Sanft zum Ohr, schonend zum Werkzeug.

Ausgabe 03/2011 JW 

Gültig bis 31.12.2011 

orkshop 

Highlights aus aus dem dem HAHN+KOLB-Pr METZLER-Programm ogram m 

Sanft zum Ohr, 

schonend zum Werkzeug. 

Werkzeugschränke 

Schubladen mit SOFT-CLOSE-AUTOMATIC 

Angebote > S. 2/3/4 

Aktions-Preis 

ab 950,– 

NEUHEIT

03/2011 

www.metzler.at 

METZLER INNOVATION Sehen Sie dazu auch das Video 

Werkzeugschrank System 550 S mit 8 Schubladen 

Die INNOVATION: Schubladen mit SOFT-CLOSE-AUTOMATIC 

Bei unseren Schubladen achten wir auf höchste Qualität und Bedienungskomfort. Mit 

unserer neuen Soft-Close-Technologie schließen die Schubladen sanft und leise. Kein 

lautes Zuschlagen der Schublade, stattdessen leises, gedämpftes Einziehen mit dem 

innovativen Schubladendämpfer und Selbsteinzug. 

Serienausstattung der Werkzeugschränke 

System 550 S und B: 

• Schubladen: 100 % Vollauszug, Schublade 

mit Fronthöhe 60 mm mit Tragfähigkeit 70 kg, 

ab Fronthöhe 90 mm jeweils 100 kg Tragfähigkeit 

pro Schublade bei gleichmäßig verteilter 

Last 

• Schubladen ausgestattet mit Schubladendämpfer 

und Selbsteinzug (SOFT-CLOSE-AUTOMATIC) 

• Schubladen mit ergonomischen 

Alu-Griffleisten ausgestattet mit 

Papier-, Cellonstreifen und seitlichen 

Abdeckkappen 

• Eingebaute Schubladen-Einzelauszugssperre, 

nur eine Schublade lässt sich 

öffnen, somit kippsicher 

• Schrankgehäuse ausgestattet mit kunststoff 

beschichteter Abdeckplatte 8 mm 

• DOM-Schließung: Zentralverschluss mit 

Sicherheits-Drehzylinderschloss inkl. 2 

Schlüsseln 

Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau, 

Fronten RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

• Schubladen-Innenmaße 

B x T: 600 x 450 mm 

• Lagerfläche pro Schublade: 0,27 m 

Fronthöhe Kastenhöhe 

mm mm 

60 40 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 

150 130 

150 130 

180 130 

Best.-Nr. JW50 556 960 

Aktions-Preis nur 950,– 

2 

AKTIONS-PREIS 

nur 950,– 

550 mm 

NEU 

2 Telefon-Bestellservice: 05522 77963 

zur SOFT-CLOSE-AUTOMATIC unter 

http://metzler.at/de/de/download/Produktvideos 


für sanftes und geräuschloses Schließen! 

722 mm 

1.036 mm

Werkzeugschrank System 550 B mit 8 Schubladen 

Beschreibung der Serien- 

ausstattung siehe Seite 2. 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau, 

Fronten RAL 5010 enzianblau, 

pulverbeschichtet 


B x T: 900 x 450 mm 

• Lagerfläche pro 

Schublade: 0,41 m2 AKTIONS-PREIS 

550 mm 

nur 1.090,– 


mm mm 

60 40 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 

150 130 

150 130 

180 130 

Best.-Nr. JW50 556 961 

Aktions-Preis nur 1.090,– 



Fax-Bestellservice: 05522 77963-6 

1.022 mm 

Passende Modul-Hartschaum-Einlagen inklusive Werkzeuge 

zur flexiblen und modularen Bestückung der Schubladen finden Sie auf Seite 5. 

System 550 S: Zwei Einlagen füllen jeweils eine Schublade aus. Sytem 550 B: Drei Einlagen füllen jeweils eine Schublade aus. 

1.036 mm 

3

03/2011 


Werkzeugschrank System 700 S und 700 B mit 8 Schubladen 

Serienausstattung der Werkzeugschränke 700 S und B: 

• Schubladen: 100 % Vollauszug, Fronthöhe 60 mm, Tragfähigkeit 70 kg 

(ab Fronthöhe 90 mm je 100 kg) bei gleichmäßig verteilter Last 

• Schubladen mit SOFT-CLOSE-AUTOMATIC 

• Alu-Griffleisten mit Papier-, Cellonstreifen und seitlichen Abdeckkappen Sehen Sie dazu auch das Video 

• Schubladen-Einzelauszugssperre, somit kippsicher 

zur SOFT-CLOSE-AUTOMATIC unter 

• Schrankgehäuse mit kunststoffbeschichteter Abdeckplatte 8 mm http://metzler.at/de/de/download/Produktvideos 

• DOM-Schließung: Sicherheits-Drehzylinderschloss inkl. 2 Schlüsseln 

Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau, Fronten RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

1.022 mm 

722 mm 

700 mm 


mm mm 

60 40 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 

150 100 

150 100 

180 100 

Best.-Nr. JW50 556 962 





1.036 mm 

AKTIONS-PREIS 

ab 990,– 


B x T: 600 x 600 mm 

• Lagerfläche pro Schublade: 

0,36 m2 700 mm 


B x T: 900 x 600 mm 

• Lagerfläche pro Schublade: 

0,54 m2 NEU 


mm mm 

60 40 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 

150 100 

150 100 

180 100 

Best.-Nr. JW50 556 963 


Passende Modul-Hartschaum-Einlagen inklusive Werkzeuge 

zur flexiblen und modularen Bestückung der Schubladen finden Sie auf Seite 5. 

System 700 S: Zwei Einlagen füllen jeweils eine Schublade zu 2/3 aus. Sytem 700 B: Vier Einlagen füllen jeweils eine Schublade aus. 

1.036 mm

Modul-Hartschaum-Einlagen, bestückt mit Werkzeugen 

Zur flexiblen und modularen Bestückung von Schubladen der HK Werkzeugschränke System 550 S (Seite 2), 550 B (Seite 3), 

700 S und B (Seite 4), HK Werkbänke Serie WGS (Seite 6) und ergonomischen Arbeitstischen mit Schubladenblock (Seite 7). 

• zweifarbige Werkzeug-Einlagen aus Polyethylen (PE), Farbe schwarz/blau 

• durch geschlossene Zellen beständig gegen die meisten Öle und Chemikalien 

• Abmessungen B x T x H 440 x 295 x 31 mm 

Vorteile: 

• übersichtliche Ordnung und geschützte Lagerung von Werkzeugen in den Schubladen 

• durch passgenaue Ausschnitte sind die Werkzeuge sicher und geschützt in der Einlage aufbewahrt 

• fehlendes Werkzeug wird sofort bemerkt – Verlust von Werkzeugen wird vermieden 

ATORN Ring-Maulschlüssel-Satz, 18-teilig 

(ab Schubladen-Fronthöhe 90 mm) 

Best.-Nr.: JW50 535 610 

Aktions-Preis 96,– 

ATORN Torx-Schraubendreher-Satz, 19-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 635 


ATORN Sicherungsring-Zangen-Satz, 10-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 660 


Universal-Satz, 21-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 685 


ATORN Schrauberdreher-Satz, 17-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 625 


ATORN Zangen-Satz, 7-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 640 


Feilen-Satz, 12-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 670 


Messmittel-Satz, 11-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 688 



ATORN VDE-Schraubendreher-Satz, 12-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 630 


ATORN VDE-Zangen-Set, 7-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 650 


Hammer-Satz, 22-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 680 


ATORN Steckschlüssel-Satz ½“ und 

¼“, 35-teilig; ATORN Bitbox, 32-teilig 

Best.-Nr.: JW50 535 695 



5

03/2011 

Werkbänke Serie WGS 

Ausführung: 

50 mm 

• Unterbauschränke ausgestattet mit 

Schub laden, komplett montiert mit einer 

Werkbankplatte Buche massiv, beidseitig 

geölt, 50 mm stark, Fußgestell mit Verbindungsstrebe, 

aus Vierkant-Stahlrohr 

40 x 40 x 2 mm, mit Niveauausgleich an 

den Füßen 

• Schubladen mit 100 % Vollauszug, 

aus gestattet mit ergonomischen Aluminium-Griffleisten, 

seitlichen Abdeckkappen, 

Papier- und Cellonstreifen 

• Schubladen-Innenmaße B x T: 

450 x 600 mm, Tragfähigkeit 70 kg pro 

Schublade bei gleichmäßig verteilter Last 

• mit eingebauter Schubladen-Einzelauszugssperre, 

nur eine lässt sich öffnen 

• DOM-Schließung: Zentralverschluss mit 

Sicher heits-Drehzylinderschloss inkl. 

2 Schlüsseln 


Die neue Generation – Schubladen mit 

100 % Vollauszug! 

700 mm 

Lieferung: komplett montiert 

Lackierung: Korpus und Fußgestell RAL 7035 

lichtgrau, Fronten RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

50 mm 

800 mm 

50 mm 

800 mm 

700 mm 

700 mm 

90 mm 

90 mm 

120 mm 

120 mm 

150 mm 

150 mm 

570 mm 

60 mm 

60 mm 

90 mm 

90 mm 

90 mm 

90 mm 

120 mm 

120 mm 

570 mm 

680 mm 

680 mm 


800 mm 

1.500/2.000 mm 

1.500/2.000 mm 

Bez.-Nr. 007 

Bez.-Nr. 017 

Bez.-Nr. 027 

90 mm 

120 mm 

150 mm 

180 mm 

180 mm 

570 mm 

680 mm 

1.500/2.000 mm 


mm mm 

90 70 

120 100 

150 100 

180 100 

180 100 

Schrank mit 5 Vollauszug-Schubladen 

AKTIONS-PREIS 

ab 785,– 

Platten-Länge mm 1.500 2.000 

JW50 212 Bez.-Nr. : 007 107 

Aktions-Preis nur 785,– 845,– 

850 mm 

680 mm 

850 mm 

680 mm 


mm mm 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 

150 100 

150 100 



JW50 212 Bez.-Nr. : 017 117 



mm mm 

60 40 

60 40 

90 70 

90 70 

90 70 

90 70 

120 100 

120 100 



JW50 212 Bez.-Nr. : 027 127 

Aktions-Preis nur 965,– 1.025,– 

850 mm 

680 mm

Ergonomische Arbeitstische, höhenverstellbar 

wahlweise mit Schubladenblock 

740 – 1.040 

mm 

700 mm 

Ausführung: 

• Werkbank-Platte Buche massiv, 50 mm stark 

• Fußgestell aus Vierkant-Stahlrohr, außen 

60 x 60 x 2 mm, RAL 7035 lichtgrau, 

pulverbeschichtet, innen 55 x 55 x 2 mm, 

verzinkt 

• mit Niveauausgleich an allen vier Füßen 

• Verstellbereich von ca. 740 – 1.040 mm 

• Gesamtbelastbarkeit: 

400 kg (dynamisch), 800 kg (statisch) 

• Lieferung komplett montiert 

inkl. Handkurbel 

Arbeitstische mit Schubladenblock 

90 mm 

120 mm 

120 mm 

Arbeitstische 

1.500/2.000 mm 

Schubladen mit 

100 % Vollauszug! 


Platten Tiefe x Stärke mm 700 x 50 

Höhenverstellung mm 740 - 1.040 

JW50 556 Bez.-Nr.: 706 707 



Platten Tiefe x Stärke mm 700 x 50 

Höhenverstellung mm 740 - 1.040 

Schubladenblock H x B x T mm 410 x 570 x 680 

Schubladenbestückung mm 150/100 90/70 60/40 150/100 90/70 60/40 

Fronthöhe/Kastenhöhe mm 180/100 120/100 60/40 180/100 120/100 60/40 

– 120/100 90/70 – 120/100 90/70 

– – 120/100 – – 120/100 

JW50 212 Bez.-Nr.: 330 334 338 342 346 350 

Aktions-Preis nur 829,– 889,– 949,– 889,– 949,– 1.009,– 

Passende Modul-Hartschaum-Einlagen 

inklusive Werkzeuge zur flexiblen und modularen 

Bestückung von Schubladen der HK Werkbänke Serie 

WGS und HK Arbeitstische mit Schubladenblock finden 

Sie auf Seite 5. 


Bez.-Nr. 334 

• Schubladen mit Vollauszug, Tragfähigkeit 70 kg pro 

Schublade bei gleichmäßig verteilter Last 

• Schubladen-Innenmaße B x T 450 x 600 mm 

• mit eingebauter Schubladen-Einzelauszugssperre, 

dadurch lässt sich jeweils nur eine Schublade öffnen 

Höhenverstellbar über Handkurbel 

oder mit Akku–Bohrschrauber 

(mit Innensechskant) 

Um die statische Belastung in einer 

Position zu verbessern, kann jeder 

Fuß zusätzlich durch eine Madenschraube 

(Innensechskant) arretiert 

werden. 

AKTIONS-PREIS 

ab 589,– 

Lackierung 

Arbeitstische: 

Fußgestell RAL 7035 

lichtgrau, pulverbeschichtet 

Lackierung Arbeitstische 

mit Schubladenblock: 

Fußgestell, Korpus RAL 7035 

lichtgrau, Fronten RAL 5010 

enzianblau, pulverbeschichtet 

Zwei Einlagen füllen jeweils eine Schublade aus. 

