Technisches Regelwerk (Trinkwasser) - MWA

TECHNISCHES REGELWERK TEIL 1
TRINKWASSER – ROHRNETZ
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Vorwort 3
2 Materialien für Rohre, Formstücke und Zubehörteile 3
2.1 Allgemeines 3
2.2 Duktiles Gusseisen (GGG) 3
2.3 Polyethylen (PE) 4
3 Anforderungen an die Verlegung 4
3.1 Allgemeines 4
3.2 Spezielle Anforderungen 4
3.2.1 Überdeckung und Abstände 4
3.2.2 Verbindungsarten 5
3.2.2.1 Verbindungsart GGG – Rohre 5
3.2.2.2 Verbindungsart PE – Rohre 5
3.2.3 Schubsicherungen 5
3.2.4 Schutzrohre 6
3.2.5 Korrosionsschutz 6
3.2.5.1 Korrosionsschutz GGG – Rohre 6
3.2.5.2 Korrosionsschutz Flanschverbindungen 6
3.2.6 Richtungsänderungen 6
3.2.7 Einbindungen in Bestand mit Multijoint 6
4 Knotenpunkte und Armaturen 7
4.1 Allgemeines 7
4.2 Absperrschieber 7
4.3 Absperrklappen 8
4.4 Hydranten 8
4.4.1 Anforderungen 8
4.4.2 Einordnung im Netz 8
4.5 Entlüftungen 10
4.6 Straßenkappen 10
4.7 Beschilderung 11
5 Bedarfsermittlung und Dimensionierung 12
6 Druckprüfung für GGG und PEHD – Leitung 13
7 Inbetriebnahme von TW – Leitungen und Anlagen 14
2

TECHNISCHES REGELWERK TEIL 1
TRINKWASSER – ROHRNETZ
1 Vorwort
Das Regelwerk gilt im Allgemeinen für Arbeiten an Anlagen der Zweckverbände „Der
Teltow“ und „Mittelgraben“ in Verantwortung der Mittelmärkischen Wasser- und
Abwasser GmbH (MWA GmbH). Die allgemein anerkannten Regeln der Technik werden
nicht umfassend erwähnt. Das Regelwerk stellt eine zusätzliche betriebsspezifische
Untersetzung dar. Die Beachtung des Regelwerkes ersetzt in keinem Fall eine
Begutachtung der Planungsunterlagen.
Für die Herstellung von Hausanschlussleitungen gilt Teil 2 des Regelwerkes.
Werden durch Planer, Hersteller, Lieferanten und Baubetriebe Abweichungen von diesem
Regelwerk vorgeschlagen, so sind die Vorschläge zu begründen und von der MWA zu
bestätigen.
Ausnahmen, die von diesem Regelwerk abweichen, sind prinzipiell gesondert mit dem
zuständigen technischen und kaufmännischen Verantwortlichen abzustimmen.
Das Regelwerk steht unter dem Vorbehalt einer regelmäßigen Überprüfung des
wirtschaftlichen Materialeinsatzes und der technischen Anforderungen. Verantwortlich
dafür zeichnen die kaufmännische Leiterin und der technische Leiter.
2 Materialien für Rohre, Formstücke und Zubehörteile
2.1 Allgemeines
Vorzugweise sind duktiles Gusseisen (GGG) und bis einschließlich DN 100 Polyethylen
(PE) einzusetzen.
Der Einsatz anderer Materialien z. B. Stahl wird nicht grundsätzlich ausgeschlossen, ist
aber auf Sonderfälle beschränkt und muss durch die MWA GmbH geprüft und bestätigt
werden. Prinzipiell ist Material der Druckstufe (PN 10) zu verwenden.
Entscheidendes Auswahlkriterium für die einzusetzenden Materialien ist die technische
Sicherheit und die Wirtschaftlichkeit der gesamten Baumaßnahme.
2.2 Duktiles Gusseisen (GGG)
Grundsätzlich ist für alle Nennweiten GGG möglich. Es ist mindestens die Klasse K 9 zu
verwenden, weil bei dünneren Wandstärken der Einsatz von kraftschlüssigen
Verbindungen nicht möglich ist. Die Klasse K 9 deckt für alle Nennweiten den
geforderten Nenndruck PN 10 ab.
Die Innenbeschichtung besteht aus Zementmörtel nach DIN 2614.
Zum Korrosionsschutz siehe Abschnitt 3.2.5.1.
Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus GGG müssen der DIN EN 545 entsprechen.
3

2.3 Polyethylen (PE)
Für Versorgungsleitungen wird PE 100 der SDR – Stufe 17 verwendet (SDR = Standard
Dimension Ratio = Verhältnis Rohraußendurchmesser / Rohrwandstärke). SDR 17
entspricht der Druckstufe PN 10.
Die DVGW – Zulassung und das RAL – Gütezeichen sind Voraussetzung.
Für normale Verlegetiefen (siehe Abschnitt 3.2.1) und eine den technischen Regeln des
Rohrleitungsbaus entsprechende Verlegung ist PE auch bei der höchsten
Verkehrsbelastung SLW 60 einsetzbar. In Zweifelsfällen kann man den Nachweis der
Außendruckfestigkeit für den konkreten Fall beim Rohrhersteller anfordern.
Es ist aber zu beachten, dass normale PE – Rohre durchlässig sind gegenüber bestimmten
Kohlenwasserstoffen, was bei kontaminierten Böden eine Rolle spielt.
Auch PE ist in allen Dimensionen anwendbar. Für Rohre mit da = 63 mm ist die
Verwendung von PE 100 Material unzulässig. Für diese Dimensionen ist PE 80 zu
verwenden.
3 Anforderungen an die Verlegung
3.1 Allgemeines
Auf nachfolgende DIN und Vorschriften wird wegen der grundsätzlichen Bedeutung
besonders hingewiesen:
‣ DIN 1998 Unterbringung von Leitungen in öffentlichen Flächen; Richtlinien für
die Planung
‣ DIN EN 805 – Anforderungen an Wasserversorgungssystem und deren Bauteile
außerhalb von Gebäuden
‣ TRWV W 400 – 2
3.2 Spezielle Anforderungen
3.2.1 Überdeckung und Abstände
Die Mindestüberdeckung beträgt 1,5 m OKR, an Zwangspunkten sind Unterschreitungen
möglich. Damit soll gewährleistet werden, dass auch für Hausanschlüsse bei Anbohrung
von oben und ansteigendem Leitungsverlauf eine Überdeckung an der Wandeinführung
von ca. 1,30 m eingehalten wird.
Die maximale Überdeckung soll außer an Zwangspunkten 1,7 m nicht überschreiten. Die
vorgenannten Werte gelten für Nennweiten bis DN 200.
Abstände zu Bauwerken, Kabeln und anderen Rohrleitungen sind nach DVGW-
Merkblatt W 400-2, Abschnitt 7.6, einzuhalten (Regelabstand > 0,4 m). Die Abstände
gelten für die Außenwandung der Rohrleitungen und nicht für die Rohrachse. An
Gebäuden ist der Abstand entsprechend der jeweiligen Gründungstiefe zu erhöhen.
4

3.2.2 Verbindungsarten
3.2.2.1 GGG - Rohre
Der Normalfall ist die Steckmuffenverbindung TYTON (TYT). Nur wo Schubkräfte
auftreten, sind längskraftschlüssige Muffen (bis DN 300) anzuwenden, diese sind dann zu
kennzeichnen (Gummiring außen). Bei beengten Platzverhältnissen, größeren Nennweiten
und vor allem im Zusammenhang mit räumlichen Richtungsänderungen sind
Flanschverbindungen zulässig. Verbindungen zu Schiebern und Hydranten sind mit
Flanschen zu realisieren. Die Flanschverbindungen sind mit Schrumpfmanschetten oder
Schutzbinden vor Korrosion zu schützen.
Eine zulässige und längskraftschlüssige Verbindung von Armaturen und Formstücken
stellt das BAIO dar. Die Anwendung muss jedoch durch die MWA GmbH bestätigt
werden.
3.2.2.2 PE – Rohre
Die Rohrverbindungen sind grundsätzlich als Schweißverbindung auszuführen, wobei
Heizelemente- Stumpfschweißung sowie Heizwendel- Schweißmuffen zum Einsatz
kommen können. Für jeden Schweißvorgang werden vom Schweißautomaten Protokolle
erstellt, diese sind bei der Abnahme vorzulegen und übergeben.
Schraub- und Klemmverbindungen werden ausgeschlossen.
Die Verbindung zu Schiebern und Formstücken ist mittels Vorschweißbund mit
Losflansch herzustellen.
Zum Korrosionsschutz der Flanschverbindungen siehe Abschnitt 3.2.5.2.
3.2.3 Schubsicherungen
Die Schubsicherung bei Richtungsänderungen und an Abzweigen ist grundsätzlich mit
längskraftschlüssigen Verbindungen zu realisieren. Die zu sichernde Rohrlänge bzw. die
Anzahl der notwendigen kraftschlüssigen Verbindungen wird nach DVGW – Merkblatt
GW 368 in Abhängigkeit von Nennweite, Prüfdruck, Bodenart und Überdeckungshöhe
ermittelt.
Ausnahmen sind die Einbindungen in vorhandene Leitungen, wo entweder die
Verbindungsart der alten Leitung nicht bekannt ist oder die Anbindung mittels
nichtkraftschlüssiger Kuppelungen erfolgen muss, z. B. AZ. Hier sind Betonwiderlager
vorzusehen.
Absperrarmaturen sind grundsätzlich kraftschlüssig einzubauen.
5

