

kleiner staatlicher pension und wohnung 

sollen sie ein neues leben beginnen. 

theater alte oele, freienhofgasse 10, thun 

/ 20:15 

mord an bord 


KLASSIK 

kammerorchester steffi sburg: cäcilienchor 

thun 

s. müller (tenor), donne da canto (leitung 

u. krummen schönholzer), kammerorchester 

steffi sburg (konzertmeister p. 

moser), leitung j. bisig. werke von purcell, 

carols, elgar und britten. 

stadtkirche thun, schlossberg 12, thun 

/ 19:30 


k. stübi-wohlgemuth (sopran); a. oppliger 

(alt); h.-u.-hofer (tenor); b. kunz (bass). kirchenchor 

goldiwil-schwendibach, orchester 

ad hoc (konzertmeisterin f. grütter); 

soloviolinen f. grütter, m. keller. leitung m. 

grütter. werke von telemann, bach, cimarosa 

und ryba. 

kirche goldiwil, thun umgebung / 20:00 

charmantes saitenspiel 

n. rufer (violine), s. rufer (violoncello). 

werke von breval, ravel, hoffmann und 

halvorsen. 

bellevuesaal, göttibachweg 2, thun 

/ 19:30 

SA 6.12.2008 


ueli bichsel & silvana gargiulo 

schadausaal thun, seestrasse 68, thun 

stadt / 20:00 

severin richiger & stefan waser: hinterletscht 

äntlifobie. ein kontrabasses, eine gitarre 

und zwei hinreissend klingende stimmen. 

severin richiger (bass, vocal), stefan waser 

(guitar, vocal) präsentieren einen 

cocktail aus troubadour-liedern und neu 

arrangierten jazz-standards mit schweizerdeutschen 

texten. 


/ 20:15 

mord an bord 

abfahrt in thun 20.15 uhr, rückkehr in thun 

22.00 uhr. 


SOUNDS 

tight fi nks 

77 uk punk feat. cherplatzjugend disco 

café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30 

KLASSIK 

la jalousie mit klezmer & co 

s. bachmann (klarinette), s. bachmann 

(akkordeon). 

rathaus, thun / 16:15 


k. stübi-wohlgemuth (sopran); a. oppliger 

(alt); h.-u.-hofer (tenor); b. kunz (bass). kirchenchor 

goldiwil-schwendibach, orchester 

ad hoc (konzertmeisterin f. grütter); 

soloviolinen f. grütter, m. keller. leitung m. 

grütter. werke von telemann, bach, cimarosa 

und ryba. 

kirche goldiwil, thun umgebung / 17:00 

ärschnts u heiters us em chlousesack 

vokalensemble und orchester der musikschule 

region thun (leitung c. iannuzzo 

und r. bernet), werke von mozart, brahms, 

m. jackson u.a. infos 033 334 08 00. 

kirchgemeindehaus, frutigenstrasse 22, 

thun / 17:00 

DANCEFLOOR 

«barfuss meets beschuht» 

world ambient techno, oldies. 

baranoff thun, thun / 20:30 

SO 7.12.2008 

KLASSIK 

m. aellig (orgel): orgelmatinée 


/ 11:30 

the jackson singers - gospelkonzert 


/ 14:00 

kammerorchester steffi sburg: cäcilienchor 

thun 

s. müller (tenor), donne da canto (leitung 

u. krummen schönholzer), kammerorchester 

steffi sburg (konzertmeister p. 

moser), leitung j. bisig. werke von purcell, 

carols, elgar und britten. 


/ 17:00 

ensemble der musikschule region thun 

adventsschiff. infos 031 327 48 11. 

schiffl ändte thun, thun / 11:33 

liebhaberorchester der volkshochschule 

thun: adventskonzert mit 

offenem singen 

leitung a. mürner, werke von mozart, mendelssohn, 

bach, haydn und vivaldi. 

kirche schönau, thun / 17:00 

DI 9.12.2008 


mord an bord 


MI 10.12.2008 


politkabarett steinheiter: schweizer 

geschichte(n) von a - z 

von anstand bis zottel mit maria steiner & 

ernst j. schneiter. unter dem motto gegen 

die diktatur der anderen meinung bringen 

die fi guren der beiden geschichtliches, 

politisches und tierisches auf die bühne. 