7

03/2011 


So flexibel wie die Arbeit von heute 

Arbeitsplatz-Aufbau für Tischlänge 1.500 mm 

Spiegelrasterleuchte 2 x 36 W inkl. Halterung, 

wird mit Ausleger verschraubt 

Best.-Nr: JW50 557 038 

Geräteträgerschiene inkl. Halterungen 

zum Einsetzen in die Ausleger 

Best.-Nr: JW50 557 039 

Laufwagen zum Einsetzen in die Geräteschiene 

Best.-Nr: JW50 238 585 

Zeichnungshalter mit 8 Klappmagneten, 

zum Einhängen in die Stützen 

Best.-Nr: JW50 557 040 

Trägerstützen (paarweise) Höhe 1.520 mm, 

inkl. Befestigungsmaterial für Tisch 

Best.-Nr: JW50 556 745 

Schiene zum Einhängen in Lochblech-Wand, 

Länge 420 mm bestückt mit 4 Sichtlagerkästen, Farbe Blau 

L x B x H 160/140 x105 x 75 mm 

Best.-Nr: JW50 556 666 

Schiene zum Einhängen in die Stützen, bestückt 

mit 13 Sichtlagerkästen, Farbe Gelb 

L x B x H 160/140 x 105 x 75 mm 

Best.-Nr: JW50 556 751 

• flexibles System durch einfache Steckmontage 

der Elemente 

• passend auf alle Werkbänke und 

Arbeitstische 

• vielseitige Kombinationsmöglichkeiten 

durch umfangreiches Zubehör 

Spiegelrasterleuchte 2 x 36 W 

Best.-Nr.: JW50 557 038 


Geräteträgerschiene 

Best.-Nr.: JW50 557 039 


Laufwagen 

Best.-Nr.: JW50 238 585 


Zeichnungshalter 

Best.-Nr.: JW50 557 040 


Trägerstützen (paarweise) 

Best.-Nr.: JW50 556 745 


Schiene mit 4 Kästen 

Best.-Nr.: JW50 556 666 

Aktions-Preis 16,40 


Schiene mit 13 Kästen 

Best.-Nr.: JW50 556 751 


Ausleger (paarweise) 

Best.-Nr.: JW50 557 037 


ORION-Federzug 

Best.-Nr.: JW77 005 020 


AUTOSTAT Federzüge finden 

Sie auf der Seite 38 

1.500 mm 

Lochblech-Wand 

Best.-Nr.: JW50 556 747 


Ablageboden für Lochblech-Wand 

Best.-Nr.: JW50 556 824 


Maschinen-/Flaschenhalter 

Best.-Nr.: JW50 556 669 

Aktions-Preis 18,–

Ausleger 625 mm lang (paarweise), 

zum Einhängen in die Stützen 

Best.-Nr.: JW50 557 037 

ORION Federzug, Tragfähigkeit: 1–2 kg 

Seilauszug: 2.000 mm 

Best.-Nr.: JW77 005 020 

Lochblech-Wand zum Einhängen 

in die Stützen, Höhe 650 mm 

mit Quadrat-Lochung 10 x 10 mm, 

Lochabstand 38 mm 

Best.-Nr.: JW50 556 747 

Ablageboden zum Einhängen in die 

Lochblech-Wand, B x T 810 x 145 mm 

Best.-Nr.: JW50 556 824 

Maschinen-/Flaschenhalter zum 

Einhängen in die Stützen 

Best.-Nr.: JW50 556 669 

Energieleiste ergonomisch schräg angeordnet, 

zum Einhängen in die Stützen, 

bestückt mit 2 x Schuko-Steckdose 

230 V, 1 x Druckluft-Schnellkupplung, 

unverdrahtet 

Best.-Nr.: JW50 557 042 

Energieleiste 

Best.-Nr.: JW50 557 042 


Lackierung der Elemente: 

RAL 7035 lichtgrau, pulverbeschichtet 

Werkbänke und Arbeitstische finden Sie 

auf Seite 6, 7, 10, 11 und 13 


Individuelle Sonderlösung. Mit uns können Sie planen: 

Weitere Anbauteile: 

Schwenkarm mit Ablage und 

Gummimatte 

Best.-Nr.: JW50 556 753 


PC-Halter, H x B x T 250 x 210 x 675 mm, 

für PC-Gehäusebreite bis 200 mm, zur 

Befestigung seitlich am Fußgestell 

Best.-Nr.: JW50 052 600 


Wir erstellen Ihnen gerne ein 

individuelles Angebot. Fragen 

Sie an! 

Technische Hotline 

+43(0)5522 77963-21 

Schwenkarm für TFT-Bildschirm 

(ohne Bildschirm) 

Best.-Nr.: JW50 556 754 


Ordnermodul (ohne Ordner) zum 

Einhängen in die Lochblech-Wand 

H x B x T 250 x 250 x 300 mm 

Best.-Nr.: JW50 556 821 


Fachboden (ohne Sichtlagerkästen), 

kann gerade oder schräg in die Stützen 

eingehängt werden 

Tiefe 235 mm 

Best.-Nr.: JW50 556 748 


Tiefe 330 mm 

Best.-Nr.: JW50 556 749 


9

03/2011 


Schubladen mit 100 % Vollauszug! 

Werkbank Serie V – die neue Generation 

Serienausstattung der Serie V: 

• ANKE-Werkbankplatte Buche massiv 

50 mm stark, mit einer Tragfähigkeit 

von 1.500 kg bei gleichmäßig 

verteilter Last 

• Fußgestell aus Vierkant-Stahlrohr 

45 x 45 x 2 mm, mit Niveauverstellung 

an einem Fuß bis max. 20 mm 

• Schubladen im 30 mm Raster von 

60 mm bis 360 mm Fronthöhe 


B x T 500 x 540 mm 

• Tragfähigkeit 100 kg 

pro Schublade bei 

gleichmäßig verteilter Last 

• mit eingebauter Schubladen- 

Einzelauszugsperre, nur eine 

Schublade lässt sich öffnen 

• Schubladen ausgestattet 

mit Griffleisten 

inkl. Beschriftungsleiste 

• Modell 113 V, 125 V und 131 V mit 

einer Türe Höhe 540 mm ausgestattet, 

Türöffnungswinkel 180° 

• Zentralverschluss 

inkl. 2 Schlüsseln 

Werkbank Serie V – 1.500 mm 

AKTIONS-PREIS 

ab 729,– 

50 mm 

700 mm 

! 

Schubladen mit 100 % Vollauszug und 100 kg Tragfähigkeit 

180 mm 

360 mm 

ANKE Werkbank Modell 205 V Modell 131 V 

Arbeitshöhe mm 850 900 850 900 

Platten Länge x Tiefe x Stärke mm 1.500 x 700 x 50 1.500 x 700 x 50 

JW50 201 Bez.-Nr.: 050 052 062 064 

Aktions-Preis nur 729,– 739,– 749,– 759,– 

540 mm 

1.500 mm 

180 mm 

360 mm 

60 mm 

60 mm 

60 mm 

180 mm 

180 mm 

Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau; Fronten RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet. 

Sämtliche Preisangaben ohne Werkzeuge, Montagekoffer, Hartschaum-Einlagen usw. 


Sehen Sie dazu auch das Video 

zur neuen Werkbank Serie V unter 


Bez.-Nr. 964 mit ATORN Hartschaum- 

Werkzeug-Einlagen Bez.-Nr. 430 + 435 

idealer Stauraum für große/sperrige Gegenstände 

850/900 mm 

90 mm 

90 mm 

180 mm 

180 mm 

90 mm 

90 mm 

180 mm 

180 mm 


540 mm 

180 mm 

360 mm 



JW50 556 Bez.-Nr.: 964 965 JW50 201110 JW50 201112 

Aktions-Preis nur 779,– 789,– 839,– 849,–

Werkbank Serie V – 2.000 mm 

Schublade mit Fronthöhe 360 mm: 

Breite x Tiefe 500 x 540 mm 

bietet Stauraum auch für sperrige 

Gegenstände und Werkzeuge. 

"Sitzer" 

50 

mm 




JW50 201 Bez.-Nr.: 226 228 238 240 

Aktions-Preis nur 1.029,– 1.039,– 1.049,– 1.059,– 




JW50 201 Bez.-Nr.: 250 252 262 264 

Aktions-Preis nur 889,– 899,– 1.099,– 1.109,– 

Extras für die Werkbänke Serie V 

NEU 

700 mm 

180 mm 

360 mm 

180 mm 

360 mm 

180 mm 

360 mm 

2.000 mm 

Fachboden, verzinkt feste Ausführung 

Bez.-Nr. 900 oder mit 

100 % Vollauszug Bez.-Nr. 902 

180 mm 

360 mm 

180 mm 

360 mm 


60 mm 

90 mm 

150 mm 

240 mm 

Dokumentenpaneel für Türinnenseite, 

RAL 7035 lichtgrau Bez.-Nr. 904 

Ausführung Fachboden fest Fachboden, Vollauszug 100 % Dokumentenpaneel 

JW50 228 Bez.-Nr.: 900 902 904 

Aktions-Preis nur 29,– 49,– 13,– 

Passende Modul-Hartschaum-Einlagen 

inklusive Werkzeuge zur flexiblen und modularen 

Bestückung von Schubladen finden Sie auf Seite 12. 

850/900 mm 

540 mm 

90 mm 

180 mm 

270 mm 

90 mm 

180 mm 

270 mm 

90 mm 

120 mm 

150 mm 

180 mm 

Elektronisches 

Zahlenschloss, auf 

Anfrage lieferbar 

Zwei Einlagen füllen jeweils eine Schublade aus. 

11

03/2011 


Modul-Hartschaum-Einlagen, bestückt mit Werkzeugen 

Zur flexiblen und modularen Bestückung von Schubladen der ANKE Werkbänke Serie V (Seite 10 und 11) 

• zweifarbige Werkzeug-Einlagen aus Polyethylen (PE), Farbe schwarz/blau 

• durch geschlossene Zellen beständig gegen die meisten Öle und Chemikalien 

• Abmessungen B x T x H 490 x 265 x 31 mm – eine Einlage füllt die Hälfte der Schubladen-Nutzfläche aus 

Vorteile: 

• übersichtliche Ordnung und geschützte Lagerung von Werkzeugen in Schubladen 

• durch passgenaue Ausschnitte sind die Werkzeuge sicher und geschützt in der Einlage aufbewahrt 

• fehlendes Werkzeug wird sofort bemerkt – Verlust von Werkzeugen wird vermieden 

ATORN Ring-Maulschlüssel-Satz, 18-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 405 


ATORN Torx-Schraubendreher-Satz, 19-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 430 


ATORN Sicherungsring-Zangen-Satz, 10-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 445 


Universal-Satz, 21-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 470 


ATORN Schrauberdreher-Satz, 17-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 420 


ATORN Zangen-Satz, 7-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 435 


Feilen-Satz, 12-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 450 


Messmittel-Satz, 11-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 475 



ATORN VDE-Schraubendreher-Satz, 12-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 425 


ATORN VDE-Zangen-Set, 7-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 440 


Hammer-Satz, 22-teilig 


Best.-Nr.: JW50 535 460 


ATORN Steckschlüssel-Satz ½“ und 

¼“, 35-teilig; ATORN Bitbox, 32-teilig 

Best.-Nr.: JW50 535 490 


(ab Schubladen-Fronthöhe 90 mm)

Werkbank Serie VX mit 

XXL-Schubladen 1.200 x 600 mm 

Serienausstattung der Serie VX: 

• ANKE-Werkbankplatte Buche massiv 

50 mm stark, mit einer Tragfähigkeit 

von 1.500 kg bei gleichmäßig 


• Fußgestell aus Vierkant-Stahlrohr 

45 x 45 x 2 mm, mit Niveauverstellung 

an einem Fuß bis max. 20 mm 

• Schubladen-Innenmaß 

B x T 1.200 x 600 mm 

• mit eingebauter Schubladen- 

Einzelauszugsperre, nur eine Schublade 

lässt sich öffnen 

• Schubladen ausgestattet mit Griffleisten 

inkl. Beschriftungsleiste 

• Zentralverschluß inkl. 2 Schlüsseln 

Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau; 

Fronten RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet. 

Sämtliche Preisangaben ohne Werkzeuge, 

Montagekoffer, Hartschaum-Einlagen usw. 

ANKE Werkbank Modell 29 VX Modell 31 VX 



JW50 206 Bez.-Nr.: 264 266 252 254 

Aktions-Preis nur 1.029,– 1.039,– 929,– 939,– 

Anti-Rutschmatte 

passend für XXL-Schublade 

Zubehör für Werkbank VX 

Bes.-Nr.: JW50 206 995 


50 mm 

Schubladen-Einteilungsätze wie Fachschienen 

und Fachteiler für die XXL-Schubladen finden 

Sie in unserem Hauptkatalog Seite 935. 

600 mm 

60 mm 

60 mm 

120 mm 

120 mm 

180 mm 

800 mm 

ANKE Werkbank Modell 16 VX 

1.200 mm 

Arbeitshöhe mm 850 900 

Platten Länge x Tiefe x Stärke mm 1.500 x 800 x 50 

JW50 206 Bez.-Nr.: 240 242 


Sehen Sie dazu auch das Video 

zur neuen Werkbank Serie VX unter 

www.hahn-kolb.de/Produkte/Produkt-Videos 

800 mm 

90 mm 

90 mm 

360 mm 

1.500 mm 


850/900 mm 

Ideal zur Lagerung von 

langen und großen Werkzeugen. 

1.500 mm 

Schubladen 

mit 100 % Vollauszug, 

und 100 kg Tragfähigkeit! 

90 mm 

120 mm 

150 mm 

180 mm 

AKTIONS-PREIS 

ab 819,– 

13

03/2011 


Arbeitsplatzmatten Oil & Fire 

Die modernen ergolastec Arbeitsplatzmatten schonen Gelenke und Bandscheiben, sind rutschhemmend und bieten so optimale Trittsicherheit 

am Arbeitsplatz. Die Matten sind ideal für Geh- und Steharbeitsplätze z.B. an Werkbänken, Fließbändern, Montagetischen, 

Dreh- und Fräsmaschinen. 