3.2.4 Schutzrohre
Schutzrohre sind bei Neuverlegungen nur in absoluten Ausnahmefällen aus statischen
Gründen zulässig. Sie sind nur auf besondere Anweisung, z. B. in folgenden Fällen
einzubauen:
‣ Im Kreuzungsbereich von Bahnanlagen (auf Verlangen des Eigentümers).
‣ Auf Verlangen des Straßenbaulastträgers, im Wurzelbereich von Bäumen.
‣ Zur Vorbereitung der späteren Herstellung einer Trinkwasserleitung ohne
Aufgrabung
Materialien für Schutzrohre: Stahl oder PE (siehe auch Hausanschlussleitung)
3.2.5 Korrosionsschutz
3.2.5.1 Rohrleitungen aus duktilem Gusseisen (GGG)
Für den äußeren Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen aus duktilem
Gusseisen gilt die DIN 30675/2.
Die Außenumhüllung richtet sich nach den anstehenden Bodengruppen (I, II; III) nach
DVGW – Arbeitsblatt GW 9:
- I, II: Zinküberzug mit Deckbeschichtung nach DIN 30674/3
- III: Polyethylen – Umhüllung nach DIN 30674/1 oder ZM Umhüllung nach
DIN 30674/2 mit einer zusätzlichen Umhüllung der Muffen.
Rohrleitungen aus duktilem Gusseisen sind auch im Bereich einer Beeinflussung durch
Streuströme einsetzbar, da die Muffenverbindung TYT nicht leitend ist. Bei längeren
Abschnitten mit TYT – SIT – Muffen oder anderen leitenden Verbindungen ist in diesem
Fall die Notwendigkeit eventueller Korrosionsschutzmaßnahmen zu prüfen oder bei
Neuverlegung eine andere Materialart zu verwenden.
3.2.5.2 Flanschverbindungen
Flanschverbindungen sind gegen Korrosion zu schützen. Zum Schutz der
Flanschverbindungen sind folgende Materialien zulässig:
‣ Bitumenschutzbinden
‣ Schrumpfmanschetten aus PE
3.2.6 Richtungsänderungen (außer T – Stücke)
Richtungsänderungen sind mit Formstücken auszubilden und dürfen maximal 45° je
Formstück betragen.
3.2.7 Einbindungen in Bestand
Die Einbindungen in den vorhandenen Bestand werden generell durch die MWA GmbH
mittels Multijointformstücken durchgeführt.
6

4 Knotenpunkte und Armaturen
4.1 Allgemeines
Darstellung und Regelausführung siehe Anlage 1.1
Knotenpunkte sind Abzweige und Kreuzungen von Leitungen.
Die Anzahl der Absperrarmaturen innerhalb eines Knotenpunktes ist abhängig von den
konkreten örtlichen Verhältnissen. Es muss nicht zwangsläufig jede abgehende Leitung
eine Absperrung erhalten.
Der Abzweig erhält generell eine Absperrung, eine Kreuzung mindestens zwei.
Grundsätzlich ist zu sichern, dass der Abschnitt zwischen zwei Knotenpunkten im
Havariefall drucklos gemacht werden kann und auch die Möglichkeit der Entleerung /
Entlüftung über einen Hydrant gegeben ist.
Schieber und Hydranten im Kreuzungsbereich stark befahrener Straßen oder in
Parkflächen sind zu vermeiden. Um dies sicherzustellen kann ein Hydrant auch
abweichend von Skizze 1 auf dem Nebenstrang bzw. dem Strang geringerer Dimension
angeordnet werden.
4.2 Absperrschieber
Erforderliche technische Spezifikationen:
a) DIN – DVGW – Bl. G 260 / 1 als Prüfzeichen für Wasser geeignet.
b) weichdichtend, vollgummierter und entwässerter Schleißkörper mit
Kunststoffgleitschuh
c) im Normalfall Baureihe F 5 (normale Baulänge) wartungs- und totraumfreie dreifache
0 – Ring Spindelabdichtung
d) Gehäuse aus GGG 40, 50
e) Äußerer Korrosionsschutz: generell nach DIN 30677/2, Beschichtungsmaterial
Epoxydharz
f) Innenbeschichtung: Epoxydharz oder Emaillierung
g) Verbindungsart: Flansch
h) Teleskopeinbaugarnitur: Stufenlos höhenverstellbar, oberer Hülsrohrabschnitt mit
integriertem Kunststoffvierkantschoner sowie schmutzdichter und wasserabweisender
Zentrierkappe. Die Teleskopeinbaugarnitur für die Schieber wird rechtsdrehend
mittels eines Gewindes verriegelt. Es entfällt das Verstiften der Spindel mit der
Kuppelmuffe (Hülsrohr).
i) Ab DN 300 ist die zulässige Bodenpressung nach DIN 1054 zu prüfen, wird diese
überschritten ist der Schieber durch ein Fundament abzufangen oder eine Klappe
einzubauen. (siehe Abschnitt 4.3)
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Hawle, AWP bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
7

4.3 Absperrklappen
Für Nennweiten ≥ DN 300 ist der Einbau von Absperrklappen vor zusehen.
Die zulässige Bodenpressung nach DIN 1054 ist zu prüfen, wird diese überschritten, ist
die Klappe durch ein Fundament abzufangen.
Erforderliche technische Spezifikationen:
Gehäuse:
Klappenscheibe und Welle:
Sitzdichtung:
Haltering:
Getriebe:
Konusdichtung:
Zugsicherungsring:
Max. Betriebsdruck:
GGG 40 (Epoxydharz beschichtet)
Nichtrostender Stahl
EPDM / armiert mit nicht rostendem Stahl
POM
Selbsthemmendes Schneckenradgetriebe
EPDM
POM
Wasser 16 bar
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Hawle bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
4.4 Hydranten
4.4.1 Erforderliche technische Spezifikationen:
a) Grundsätzlich kommen Unterflurhydranten (UFH) nach DIN 3221, DN 80, Form AD
oder Freistromhydranten zum Einsatz. Die zusätzliche Absperrung mit Kugel wird
gegenüber der Kegelabsperrung bevorzugt (Mindestvolumenstrom 110 m 3 / h)
b) Maximal mögliche Einbaulänge, vertikale Verlängerung durch FF – Stücke ist zu
vermeiden.
c) Der Mindestabstand zwischen Dichtungsflächen der Klaue und Deckelunterkante der
Straßenkappe muss 160 mm betragen, so dass ein Messgerät installiert werden kann
(siehe Anlage 1.3)
d) Äußerer Korrosionsschutz: generell nach DIN 30677/2, Beschichtungsmaterial
Epoxydharz.
e) Innenbeschichtung: Epoxydharz oder Emaillierung
f) Verbindungsart: Flansch
g) Klauendeckel und Klauenverschluss (Schmutzabweiser)
h) Der Einsatz von Freistromhydranten ist nur nach Abstimmung mit dem Betreiber
zulässig, i.d.R. zur Entnahme von Löschwasser.
i) Oberflurhydranten werden nur in Ausnahmefällen nach Abstimmung mit dem
Betreiber eingesetzt.
4.4.2 Einordnung im Netz:
• Generell in Knotenpunkten (vgl. Abschnitt 4.1)
• Anordnung von Streckenhydranten bei
- Knotenabständen von > 150 m (innerstädtisch) > 500 m (ländliche Gebiete)
- entsprechend Löschwasserbedarf
- an Hochpunkten im Leitungsnetz
8