/ 20:15 

mord an bord 


WORLD / FOLK 

gospel-dinner: connie harvey trio 

ristorante waisenhaus, bälliz 61, thun 

/ 19:30 


märchenabend für erwachsene 

märchenerzählkreis thun lädt ein zu märchen 

aus nordamerika. infos 033 335 42 

84. 

tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, 

thun / 19:30 


räuber hotzenplotz 

von otfried preussler. der räuber hotzenplotz 

ist einer der gerissensten räuber, die 

es zu seiner zeit (vermutlich vor dem er- 

sten weltkrieg) gibt. eines tages raubt er 

die kaffeemühle von chaspers großmutter. 

das besondere an dieser von chasper und 

seppli selbst erfundenen kaffeemühle ist, 

dass sie beim kurbeln großmutters lieblingslied 

«alles neu macht der mai» spielt. 

da die polizei, vertreten durch wachtmeister 

dimpfelmoser, nicht in der lage ist, 

den räuber zu fassen, entschließen sich 

chasper und sein bester freund seppli den 

räuber aufzuspüren. ort: im geheizten zirkuszelt 

auf dem mühleplatz. 

mühleplatz, thun / 18:15 

DO 11.12.2008 


der steppenwolf 

von h. hesse. 


SOUNDS 

police in dub 

message in a dub box... police songs in 

dub. «police in dub» ist der neueste geniestreich 

der europaweit bekannten dub 

backing band okada und nur der anfang 

einer zukünftigen reihe von dub- interpretationen 

unter dem namen «dubxanne 

(backed by okada)». dieses mal haben sie 

mit prominenten features wie earl 16, big 

youth, eased (seeed), benjamin zephaniah 

und anderen dubversionen der größten 

hits von the police aufgenommen. 


FR 12.12.2008 


mord an bord 


22.00 uhr. 


SOUNDS 

smaat 

die boygroup des poetryslams 


jamie wong-li 

pop, jazz und brasilianische einfl üsse . 

aek caffè, thun / 20:30 

KLASSIK 

bläserquintett «i spirituosi»/ a. 

steinmann (erzähler): bärndütschi 

gschichte u musig vor dr liechterwand 

reformierte kirche markus, schulstrasse 

45, thun / 20:15 



das uni-orchester bern spielt mit den solisten 

hansheinz schneeberger und martina 

schucan unter der leitung von martin 

studer-müller werke von puccini, mendelssohn 

und saint-saëns. 

programm: puccini: preludio sinfonico / 

saint-saëns: la muse et le poète / mendelssohn: 

3. sinfonie, «schottische». 

lötschbergsaal, thunstr. 2, spiez / 19:30 


SA 13.12.2008 


uta köbernick: sonnenscheinwelt 


/ 20:15 

mord an bord 


22.00 uhr. 


SOUNDS 

los banditos 

beat & rock‘n‘roll sensation 


WORLD / FOLK 

weihnacht der volksmusik 

oesch‘s die dritten, calimeros und glüehwürm 

orig. 2412. 

schadausaal, seestr. 68, thun / 20:00 

KLASSIK 

konzert zum wochenschluss 

ph. e. haas (panfl öten), a. bianchi (orgel) 

ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, 

thun stadt / 17:00 



von otfried preussler 


SO 14.12.2008 

KLASSIK 



stadt / 12:05 

colla parte quartett: musik vor der 

lichterwand 

g. jacobi, s. holliger (violinen), f. jähnig (viola), 

e. wyss-simmen (violoncello). werke 

von smetana und dvorak. 


45, thun / 16:00 

colla parte quartett: musik vor der 

lichterwand 

georg jacobi, susanna holliger, violinen; 

friedemann jähnig, viola; eva wyss-simmen, 

violoncello. 

b. smetana, streichquartett e-moll / a. 

dvorak, streichquartett f-dur op. 96. 