Die zusätzliche flammhemmende Wirkung ermöglicht den problemlosen Einsatz an Arbeitsplätzen mit Schweißperlen- und Funkenflug. 

Die 5 wichtigsten Eigenschaften der ergolastec Arbeitsplatzmatten: 

• stoßdämpfende Wirkung zur Verminderung von Gelenk- und Rückenproblemen 

• reduzierte Stolpergefahr durch abgeschrägte Außenkanten und eine hohe Liegefestigkeit 

• lärm- und trittschalldämmend, schützen besonders beanspruchte Bodenflächen 

• sind aufgrund der hochwertigen Materialauswahl relativ geruchsneutral und somit in geschlossenen Räumen gut einsetzbar 

• erfüllen hinsichtlich der schwermetall- und halogenfreien Bestandteile die Anforderungen der EU-Chemikalienverordnung REACH 

Vorteile: 

• durch das Puzzle-System können beliebige Flächen ausgelegt werden 

• die einfache Lösung für mehr Sicherheit, Gesundheit, Komfort und Produktivität 

• fester Halt für sicheren Stand 

BESOndERE BELASTBARKEIT 

Beständig gegen Öle, Fette und Benzin Flammgeschützt gem. EN13501-1, 

sehr hohe Stabilität, damit auch als Untergrund 

Brandschutzklasse Cfl-s2 

beim Einsatz von Transportgeräten (bis ca. 200 kg) 

Temperaturbeständig -35° bis + 95° C 

geeignet 

! 

besondere Ausführungen für 

besondere Anforderungen 

Die Nitrilgummi-Matten (NBR), Farbe schwarz sind in drei Oberflächenstrukturen lieferbar: 

mit flacher Oberflächenstruktur, Höhe 16 mm 

mit Kugelnoppenoberfläche, Höhe 19 mm 

Typ A Typ A Typ A 

Typ B-N Typ B-N 

Diese drei Oberflächen sind jeweils in 13 verschiedenen Matten-Varianten verfügbar: 

Typ A = feste Abmessung L x B 1.350 x 1.000 mm mit vier abgeschrägten Außenkanten 

Typ B - N = Puzzle-System für individuelle Flächen 

Die Lösung gegen Flüssigkeiten unter Ihrer Arbeitsmatte: PIG ® -Absorptionsmittel 

saugen schnell und sicher Öle, Wasser, Kühl- und Lösungsmittel auf. So halten Sie 

Ihren Fußboden trocken und sauber. Alle PIG ® -Absorptionsmittel finden Sie in unserem 

Hauptkatalog Seite 1334. 


mit gelochter Kugelnoppenoberfläche, Höhe 19 mm 

Typ B-N

Einfache Verlegung der Arbeitsplatzmatten im Puzzle-System, hier einige Beispiele: 

in der Länge: in der Breite: 

in der Fläche: U-Anordnung: 

T-Anordnung: 

Ausführung Matten- 

Varianten 

Abmessungen Länge x Breite mm 1.350 x 1.000 1.350 x 948 1.350 x 887 1.303 x 1.000 1.242 x 1.000 

JW50 225 mit flacher Oberflächenstruktur Bez.-Nr. 700 701 702 703 704 

Aktions-Preis nur 149,– 169,– 169,– 169,– 169,– 

JW50 225 mit Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 720 721 722 723 724 


JW50 225 mit gelochter Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 740 741 742 743 744 



Varianten 

Abmessungen Länge x Breite mm 1.303 x 948 1.303 x 948 1.303 x 887 1.242 x 948 1.242 x 887 

JW50 225 mit flacher Oberflächenstruktur Bez.-Nr. 705 706 707 708 709 


JW50 225 mit Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 725 726 727 728 729 


JW50 225 mit gelochter Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 745 746 747 748 749 



Varianten 

Abmessungen Länge x Breite mm 1.303 x 948 1.303 x 948 1.303 x 885 

JW50 225 mit flacher Oberflächenstruktur Bez.-Nr. 710 711 712 


JW50 225 mit Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 730 731 732 


JW50 225 mit gelochter Kugelnoppenoberfläche Bez.-Nr. 750 751 752 



Durch das flexible Stecksystem 

können die ineinandergreifenden 

Einzelmatten zu jeder beliebigen 

Fläche zusammengelegt werden. 

AKTIONS-PREIS 

ab 149,– 

15

03/2011 


Arbeitsdrehstühle ALL-IN-ONE Highline 

Der Allround-Stuhl mit All-Inclusive-Ergonomie lässt sich auf jeden Menschen und 

jede Arbeitsplatzsituation individuell anpassen. 

Mit seiner einzigartigen Vielfalt an Einstellmöglichkeiten erfüllt er die unterschiedlichsten 

Anforderungen für die Einsatzbereiche in der Industrie, Werkstatt, 

Health Care, Forschung und Entwicklung. Dadurch verbindet er Komfort und 

Gesundheit auf optimale Weise. 

Ausführung: 

PU-Schaum, Farbe schwarz, weiches SoftTouch PU-Polster, extrem 

widerstandsfähig gegen mechanische Beanspruchung, abwaschbar 

und leicht zu reinigen 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 130 Armlehnen (1 Paar), 

verstellbar in Höhe, Breite und Tiefe 

Ausführung mit Gleiter 

Bez.-Nr. 120 

Arbeitshocker und Stehhilfen 

Ausführung: 

• extra großes Spektrum der Sitzhöhe, stufenlos einstellbar 

• Sitzfläche mit neuartigem SoftTouch PU-Schaum mit 

Wave-Profil für besten Halt und Klimakomfort 

• Sitzfläche mit komfortabler Rückenstütze, weich, abwaschbar, 

robust und unempfindlich 

•kippsicheres 5-Fuß-Untergestell aus stabilem Kunststoff 

• entsprechend der Arbeitsstuhl-Norm DIN 68877 

Vorteil: 

• Kombilösung für Sitzen und Stehen - Entlastung für den 

Körper und gesunde Haltung durch integrierte Rückenstütze 

Ausführung mit Rollen 

und Armlehnen 

Bez.-Nr. 122 + 130 

Hohe Ausführung mit 

verchromtem Fußring 

Bez.-Nr. 124 

AKTIONS-PREIS 

ab 209,– 


NEU 

Ausführung mit Gleiter mit Rollen mit Gleiter und 

Fußring 

Sitzhöhenverstellung mm 450 – 600 450 – 600 620 – 900 

JW50 127 Bez.-Nr. : 120 122 124 


JW50 127 Bez.-Nr. : 130 


mit PU-Schaum 

Armlehnen (1 Paar) 

Bez.-Nr. 100 

als Sitz-Arbeitsplatz, 

mit Rollen 

Ausführung mit Rollen mit Gleiter mit Gleiter und Fußring 

Sitzhöhen-Verstellung mm 450 - 650 510 - 780 510 - 780 

JW50 130 Bez.-Nr.: 100 102 104 


AKTIONS-PREIS 

ab 99,– 

Bez.-Nr. 102 als Sitz-/Steh- 

Arbeitsplatz mit Gleiter 

Bez.-Nr. 104 als Sitz-/Steh- 

Arbeitsplatz mit Gleiter und 

höhenverstellbarem Fußring 

Rückenlehne kann 

in Neigung und 

Höhe verstellt 

werden 

extra hohe und 

große, ergonomisch 

geformte 

Rückenlehne 

(600 mm) 

Sitz kann in 

Neigung, 

Höhe und 

Tiefe verstellt 

werden 

Gasfeder- 

Sitzhöhenverstellung 

Bez.-Nr. 122 

stabiles, flach auslaufendes 

Stahlfußkreuz, Farbe schwarz, 

Ausführungen wahlweise mit 

großflächigen Kunststoff-Bodengleitern 

oder lastabhängig 

gebremsten Doppelrollen

1.400 mm 

Wandhängeschränke mit Vollblech- oder Sichtfenstertüren 

Bez.-Nr. 358 (ohne Inhalt) 

Ausführung mit Vollblechtüren Sichtfenstertüren 

Breite mm 400 800 400 800 

Höhe x Tiefe mm 600 x 300 

JW50 556 Rückwand glatt Bez.-Nr.: 355 357 356 358 


JW50 556 Rückwand gelocht Bez.-Nr.: 955 957 956 958 



Flügeltürenschränke mit Vollblech- oder 

Sichtfenstertüren 

• stabil verschweißte Stahlblech-Konstruktion mit Sockel, 

wahlweise mit Vollblech- oder Sichtfenstertüren mit bruchsicherem Acrylglas 

• mit drei verzinkten Fachböden, im Raster von 17 mm höhenverstellbar, 

Tragfähigkeit pro Fachboden 80 kg bei gleichmäßig verteilter Last 

• Gesamt-Belastbarkeit des Schrankes 300 kg bei gleichmäßig verteilter Last 

Lackierung: 


Türen RAL 5010 enzianblau, 


• stabil verschweißte Stahlblech-Konstruktion, mit Vollblech- 

oder Sichtfenstertüren mit bruchsicherem Acrylglas 

• Rückwand in glatter Ausführung oder mit Quadratlochung 

10 x 10 mm, Abstand von Lochmitte zu Lochmitte 38 

mm, zur Aufnahme von RasterPlan Werkzeughaltern 

und Zubehör 

• 1 Einlegeboden pulverbeschichtet, im Raster 17 mm 

höhen verstellbar, inkl. 4 Bodenträgern 

• verschließbare Flügeltüren mit Zylinderschloss 

inkl. 2 Schlüsseln, Breite 400 mm: 1 Tür, 

Breite 800 mm: 2 Türen 

• Belastbarkeit Einlegeboden: 15 kg 

Belastbarkeit des Schrankes: 100 kg, jeweils bei g. v. L. 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen RAL 5010 enzianblau 


Wandhängeschränke inkl. Werkzeugsortiment, 39-teilig 

500 mm 

Bez.-Nr. 044 (Ausführung der Schränke siehe Text oben) 

! 

Höhe 1.400 mm 

1.000 mm 


Werkzeugsortiment, 39-teilig bestehend aus: 

• Ring-Maulschlüssel-Satz, 17-teilig 

• Schraubendreher-Satz, 8-teilig 

• 6-kt.-Winkelschaubendreher, 9-teilig 

• Zangen-Satz, 4-teilig 

• Schlosserhammer 500 g 

• RasterPlan Werkzeughalter, 16-teilig 

Schrank inkl. Werkzeug- 

VollblechSichtfenstersortiment, 39-teilig 

türen türen 

Breite mm 800 

Höhe x Tiefe mm 600 x 300 

JW50 557 Rückwand gelocht 

Bez.- 

Nr.: 

043 044 


Auch in fahrbarer Ausführung 

lieferbar – auf Anfrage 

Ausführung mit Vollblechtüren Sichtfenstertüren 

Höhe mm 1.400 1.400 

Breite mm 1.000 

Tiefe mm 500 

JW50 556 Bez.-Nr. 953 954 

Aktions-Preis nur 299,- 369,- 

Set-Preis! 

17

400 mm 

500 mm 

600 mm 

03/2011 

Der verleiht Flügel 


Flügeltürenschränke mit Vollblech- oder Sichtfenstertüren 

1.950 mm 

1.000 mm 

1.200 mm 

Tragfähigkeit 100 kg pro 

Fachboden auf Anfrage 

Höhe 1.950 mm 


mit Vollblech- oder Sichtfenstertüren mit bruch sicherem Acrylglas 

• vier verzinkte Fachböden, im Raster von 17 mm höhenverstellbar, 

Tragfähigkeit pro Fachboden 80 kg bei gleichmäßig verteilter Last 

• einschlagende Türen mit innenliegenden Drehbolzen, Türen innen 

durch Kastenprofil verstärkt, allseitig umgekantet, verschließbar über 

Drehgriff mit Zylinderschloss, inkl. zwei Schlüsseln 

• Gesamt-Belastbarkeit des Schrankes 400 kg bei gleichmäßig 


Ausführung mit Vollblechtüren: 

• in drei Breiten (1.000/1.200/1.500 mm) und 

drei Tiefen (400/500/600 mm) lieferbar 

Ausführung mit Sichtfenstertüren: 

• in zwei Breiten (1.000/1.200 mm) und 

drei Tiefen (400/500/600 mm) lieferbar 

Lackierung: 


Türen RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

AKTIOnS-PREIS 

ab 249,– 

1.000 mm 

1.200 mm 

1.500 mm 

alle Beispiele ohne Dekoartikel • stabil verschweißte Stahlblech-Konstruktion mit Sockel, wahlweise 

Breite mm 1.000 1.200 1.500 

Tiefe mm 400 500 600 400 500 600 400 500 600 

JW50 045 mit Vollblechtüren Bez.-Nr.: 104 105 106 124 125 126 154 155 156 

Aktions-Preis nur 249,– 269,– 289,– 299,– 319,– 349,– 489,– 519,– 559,– 

JW50 045 mit Sichtfenstertüren Bez.-Nr.: 204 205 206 224 225 226 - – – 

Aktions-Preis nur 408,– 429,– 449,– 469,– 489,– 529,– – – – 

JW50 045 zusätzlicher Fachboden, verzinkt Bez.-Nr.: 304 305 306 324 325 326 354 355 356 

Aktions-Preis nur 13,– 15,– 18,– 16,– 18,– 21,– 27,– 31,– 35,–

Schiebetürenschränke mit Vollblech- oder Sichtfenstertüren 

Ideal in beengten und schmalen Räumen einsetzbar, dank Platz 

sparender Schiebetüren. Für Büro und Lagerhaltung geeignet. 