4.4.2.1 An Hochpunkten im Leitungsnetz
Siehe Skizze – Anlage 1.3
Aufgesetzte Ausführung – Anschluss über ein T- oder MMB – Stück mit nach oben
gedrehtem Abgang ohne Vorschieber.
a) Hydrant nach DIN 3221 mit DIN - DVGW Registriernummer,
b) unterer Anschluss durch Flansch,
c) Anschlussmaß nach DIN 2501 – PN 10/16.,
d) Absperrung durch Steckscheibe aus kaltgewalztem nicht rostendem Stahl nach DIN
EN 10088 – 1 mit Zugfestigkeit > 1600 N / mm 2 ,
e) mit Festanschlag Auf- und Zu- Stellung,
f) Steckscheibe in geöffneten Zustand vollständig außerhalb des Druckflussmediums,
dadurch vollkommen freier Durchgang,
g) Mindestdurchfluss: 153 m 3 / bei 1 bar Differenzdruck,
h) Schließvorgang: rechsdrehend ca. 15 Umdrehungen,
i) inklusive Sickerelemente bestehend aus zwei Halbschalen die durch
Schnappverschlüsse verbunden werden.
j) Material: Gehäuse Anschlussstück und Klaue: GJS – 400 (GGG – 40), schwerer
Korrosionsschutz durch EP – Pulverbeschichtung im Epoxy – Wirbelsinterverfahren
(EWS) innen und außen beschichtet gemäß DIN 3476 (P) und DIN 30677 – 2
(schichtdichte > 250 µ m, Porenfreiheit bei 3000 V,
k) Haftung innen und außen > 12 N / mm 2 nach Heißwasserlagerung).
l) Mediumrohr: nicht rostender Stahl 1.4571 mit zusätzlicher EWS– Beschichtung.
Spindel und Steckscheibenantrieb: nicht rostender Stahl
m) Dichtungen: EPDM lebensmitteltauglich nach KTW
n) Max. Betriebsdruck: 16 bar
o) Zubehör: Verlängerungsset Kürzungsset, Sickerelement (Beton)
p) Rohrdeckung: 1,25 m
q) Flanschanschluss: DN 80
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Hawle bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
4.4.2.2 Streckenhydranten
Siehe Anlage 1.1
Ausführung im Nebenschluss – seitlich versetzt – mit Vorschieber, der unmittelbar am
T – Stück angebaut wird. Zwischen Schieber und Hydrant ist ein FF – Stück von maximal
200 mm Länge erlaubt, um ein problemloses Platzieren der beiden Straßenkappen zu
ermöglichen. Längere Stichleitungen sind aus hygienischen Gründen unzulässig.
Die Festlegung der Anschlussvariante erfolgt in Abstimmung mit dem Betreiber!
Unterflurhydrant nach DIN 3221
a) Mindestvolumenstrom 110m 3 / h
b) Schmutzfänger am Auslauf
c) Selbstständige schnelle Entleerung
9

d) Wartungsfreie Spindelabdichtung und Hauptabsperrung
e) Sicherheitsverriegelung zum sicheren Ausbau der Innengarnitur
f) Einlauf senkrecht mit Flansch PN 16 nach DIN 2501
g) Prüfung nach DIN 3230, Teil 4 Einbauvorschrift AE 43 07 beachten
h) Betätigung mit Schlüssel C – DIN 3223
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: AWP bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
4.5 Entlüftungen
a) Grundsätzlich sind automatische Armaturen zu verwenden.
b) Einordnung an Hochpunkten im Leitungsnetz und an Dükern, sofern kein Hydrant zur
Entlüftung vorhanden ist.
c) Ausführung ist prinzipiell mit dem Betreiber abzustimmen.
4.6 Straßenkappen
Straßenkappen nach DIN 4056 und Tragplatten nach DIN 19720 in stark beanspruchten
Verkehrsflächen bzw. in der Fahrspur Verwendung von Sonderprodukten.
Straßenkappen im unbefestigten Bereich sind zu umpflastern. Ausführung bei
Einzelschiebern in Schachtring DN 450 aus Beton (siehe Anlage 1.2, Seite 3)
Pflasterflächen im Bereich von Straßenkappen sind zur Vermeidung von Ausspülungen
auf 1,0 m Radius mit Mörtel MG III zu verfugen (siehe Anlage 1.2, Seite 1).
Straßenkappen für Hydranten in unbefestigten Verkehrsflächen sind zu umpflastern.
Ausführung in Schachtring DN 1000 aus Beton.
Tragplatten aus Beton nach DIN, passend zur Straßenkappen nach DIN 4055, 4056,
4057
Umrandungsplatten aus Beton nach DIN für Schieber und Hydranten
Straßenkappen für stark beanspruchte Verkehrsflächen
Erforderliche technische Spezifikationen:
a) Straßenkappen aus PA + Material (Heißeinbau)
b) Gehäuse aus Polyamid mit Zuschlagsstoffen (PA +), Deckel aus gg 20
Grundfläche 315 x 420 m Einbautiefe 310 m
c) Thermisch belastbar bis 250 C°, statisch belastbar nach DIN 19580 Klasse D und
Zulassung nach DVGW
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: AVK bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
10

In Verkehrsflächen mit Möglichkeit der späteren Höhenveränderung
a) Höhe verstellbar nach Erwärmung
b) Material: Kappe ggs – 400 ggg 40 betoniert
c) Deckel gg – 20 EWS – beschichtet
d) Stift nicht rostender Stahl
e) 1 gängiges Außengewinde mit Außendurchmesser 225 m und Kerndurchmesser
von 190 m
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Hawle bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
Arbeitsablauf beim Einbau von Straßenkappen
‣ Einmessen der Straßenkappe
‣ Verdichten des Unterbaues und ggf. Schaffung einer planen Auflage für die
Tragplatte
‣ Zentrisches Senken der Straßenkappe und Tragplatte
‣ Deckelstift immer in Sperrrichtung
Einbau und Verdichtung der bituminösen Tragschicht mit ca. 130 °C bis ca.
3 cm unter der Oberkante der Straßenkappe bzw. Oberkante Straße
‣ ggf. Anbringung von Fugenband
‣ Aufbringung der Verschlussschicht mit ca. 200 °C
4.7 Beschilderung
Hinweisschild DIN 4067, aus Kunststoff mit auswechselbarer Schrift – vorzugsweise
Anbringung an Pfosten aus Aluminium, Mindesthöhe 80 cm, max. 120 cm, Standort muss
eine Unfallgefahr ausschließen. Bei Anbringung an Gebäuden, Zäunen o. a. ist der
Eigentümer soweit wie möglich einzubeziehen, für denkmalgeschützte Gebäude ist eine
behördliche Genehmigung einzuholen. In der DIN 19630 und dem DVGW – Arbeitsblatt
G 459 sind die entsprechenden Forderungen an die Versorgungsunternehmen
festgeschrieben. So soll sichergestellt werden, dass bei jeder Versorgungsstörung die im
Rohrnetz durchzuführenden Maßnahmen schnell und sicher angeordnet und ausgeführt
werden könne. Ganz besonders wichtig ist dabei, dass die genaue Lage von
Hausanschlussleitungen zu erkennen ist.
Bei Hydrantenschildern ist ein Feld zur Aufnahme des Memochip der Firma Frankenplast
vorzusehen.
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Frankenplast bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
11

5 Bedarfsermittlung und Dimensionierung
Die Leitungen sind in der Regel so zu bemessen, dass auch bei geringerem
Trinkwasserbedarf ein Löschwasserbedarf von 48 m 3 / h abgedeckt werden kann. Der 1,5
fache Wasseraustausch je Woche ist zu jeder Zeit auch bei sukzessiver Abnahme zu
gewährleisten.
Die Bedarfermittlung für Versorgungsgebiete ist nach DVGW – Merkblatt W 400-1,
vorzunehmen. Für Großverbraucher sind gesonderte Erhebungen zum Verbrauch
durchzuführen. Für neue, abgeschlossene Versorgungsgebiete ist die Dimensionierung
durch eine Rohrnetzberechnung nachzuweisen.
Die Absprache ist grundsätzlich mit dem Betreiber zu führen.
12

6 Druckprüfung für GGG und PEHD - Leitung
GGG – Leitung
PEHD – Leitung
13

7 Inbetriebnahme von TW – Leitungen und Anlagen
Die Leitungen sind insbesondere unter Beachtung des DVGW – Merkblattes 400 so zu
planen, zu bauen und zu betreiben, dass Stagnation und niedrige
Fließgeschwindigkeiten vermieden werden.
Die mikrobiologische Unbedenklichkeit des Trinkwassers im Netz muss sichergestellt
werden; eine nachteilige Beeinflussung der Wasserqualität ist sicher zu verhindern.
Bei der Neuerrichtung der Trinkwasserleitungen sind die Besonderen Anforderungen
an Materialien und Werkstoffe gemäß § 17 Abs. 1 TrinkwV 2001 zu beachten.
Für alle verwendeten Werkstoffe und Materialien, die mit Trinkwasser in Berührung
kommen, ist die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik durch
Prüfzeichen (z. B. DIN / DVGW – oder DVGW – Zeichen) bzw. Prüfzeugnis einer
anerkannten Prüfstelle nachzuweisen.
Kunststoffe und andere nichtmetallene Werkstoffe, die in Kontakt mit Trinkwasser
kommen, müssen den KTW- Empfehlungen entsprechen sowie in mikrobiologischer
Hinsicht den Anforderungen des DVGW- Arbeitsblattes W 270 genügen.
Die Inbetriebnahme einer neuen Leitung (außer Hausanschlussleitungen) ist vom
Wasserversorger dem Gesundheitsamt gemäß § 13 Abs. 1 TrinkwV 2001 anzuzeigen.
Der Vordruck, Anlage 1.4, ist von dem mit der Desinfektion beauftragtem
Unternehmen auszufüllen. Vor Inbetriebnahme sind der MWA neben dem
ausgefüllten Vordruck die Nachweise der hygienischen Unbedenklichkeit und die
Druckprüfungsprotokolle zu übergeben.
14

