LUFTLAGER MIT PORÃSEM MATERIAL - IBS Precision Engineering
LUFTLAGER MIT PORÃSEM MATERIAL - IBS Precision Engineering
LUFTLAGER MIT PORÃSEM MATERIAL - IBS Precision Engineering
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>LUFTLAGER</strong> <strong>MIT</strong> PORÖSEM<br />
<strong>MATERIAL</strong>
UNTERNEHMERISCHES<br />
DENKEN<br />
Wenn es um Luftlager geht, bietet <strong>IBS</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Engineering</strong> die beste Lösung für Ihre Anwendung:<br />
Luftlager mit porösem Material von New Way Air<br />
Bearings.<br />
VORTEILE<br />
• Keine Reibung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Kein Verschleiß<br />
Geradlinigere Bewegung<br />
Geräuschlose und glatte Funktion<br />
Hohe Dämpfung<br />
Ölfreier Betrieb<br />
Hohe Geschwindigkeit & Beschleunigung<br />
Geringer Luftverbrauch<br />
NIEDERLÄNDISCHE OSTINDIEN-KOMPANIE<br />
ERSTER INTERNATIONALER WIRTSCHAFTSVERBAND<br />
Die Niederländer sind bekannt als Unternehmer. Vor langer<br />
Zeit war Amsterdam der Heimathafen der Niederländischen<br />
Ostindien-Kompanie; heute sind die Niederlande «der<br />
Haupthafen Europas», von wo <strong>IBS</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Engineering</strong><br />
den europäischen Markt mit den besten und zuverlässigsten<br />
heute am Markt verfügbaren Luftlagern beliefert: Luftlager mit<br />
porösem Material von New Way.<br />
2
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
<strong>MIT</strong> PORÖSEM<br />
<strong>MATERIAL</strong><br />
EINFACHES KONZEPT;<br />
INTELLIGENTE TECHNOLOGIE!<br />
Reibungslose Bewegung kann bei vielen, zusätzlich<br />
zu den in dieser Broschüre angeführten Anwendungen<br />
deutliche Vorteile bieten. Daher findet man unsere<br />
Standard-Luftlager oft im Mittelpunkt einzigartiger,<br />
von genialen Technikern umgesetzter Lösungen. Wo<br />
der Wunsch nach Kreativität noch größer ist, arbeiten<br />
<strong>IBS</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Engineering</strong> und New Way Air Bearings<br />
oft mit Kunden zusammen, um kundenspezifische<br />
Luftlagerlösungen mit porösem Material zu entwickeln.<br />
Das poröse Material sorgt für eine gleichmäßige<br />
Luftverteilung unter dem Lager. Darüber hinaus sind<br />
Luftlager mit porösem Material in Bezug auf Lager-<br />
Tragkraft, Steifigkeit und Luftverbrauch bedeutend<br />
besser als herkömmliche Luftlager mit Düsen. Außerdem<br />
sind Dämpfung und Bruchfestigkeit höher. Durch<br />
das poröse Lagermaterial sind die Lager weniger<br />
anfällig für Beschädigungen.<br />
Luftlager mit porösem Material erschließen neue<br />
Möglichkeiten für Entwickler, um mit Präzisions-,<br />
Hochgeschwindigkeits- und Hochbeschleunigungsanwendungen<br />
bis an die Grenze zu gehen, wobei die<br />
üblichen Lagerprobleme wie Reibung, Abnutzung und<br />
Schmiermittel vermieden werden.<br />
Wir können sowohl standardmäßige als auch kundenspezifische<br />
Luftlagerlösungen anbieten. In dieser<br />
Broschüre finden Sie unsere Produktlinie für Standard-<br />
Luftlager, einschließlich:<br />
• Flache, runde Luftlager<br />
• Flache, rechteckige Luftlager<br />
• Luftlagerbuchsen<br />
• Radiale Luftlager<br />
• Luftgelagerte Schlitten<br />
•<br />
•<br />
Berührungsloses Glas-Handling<br />
Vakuumvorgespannte Luftlager<br />
• Sphärische Luftlager 3
FLACHE RUNDE<br />
UND RECHTECKIGE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
Unsere von New Way in den 80er Jahren entwickelten<br />
flachen Luftlager waren die serienmäßig hergestellten<br />
Originalstandard-Luftlager mit porösem Material.<br />
Diese vielseitigen Lager sind nun in runder oder<br />
rechteckiger Ausführung verfügbar und sind für eine<br />
Vielzahl von Anwendungen ideal.<br />
Flache runde Luftlager von New Way mit porösem<br />
Material ermöglichen es jedem, eigene, angepasste<br />
Luftlageranlagen zu entwerfen und zu bauen. Die<br />
runde Konfiguration zieht den effizientesten Nutzen<br />
aus Standard-Vormaterialien und ultrapräzisen Herstellungstechniken,<br />
und stellt so eine Standardproduktverfügbarkeit<br />
mit niedrigen Kosten sicher. Sie<br />
sind auch einfach zu montieren. Die kardanische<br />