45, thun / 16:00 

ensemble der musikschule region thun 

adventsschiff 

schiffl ändte thun / 11:33 





DI 16.12.2008 

KLASSIK 

furbaz 

familienkonzert 


/ 20:00 

FILM SPECIAL 

seniorenkino: calendar girls 

kino city, marktgasse 17, thun / 14:15 


michael von graffenried: fotografi eren 

als ethische gratwanderung 

ein spannender einblick in das denken 

und schaffen des international bekannten 

berner fotokünstlers. 


/ 20:15 

MI 17.12.2008 

FÜHRUNGEN 

kunst à la carte 

appetit auf kunst? für alle, die in ihrer 

mittagspause nicht nur den hunger stillen 

wollen, sondern auch ihr kunstinteresse. 

eine halbe stunde widmen wir uns 

ausgewählten werken der aktuellen ausstellung. 

diese werden zuerst vorgestellt 

und in der diskussion mit den teilnehmern 

näher betrachtet. abgerundet wird die 

führung durch einen kleinen imbiss. in gemütlichem 

rahmen wollen wir bestimmte 

aspekte eines künstlers oder eines werkes 

einem interessierten publikum näher 

bringen. mit dominik imhof, wissenschaftlicher 

mitarbeiter. dauer: 30 min. 

kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, 

thun / 12:30 

DO 18.12.2008 

SOUNDS 

the monofones feat.the budget boozers 

dj olive oyl am mikro! rock‘n‘roll / trash. 


KLASSIK 

voices of gospel 

gospelkonzert 


FR 19.12.2008 

SOUNDS 

open season 

reggae ska. 

café mokka, allmendstrasse 14, thun stadt 

/ 21:30 

KLASSIK 

christmas gospel night 


SA 20.12.2008 


musical christmas konzert 

melodien aus weltbekannten musicals 

und stimmungsvolle weihnachtslieder. 


WORLD / FOLK 

asita hamidis bazaar: «s.w.e.n.» 

welt bazaar musik 


KLASSIK 

moossee gospel singers 

gospel dinner cruise 

schiffl ändte thun / 18:50 





SO 21.12.2008 


musical christmas konzert 

melodien aus weltbekannten musicals 

und stimmungsvolle weihnachtslieder. 


SOUNDS 

sean taylor 

the young british dylan. 


KLASSIK 



/ 11:30 





FR 26.12.2008 

SOUNDS 

gustav et les freres m. 

chanson mondial 





mühleplatz, thun / 14:30 & 17:00 

SA 27.12.2008 


schloss spiele spiez: «ganze kerle» 

komödie von kerry renard. 


/ 20:15 

SOUNDS 

chica torpedo 

mundart mambo. 






SO 28.12.2008 





/ 17:00 

WORLD / FOLK 

offbeat ambassador 

world reggae. 

café mokka, allmendstrasse 14, thun 

/ 21:00 

altjahrskonzert: klassik, jazz und 

folklore zum jahresausklang 

m. aellig (orgel). 

stadtkirche, schlossberg 12, thun / 17:00 





MO 29.12.2008 

Thun 





/ 20:15 

SOUNDS 

the soulmaniacs - feat. brandy buttler 

new orleans funk 






DI 30.12.2008 




/ 20:15 





MI 31.12.2008 





/ 18:00 & 21:00 

SOUNDS 

silvester-blues-cruise: philipp fankhauser 

infos 031 327 48 11. 

schiffl ändte thun, thun / 20:00 

KLASSIK 

musik und wort zum jahreswechsel 

b. heim (violoncello), m. heim (klavier), p. 

erni (texte). 

römisch-katholische st. marien-kirche, kapellenweg 

7, thun / 20:30 

DIVERSES 

mokka silvester 08 

die ultimative silvesterparty mit live music, 

schöner beleuchtung, gepfl egtem personal, 

garderobe, coolen drinks, spacebar, 

mitternachtsfeuerwerk, polizei-razzia und 

dj‘s bis zum abwinken...! auf 3 stöcken!... 

bis 08.00 h. 




von otfried preussler..

Biel-Bienne - Ensuite

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?