TECHNISCHES REGELWERK Teil 1
TRINKWASSER- ROHRNETZ
Anlage 1.1
DN 1
Hauptleitung
15

Zeichenerklärung zu Anlage 1.1
Technisches Regelwerk Teil 1
Trinkwasser- Rohrnetz
Bearbeitet
Geprüft
Freigegeben
Regelzeichnung
Knotenpunkte
Blatt- Nr.
1.1
Maßstab
1:10
Datum
Name
16

TECHNISCHES REGELWERK Teil 1
TRINKWASSER- ROHRNETZ
Anlage 1.2 (Seite 1/3)
Pflasterbettung
Fugen und
Zementmörtel MG III
Tragschicht
(gebunden oder
ungebunden)
17

TECHNISCHES REGELWERK Teil 1
TRINKWASSER- ROHRNETZ
Anlage 1.2 (Seite 2/3)
18

TECHNISCHES REGELWERK Teil 1
TRINKWASSER- ROHRNETZ
Anlage 1.2 (Seite 3/3)
Technisches Regelwerk Teil 1
Trinkwasser- Rohrnetz
Bearbeitet
Geprüft
Freigegeben
Regelzeichnung
Oberflächenbefestigung an
Blatt- Nr.
1.2
Maßstab
1:10
Datum
Name
Straßenkappen
19

Anlage 1.3
Unterflurhydrant
Straßenkappe DIN 19580
Technisches Regelwerk Teil 1
Trinkwasser- Rohrnetz
Bearbeitet
Geprüft
Freigegeben
Regelzeichnung
Unterflurhydrant
Blatt- Nr.
1.3
Maßstab
1:10
Datum
Name
20

Anlage 1.4
Absender:
Name, Vornahme
Unternehmen / Firma
Straße
PLZ / Ort
(Vorwahl) Telefon / Fax / e-Mail
An
Landkreis Potsdam – Mittelmark
Gesundheitsamt
z. H. Frau Gräbitz
Steinstraße 14
14806 Belzig
Fax – Nr.: 03 38 41 / 9 13 77
Anzeige nach § 13 Abs. 1 TrinkwV 2001 zur Inbetriebnahme oder
Wiederinbetriebnahme einer Trinkwasserversorgungsanlage
1. Bezeichnung der Anlage bzw, Teilanlage:
2. Hiermit zeige ich folgendes an:
ٱ
Inbetriebnahme einer neuen Anlag ٱ
Wiederinbetriebnahme einer Anlage ٱ
Wiederinbetriebnahme einer Anlage nach: - baulicher Änderung
- betriebstechnischer Änderung
am: …………………………… Datum
21

3. Desinfektion am:
eingesetztes Desinfektionsmittel:
4. Freispülen am:
Wirkstoffkonzentration nach dem Freispülen
5. Trinkwasserprobe (n) entnommen am:
gemäß Absprache mit dem Gesundheitsamt durch:
Prüfbericht (e) über die Untersuchung ist (sind) der Anzeige beizufügen
6. Zusätzliche Maßnahmen zur Sicherung der Trinkwasserqualität gemäß TrinkwV
2001 erforderlich
ja
nein
Wenn ja, welche:
Ort, Datum ……………………………………… Unterschrift ……………………………..
Anlage: Prüfberichte Trinkwasseruntersuchung
22

Technisches Regelwerk Teil 2
Wasser / Hausanschlüsse
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Vorbemerkungen 24
2 Begriffsbestimmungen 24
3 Bestandteile des Hausanschlusses und technische Anforderungen 24
3.1 Anschlussvorrichtung –Abzweig von der Versorgungsleitung 24
3.1.1 Ausführung für Anschlussleitungen DN 32 und 40
(d a 40 mm bzw. 50 mm) 25
3.1.2 Ausführung für Anschlussleitungen DN 50 (d a 63 mm) 26
3.1.3 Beschilderung 26
3.1.4 Oberflächenbefestigung 27
3.2 Anschlussleitung 27
3.2.1 Rohre, Form- und Verbindungsstücke 27
3.2.2 Anforderungen an die Verlegung 27
3.2.3 Dimensionierung 27
3.2.4 Hauseinführung 28
3.2.4.1 Hauseinführung durch die Außenwand 28
3.2.4.2 Hauseinführung durch die Bodenplatte 28
3.2.4.3 Mehrspartenhauseinführung 28
3.2.5 Inbetriebnahme 29
3.3 Wasserzähleranlage 29
3.3.1 Anforderungen bei der Anbringung der Wasserzähleranlage 29
3.3.2 Wasserzähler Q n 2, 5, 6, 10 und ggf. Q n 15 mit Gewindeanschluss 29
3.3.3 Wasserzähler ab DN 50 mit Flanschanschluss 30
4 Wasserzählerschächte 30
4.1 Ort für die Errichtung des Wasserzählerschachtes 30
4.2 Beschaffenheit des Wasserzählerschachtes 31
5 Dokumentation / Hausanschlussskizze 32
Anlagen
23

TECHNISCHES REGELWERK TEIL 2
TRINKWASSER – HAUSANSCHLÜSSE
1 Vorbemerkungen
Grundlage, ist die Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung für Wasser
(AVB Wasser). Die festgelegten Aufgaben der Wasserversorgung sind in den
Wasserversorgungssatzungen des WAZV „Der Teltow“ und „Mittelgraben“ festgeschrieben.
Werden durch Planer, Hersteller, Lieferanten und Baubetriebe Abweichungen von diesem
Regelwerk vorgeschlagen, so sind die Vorschläge zu begründen und von der MWA zu
bestätigen.
Ausnahmen, die von diesem Regelwerk abweichen, sind prinzipiell gesondert mit dem
zuständigen technischen und kaufmännischen Verantwortlichen abzustimmen.
Das Regelwerk steht unter dem Vorbehalt einer regelmäßigen Überprüfung der
wirtschaftlichen und technischen Anforderungen.
2 Begriffsbestimmungen
(1) Versorgungsleitungen sind die Wasserleitungen im Wasserversorgungsgebiet, von denen die
Hausanschlüsse abzweigen.
(2) Hausanschluss besteht aus der Verbindung der Versorgungsleitung mit der Anlage des
Grundstückseigentümers. Er beginnt mit der Anschlussvorrichtung an der Versorgungsleitung
(Anbohrstelle) und endet mit der Hauptabsperrvorrichtung auf dem Grundstück.
(3) Hauptabsperrvorrichtung ist die erste Armatur auf dem Grundstück, mit der die gesamte
nachfolgende Wasserverbrauchsanlage einschließlich des Wasserzählers abgesperrt werden
kann, i.d.R. das 1 Ventil vor dem Wasserzähler.
(4) Die Wasserzähleranlage dient der Aufnahme der Messeinrichtung und besteht aus
a) dem Eingangsventil (Hauptabsperreinrichtung),
b) der Längenausgleichsverschraubung (außer bei Kompaktschächten),
c) der Messeinrichtung (Wasserzähler),
d) dem Absperrventil mit Rückflussverhinderer und Entleerung (hinter dem
Wasserzähler –außer bei Kompaktschächten) und
e) dem Anschlussbügel
(5) Unter einer schwarzen Wanne versteht man eine Wand, die mit einer Dichtbahn oder einem
Anstrich versehen ist, der wasserundurchlässig ist.
(6) Unter einer weißen Wanne versteht man einen wasserundurchlässigen Beton.
3 Bestandteile des Hausanschlusses und technische Anforderungen
Bei der direkten Verbindung von Bauteilen des Hausanschlusse und der Kundenanlage aus
verschiedenen metallenen Werkstoffen ist zu beachten, dass diese Verbindung aufgrund von
Standard – Potenzialunterschieden zu Korrosionsschäden führen kann.
3.1 Anschlussvorrichtung –Abzweig von der Versorgungsleitung
Die Anschlussleitung muss im unmittelbaren Bereich der Versorgungsleitung
absperrbar sein. Sämtliche Rohrleitungen, Formstücke und Armaturen sind für PN 10
auszulegen.
24