• stabile Stahlblech-Konstruktion, wahlweise mit Vollblechoder 

Sichtfenstert üren mit bruchsicherem Acrylglas 

• verzinkte Fachböden, höhenverstellbar (17-mm-Raster) 

• Schiebetüren mit Verstärkungstaschen und Muldengriff 

• Führung mit Spezialrollen und Quetschschutz, 

auf Puffer gedämpft aufschlagend 

• Türen gemeinsam über Dreh-Druck-Zylinderschloss 

verschließbar, inkl. zwei Schlüsseln 

• Belastbarkeit je Fachboden 80 kg 

bei gleichmäßig verteilter Last 

• Gesamt-Belastbarkeit je Schrank, bei gleichmäßig 

verteilter Last: 

ohne Trennwand (Breite 1.000 mm): mind. 400 kg 

mit Trennwand (Breite 1.500/2.000 mm): mind. 600 kg 

Ausführungen: 

• drei verschiedene Höhen, Breiten und Tiefen 

• Schrankbreite 1.000 mm: ohne Trennwand 

bei Höhe 1.000/1.200 mm: inkl. zwei Fachböden 

bei Höhe 1.950 mm: inkl. vier Fachböden 

• Schrankbreite 1.500/2.000 mm: mit Trennwand 

Dekoartikel 

bei Höhe 1.000/1.200 mm: inkl. vier Fachböden 

ohne 

bei Höhe 1.950 mm: inkl. acht Fachböden 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen 

Beispiele 

RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet alle 

Höhe 1.000 mm – für zwei Ordnerhöhen geeignet 

Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Tiefe mm 400 500 600 400 500 600 400 500 600 



JW50 046 mit Sichtfenstertüren Bez.-Nr.: 204 205 206 214 215 216 224 225 226 


Höhe 1.200 mm – für drei Ordnerhöhen geeignet 

Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Tiefe mm 400 500 600 400 500 600 400 500 600 





Höhe 1.950 mm – für fünf Ordnerhöhen geeignet 

Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Tiefe mm 400 500 600 400 500 600 400 500 600 





Zusätzliche Fachböden, verzinkt 

für Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Tiefe mm 400 500 600 400 500 600 400 500 600 

JW50 046 Bez.-Nr.: 304 305 306 314 315 316 304 305 306 



! 

schnelle und übersichtliche 

Lagerung Ihrer Produkte – auf 

optimal ausgenutztem Raum 

Bez.-Nr. 285 

Bez.-Nr. 115 

Bez.-Nr. 225 

Bez.-Nr. 165 

19

1.850 mm 

03/2011 

Schließfachschränke 

Abteilbreite 400 mm ideal zur Aufbe- 

wahrung von Helmen oder großen Taschen 

Umkleidesitzbänke mit Buchen-Holzleisten 

• stabile verschweißte Gestell-Konstruktion aus 

Vierkantrohr 30 x 30 x 2 mm 

• Sitzfläche mit 3 Leisten je 115 mm Breite 

• hochwertige Kunststofffüße mit Niveauausgleich 

zum Ausgleich von Bodenunebenheiten 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 482-484 Schuhrost, Tiefe 300 mm 

Lackierung: 

Gestell und Schuhrost RAL 7035 lichtgrau, 


Bez.-Nr. 985 

Ausführung einseitig 

Abteilbreite 300 mm = 930 mm 

Abteilbreite 400 mm = 1.230 mm 

1.000|1.500|2.000 mm 


• stabile, verschweißte Stahlblech-Konstruktion 

mit Sockel 150 mm hoch 

• Fächer wahlweise mit Abteilbreite 300 oder 

400 mm, mit 3, 4 oder 5 Fächern übereinander 

• lichte Fachmaße: 

Abteilbreite 300 mm: B x T 230 x 470 mm 

Abteilbreite 400 mm: B x T 330 x 470 mm 

• lichte Fachhöhen: 

3 Fächer hoch: 530 mm 



• glatte, einschlagende Türen mit innenliegenden 

Drehbolzen, verschließbar mit Zylinderschloss 

inkl. je 2 Schlüsseln 

Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen 

RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

Bez.-Nr. 988 


1.600 mm 

Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Sitzhöhe mm 430 

Tiefe mm 370 

JW50 556 Bez.-Nr. 984 985 986 


JW50 556 Schuhrost Bez.-Nr. 482 483 484 


Abteilbreite mm 300 400 

Abteile Anzahl 2 3 2 3 

Schrank-Breite mm 630 930 830 1.230 

Schrank-Höhe mm 1.850 1.850 

Schrank-Tiefe mm 500 500 

Fächer gesamt Anzahl 6 9 6 9 

JW50 556 3 Fächer hoch Bez.-Nr. 966 967 968 969 








1.000|1.500|2.000 mm 

verdeckte Doppel-Kleiderhaken 

nach DIN 7917, 

4 Stück je lfm. 

komfortable Rückenlehne 

für bequemen Sitz 

optional Schuhrost für 

Sitzbank Bez.-Nr. 482-484 

Garderoben vormontiert 

Breite mm 1.000 1.500 2.000 

Gesamthöhe mm 1.600 

Sitzhöhe mm 430 

Tiefe mm 400 

JW50 556 mit Garderobe Bez.-Nr. 987 988 989 


JW50 556 Schuhrost, Tiefe 300 mm Bez.-Nr. 482 483 484 


1.850 mm 

Ausführung einseitig, mit Rückenlehne und Garderobenhaken 

Abteilbreite 300 mm = 630 mm 

Abteilbreite 400 mm = 830 mm

Fahrbarer Arbeitstisch 

• Stahlrohr-/Winkelstahlkonstruktion mit 

2 Etagenböden, hochfeste MDF-Platten mit 

beschichteter Oberfläche 

• obere Etage mit 3-seitiger Umrandung 85 mm hoch, 

als Arbeitsfläche und Aufbewahrungsort für Papiere, 

Akten, Kleinteile, usw. 

• untere Etage als Stau- und Ablagefläche für Waren 

usw. 

• fahrbar mit 4 Lenkrollen Ø 100 x 30 mm, davon 

2 mit Radfeststellern, graublaue Vollgummi-Bereifung, 

nicht kreidend 

Ladefläche oben/unten L x B mm 805/840 x 585/605 

Ladehöhe mm 210 / 1.090 

Tragfähigkeit kg 200 

Gesamtmaß B x T x H mm 935 x 650 x 1.260 

JW50 268 Bez.-Nr. 250 


Massive Stehpulte, wahlweise offene Ausführung oder mit Schrank 

AKTIONS-PREIS 

ab 199,– 

NEU 

mit aufklappbaren Deckel, 

innen ein Zwischenboden 

200 mm tief (ohne Inhalt) 

Bez.-Nr. 945 offene Ausführung (ohne Inhalt) 

Gestell aus Winkelprofil 30 x 30 x 2 mm 

oder 


AKTIONS-PREIS 

nur 239,– 

• solide, festverschweißte Stahlblech-Konstruktion 

• Pult mit aufklappbarem Deckel aus Gabun-Tischlerplatte und 

großer Schreibfläche, Abrollrand hinten und vorne, innen ein 

Zwischenboden (200 mm tief) mit viel Stauraum 

• wahlweise als offene oder geschlossene Ausführung mit 

integriertem Schrank, jeweils mit 2 fest eingeschweißten 

Fachböden, pulverbeschichtet 

Lackierung: 

Gestell bzw. Korpus RAL 7035 lichtgrau, 


Bez.-Nr. 946 Schrank mit 2 Flügeltüren (ohne Inhalt), 

durch Zylinderschloss verschließbar, inkl. 2 Schlüsseln 

Lackierung: 

RAL 5010 enzianblau, 

kunststoffbeschichtet 

Vorteile: 

• der mobile Arbeitsplatz für Betrieb, Lager und Versand 

• obere Arbeitsplatte in ergonomisch optimaler 

Arbeitshöhe für eine körpergerechte Arbeitsposition 

• der fahrbare Tisch ist sehr wendig und überwindet 

auch Kanten und Schwellen problemlos 

Ausführung offen mit Schrank 

Höhe vorne/hinten mm 1.100/1.200 

Breite x Tiefe mm 700 x 600 700 x 600 

JW50 556 Bez.-Nr. 945 946 


21

03/2011 

Rollladen- oder Flügeltürenschränke 

Ausführung: 

• robuste Stahlblech-Konstruktion verschließbar mit Schalengriff 

und Zylinderschloss inkl. zwei Schlüsseln 

• mit fünf Schienenpaaren, inkl. sieben Trägerprofilen 

• Trägerprofile sind mit SK-, HSK- oder Capto-Aufnahmen 

bestückt (Anzahl der Aufnahmen siehe Tabelle) 

• Schienen sind geneigt (15°), können zueinander versetzt 

eingesetzt und je nach Werk zeuglänge im Raster von 

30 mm in der Höhe verstellt werden 

Bez.-Nr. 058 

Lackierung: 


Kunststoff-Rollladen (hellgrau) 

Ausführung mit Rollladen 



Alle Beispiele ohne Werkzeuge 

Schrank komplett bestückt mit SK 40 SK 50 HSK 63 

Anzahl Aufnahmen Stück 140 70 119 

JW50 556 Bez.-Nr.: 058 059 060 


Schrank komplett bestückt mit Capto C5 Capto C6 Capto C8 


JW50 556 Bez.-Nr.: 909 910 911 

Aktions-Preis nur 1.195,– 1.195,– 1.125,– 

• pro Schienenpaar sind bis zu drei Trägerprofile einsetzbar 

• Tragfähigkeit pro Schienenpaar: 200 kg 

• Tragfähigkeit pro Trägerprofil: 50 kg 

• Gesamtbelastbarkeit des Schranks: 1.000 kg 

• Staplersockel mit abnehmbarer Sockelblende 

zum innerbetrieblichen Transport 

• Abmessungen: H x B x T 1.950 x 1.018 x 620 mm 

NEU – mit Sichtfenster für 

den klaren Durchblick ! 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau 


AKTIONS-PREIS 

ab 899,– 

Bez.-Nr. 939 

Ausführung mit Sichtfenstertüren 

Schrank komplett bestückt mit SK 40 SK 50 HSK 63 


JG50 556 Bez.-Nr. 939 940 941 


Schrank komplett bestückt mit Capto C5 Capto C6 Capto C8 


JG50 556 Bez.-Nr. 942 943 944 

Aktions-Preis nur 1.149,– 1.149,– 1.079,–

Modul-Wagen 

• stabile Winkelstahlblech-Konstruktion mit Schiebebügel, 

2 Etagen und unten eine feste Ladeebene 

• Wagen ausgestattet mit 8 WTS-Trägerprofilen wahlweise mit 

SK 40, SK 50 oder HSK 63-Aufnahmen (Anzahl der Aufnahmen 

siehe Tabelle) und zwei Ablag ewannen inkl. Gummiriefenmatten 

• fahrbar mit 2 Bock- und 2 Lenkrollen serienmäßig mit 

2 Radfeststellern, Vollgummi, Ø 125 mm 

• Gesamt-Belastbarkeit des Wagens 300 kg bei gleichmäßig 


Vorteile: 

• sichere Lagerung und Bereitstellung 

von CNC-Werkzeugen 

• Werkzeuglagerung und Transport- 

möglichkeit in einem Wagen 

Untere Ladefläche, fest verschweißt, 

ausgestattet mit einer Gummiriefenmatte 

Beispiel: Wagen mit unterschiedlichen Trägerprofilen 

(SK 40, SK 50 und HSK 63) individuell ausgestattet 

– auf Anfrage möglich 

Kunststoff-netzschläuche 

der universelle Transportwagen! 

Ø mm 6–15 12–25 20–40 30–60 50–100 

Rollenlänge m 250 250 50 50 50 

Farbe rot blau gelb grün rot 

JW50 556 Bez.-Nr.: 385 386 387 388 389 



Lackierung: 

Gestell, Schutzrahmen, Lochblech-Wand RAL 5010 enzianblau, 

Trägerprofile, Dokumententasche RAL 7035 lichtgrau, pulver- 

beschichtet 

Bez.-Nr. 981 Schutzrahmen für obere Etage, zur Montage am 

Wagen-Gestell, RAL 5010 enzianblau 

Bez.-Nr. 982 Lochblech-Wand, zur seitlichen Montage am 

Wagen-Gestell, mit Quadratlochung 10 x 10 mm, Abstand von 

Lochmitte zu Lochmitte 38 mm, zur Aufnahme von Dokumententasche 

Nr. 983, RasterPlan Werkzeughaltern und weiterem 

Zubehör, siehe auch Hauptkatalog Seite 898. 

Bez.-Nr. 983 Dokumententasche für DIN A4 zum Einhängen in 

die Lochblech-Wand Nr. 982 

Obere Etage, fest verschweißt, 

bestückt mit: 

• 5 WTS-Trägerprofilen, wahlweise 

komplett mit SK 40, SK 50 oder 

HSK 63-Aufnahmen 

• Ablagewanne L x B 506 x 160 mm 

ausgestattet mit einer Gummi- 

riefenmatte, zur Ablage von 

Werkzeugen und Kleinteilen 

Mittlere Etage in der Höhe verstellbar, 

bestückt mit: 

• 3 WTS-Trägerprofilen, wahlweise 

komplett mit SK 40, SK 50 oder 

HSK 63-Aufnahmen 

• Ablagewanne L x B 506 x 485 mm 

ausgestattet mit einer Gummiriefen- 

matte 

NEU 

Optional 

Schutzrahmen 

Bez.-Nr. 981 

Optional Lochblech- 

Wand Bez.-Nr. 982 

und Dokumententasche 

Bez.-Nr. 983 

Wagen komplett bestückt mit SK 40 SK 50 HSK 63 


Wagen Abmessungen H x B x T mm 900 x 974 x 520 

JW50 556 Bez.-Nr. 978 979 980 


JW50 556 Schutzrahmen Bez.-Nr. 981 


JW50 556 Lochblech-Wand Bez.-Nr. 982 


JW50 556 Dokumententasche Bez.-Nr. 983 


Schutz für Oberflächen, Ecken oder Kanten bei Transport und Lagerung von Präzisions-Drehteilen, Zerspanungswerk zeugen, 

Spindeln, Wellen, Walzen usw.. Gewünschte Länge mit Schere abschneiden und auf Werkstück streifen. 