3.1.1 Ausführung für Hausanschlussleitungen DN 32 und 40 (d a 40 mm bzw. 50 mm)
Anschluss an Hauptleitung aus PE
Erforderliche technische Spezifikationen:
a) PE – Anbohrarmatur oder Stanzer- Armatur DIN 3543 mit Druckanbohrventil
(DAV) mit integriertem Bohrer
b) Einsatzbereich bis 16 bar (Wasser)
c) Integrierte, freiliegende Heizleiter im Sattelschweißbereich zur direkten
Wärmeübertragung auf die Schweißfläche des Rohres.
d) Temperaturkompensation (Anpassung der Schweißzeit an die Umgebungstemperatur)
e) Strichcodierung für die automatische Bauteilrückverfolgbarkeit (Schweißeigenschaft)
f) Vormontierte, unverlierbare Befestigungselemente für einfache Montage- auch im
Graben- ohne Spezialwerkzeuge
g) Bohrer und Gewindehülse aus korrosionsbeständigem Metall
h) Provisorische Betriebsabsperrung möglich
i) kein Rucken (Springen) des Bohrers
j) Drehender Bohrer, geringes Drehmoment, zügige, spanlose Durchbohrung auch
bei großen Abmessungen garantiert
k) Absolut leckfreie Anbohrung unter Druck bis 16 bar (Wasser)
l) Feste metallische Bohreranschläge nach unten und oben- damit definierte
maximale Anbohrlänge und gesichertes Rückdrehen des Bohrers
m) Länge des Abgangsstutzens für 2 Schweißungen bemessen
n) Verschlussstopfen mit innendichtendem 0 – Ring radial verpresst, dichtet
zuverlässig gegenüber Innendurchmesser am Anbohrdom ab. Durch metallische
Einlage ist kein Fließen des PE möglich
o) Abnahmeprüfzeugnis nach DIN EN 10 204
p) DVGW – Registrierung
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Friatec Frialen DAV bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
Anbohrschelle bei Guss-, Az- oder Stahlrohr
Erforderliche technische Spezifikationen:
a) Absperrung durch eine Steckscheibe aus nicht rostendem Stahl
b) vollkommener freier Durchgang, Steckscheibe in geöffnetem Zustand vollständig
außerhalb des Durchflussmediums
c) die Anpassung an das Hauptrohr erfolgt mit Haltebügel und Satteldichtung der
entsprechenden Nennweite
d) Material: Gehäuse aus GJS – 400 (GGG – 40), schwerer Korrosionsschutz durch
EP – Pulverbeschichtung im Exopy – Wirbelsinterverfahren (EWS) innen und
außen beschichtet gemäß DIN 3476 (P) und DIN 30677 – 2 (Schichtdicke > 250
µm, Porenfreiheit bei 3000 V, Haftung innen und außen > 12 N / mm² nach
Heißwasserlagerung)
25

e) Spindel und Steckscheibenantrieb aus nicht rostendem Stahl, Steckscheibe aus kalt
gewalztem nicht rostendem Stahl.
f) Zubehör: Haltebügel und Satteldichtung
g) Max. Betriebsdruck: 16 bar
h) Max. Bohrungsdurchmesser: 36 mm
i) Einbaugarnitur: stufenlos höhenverstellbar, oberer Hülsrohrabschnitt mit
integriertem Kunststoffvierkantschoner sowie schmutzdichter und
wasserabweisender Zentrierkappe, Teleskop – Ausführung mit nachträglicher
Arretierung, Einbaugarnitur zur Einheit aus Schlüsselstange und Hülsrohr
montiert, transport- und funktionsgesichert über integriertes Federsystem,
Zentrierkappe zur Stange abgedichtet, Hülsrohr mittels Abstreifring abgedichtet,
montierte Kupplungselemente für Muffen, Stangen- und Hülsrohrverlängerungen
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Hawle, Erhart bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
Ausführungsgrundsätze:
- Straßenkappen siehe Teil 1, Punkt 4.6
- Elektro- Schweißfitting Übergangswinkel 90° mit Gewindenippel und
Sechskant mit Außengewinde
- Doppelanbohrung und Verbindung mit Hosenstück ist nicht zulässig
3.1.2 Ausführung für Hausanschlussleitungen ab DN 50
3.1.2.1 Ausführung für alle Versorgungsleitungsmaterialien
- T – Stück DIN 28 643 aus GGG
- Schieber siehe 4.2 Teil 1
- Geteilter Überschieber nur in Absprache mit der MWA GmbH
3.1.3 Beschilderung
- Beschilderung siehe Teil 1 Punkt 4.7
- Vorzugsweise Anbringung an der Grundstücksgrenze des angeschlossenen
Grundstückes (Pfosten, Zaun oder Hauswand), Mindesthöhe 80 cm, max. 120 cm;
ein Anbringung an Einrichtungen Dritter, z. B. an Straßenlaternen,
Verkehrsschildern, Vorwegweisen, Werbeträgern u. a. ist nicht zulässig.
- Die Schilder sind in unmittelbarer Nähe des Grundstückes und der
Anschlussvorrichtung anzubringen
- Bei Entfernungen von mehr als 20 m zwischen Grundstücken und
Versorgungsleitung ist das Schild in geeigneter Nähe des Abzweiges an einem
Pfosten anzubringen
- Zulässige Kurzzeichen für das Leitungsbauteil sind:
‣ AV für Absperrventil
‣ AH Absperrhahn
‣ und AS für Absperrschieber
26

3.1.4 Oberflächenbefestigung
- siehe Regelzeichnung (Teil 1 – Anlage 1.2)
- In unbefestigten Verkehrsflächen (Fahrbahn, Gehwege, Radwege, Zufahrten):
Betonring DIN 4052 DN 450, ausgepflastert mit Mosaik- Kleinpflaster in
Betonbettung.
- Im unbefestigten Seitenbereich, außerhalb von Verkehrsflächen: Einfassungssteine
aus Beton.
3.2 Anschlussleitung
3.2.1 Rohre, Form- und Verbindungsstücke
Als Werkstoff für Anschlussleitungen sind zu verwenden:
(1) Druckrohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen nach DVGW VP 608 aus PE
80, SDR 11, Farbe schwarz mit blauen Streifen, PN 10, (für Nennweiten 32 bis 65)
(2) Druckrohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile nach DVGW VP 608 aus PE
100, SDR 17, Farbe blau, PN 10, (für Nennweiten 80 bis ≤ 100)
(3) Bei grabenloser Rohrverlegung ist
a) Polyolefin- ummanteltes Rohr zu verwenden oder
b) die Anschlussleitung im öffentlichen Bereich ist im Schutzrohr zu verlegen
(4) Druckrohre aus duktilem Gusseisen mit Muffe und Formstücke aus duktilem
Gusseisen mit Zementmörtelauskleidung nach DIN 28 600 bei Anschlussleitungen
> DN 100 innerhalb von Gebäuden oder wenn Löschwasser über den Anschluss
bereitgestellt wird
Hinweis:
Die Anschlussleitung ist möglichst in einem Stück zu verlegen.
Muffenverbindungen und Formstücke im unmittelbaren Bereich der
Hauseinführung sind nicht zulässig. Bei duktilem Gussrohr sind zugund
schubsichere Verbindungen erforderlich.
3.2.2 Anforderungen an die Verlegung (siehe auch Anlage 2.3 – Erdarbeiten)
(1) Grundsätzlich sind die Hinweise der DIN EN 805 und des DVGW – Merkblattes
W 404 zu beachten. Anschlussleitungen unter Gebäudeteilen oder Hohlräumen
sind in Mantelrohre zu verlegen.
(2) Abstand zu Leitungen anderer Medien mindestens 20 cm bei kreuzenden
Leitungen bzw. 40 cm bei parallelem Verlauf.
(3) Bei Annäherung von Trinkwasserleitungen an Abwasserleitungen (Abstand < 1 m)
dürfen Trinkwasserleitungen nicht tiefer als Abwasserleitungen liegen, bei
unvermeidbarer Unterquerung ist Vorort eine Festlegung mit der MWA zu treffen.
(4) Frostfreiheit beachten: Rohrdeckung mindestens 1,30 m
(5) Steigerung zum Gebäude
Regelverlegetiefe 1,40 m bis 1,30 m
(6) Kreuzung von Hauptverkehrsstraßen im Schutzrohr
(7) Kennzeichnung der Leitung durch blaues Warnband aus Kunststoff, 30 cm über
Rohrscheitel
(8) Möglichst kurze Anschlussleitung, möglichst geradlinig und rechtwinklig zum
Gebäude verlegt
27