• für empfindliche Präzisionsteil-Oberflächen (Metall, Glas, Holz usw.) 

AKTIOnS-PREIS 

• der kräftige Netzschlauch ist dehnbar und passt sich Ihren Teilen an 

• Teile bleiben trotz der Verpackung sichtbar 

ab 30,– 

• keine Verwechslungen durch verschiedene Netzfarben 

sicherer Schutz 

für Ihr wertvolles 

Werkzeug 

! 23

03/2011 


TUREX Schleifscheiben-Speicher im Lager-Gestell oder im Flügeltürenschrank 

Ausführung: 

• robuste und verschweißte Winkelstahl-Rahmenkonstruktion 

mit 6 oder 9 Schwenkarmen, zur Lagerung von Schleif- 

scheiben-Ø 400 – 500 mm 

• jeder Schwenkarm trägt einen Aufnahmezapfen, passend 

für die Schleifscheiben-Flansche (siehe unten auch HINWEIS) 

Weitere Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar: 

• Doppel-Flügeltürenschrank mit 14 oder 18 Schwenkarmen 

• mit oder ohne Aufnahmezapfen, für Schleifscheiben-Ø von 

300–1.600 mm sowie Schleifscheibengewichte bis zu 350 kg 

• mit Schwenkarmen, die sich um ca. 135° aus dem Gestell 

herausschwenken optional auch um 85° kippen lassen 

Beratung und Informationen unter 

Technische Hotline 

+43(0)5522 77963-21 

Bez.-Nr. 997 

Schleifscheiben-Speicher als Flügeltürenschrank, abschließbar 


Vorteile: 

• sichere und schnelle Entnahme der Schleifscheiben 

• keine Beschädigungen der Schleifscheiben durch fachgerechte 

Lagerung 

• keine Wassersackbildung und damit keine Unwucht durch 

horizontale Lagerung der Schleifscheiben 

Lackierung: 

Gestell, Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen RAL 5010 enzianblau 

Schleifscheiben-Speicher als Lager-Gestell 

Schwenkarme Anzahl 6 9 

für Schleifscheiben-Ø mm 400 500 400 500 

Höhe mm 900 1.200 1.200 1.800 

Breite x Tiefe mm 600x450 700x550 600x450 700x550 

Tragf. pro Schwenkarm kg 60 60 60 60 

JW50 556 Bez.-Nr. 994 995 996 997 


Bez.-Nr. 991 

Optional auf Anfrage: 

Schwenkarme kippbar mit 

Ausschwenksicherung im 

Lager-Gestell oder Flügel- 

türenschrank. 

Das Ab- und Zurückkippen der 

Schleifscheibe erfolgt ohne 

großen Kraftaufwand, da die 

Scheibe genau im Schwerpunkt 

gelagert ist. 

Je ein Hebel sichert das Ab- 

kippen und Zurückschwenken 

der Schleifscheibe. 

Schwenkarme Anzahl 6 9 

für Schleifscheiben-Ø mm 400 500 400 500 

Höhe mm 900 1.200 1.200 1.800 

Breite x Tiefe mm 450x450 550x550 450x450 550x550 

Tragf. pro Schwenkarm kg 60 60 60 60 

JW50 556 Bez.-Nr. 990 991 992 993 


Hinweis: 

Aus Sicherheitsgründen müssen die Speicher bauseits im Boden verankert werden. Die Bodenverankerung ist im Lieferumfang enthalten. 

Für die bedarfsgerechte Festlegung der Aufnahmezapfen ist die Angabe der Flansch-Schleifscheibenabmessungen erforderlich. 

Hierfür steht Ihnen ein Fragebogen auf unserer Homepage unter www.metzler.at im Bereich „Downloads“ – Lagern von Schleifscheiben 

zur Verfügung. Senden Sie uns diesen mit Ihrer Anfrage bzw. Ihrem Auftrag ausgefüllt zu.

HAHN+KOLB Gruppe richtet Werkstätten und 

Testhalle von Bosch Engineering ein 

Nach zwei Jahren Bauzeit bezogen 600 

Mitarbeiter der Bosch Engineering GmbH 

(BEG) ein neues Firmengebäude in Abstatt 

im Kreis Heilbronn. Bei der Einrichtung 

von Werkstätten und einer Testhalle vertraute 

BEG auf das Know-how unserer 

Experten für effiziente und ergonomische 

Werkstatteinrichtungen. 

BEG passt die elektronischen Steuerungssysteme 

sowohl für benzinbetriebene als auch 

für elektrisch betriebene Pkws, Lkws und 

Zweiräder an individuelle Anforderungen an. 

Das Unternehmen beschäftigt an fünf Standorten 

weltweit rund 1.400 Mitarbeiter, mit 

1.200 die große Mehrzahl davon am Hauptsitz 

in Abstatt. Um an unterschiedlichen Orten 

verteilte Mitarbeiter zusammenzuführen, 

errichtete BEG in Abstatt ein neues Firmengebäude. 

In den Komplex mit fünf Geschossen 

und einer Fläche von 43.000 Quadratmetern 

zogen Ende Juni 2010 600 BEG-Mitarbeiter ein. 

Werkstätten und Testräume entsprechen 

höchsten Standards 

Um die hohen und oft sehr unterschiedlichen 

Anforderungen der Kunden erfüllen zu können, 

wurde das neue Gebäude mit modernsten 

Werkstätten und Testräumen ausgestattet. 

Dort testen die BEG-Spezialisten Prototypen- 

Fahrzeuge, um die elektronischen Systeme 

wie beispielsweise die Motorsteuerung, ABS 

oder ESP zu optimieren. Um die Tests durchführen 

zu können, werden die Fahrzeuge mit 

Messgeräten und Rechnern ausgestattet. 

HAHN+KOLB Gruppe überzeugt mit Know-how 

Die Einrichtung der Werkstätten und des Testraums 

mit Werkzeugen erfolgte durch die 

HAHN+KOLB Gruppe als Werkzeugdienstleister 

und Systemlieferanten. Gerade bei der Einrichtung 

von Betrieben, in denen später viele 

Menschen arbeiten, ist eine genaue Planung 

unerlässlich. Dafür befasste sich Klaus 

Schmitt, der Fachberater der HAHN+KOLB 

Gruppe für dieses Projekt, bei der Planung 

intensiv mit den spezifischen Erfordernissen 

von BEG und den ergonomischen Anforderungen. 

So wurden z. B. in der Rennsport-Abteilung 

nach Absprache mit dem Meister der Werkstatt, 

Michael Hardt und Peter Becker, Werkbänke 

mit Arbeitsplatten in einer Höhe von 100 cm 

eingebaut. „Bei unserer Entscheidung für die 

HAHN+KOLB Gruppe als Partner für die 

Betriebseinrichtung waren verschiedene 

Kriterien ausschlaggebend: Das tiefe Knowhow 

der HAHN+KOLB Gruppe in der Automobilindustrie, 

das umfassende Sortiment 

an innovativen Werkzeug-Lösungen sowie die 

kompetente persönliche Beratung und Betreuung“, 

so Rainer Münz, Teamleiter Werkstatt 

des Powertrain Gasoline Engineering Applikationstestzentrums 

der Bosch Engineering GmbH. 

Flexibilität als Erfolgsfaktor 

„Neben der hervorragenden Beratung und 

Betreuung überzeugte uns die HAHN+KOLB 

Gruppe auch mit der nötigen Flexibilität“, so 

Rainer Friedmann, Team Manager Zentraleinkauf 

bei der Robert Bosch GmbH. Das 

Projekt mit der HAHN+KOLB Gruppe ist auf 

Zuwachs ausgelegt. 

War der Neubau ursprünglich nur für den Pkw- 

Bereich vorgesehen, wurden mittlerweile auch 

zusätzliche Einrichtungen für den Bereich Lkw 

nachgerüstet. 


25

03/2011 

Stahl-Auffangwannen für 200-l-Fässer 

Zum Lagern und Abfüllen von 2 bis 4 Fässern à 200 l. 

• Konstruktion aus Stahlblech, Auffangvolumen 200 l 

• mit verzinktem Gitterrost, Stützfüße 100 mm 

Unterfahrhöhe 

Lackierung: RAL 3000 feuerrot oder feuerverzinkt 

Zubehör für Auffangwannen 


Stahl-Auffangwanne für 60-l-Fässer Stahl-Kleingebindewannen 

• Lagern und Abfüllen von 2-6 Fässern à 60 l und Kleingebinden 

• Konstruktion aus Stahlblech 

• mit verzinktem Gitterrost, Stützfüße 100 mm 

Unterfahrhöhe 

• Lackierung: RAL 3000 feuerrot oder feuerverzinkt 

Bez.-Nr. 508 

Übereinstimmungserklärung 

(ÜHP) 

gemäß StawaR 

max. Anzahl Fässer à 60 l 2 4 6 

Maße (L x B x H) mm 800x500x290 900x800x220 1.300x800x205 

Auffangvolumen l 61 65 74 

JW50 556 lackiert Bez.-Nr. 506 507 508 


JW50 556 feuerverzinkt Bez.-Nr. 509 510 511 


• verzinkte Fassauflagen für die liegende Lagerung und zum 

Abfüllen von 60-l- oder 200-l-Fässern. Zerlegte Anlieferung, 

zum Aufstellen auf Auffangwannen mit Gitterrost. 

• steckbare Rollenauflage zum Drehen von 60-l- oder 200-l-Fässern 

•entzündbare Flüssigkeiten der 

GHS-Kategorien 1-3 

•gewässergefährdende Flüssigkeiten 

der GHS-Kategorien 1-4 

gilt für alle Produkte auf dieser Seite 

max. Anzahl Fässer à 200 l 2 4 4 

Maße (L x B x H) mm 1.200 x 800 x 360 1.200 x 1.200 x 285 2.400 x 800 x 250 

JW50 556 lackiert Bez.-Nr. 677 678 679 


JW50 556 feuerverzinkt Bez.-Nr. 680 681 682 


max. Anzahl Fässer à l 1x60 2x60 3x60 1x200 2x200 

JW50 556 Fassauflagen Bez.-Nr. 683 684 685 686 687 


JW50 556 Rollenauflagen Bez.-Nr. 688 – – 689 – 

Aktions-Preis nur 74,– – – 76,– – 

Bez.-Nr. 515 

Bez.-Nr. 680 


• speziell für die Lagerung von Kleingebinden 

• Konstruktion aus verzinktem Stahlblech 

• wahlweise mit oder ohne Lochblech-Rost 

• Auffangvolumen 20 bis 60 Liter 

Bez.-Nr. 679 

Bez.-Nr. 003 

Volumen l 20 25 30 40 60 

Maße (L x B x H) mm 940x370x60 940x470x60 1.000x600x70 1.390x600x60 1.850x600x60 

JW50 556 

ohne Lochblech-Rost 

Bez.-Nr. 512 513 514 515 516 


JW50 557 

mit Lochblech-Rost 

Bez.-Nr. 001 002 003 004 005 


Bez.-Nr. 684 + 688 

AKTIONS-PREIS 

Bez.-Nr. 687 

ab 85,–

Kunststoff-Auffangwannen für Gebinde bis 225 Liter 

• Kunststoff-Konstruktion aus 

extrudierten, verschweißten PE-Tafeln 

(Polyethylen) 

• sehr gute chemische Beständigkeit 

und hohe Stabilität durch 15 mm 

Materialstärke 

• geeignet für die Lagerung nicht 

brennbarer Flüssigkeiten aller 

Wassergefährdungsklassen (WGK 1-3) 

mit allgemeiner, bauaufsichtlicher Zulassung 

des DIBt, Berlin, Zul.-Nr. Z-40.22-254, 

gilt für alle Produkte auf dieser Seite 

! 

Falls doch mal ein Tropfen daneben geht: PIG ® -Matten saugen 

zuverlässig Öle, Wasser, Kühl- und Lösungsmittel auf. Ihre ideale 

Lösung bei Lecks und Tropfstellen. Alle PIG ® -Absorptionsmittel 

finden Sie in unserem Hauptkatalog Seite 1334. 