(9) Bei grabenloser Rohrverlegung ist zunächst ein Schutzrohr einzubauen und
anschließend das Medienrohr einzuziehen, weil ein Warnband nicht möglich ist.
Zur Einhaltung der Punkte (3) und (4) ist nur bei bestehenden Netzen gegebenenfalls
eine seitliche Anbohrung der Versorgungsleitung vorzusehen. Bei Neuplanungen ist
die Versorgungsleitung in entsprechender Tiefenlage zu verlegen.
3.2.3 Dimensionierung
Die Festlegung der Dimension erfolgt grundsätzlich durch die MWA GmbH nach der
Wasserbedarfsermittlung des Antragstellers
Mindestnennweite für den Neubau von Anschlussleitungen ist DN 32 (PE – HD 40 x
3,7, DIN 8074)
3.2.4 Hauseinführung
3.2.4.1 Außenwand
a) gegen drückendes Wasser, bei weißer Wanne druckwasserdichte
Ringraumdichtung in Kernbohrung
Abnahme durch Anschlussnehmer zwingend erforderlich
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Doyma, Hauff, bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
b) gegen nicht drückendes Wasser (schwarze Wanne) mit verzahntem Futterrohr, und
Ringraumdichtung gegen nicht drückendes Wasser oder kombiniert mit
Stopfbuchsverschraubungen
Abnahme durch Anschlussnehmer erforderlich
Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Beuclo, Doyma, Hauff, bzw. nach Gleichwertigkeitsprüfung anderer Anbieter
3.2.4.2 Bodenplatte (siehe Detail Anlage 2.2)
Bei nicht unterkellerten Gebäuden ist das Schutzrohr bereits bei der
Fundamentsherstellung mit einzubauen. Hierbei ist sicherzustellen, dass auch durch
den Biegeradius die Frostsicherheit gewährleistet ist (z. B. durch Anordnung in
entsprechendem Abstand von der Außenwand).
Als Schutzrohr ist flexibles Rohr, innen glatt, außen gewellt, zu verwenden (kein KG–
Rohr mit Bögen)
3.2.4.3 Mehrspartenhauseinführung (MSHE)
MSHE werden durch die MWA GmbH nicht eingebaut. Wenn der Anschlussnehmer
eine MSHE in Eigenleistung installiert, sind folgende Grundsätze vor Einbau der
Anschlussleitung zu prüfen.
28

‣ Wasserzähleinbaugarnitur nach Punkt 3.3 muss installierbar sein (Arbeitsraum)
‣ Rohrdeckung außerhalb des Gebäudes darf die Tiefe von 1,3 m an keiner Stelle
unterschreiten
‣ Die Dichtigkeit der MSHE liegt in Verantwortung des Eigentümers /
Antragstellers
3.2.5 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme der Anschlussleitung ist diese ausreichend zu spülen und eine
Dichtheitsprüfung mit Wasser gemäß DIN EN 805 durchzuführen.
Anschlussleitungen < 30 m Länge und Nennweiten < DN 80 dürfen mit Betriebsdruck
geprüft werden.
Alle anderen Anschlussleitungen sind Druckprüfungen gemäß DIN 805 zu
unterziehen.
Der Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit ist vorzulegen.
3.3 Wasserzähleranlage
3.3.1 Anforderungen bei der Anbringung der Wasserzähleranlage
Die Wasserzähleranlage ist in der Regel im Innern des Gebäudes, nahe der
straßenwärts gelegenen Hauswand an einem frostsicheren trockenen Ort anzubringen.
Sie ist so zu befestigen, dass bei ausgebautem Wasserzähler die auftretenden Kräfte
durch den Haltebügel aufgenommen werden. Sie muss im gleichen Raum installiert
werden, in dem die Einführung der Anschlussleitung erfolgt und ist über dem Niveau
der Hauseinführung anzuordnen. Eine Anordnung unterhalb der Hauseinführung ist
nicht zulässig.
Der Einbauort muss zugänglich sein, so dass der Wasserzähler leicht abgelesen, leicht
ausgewechselt und leicht überprüft werden kann. Nach Möglichkeit sollte an der
Wand eine Mindestarbeitsfläche von 50 x 50 cm vorhanden sein.
3.3.2 Wasserzähler Qn 2, 5, 6, 10 und ggf. Qn 15 mit Gewindeanschluss
Es sind Wasserzählereinbaugarnituren mit folgenden Bestandteilen zu verwenden
(siehe auch Anlage 2.1).
a) Schrägsitzventil DIN 3502, DIN – DVGW, aus Messing, Oberteil mit steigender
Spindel, ohne Entleerung, Eingang mit Innengewinde, Ausgang mit
Überflutmutter, Fettkammer.
b) Wasserzähler mit integriertem Rückflussverhinderer (Einsteckrückflussverhinderer
im Auslauf des Wasserzählers), nur bei Anlagen ohne KVR.
c) Schrägsitzventil DIN 2999, DIN – DGVW, aus Messing, (KFR – Ventil),
Schrägsitzventil – Oberteil mit steigender Spindel und mit unten angeordnetem,
integriertem Entleerungsventil aus Messing, Eingang mit längskraftschlüssiger
Längenausgleichsverschraubung mit Überwurfmutter, Ausgang mit
Innengewinde oder Gleitring (aus Messing) mit Schubtülle.
d) Anschlussbügel fest oder verstellbar aus schwerem Profilstahl, 3 mm stark oder
aus Edelstahl, 2,5 mm stark nach DIN ISO 228.
29

Anforderungen werden erfüllt z. B. durch:
- Hersteller: Seppelfricke bzw. andere Anbieter nach Gleichwertigkeitsprüfung
Der Anschluss der Einbaugarnitur an die Anschlussleitung hat mit einem
Übergangsmuffen PE – HD/Messing mit Elektroschweißmuffe auf der PE – Seite und
Gewindenippel mit Sechskant auf der Metallseite inklusive der Reduzierung des
Rohrdurchmessers zu erfolgen.
Wichtiger Hinweis
Die Wasserzähleranlage endet mit einem Absperrventil aus Messing. Die
Installation der Verbrauchsleitung aus Eisenwerkstoffen (verzinktes Stahlrohr)
ist zu vermeiden (Mischinstallation und Nichteinhaltung der Fließregel,
Korrosionsgefahr) oder durch ein Isolierstück von der Wasserzähleranlage zu
trennen.
Anstelle eines Isolierstückes kann insbesondere bei notwendiger Erneuerung
und/oder Veränderung/Verlegung der Wasserzähleranlage als Verbindung und
Längenangleichung zur Kundenanlage Mepla – Verbundrohr als „neutraler
Rohrwerkstoff“ verwendet werden.
3.3.3 Wasserzähler ab DN 50 mit Flanschanschluss
Es sind folgende Armaturen vorzusehen:
(1) Keiloval- oder Keilflachschieber nach DIN 3352
(2) Flanschübergangsstück (FFR – Stück) zur Nennweite des Wasserzählers nach DIN
28 645
(3) FFG – Rohr DIN 28 614 mindestens 3 x DN des Wasserzählers als störungsfreie,
gerade Beruhigungsstrecke
(4) Wasserzähler, der bei Inbetriebnahme des Hausanschlusses durch die MWA
GmbH eingebaut wird
(5) Pass- und Ausbaustück, feststellbar, baulich SK 50831
(6) Keiloval- oder Keilflachschieber nach DIN 3352
(7) Rückflussverhinderer als Kegelrückflussverhinderer im Pass- und Ausbaustück
oder als separates Bauteil unmittelbar hinter dem 2. Absperrschieber
(8) Schubsicherung an beiden Seiten
4 Wasserzählerschächte
4.1 Ort für die Errichtung des Wasserzählerschachtes
Der Wasserzählerschacht ist bis zu 5 m hinter der Grundstücksgrenze anzuordnen. Der
Schacht sollte sich möglichst in der Nähe der Grundstückszufahrt oder des Einganges
befinden, damit die Zugänglichkeit durch die Beauftragten der MWA GmbH
gewährleistet ist.
Bei Errichtung des Schachtes in der Grundstückszufahrt ist eine befahrbare
Schachtabdeckung vorzusehen.
30

4.2 Beschaffenheit des Wasserzählerschachtes nach W 355
Bei Wasserzählern Qn 2,5 sind Kompaktschächte nur in Absprache mit der MWA
GmbH zu verwenden.
Bei Wasserzälergrößen Qn 2,5 und Qn 6 können Kunststoffschächte der Firma Kessel
(UNIVA – Komfort LW 1000 Typ XT, Bauartzulassung mit Einstieghilfe), gemauerte
Schächte oder Schachtfertigteile Verwendung finden.
Grundsätzlich haben begehbare Wasserzählerschächte den Anforderung der DIN
1988, Teil 2 sowie den Unfallverhütungsvorschriften zu entsprechen.
Für den Einstieg ist eine Öffnung von 0,70 m x 0,70 m bzw. 0,70 Durchmesser
vorzusehen. Die Abdeckung ist so zu gestalten, dass sie von einer Person geöffnet und
im geöffneten Zustand arretiert werden kann.
Der Schacht ist mit einer ausziehbaren Einstiegshilfe auszustatten. Entsprechend den
BGV D 36, § 15, Abs. 3 muss diese Steigleiter an der Austrittsstelle eine
Haltevorrichtung haben. Diese Forderung ist erfüllt, wenn die Leiter mit einem oder
beiden Holmen die Austrittsstelle um mindestens 1 m überragt.
Die Mindestabmessungen der Schächte sind in Anlehnung an die DIN 1988, Teil 2,
Tabelle 8, Bild 23 in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst:
Abmessungen (Maße in mm)
Nennweite der Anschlussleitung (DN) 32 40 50 65-80 80 100-425 150 200
Zählergröße Qn 2,5 6 10 15 15 40 60 150
a Mindestabstand zur Rohrmitte 232 240 250 250 280 300 350 400
a' (bei Verwendung von Einbaubügeln) 95-145 105-155 115-165 115-165 - - - -
b lichte Mindestraumhöhe 1800
c Bodenabstand zur Rohrmitte min. 332 340 350 350 380 400 450 500
max. 1200
Abmessungen (Maße in mm)
d lichte Mindestlänge des Schachtes 1200 1500 2300 2600 2900 3700
e lichte Mindestbreite des Schachtes 1000 1560 1600 1700 1800
Mindestfreiraum vor dem Zähler f
auf Rohrmitte
Mindestfreiraum über dem Zähler g
bezogen
bezogen
HV 800 /Z Qn 2,5 -15 1280
HV 732 7^ i/Z Qn 2,5 -15 K)
auf Rohrmitte
750
Länge der WZ- Kompaktanlage (Fa. EWE) 463 6C J3
760
13
780
GWZabQn15 00
1350
GWZa 780
800 DQn15
850
760 - - -
Lichtes Maß der Einstiegsöffnung 700 x 700 oder Durchmesser 700 2. Öffnung über WZ 700x700
1400
900
Bei Parallelanlagen sind jeweils zusätzlich die Abmaße von 2 T – Stücken zu
berücksichtigen (ca. 2* 300).
31

5 Dokumentation / Hausanschlussskizzen
Die Anschlussleitungen sind einzumessen und nach DIN 2425 Teil 1 bzw. DVGW –
Hinweis GW 120 zu dokumentieren. Dazu ist das Formblatt der MWA GmbH zu
verwenden im DIN A 5 – Format (Anlage 2.4).
Für Hausanschlussleitungen ist der maßliche Bezug zum angeschlossenen Objekt
(Grundstück, Gebäude) herzustellen. Angaben zur Örtlichkeit müssen die eindeutige
Einordnung des Objektes in das Versorgungssystem ermöglichen. Beim Anschluss
von Neubauten ist zusätzlich das Maß zum nächstgelegenen Hydranten aufzunehmen.
Um die Lage einer Leitung im Gelände jederzeit eindeutig bestimmen zu können, ist
die Leitung selbst, ihre Richtungsänderungen, Armaturen und Abzweige zu bemaßen.
Die Bemaßung hat so zu erfolgen, dass ein Wiederauffinden der Leitung im Gelände
mit einfachen Messeinrichtungen möglich ist. Es sind dauerhafte Bezugspunkte
(Gebäude) zu wählen.
Annäherungen an bzw. Kreuzungen von Fremdleitungen (Gas, Elt., Schmutz-,
Regenwasser etc.) sind mit Angabe der Leitungsart und der Überdeckung darzustellen.
Durch örtliches Aufmass sind lagemäßig zu bestimmen:
- Armaturen
- Leitungsknickpunkte
- Leitungsverbindungen /Leitungsabzweige (T – Stück, Anbohrarmatur)
- Schutzrohre
- Wechsel der Nennweite und / oder des Materials
- Verbindungsbauteile zwischen neuer und vorhandener Leitung
- Leitungsendpunkte (Ende einer vorgestreckten, verschlossenen
Hausanschlussleitung)
Leitungen sind wie folgt zu dokumentieren:
- Nennweite
- Material
- Innen- und Außenschutz
- Verbindungsart
- Nenndruck
- für PE – HD – Rohre sind Außendurchmesser und Wandstärke anzugeben
Armaturen sind wie folgt zu bezeichnen:
- Typ
- Fabrikat
- Nennweite
Weiterhin sind anzugeben:
- Baubetrieb
- Herstellungsdatum
Die Hausanschlussskizzen sind unbedingt vom Verfasser zu unterzeichnen.
32

TECHNISCHES REGELWERK TEIL 2
Anlage 2.1
Regelzeichnung für Trinkwasserhausanschlüsse
öffentlicher Bereich
privater Bereich
1) Versorgungsanleitung
2) Anbohrschelle Firma Erhardt oder Hawle DIN 3543 – BV Rp1 ½ rechts
3) Übergangswinkel FKWMUN 90 d 40/R; ½ PE – HD/Messing
4) Einbaugarnitur Firma Erhardt, fest, für Anbohrschelle
5) Tragplatte für Straßenkappe DIN 19720
6) Umrandungsplatte für Straßenkappe, nur bei unbefestigter Oberfläche
7) Straßenkappe für Anbohrschelle DIN 4057
8) Schutzrohr d 75 (nur im öffentlichen Bereich gefördert)
9) PE – HD Rohr DN 32 (d40) DIN 19533
10) Warnband blau aus Kunststoff mit Metalleinlage zur Ortung
11) Wasserdichte Mauerdurchführung für PE – HD Rohr
12) Übergangsmuffennippel FKWMUN d 40/R 1, PE – HD / Messing
Wasserzählereinbaugarnitur Firma Seppelfricke bestehend aus Position 13 – 18
13) Wasserzählereingangsventil Rp 1
14) Zählerverschraubung
15) Wasserzähler Qn 2,5 wird vom Versorgungsunternehmen eingebaut und verplombt
16) Zählerverschraubung
17) Wasserzählerausgangsventil mit Rückflussverhinderer, Entleerung Prüfschraube
18) Haltbügel
19) Hinweisschild DIN 4067, Typ C aus Kunststoff mit auswechselbarer Schrift,
vorzugsweise Anbringung an der Grundstücksgrenze (Zaun oder Hauswand des
angeschlossenen Grundstückes); bei Entfernungen von mehr als 20 m zwischen
Grundstück und Versorgungsleitung ist das Schild in geeigneter Nähe der
Anbohrschelle an einem Pfosten anzubringen
33

TECHNISCHES REGELWERK Teil 2
Anlage 2.2
34

Anlage 2.3
Merkblatt Erdarbeiten für Trinkwasserhausanschlüsse in Eigenleistung des Kunden
Variante 1: Einzelrohrgraben für Trinkwasserhausanschlussleitung entsprechend DIN 4124
> 0,60 m
0,60 m =
< 45°
1,25 m
< 1,50 m
steinfreie
und verdichtete Rohrgrabensohle
Variante 2: Medienrohrgraben für z.B. Trinkwasserhausanschlussleitung, Schmutzwasserleitung und
Kabel entsprechend DIN 4124, W 400
> 0,60 m
≥ 1,20 m
< 1,50 m
< 45°
1,25 m
≥ 1,0 m
≥ 0,40 m
Kabel
0,9 m
TW
SW
≥ 0,2 m kreuzende
Leitungen
steinfreie
und verdichtete Rohrgrabensohle
Allgemeine Grundsätze:
- Rohrgraben für Trinkwasserleitung im Bereich der Grundstücksgrenze ca. 1,40 m tief bis auf
ca. 1,30 m ansteigend im Bereich der Wanddurchführung
- mind. 0,6 m Arbeitsraumbreite zwischen Aushub und Rohrgraben
- seitlicher Abstand Rohrleitung zu Bauwerken oder anderen Leitungen und Kabeln: ≥ 0,40 m,
insbesondere bei parallel verlaufenden Rohrgräben ist die Gründung von Gebäuden zu
beachten und der Abstand zu erhöhen
- Ausnahme: wenn Abwasserleitungen nicht tiefer als Trinkwasserleitung: ≥ 1,00 m,
Abwasserleitung unterhalb TW seitlicher Abstand ≥ 0,40 m
- kreuzende Kabel oder Rohrleitungen: vertikaler Abstand ≥ 0,20 m
- gerade Leitungsführung, wenn Knickpunkte erforderlich werden: 90°
- Einführung ins Haus an der nächstgelegenen Außenwand
- Wiedereinbau:
o mind. 0,30 m steinfreier Erdstoff über der Oberkante der Rohrleitungen einbauen und
vorsichtig verdichten
o blaues Warnband mit Aufschrift: Vorsicht Trinkwasserleitung! verlegen
o zuletzt den Rohrgraben lagenweise verfüllen und nach eigenen Anforderungen
verdichten
- Die Rohrleitung darf im Abstand von > 2,0 m nicht bepflanzt oder überbaut (Carport, o.ä.)
werden.
Dieses Merkblatt ersetzt nicht die Detailabstimmung im Vorfeld mit dem ausführenden
Bauunternehmen.
35