Bez.-Nr. 027 

ohne Fässer 

Bez.-Nr. 032 

ohne Fass 

Bez.-Nr. 030 

ohne Kanister 

Auffangvolumen l 60 60 225 225 225 225 

Lagerkapazität 30 l Kanister 2 2 8 8 4 8 

oder Lagerkapazität 60 l Kanister 2 2 6 6 4 6 

oder Lagerkapazität 200 l Fässer – – 2 2 1 2 

PE-Lochplatte als Stellebene – ja – ja ja ja 

100 mm Unterfahrhöhe – – – – ja ja 

Außenabmessungen B x T x H mm 870x470x315 870x470x315 1.270x870x400 1.270x870x300 870x870x520 1.270x870x400 

JW50 557 Bez.-Nr. 025 026 027 028 029 030 

Aktions-Preis nur 184,– 239,– 309,– 408,– 399,– 439,– 

Andere Ausführungen (z. B. für 1.000 l IBC-Container oder mit anderen Abmessungen) auf Anfrage lieferbar 

Mobile-Auffangwannen für Gebinde bis 225 Liter 

• Kunststoff-Konstruktion aus 

extrudierten, verschweißten PE-Tafeln 

(Polyethylen) 

• ausgelegt für den innerbetrieblichen 

Transport von Gebinden 

• leicht zu manövrieren durch 

2 Bock- und 2 Lenkrollen aus Polyamid 

• Schiebebügel aus verzinktem Stahl 

AKTIONS-PREIS 

ab 184,– 

Bez.-Nr. 035 

ohne Kanister 

Auffangvolumen l 25 225 225 225 225 

Lagerkapazität 30 l Kanister 1 1 4 4 8 

oder Lagerkapazität 60 l Kanister 1 1 4 4 6 

oder Lagerkapazität 200 l Fässer 1 1 1 1 2 

PE-Lochplatte als Stellebene – – – ja ja 

Außenabmessungen mm 

Ø x H 

670x300/1.100 

Ø x H 

670x950/1.100 

B x T x H 

870x1.020x600/1.080 

B x T x H 

870x1.020x600/1.080 

B x T x H 

870x1.420x580/1.080 

JW50 557 Bez.-Nr. 031 032 033 034 035 


27

03/2011 

Wertstoffsammler 

• hochwertiges, robustes Stahlblech-Gehäuse mit abnehmbarem 

Aufsatzdeckel und selbstschließender Einwurfklappe 

• selbstschließende Einwurfklappe in drei Farben lieferbar: 

RAL 3002 karminrot, RAL 5010 enzianblau, RAL 1003 signalgelb 

Absorberschränke 

AKTIOnS-PREIS 

nur 99,– 

Bez.-Nr. 004 

stehen für Sauberkeit und Luftreinhaltung an jedem Arbeitsplatz, an dem 

Werkstücke, Kleinteile und Werkzeuge gesäubert werden müssen. 


Vorteile: 

NEU - jetzt auch in 

• kein Staub und keine umherfliegenden Späne schmaler Ausführung 

• keine Verschmutzung des Arbeitsplatzes 

• kein Emulsions- und Ölnebel in der Luft 

• schneller Anschluss an das vorhandene Druckluftsystem 

Ausführung: 

• Stahlblech-Gehäuse, Lackierung RAL 7035 lichtgrau 

(aus Edelstahl oder in anderen RAL-Farben auf Anfrage) 

• das Injektorsystem saugt alle Verunreinigungen 

nach unten in einen Auffangbehälter, herausnehmbar 

• Aktivierung des Injektorsystems durch Fußpedal 

• Anschluss für Druckluft-Schnellkupplung (DN 7,2 G 1,4) 

Gehäuse-Breite mm 300 500 1.000 

Gehäuse-Tiefe mm 500 

Gehäuse-Höhe mm 1.300 

Arbeitshöhe mm 850 

Öffnungsabmessungen B x T mm 275x480 425x480 920x480 

Tragfähigkeit Gitterrost kg 50 50 100 

Druckluftanschluss bar 5 - 10 

Lärmpegel dB (A) 60 - 70 

JW50 058 Bez.-Nr.: 001 002 004 

Aktions-Preis nur 1.195,– 1.290,– 2.550,– 

Bedienung 

über Fußpedal 


• Müllsack (60 l) wird zwischen Gehäuse und Aufsatzdeckel 

geklemmt (Müllsack nicht im Lieferumfang enthalten) 

• Zubehör: Bez.-Nr. 010 Fahrplatte für 3 Sammler, mit 

4 Lenkrollen Ø 50 mm, davon 2 mit Radfeststeller 

Wertstoffsammler, einzeln 

Lackierung Gehäuse lichtgrau RAL 7035 

Lackierung 

karminrot enzianblau signalgelb 

Einwurfklappe 

RAL 3002 RAL 5010 RAL 1003 

Abmessungen H x B x T mm 800 x 320 x 320 

Füllvolumen (Liter) 60 

JW50 072 Bez.-Nr.: 002 004 006 


JW50 072 Fahrplatte Bez.-Nr.: 010 


! 

schützt Sie 

und die Umwelt 

AKTIOnS-PREIS 

ab 1.195,– 

Beispiel mit 3 Wertstoffsammlern 

+ Fahrplatte 

Ein Aufkleber-Set mit 

diversen Piktogrammen 

zur Mülltrennung finden 

Sie in unserem Hauptkatalog 

Seite 906. 

Komplett einsatzfertig 

inklusive Druckluftpistole 

und Schlauch

Ölausgabeschränke inkl. Kanister 

Ausführung: 

• robust verschweißte Stahlblech-Konstruktion 

mit Flügeltüren 

• Schrankgehäuse oben ausgestattet mit einer 

kunststoffbeschichteten Abdeckplatte 8 mm 

• Türen mit Schalengriff, gemeinsam über 

Sicherheitszylinder-Schloss verschließbar, 

inkl. 2 Schlüsseln 

• mit Vollauszugsböden, im Raster von 30 mm 

in der Höhe verstellbar, Tragfähigkeit 100 kg 

pro Boden bei gleichmäßig verteilter Last 

• bestückt mit Kanister aus Polyethylen 

(HD-PE), je nach Ausführung mit 10 und/ 

oder 22 Liter Fassungsvermögen 

• Gesamt-Tragfähigkeit 1.300 kg 

• Hinweis: Der Schrank mit Höhe 1.036 mm 

muss gegen Kippen gesichert werden 

(Wand- oder Bodenverankerung) 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen RAL 5010 

enzianblau, pulverbeschichtet 

Stapler-Sockel 

für Ölausgabeschrank 

• mit abnehmbarer Blende, vorne und hinten 

• zum innerbetrieblichen Transport mit 

Hubwagen oder Stapler 

Best.-Nr.: JW50 298 600 


Messbecher/Träger 

Messbecher aus Weißblech 

1 Liter, Höhe 270 mm 

Sicherheitsauslauf aus PE 

Best.-Nr.: JW56 076 110 

Aktions-Preis nur 5,40 

Träger für Becher/Ölkanne 

zum Einhängen in den Auszugsboden 

Best.-Nr.: JW50 062 230 


Kanister 


1.568 mm 

AKTIOnS-PREIS 

ab 689,– 

Bez.-Nr. 208 

Schrank-Höhe mm 1.036 1.568 

lichte Nutzhöhe mm 960 1.470 

Schrank Breite x Tiefe mm 1.022 x 550 

Vollauszugböden 100 % Stück 1 1 2 2 2 

Kanister 10 Liter Stück - 6 6 12 - 

Kanister 22 Liter Stück 5 - 5 - 10 

JW50 062 Bez.-Nr.: 200 204 208 212 216 

Aktions-Preis nur 689,– 705,– 1.029,– 1.037,– 1.021,– 

aus lebensmittelechtem 

Polyethylen (HD-PE) mit UV-Schutz 

für lange Lebensdauer 

Bez.-Nr. 208-216 mit Auszugsperre 

ausgestattet, somit lässt sich immer 

nur ein Boden ausziehen 

Bez.-Nr. 250 

1.022 mm 

• säure- und chemikalienbeständig, Temperaturbeständig bis 73 Grad 

• große Füllöffnung Ø 88 mm 

• Ausführung 10 Liter zusätzlich mit Auslaufrohr Ø 18 mm 

• bedienfreundlicher Ablasshahn mit Breitgewinde 22 mm 

• Verschlüsse sind plombierfähig 

• ergonomische Bauform 

• Füllstandskontrolle durch transparente Ausführung 

Fassungsvermögen Liter 10 22 

B x T x H mm 154 x 302 x 397 180 x 370 x 475 

JW50 062 Bez.-Nr. 250 252 


550 mm 

Abtropfwanne, 

zu Reinigungszwecken 

herausnehmbar 

Bez.-Nr. 252 

29

1.950 mm 

03/2011 


Umweltschränke mit natürlicher Zwangsbelüftung 

Zur sicheren und vorschriftsmäßigen Lagerung von wassergefährdenden Stoffen 

• stabil verschweißte Stahlblech-Konstruktion mit einer Flügeltür 

(bei Schrankbreite 640 mm) oder zwei Flügeltüren (bei Schrank- 

breite 1.000 mm) 

• 4 dichtgeschweißte, gepulverte Wannen, je nach Schrank- 

Ausführung mit 10 bzw. 20 Liter Auffangvolumen, geprüft nach 

dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG §19) 

• Tragfähigkeit 80 kg pro Wanne, im Raster 17 mm individuell 

höhenverstellbar 

• Türen mit Lüftungsöffnungen (Rechteck-Lochraster) für eine 

natürliche Zwangsbelüftung sowie Verstärkungstaschen zur 

erhöhten Stabilität 

• Türen verschließbar über Drehgriff mit Zylinderschloss, 

inkl. zwei Schlüsseln 

• Gesamt-Belastbarkeit des Schrankes 400 kg bei g. v. Last 

Dokumententasche 

Abbildung zeigt Bez.-Nr. 007 mit 4 Auffangwannen (20 l) 

optional jeweils ausgestattet mit Lochblecheinlagen 


Breite mm 640 1.000 

Höhe x Tiefe mm 1.950 x 500 

JW50 557 Bez.-Nr.: 006 007 


Zubehör für Schrankbreite mm 640 1.000 

JW50 557 zusätzliche Auffangwanne Bez.-Nr.: 008 009 


JW50 557 Lochblecheinlage Bez.-Nr.: 010 011 


JW50 557 Dokumententasche Bez.-Nr.: 012 



1.950 mm 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 008-009 zusätzliche Auffangwannen 10 bzw. 20 Liter 

Bez.-Nr. 010-011 Lochblecheinlage für Auffangwannen 

Bez.-Nr. 012 Dokumententasche fest verschweißt in der Innentüre, 

zur Unterbringung wichtiger Unterlagen (nicht nachrüstbar, muss 

mit Schrank sofort mitbestellt werden) 

Lackierung: 

Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen RAL 5010 enzianblau, 


Abbildung zeigt Bez.-Nr. 006 mit 4 Auffangwannen (10 l) 

optional jeweils ausgestattet mit Lochblecheinlagen 


Optional Lochblecheinlage für Auffangwannen 

Bez.-Nr. 010 - 011 

Türen mit 

Lüftungsöffnungen 

AKTIONS-PREIS 

ab 329,–

Sicherheitsschränke CLASSIC one XS und XL mit 

Einhand-Flügeltürtechnik nach dIn En 14470-1, Typ 90 

Sichere und gesetzeskonforme Lagerung von Gefahrstoffen 

und brennbaren Flüssigkeiten in Arbeitsräumen nach TRbF 20 

Anhang L, DIN EN 14470 Teil 1 und DIN EN 14727. 

Ausführung: 

• Innenkorpus RAL 7035 lichtgrau aus hochwertigen Dekorplatten 

• Außenkorpus Stahlblech pulverbeschichtet in RAL 7035 lichtgrau 

• abschließbare Flügeltür, Türfront in RAL 1018 zinkgelb 

• Einhand-Bedienung der leichtgängigen Türen 

• Baumusterprüfung durch: MPA, TÜV Süd 

• TÜV-geprüft nach DIN EN 14727 (Labormöbelnorm) 

• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten 

• serienmäßig integrierte Feststellanlage und Thermoüberwachung, 

Türen im Brandfall selbstschließend 

• Be- und Entlüftung in jeder Schrankebene 

• Prüfung der Offenstellung der Lüftungsabsperrklappen optisch 

durch Sichtfenster möglich 

• Wannenböden und Bodenauffangwanne mit dem Schrankgehäuse 

leitend verbunden (BGR 132, TRBS 2153) 

• Stellfüße von innen und außen verstellbar 

• Unterfahrbarkeit durch abnehmbaren Sockel gewährleistet 

• Ausgezeichnet mit dem High-Quality-Gütesiegel vom 

TÜV Süd: • gehobene Ausführung 

• benutzerfreundlich 

• erhöhte Lebensdauer 

Modell mm CLASSIC one XS CLASSIC one XL 

Maße Außen H x B x T mm 1.425 x 1.195 x 595 2.080 x 1.195 x 595 

Maße Innen H x B x T mm 1.175 x 1.099 x 446 1.830 x 1.099 x 446 

Lieferumfang 

! 

mit Einhand-Flügeltürtechnik 

2 Wannenböden, 

1 Bodenauffangwanne 

inkl. Lochblecheinsatz, 

Stahlblech gepulvert 

Lieferung: 

Frei 

Verwendungsstelle 

3 Wannenböden, 

1 Bodenauffangwanne 

inkl. Lochblecheinsatz, 

Stahlblech gepulvert 

JW50 069 Bez.-Nr.: 008 012 

Aktions-Preis nur 2.049,– 2.195,– 

Lüftungsaufsatz mit Ventilator für Sicherheitsschränke 

(ATEX-konform) 

Zum Absaugen brennbarer und gesundheitsgefährdender Dämpfe 

ins Freie. Mit einer technischen Schrankbelüftung ist außerhalb 

des Sicherheitsschrankes keine EX-Zone und somit kein Gefähr- 

dungspotenzial vorhanden. 