Bestandsdokumentation – Trinkwasserhausanschluss Anlage 2.4
Verbraucherstelle:
Hauseigentümer:
PLZ, Ort, Straße
Ort:
Straße:
Versorgungsleitung
Wasserzähleranlage
Außendurchmesser:
Wasserzähler / Qn:
Material Abdeckung Kl.: WZ – Einbauart
senkrecht waagerecht
Höhe OK-Rohr / bis
OK-Straßenkappe:
Erdarbeiten in Eigenleistung
ja nein ……….m
Hausanschlussleitung
bauausführende
Außendurchmesser:
Firma:
Materialart:
Ventilanbauschelle /
-brücke -Typ
Für die Richtigkeit
Datum / Unterschrift
Keller
Neuanschluss
Hausraum
Wz - Schacht
Eigentümer oder Bevollmächtigter:
Baumschutz
Sonstiges Auswechslung Name Datum
Trinkwasseranschluss - Skizze
HA-Nr.
Rohrverlegeart:
Rohrverlegung
Vortrieb
HA-Nr.
12,74
19,95
HA-Nr.
0,
0
Art der Gehwegbefestigung
Straße, Art der Straßenbefestigung
HA-Nr. HA-Nr. HA-Nr.
……………………..
Datum / Unterschrift
36

Technisches Regelwerk Trinkwasser Teil 3
Zeichnungsvorschrift Trinkwasser der Mittelmärkischen Wasser- und
Abwasser GmbH, Stand 1.2.2006
1. Bestandszeichnungen/ Revisionsunterlagen mit mehr als 300 m Leitungslänge
Diese Zeichnungsvorschrift regelt die Datenbereitstellung für Trinkwasseranlagen in
Verantwortung der Mittelmärkischen Wasser- und Abwasser GmbH (MWA).
Zeichnungsvorschrift ist nach den Anforderungen der verwendeten GIS-Software
TOPOBASE des Herstellers c-Plan aufgebaut. Als graphische Oberfläche wird AutoCAD
MAP 2004 verwendet.
Bei der Darstellung der Bestandsdaten Trinkwasser ist als Kartenhintergrund die ALK zu
verwenden, diese kann bei Bedarf als dxf- File oder EDBS Datei auszugsweise zur
Verfügung gestellt werden. Ist ersichtlich, dass Hausnummern fehlen oder falsch sind und /
oder Gebäude fehlen, so sind die Änderungen in einer extra dwg/ dxf- Zeichnung richtig zu
stellen. Der Layer, die Ebene ist als Hintergrundkarte_neu zu bezeichnen, nur die neuen
Gebäude und Hausnummern sind in roter Farbe lagerichtig zuzuordnen. Geometrische
Änderungen an den Ur-ALK- Daten selbst sind nicht vorzunehmen.
Datenübergabe Trinkwasser
Der Datenimport erfolgt grundsätzlich über Dateien im MS Excel- Format (xls- Dateien). Zur
Überprüfung der Anlagendaten ist eine separate dxf- oder dwg- Datei (Zeichnung) unter
Einhaltung folgender Layerstruktur neben den xls- Dateien zu liefern.
Die Ebenen (Layer oder Schichten) der Zeichnung sind wie folgt zu bezeichnen und
zuzuordnen:
Strang (Linestring / Polylinie)
Schutzrohre (Linestring / Polylinie)
Hydrant (Punktobjekt)
Schieber (Punktobjekt)
Einbauteil (Punktobjekt)
Gebäudeeinführung (Punktobjekt)
Der genaue Wortlaut der Ebenenbezeichnung ist nicht zwingend vorgeschrieben, folgende
Buch-stabenkombinationen am Anfang sind jedoch nicht zu verwenden: WA, AL, AW, TB,
TEXT.
Die dxf- oder dwg- Datei ist entsprechend DIN 2425 zu beschriften, jedoch nicht zu bemaßen.
Die Beschriftung erfolgt unter dem gleichen Layer, in dem das (Teil)Objekt abgebildet ist.
Die xls- Dateien (werden als Vorlage/ Vorgabe auf Anfrage zur Verfügung gestellt) sind
unterteilt nach Geo- und Sachdatentabellen und beinhalten die wesentlichen
Auswahlmöglichkeiten der verschiedenen Sachdaten. Sollten Attribute oder Spaltenangaben
fehlen, so sind sie bei der MWA zu erfragen. Die Tabellennamen sind nicht zu verändern. Die
37

Reihenfolge der Spalten sollte nicht verändert werden, die Bezeichnung der Spalten ist
vorgegeben und zwingend einzuhalten. Die Spalten FID/ GID/ ID sind mit identischen,
weitestgehend fortlaufenden ganzen Zahlen als eindeutige Identifizierung zu versehen. Sie
dienen der Verknüpfung mit den Sachdaten. Unterschiedliche Objektklassen (siehe
Ebenenaufbau) können/ sollten gleiche FID/ GID/ ID Bezeichnungen besitzen. Der Anfangsund
der Endwert werden von der MWA individuell vorgegeben. Zahlen unter 1000 werden
grundsätzlich nicht verwendet. Nicht erforderliche Felder sind bereits unberücksichtigt,
Pflichtfelder sind gekennzeichnet.
Form der zu liefernden Daten:
- nur absoluten Lage- und Höhenangaben nach ETRS 89 und DHHN 92
- Mindestumfang der Sachdaten Trinkwasser (TW):
Transport- und Verteilungsleitungen: Art, Material, DN, Baujahr, Hersteller (Baubetrieb)
Schutzrohre: Material, DN, Baujahr, Hersteller (Baubetrieb)
Absperrarmaturen (Schieber, Klappen, Ventile): Art, Material, DN, Baujahr, Hersteller
Hydranten: Lage, Art, Baujahr, Hersteller, Hydrantenverschlüsselung MWA (wenn vorh.)
Entleerungen: Art, Baujahr, Hersteller
Entlüftungen: Art, Baujahr, Hersteller
Hausanschlussleitungen: Material, DN, Baujahr, Hersteller (Baubetrieb)
Gebäudeeinführung: Lage, Art, Baujahr, Hersteller, Kundennummer MWA
Namen zur besseren Orientierung und zur Verknüpfung mit anderen Daten erhalten folgende
Objekte: Hydranten, Gebäudeeinführungen, Trinkwasserhausanschlussleitungen
Die Namen bzw. deren Aufbau wird von der MWA vorgegeben.
Namen Hydranten Wasser:
siehe Hydrantenverschlüsselung MWA (auf Anfrage)
Namen Gebäudeeinführung Trinkwasser:
siehe Kundennummer MWA (auf Anfrage)
Namen Trinkwasserhausanschlüsse:
H/ersten 4 Anfangsbuchstaben des Straßennamens/ Hausnummer/Anfangsbuchstabe(n) Ort
oder Ortsteil nach Ortsliste
- bei zusammengesetzten Straßennamen: ersten beiden Anfangsbuchstaben der ersten
beiden Wörter; nur die Wörter "Straße" und "Weg" bleiben unberücksichtigt,
z.B. Teltow, Albert-Wiebach-Straße 27-31: HALWI27T,
Caputher Chaussee 3a Michendorf: HCACH3AM)
Ortsliste:
Bergholz-Rehbrücke
Fresdorf
Fahlhorst
Güterfelde
Güterfelde / Kienwerder
Kleinmachnow
Langerwisch
Michendorf
Nudow
B
F
FA
G
GK
K
L
M
N
38

Philippsthal
Ruhlsdorf
Stahnsdorf
Saarmund
Schenkenhorst
Sputendorf
Stücken
Teltow
Teltow Seehof/ Sigridshorst
Tremsdorf
Wilhelmshorst
Wildenbruch
P
R
S
SA
SC
SP
ST
T
TS
TR
W
WI
2. Bestandszeichnungen/ Revisionsunterlagen mit weniger als 300 m Leitungslänge
Einzelhausanschlüsse (siehe Pkt. 5, Regelwerk Teil 2)
Bei kleineren Bauvorhaben genügt die Übergabe der Bestandszeichnung als dxf/ dwg-
Zeichnung und als Papierplan in der unter1. genannten Layer-/ Schichtenstruktur. Die
Zeichnung ist mit einem Zeichnungsprogramm zu erstellen. Handschriftliche Skizzen werden
nicht als Bestandszeichnung anerkannt.
Anlagen im öffentlichen Straßenraum bzw. in Privatstraßen sind im Maßstab 1:250 oder
1:500 entsprechend DIN 2425 darzustellen, zu bezeichnen und zu bemaßen. Die Anschlüsse
sind ebenfalls darzustellen. Sind die Anschlüsse vollständig hergestellt, wird auf die
Einzelhausanschlussskizzen verzichtet.
39