Technische Daten: 

Stahlgehäuse, pulverbeschichtet: silber perlglimmer 

Maße - Gehäuse (HxBxT): 352 x 250 x 318 

Spannung, Frequenz: 230 V, 50 Hz 

Anschluss-Stutzen Ø: 75 mm 

Geräuschpegel: 

Best.-Nr.: JW50 069 200 

56 db(A) 



Bez.-Nr. 012 

Sehen Sie dazu auch das Video unter 


Einhand-Flügeltürtechnik bietet höchsten Bedienkomfort 

ohne Inhalt 

31

03/2011 

Ausführung: 

• 4 beidseitig ausziehbare und 

gegen Herausfallen gesicherte 

Schubladen, mit Endanschlag 

• Fronthöhe der Schubladen 

45 mm, Tragfähigkeit pro 

Schublade 20 kg 

• Schubladen-Innenmaße B x T: 

476 x 320 mm 

• fest eingeschweißte Fachteilungen 

in den ersten drei Schubladen: 

– Schublade 1 + 2 = je 3 Längsteiler 

– Schublade 3 = 1 Querteiler 

• Gesamt-Tragfähigkeit 300 kg 

Werkzeugwagen 

Zentralverriegelung 

für Vorhängeschloss 

(Schloss nicht im Liefer- 

umfang enthalten) 

stabile Stahlblech- 

Konstruktion 

beidseitig verschließbar 

mit Stahl-Jalousien 

geräumiger Bodenkasten 

für sperrige Teile 

umlaufendes Kantenschutzprofil 

Technische Daten: 

Abmessungen H x B x T: 930 x 625 x 400 mm 

Lackierung: 


Best.-Nr.: JW50 278 500 


Montage-Werkzeugkästen 

Ausführung: 

• stabile, kräftige Stahlblechausführung, mit umlegbarem 

Rohr-Tragegriff 

• Deckel durch übergreifende Kanten und Versteifungswulst 

besonders verwindungssteif 

• durchgehendes Scharnierband mit Bohrung für Vorhängeschloss 

(Schloss nicht im Lieferumfang enthalten) 

Lackierung: Hammerschlag, blau 

JETZT NEU: Länge 600 mm, 

zur Aufbewahrung langer 

Werkzeuge ! 


Breitspur-Hinterachse 

mit Vollgummi-Rädern, 

2 Rollen Ø 150 mm, 

2 Lenkrollen Ø 80 mm, 

eine davon feststellbar 

Außen-Abmessungen L x B x H 430x200x200 530x200x200 mm 600x200x200 mm 

JW50 010 Bez.-Nr.: 510 520 530 

Aktions-Preis nur 15,50 17,90 21,30 


große Arbeits- und Ablagefläche 

aus ABS-Kunststoff mit 3 

integrierten Kleinteilefächern

934 

mm 

Fahrbare Werkbank 

Modell 177 W-7 

• 30 mm Birke Multiplex-Arbeitsplatte, 

Oberfläche umweltfreundlich geölt 

• Ausführung Ablageflächen im Regalteil 

Traglast oben: 15 kg / unten: 35 kg 

Regalboden verstellbar 

1.040 mm 

Bez.-Nr. 013 

2-stufiges Verriegelungs-Konzept: 

• Zentralverriegelung, abschließbar 

durch Zylinderschloss inkl. 2 Schlüsseln 

(178-6 mit Knickschlüssel) 

• Einzelverriegelung verhindert unge- 

wolltes Öffnen der Schubfächer 

Schraubenschlüssel-Satz 25-teilig 

6 SW 6 – 24 mm 

8 SW 6 x 7 – 21 x 22 mm 

Bit-Box 36-teilig 

KLMbNO 

Modell 177 W-7, mit 169-teiligem Werkzeugsortiment 

jeweils inkl. 

169 Werkzeugen! 

520 

mm 

oder 

Werkzeugsatz 27-teilig 

KLN 


Werkstattwagen 

Modell 178-6 

• stabiler Fahrgriff für höchste Zugkraft, 

fest am Korpus montiert 

• Kantenschutzecken oben und unten an allen 

vier Fahrzeugseiten 

• lösungsmittelbeständige Kunststoff-Arbeitsplatte 

1.040 

mm 

Hochwertiges Fahrwerk: 

• 4 kugelgelagerte Räder, Ø 125 mm, 

davon 2 Lenkrollen mit Feststellbremse, 

gewährleisten einfaches Bewegen auch 

bei hoher dynamischer Last 

• alle Räder mit Fadenschutz (schützt 

die Lager vor Schmutz und Fäden) 

Abmessung H x B x T 934 x 1.040 x 520 mm 

Schubfach-Innenmaße B x T 527 x 348 mm 

Schubfach-Blendenhöhe 

80 mm 

80 mm 

80 mm 

80 mm 

80 mm 

80 mm 

165 mm 

6 x 80 mm 

1 x 165 mm 

Best.-Nr.: JW50 274 900 


817 mm 502 

mm 

Bez.-Nr. 014 

Ausführung Schubfächer: 

•100% Vollauszug, Rollenführung 

• Tragfähigkeit 20 kg pro Schubfach, 

standardmäßig mit einem Trennblech 

pro Schubach ausgestattet 

Steckschlüssel-Satz 56-teilig 

6 SW 4–14 mm 8 SW 10–34 mm 

Spiralbohrer-Kassette 25-teilig 

Ø 1 – 13 mm 

Modell 178-6, mit 169-teiligem Werkzeugsortiment 

Abmessung H x B x T 1.040 x 817 x 502 mm 

Schubfach-Innenmaße B x T 527 x 348 mm 

Schubfach-Blendenhöhe 

160 mm 

75 mm 

75 mm 

75 mm 

160 mm 

160 mm 

3 x 75 mm 

3 x 160 mm 

Best.-Nr.: JW50 274 920 


33

03/2011 

Fahrgestell 2-etagig 

inkl. 2 Euronorm-Kunststoffkästen 

Die ideale Kombination für den Transport von Waren und 

als Beistell-/Montagewagen am Arbeitsplatz. 

• Winkelstahlrahmen mit 2 Etagen, jede Etage bestückt 

mit einem Euronorm-Kunststoffkasten aus Polypro- 

pylen, im Normmaß 600 x 400 x 220 mm, 

Kastenvolumen 43,5 l, Farbe grau 

• Fahrbar mit 4 Lenkrollen Ø 125 x 38 mm, 

davon 2 mit Radfeststellern, Vollgummi-Bereifung 

Lackierung: RAL 5010 enzianblau, kunststoffbeschichtet 

Vorteile: 

• Komplettlösung unter Verwendung der in 

Produktions- und Handelsbetrieben weit verbreiteten 

Euronorm-Kunststoffkästen 600 x 400 mm 

• kompakte Maße, somit leicht zu verfahren – kann 

optimal am Arbeitsplatz platziert werden 

Ladefläche L x B mm 600 x 400 

Ladehöhe mm 190 / 620 

Tragfähigkeit kg 100 

Gesamtmaß L x B mm 650 x 420 

JW50 268 Bez.-Nr. 230 


Tischwagen mit Schubladenbox 

Wo immer Tischwagen im Einsatz sind, werden Werkzeuge 

und Kleinteile benötigt. Für Ordnung sorgt da 

ein entsprechender Ort für die Aufbewahrung und den 

schnellen Zugriff. Dies wurde nun mit dem neuen 

Tischwagen realisiert. 

• verschweißter Winkelstahlrahmen mit 2 hochfesten 

MDF-Platten mit beschichteter Oberfläche 

• 2 Bock- und 2 Lenkrollen serienmäßig mit 2 Radfest- 

stellern, Vollgummi, rollengelagert Ø 200 x 50 mm 

• obere Platte ausgestattet mit einem Sichtlagerkasten 

L x B x H 465 x 315 x 150 mm, Farbe Grau als 

Schubladenbox mit Auszugssperre. Kastenentnahme 

durch leichtes Ankippen. 

Lackierung: RAL 5010 enzianblau, kunststoffbeschichtet 

Vorteile: 

• in der Schubladenbox werden Kleinteile und Werkzeuge 

sicher aufbewahrt 

• durch einfachen Kastentausch können notwendige 

Materialien schnell und problemlos vorgehalten werden 


NEU 

AKTIONS-PREIS 

Ladefläche L x B mm 1.000 x 700 1.200 x 800 

Ladehöhe mm 280 / 900 280 / 900 

Tragfähigkeit kg 600 600 

Gesamtmaß B x T x H mm 1.120 x 720 x 900 1.320 x 820 x 900 

JW50 268 Bez.-Nr. 188 189 


nur 169,– 

AKTIONS-PREIS 

ab 279,– 


NEU

Späne-Kastenwagen 

• Sammeln und Trennen der Flüssigkeiten von 

Feststoffen 

• öl- und wasserdicht 

• stabile Stahlblech-Konstruktion mit 

Randverstärkung, Grund rahmen aus Profilstahl 

• mit Lochblech-Einsatz, Loch-Ø 3 mm, 

Teilung 6 mm und Ablasshahn 1" 

• Einfahrtaschen mit Sicherung gegen unbeabsichtigtes 

Abrutschen und Auskippen, Einfahrtaschen-Innenmaße: 

H x B 55 x 170 mm, 

Einfahrtaschenabstand 465 mm 

• Federkippsicherung, Schiebegriff 

• zwei Räder und eine Lenkrolle (ab Inhalt 

600 Liter mit zwei Lenkrollen) aus Vollgummi, 

Ø 250 x 60 mm, davon eine Lenkrolle mit 

Feststeller 

Lackierung: 

RAL 5012 lichtblau 

Inhalt Liter ca. 250 400 600 1.000 

Maße L x B x H mm 1.120 x 820 x 990 1.330 x 900 x 1.090 1.400 x 1.070 x 1.220 1.430 x 1.340 x 1.285 

Tragkraft kg 300 300 300 300 

Gewicht kg 85 101 145 173 

JW50 266 Bez.-Nr. 140 142 144 146 


Späne-Kippbehälter 

• Sammeln und Trennen der Flüssigkeiten von Feststoffen 

• Siebblecheinsatz Loch-Ø 3 mm, Teilung 6 mm, 

Ablasshahn 1“ zum Ablassen der Flüssigkeiten 

• günstiger Lastschwerpunkt, Kippen in jeder Höhe 

per Seilzug vom Staplersitz 

• Wannenblech mit umlaufendem Randprofil, öl- 

und wasserdicht 

• stabiler Grundrahmen mit Einfahrtaschen 

• Einfahrtaschen-Innenmaße B x H = 200 x 70 mm, 

Einfahrtaschen-Abstand für 0,30 m³: 280 mm 

Einfahrtaschen-Abstand für 0,50-0,75 m³: 30 mm 

• Sicherung gegen unbeabsichtigtes Abrutschen und 

Auskippen 

• serienmäßig mit drei Rollen und Schiebegriff 

AKTIONS-PREIS 

ab 875,– 

AKTIONS-PREIS 

ab 408,–Bez.-Nr. 142 

Siebblech-Einsatz, 

Loch-Ø 3 mm 

Inhalt m 3 0,30 0,50 0,75 

Maße L x B x H mm 1.300x820x800 1.300x1.280x800 1.620x1.180x1.060 

Tragkraft kg 1.000 1.000 1.250 

Gewicht kg 115 145 180 

JW50 266 Bez.-Nr. 203 205 207 

Aktions-Preis nur 875,– 1.105,– 1.325,– 


Bez.-Nr. 203 

Ablasshahn 1" 

Lackierung: RAL 5012 lichtblau 

Ablasshahn 1" 

Lochblech-Einsatz, 

Loch-Ø 3 mm 

Abrollmechanismus 

gewährleistet bequemes 

Ab- und Zurückkippen 

vom Staplersitz aus 

35

03/2011 

Scherenhubwagen 

Transportieren und Heben von palettierten Gütern 

auf flexible Arbeitshöhen in Fertigung, Montage, 

Versand. 

• verwindungssteife Konstruktion 

• Schnell-Hubfunktion für Lasten bis 250 kg 

• Sicherheitsdeichselgriff mit drei Funktionen: 

Heben – Fahren – Senken 

• Hydrauliksystem mit Sicherheitsventil 

• Hydraulikpumpe mit 3-Stufen-Teleskopstempel 

• stufenloses manuelles Senken über Handgriff 

• rangierbar bis Hubhöhe 200 mm 

Lackierung: RAL 5012 lichtblau, pulverbeschichtet 

Lieferung: Montiert, inklusive Bedienungs anleitung, betriebsbereit 

Hochhubwagen 

Hydraulischer Stapler zum Heben und Fahren 

von palettierten Gütern. 

• stabil geschweißte, verwindungs steife 

Profilstahl-Konstruktion 

• sicherer Stand bei voller Belastung 

• hydraulisches Heben durch Deichsel 

oder Fußpedal, manuelles Absenken 

stufenlos regulierbar über Handgriff 

• Sicherheitsdeichsel mit gummiertem 

Griff 

• Hydrauliksystem mit Sicherheitsventil 

• laufruhige Polyurethan-Rollen 

erleichtern die Arbeit 

• entspricht den berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften der BGV-D27 und 

der Euro norm 

Lackierung: RAL 5012 lichtblau, 

pulverbe schichtet 

Lieferung: Montiert, inkl. Bedienungsan 

lei tung, betriebsbereit 

Plattform für Hochhubwagen 


Tragfähigkeit kg 1.000 

Hubbereich mm 85–800 

Gabellänge mm 1.170 

Gabelbreite mm 540 

Gabelrollen PU 

Lenkräder l PU/200 

JW50 262 Bez.-Nr. 450 


sicherer Stand auch bei 

voller Belastung ! 

Weitere Hubhöhen finden Sie 

in unserem Hauptkatalog 

Seite 963. Elektrische Ausführung 

auf Anfrage lieferbar. 

AKTIONS-PREIS 

nur 999,– 


Hubbereich mm 90–1.600 



Hubhöhe je Pedaltritt mm 20 

Gesamthöhe, eingefahren 

(Durchfahrtshöhe) 

mm 1.980 

Gesamthöhe bei max. Hub 2.080 

Gesamtbreite mm 755 

Gabelrollen PU-Tandem 

Lenkräder l PU/150 

JW50 262 Bez.-Nr. 510 


Stahlblech-Konstruktion, schwarz-mattiert, 

pulverbeschichtet L x B 1.150 x 560 mm, 

Tragfähigkeit 1.000 kg, macht aus dem 

Stapler einfach einen Tisch 

Best.-Nr.: JW50 262 550 



AKTIONS-PREIS 

nur 599,– 

40 mm Bodenfreiheit für unebene Böden 

Mit Schutzgitter 

gegen 

herunterfallendeGegenstände 

und für 

freie Sicht nach 

vorne 

Zwei große 

Lenk räder 

mit Radfeststeller, 

für opti males 

Rangieren 

auf engem 

Raum

Elektro-Hubwagen 

Der Elektro-Hubwagen garantiert ein spielend leichtes Handling 

von palettierten Waren. Das Heben – Senken – Fahren geschieht 

elektrisch und bietet damit ein angenehmes und sicheres Arbeiten. 

Wartungsfreie Batterien und das integrierte Ladegerät sorgen für 

ein problemloses Wiederaufladen nach dem Einsatz. 

Vorteile: 

Wendig und schnell, für die Verladung im Lager, 

für das Be- und Entladen von Lkw und Containern. 

Lastarme 

Ergonomisches Handteil, geeignet 

zur Bedienung für Rechts- als auch 

für Linkshänder 

• stabile Stahlkonstruktion 

• Einfahrtaschen für Gabelzinken (auch für Pratzenstapler geeignet) 

• Kettensicherung gegen unbeabsichtigtes Abrutschen 

• 1 Wirbellasthaken 

Beachten Sie die Tragfähigkeit 

des Gabelstaplers ! 

vergrößert die Reichweite 

des Gabelstaplers ! 

AKTIONS-PREIS 

nur 1.995,– 

hochwertige Polyurethanrollen für 

einen ruhigen und sicheren Lauf 

Bez.-Nr. 021 


Der multifunktionale und ergonomische Deichselkopf sorgt für 

einfaches und angenehmes Handling. Dank seiner kompakten 

Bauweise ist dieser Elektro-Hubwagen ideal auch für den Einsatz 

auf engstem Raum geeignet und bietet bis zu 1,5 t Tragfähigkeit 

bei bis zu 200 mm Hubhöhe. 

Typ 


Hubbereich mm 85 - 200 



Gesamtlänge mm 1.600 

Gesamtbreite mm 560 

Wenderadius mm 1.475 

Hubgeschwindigkeit 

mit/ohne Last 

mm/s 51/60 

Fahrgeschwindigkeit 

mit/ohne Last 

km/h 3,5/4 

Batteriespannung V/Ah 2 x 12 / 60 

Bremsen Elektromagnetisch 

Gewicht kg 255 

JW50 556 Bez.-Nr. 937 


Lieferumfang: mit Batterien und internem Ladegerät 

Lackierung: RAL 5012 lichtblau 

Bez.-Nr. 015-020 starre Ausführung 

Bez.-Nr. 021 Neigung 25°, teleskopierbar bis 2.500 mm, jede Position 

mit Steckbolzen gesichert, mit Stützfüßen, Unterfahrhöhe 100 mm 

Einfahrtaschen- 

Innenmaße (mm) 

Grundlänge 

(mm) 

! 

ideal auch als 

Mitnahmegerät auf Lkws 

Tragfähigkeit 

(kg) 

Gewicht 

(kg) 

Bez.-Nr. 015 

JW50 557 

Bez.-Nr. Akt.-Pr. 

1.600-1,0 1.600 200-1.000 42 015 445,– 

2.400-1,0 2.400 100-1.000 49 016 465,– 

1.600-2,5 1.600 500-2.500 73 017 639,– 

2.400-2,5 2.400 250-2.500 88 018 719,– 

1.600-5,0 1.600 1.000-5.000 104 019 925,– 

2.400-5,0 2.400 500-5.000 124 020 1.025,– 

25-1,0 1.600 125-1.000 55 021 619,– 

37

03/2011 


AUTOSTAT Gewichtsausgleicher (Balancer) Typ 7228 

mit konischer Seiltrommel 

Vorteile: 

• das optimale Gerät bei sehr feinfühligen Aufgaben 

• die Last bleibt beim Loslassen in der Schwebe 

• die Positionsveränderung des angehängten 

Gerätes erfolgt durch einen minimalen Kraftaufwand 

des Bedieners 

Zum Einsatz für handgeführte Werkzeuge und Vorrichtungen. 

Unter ergonomischen Gesichtspunkten gewichtsentlastend, 

griffbereit und sehr sicher. 

Mit einem Arbeitshub von 1,6 m ist die erreichbare Arbeitsfläche 

an Montage- und Produktionseinrichtungen sehr gut 

abgedeckt. Zudem vereinfacht die optimierte Lasteinstellung 

das Einstellen der Tragfähigkeit erheblich. Weiterhin besitzt 

dieser Gewichtsausgleicher bereits in seiner kleinsten Ausführung 

mit nur 0,4 - 1,2 kg Tragfähigkeit serienmäßig eine 

Sicherungskette als Absturzsicherung. Bei den Modellen über 

2,6 kg Tragfähigkeit ist zusätzlich eine wirksame Federbruchsicherung 

integriert, die das Herunterfallen der Last bei 

Federbruch sicher verhindert. Dies sind Sicherungskomponenten, 

welche die Arbeitssicherheit deutlich erhöhen. 

Tragfähigkeit kg 0,4 - 1,2 1,2 - 2,6 2,6 - 3,8 3,8 - 5,2 5,2 - 6,5 

Seilauszug mm 1.600 

Gewicht kg 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 

JW77 000 Bez.-Nr.: 586 587 588 589 001 


KUNDENMEINUNG: 

AKTIONS-PREIS 

ab 75,– 

Sicherungskette (Absturz- 

sicherung nach DIN 15112) 

Gehäuse aus extrem 

schlagfestem Spezial- 

Kunststoff 

Tragfähigkeit stufenlos 

einstellbar über Rasterung 

Seileinzugsbegrenzung 

schlagabsorbierend und einstellbar 

Spezial-Stahldrahtseil 


Seil in der Länge stufenlos über ein 

Seilschloss verstellbar – Pressklemme 

zur Sicherung des Seilendes 

Lastanbringung über sicheren 

Schraubkarabinerhaken 

„Der Gewichtsausgleicher Typ 7228 ermöglicht es unseren Mitarbeiter/innen 

den Druckluftnagler an allen Seiten der Wand- und 

Deckenelemente ohne großen Kraftaufwand einzusetzen, da dieser 

Gewichtsausgleicher auf eine sehr geringe Rückzugskraft eingestellt 

werden kann. Dies fördert die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit 

unserer Mitarbeiter/innen." 

Marco Schneider, KVP Koordinator bei KLAFS GmbH & Co. KG, 

in Schwäbisch Hall 

Aufhängung 

durch drehbarenSchraubkarabinerhaken 

vernietete 

Spezial-Triebfeder 

- Federbruchsicherung 

serienmäßig 

bei Modellen 

über 2,6 kg 

Tragfähigkeit

RUd VIP-Anschlagketten, Güteklasse 10 

Vorteile: 

• bis zu 30 % höhere Tragfähigkeit bei gleicher Kettennenndicke 

im Vergleich zu Güteklasse 8 

• Sicherheitsgewinn durch integriertem Hitze-Indikator: 

bei unzulässiger Überhitzung über 400°C ist der Farbton 

tiefschwarz mit kleiner Blasenbildung 

• VIP-Cobra-Sicherheitshaken mit patentierten Verschleißmarken, 

die ohne nachzumessen die gesetzliche Ablegereife anzeigen, 

Markierungspunkte für Überprüfungsmaß der Maulweite 

Ausführung 

nicht verkürzbar 

AKTIOnS-PREIS 

nur 99,– 

Ratschen-Zurrgurte-Paket 

Ausführung mit 

verkürzbaren Strängen 

aufgedruckte 

Tragfähigkeits angabe 

und eingewebte 

Tragfähigkeitsstreifen 

Best.-Nr.: JW77 771 755 


für LKW-Güterverkehr und Schwerlast-Transporte 

• zulässige Zugkraft im direkten Zug: 2.500 daN 

• aus 100 % Polyester nach EN 12195-2 

• Gurtbreite 50 mm, Länge 8 m 

• 2-teilig, mit Spitzhaken 

Best.-Nr.: JW77 772 247 


Lieferung: Paket zu 10 Stück 


Ausführung: 

• auffällige fluoreszierende Pinkpulverbeschichtung verhindert 

Verwechslung mit anderen Güteklassen 

• VIP-Kennzeichnungsanhänger mit integrierter Ketten-Prüflehre, 

zur Überprüfung der drei Ablegekriterien für Anschlagketten 

(Ø-Verschleiß, Teilungslängung und Überlastung) 

Bez.-Nr. 612-622: Ausführung nicht verkürzbar, mit VIP-Cobra- 

Sicherheitshaken 

Bez.-Nr. 636-646: Ausführung mit verkürzbaren Strängen, mit 

VIP-Multi-Verkürzungsklaue VMVK und Sicherheitshaken VIP-Cobra. 

Die patentierte Multi-Verkürzungsklaue kann am durchgehenden 

Kettenstrang an jeder beliebigen Stelle fixiert werden. 

VIP-Kennzeichnungsanhängers mit Multifunktion: 

Prüfen, Ø-Verschleiß Prüfen, Teilungs- 

Verlängerung durch 

Nenndicken-Verschleiß 

Ausführung 2-strängig 4-strängig 

Kettennenn-Ø mm 6 8 10 6 8 10 

Nutzlänge L m 2 2 2 2 2 2 

Tragfähigkeit bei Neigungs < 0-45° kg 2.100 3.500 5.600 3.150 5.250 8.400 

Tragfähigkeit bei Neigungs < 45-60° kg 1.500 2.500 4.000 2.250 3.750 6.008 

JW77 208 nicht verkürzbar Bez.-Nr.: 612 614 616 618 620 622 

Aktions-Preis nur 190,– 235,– 299,– 399,– 485,– 615,– 

JW77 208 mit verkürzbaren Strängen Bez.-Nr.: 636 638 640 642 644 646 

Aktions-Preis nur 329,– 392,– 508,– 675,– 799,– 1.031,– 

Rundschlingen-Paket 

Prüfen, plastische 

Längung durch Überlast 

• aus hochfestem Marken-Polyester (PES) nach 

EN 1492-2 

• farbcodiert nach EN-Norm 

• mit doppelter, nahtloser Schutz hülle 

Lieferung im Paket (10 Stück) 

2 x 1.000 kg, Nutzlänge L1 = 1 m 





AKTIOnS-PREIS 

nur 129,– 

39

1.950 mm 

2 x 

03/2011 

Laufruhige, abriebfeste Polyurethanrollen, hinterlassen keine 

Spuren, extrem niedriger Rollwiderstand, sehr leiser und ruhiger Lauf 

450 mm950 mm 

METZLER GmbH & Co KG 

Oberer Paspelsweg 6-8 

6830 Rankweil 

Tel. 05522 77963-0 

Fax 05522 77963-6 

office@metzler.at 



Sparen Sie Kraft und Zeit! 

Gabelhubwagen mit SPEED-Lift-Funktion 

Der Schnellhub wirkt bis zu einer Last von 150 kg und schaltet 

bei höherer Last automatisch auf den Standardhub um. 

Ausführung: 

• SPEED-Lift-Hydraulikpumpe mit Überdruckventil für eine lange Lebensdauer 

• verstärkte Sicherheitsdeichsel mit gummiertem Griff vereinigt am Handgriff 

alle Funktionen: Heben – Fahren – Senken 

• feinfühliges Absenken der Last mit dosierbarer Senkgeschwindigkeit 

• wartungsarme Hydraulik mit hart verchromten Kolben und Überlastsicherung 

• Eingangsrollen für bequeme Einfahrt in quer aufzunehmende Paletten 

Lackierung: RAL 5012, Lichtblau, pulverbeschichtet 

Bez.-Nr. 010 

Flügeltürenschränke 

• stabile, punktgeschweißte Stahl blech- 

Konstruktion mit Sockel 

• vier verzinkte Fachböden, im Raster von 

50 mm höhenverstellbar 

• verschließbar mit Sicherheits - 

Zylinderschloss, inkl. zwei Schlüsseln 

AKTIONS-PREIS 

nur 249,– 

2 x Pumpen und 

die Palette wird vom 

Boden angehoben! 

Tragfähigkeit 2.500 kg 

Hubbereich 85 – 200 mm 

Gabellänge 1.150 mm 

Gabelbreite 520 mm 

Gabelrollen PU-Tandem 

Lenkräder/Ø PU/200 mm 

Best.-Nr. JW50 262 378 


TOP-AKTIONS-PREIS: 

ab 3 Stück gleicher 

Farbe nur noch je 175,–! 

Abmessungen H x B x T 1.950 x 950 x 450 mm 

Fachboden 4 Stück 

Fachboden-Tragfähigkeit 50 kg 

JW50 045 Bez.-Nr. 010 


JW50 045 Bez.-Nr. 012 


JW50 045 Bez.-Nr. 014 


RAL 7035/5010 

RAL 7035 

RAL 6011 

AKTIONS-PREIS 

nur 199,– 

hochwertige Einbrenn-Lackierung: 

wahlweise Korpus RAL 7035 lichtgrau, Türen RAL 5010 enzianblau oder 

Komplett-Lackierung RAL 7035 lichtgrau bzw. RAL 6011 resedagrün 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen 

der METZLER GmbH & Co KG. 

©2011 METZLER GmbH & Co KG 

Nr. 6175/2167 SAP 

www.salesmachine.biz

Sanft zum Ohr, schonend zum Werkzeug.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?