Aufhängung ermöglicht eine große Flexibilität der Toleranzen,<br />
und die Kugelbolzen mit Gewinde machen<br />
die Ausrichtung einfach. Zusätzlich zu der Standardproduktlinie<br />
(gezeigt) sind auch maßgefertigte flache,<br />
runde Lager verfügbar, einschließlich Ersatzlager für<br />
viele KMGs<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
FLACHE<br />
RUNDE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
Teil-Nr.<br />
Größe<br />
(mm)<br />
Ideale<br />
Last N<br />
Steifigkeit<br />
N/μm<br />
Luft-verbrauch<br />
nl/<br />
min<br />
Luftverbrauch<br />
nl/min<br />
Lagerhöhe<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(Gramm)<br />
S102501 Ø25 80 18 0.5 13 13 14<br />
S104001 Ø40 222 28 0.7 13 13 35<br />
S105001 Ø50 355 58 1.1 13 13 62<br />
S106501 Ø65 666 87 1.4 13 20 151<br />
S108001 Ø80 1110 114 2.3 13 20 235<br />
S1010001 Ø100 1776 175 2.6 20 25 440<br />
S1012501 Ø125 2775 254 2.6 20 35 1033<br />
S1015001 Ø150 4444 350 2.9 25 50 2092<br />
S1020001 Ø200 7770 700 3.8 25 70 4773<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten<br />
verstehen<br />
sich bei einem Eingangsdruck<br />
von 4,1 bar.<br />
4
MONTAGE-<br />
KOMPONENTEN<br />
Die Standard-Montagekomponenten von New Way<br />
sind wohldurchdacht und präzisionsgefertigt, um die<br />
Integration unserer Standard-Produktlinie einfach zu<br />
gestalten.<br />
KUGELN<br />
Die Kugeln von New Way bestehen aus rostfreiem<br />
Stahl 25 und wirken als eine sich selbst ausrichtende<br />
Schnittstelle zwischen unseren flachen Luftlager-Pucks<br />
und Ihrer Anwendung. Diese Kugeln sind<br />
wahrscheinlich der einfachste Weg ein Luftlager zu<br />
montieren.<br />
KUGELKOPF-GEWINDEBOLZEN<br />
In Ausführungen mit rundem oder flachem Ende ermöglichen<br />
diese Kugelkopf-Gewindebolzen aus rostfreiem<br />
Stahl 416 eine einfache Montage der Luftlager.<br />
Das kardanische Design der Aufhängung stellt sicher,<br />
dass die Lagerfläche immer parallel zu Ihrer Führungsfläche<br />
bleibt.<br />
MUTTERGEHÄUSE<br />
Diese gebräuchlichen Muttergehäuse sind optionale<br />
Unterkomponenten und werden bei New Way-Gewindebolzen<br />
mit flachem Ende verwendet. Bei bestimmten<br />
Anwendungen können sie den Einbau vereinfachen.<br />
KUGEL-SICHERUNGSRINGE<br />
Bei der Montage Ihres flachen runden oder flachen<br />
rechteckigen Luftlagers mit einer Befestigungsschraube<br />
mit flachem Ende oder mit einer Kugel aus<br />
rostfreiem Stahl können Sie diese (optionalen) Kugel-<br />
Sicherungsringe verwenden, um eine noch sicherere<br />
Anwendung zu gewährleisten<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
FLACHE<br />
RECHTECKIGE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
Teil-Nr.<br />
Größe<br />
(mm)<br />
Ideale<br />
Last N<br />
Steifigkeit<br />
N/μm<br />
Luft-verbrauch<br />
nl/<br />
min<br />
Luftverbrauch<br />
nl/min<br />
Lagerhöhe<br />
(mm)<br />
S121201 12 x 24 36 5 0.1 6 10 6<br />
S121501 15 x 30 62 7 0.4 6 10 8<br />
Gewicht<br />
(Gramm)<br />
S122001 20 x 40 111 14 0.7 13 13 26<br />
S122501 25 x 50 187 22 0.9 13 17 48<br />
S124001 40 x 50 356 35 1.3 13 13 56<br />
S124002 40 x 80 623 58 1.8 13 20 145<br />
S125001 50 x 100 1112 110 2.1 13 25 295<br />
S127501 75 x 150 2580 150 1.6 25 50 1411<br />
S1210001 100 x 200 4893 665 1.8 25 70 3628<br />
S1212501 125 x 250 7784 1009 3.0 25 85 4597<br />
S1215001 150 x 300 11121 1645 4.2 25 100 6693<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten<br />
verstehen<br />
sich bei einem Eingangsdruck<br />
von 4,1 bar.<br />
5
<strong>LUFTLAGER</strong>-<br />
BUCHSEN<br />
<strong>MIT</strong> DER <strong>LUFTLAGER</strong>BUCHSE VON NEW WAY<br />
WIRD DIE <strong>LUFTLAGER</strong>TECHNIK AUCH FÜR<br />
BEREITS EXISTIERENDE KONSTRUKTIONEN <strong>MIT</strong><br />
FÜHRUNGEN FÜR RUNDE WELLEN VERFÜGBAR<br />
GEMACHT. DIESE KOMPONENTEN LAUFEN AUF<br />
STANDARDMÄSSIGEN PRÄZISIONSSTAHLWELLEN<br />
UND SIND IN METRISCHEN UND ENGLISCHEN<br />
GRÖSSEN VERFÜGBAR.<br />
Luftlagerbuchsen sind im Prinzip ein Rohr aus porösem<br />
Material. Mit einem Luftdruck von 4,1 bar wird ein<br />
Luftfilm von 8 µm zwischen dem Luftlager und einer<br />
Welle erzeugt. Die Luftlagerbuchsen sind so konzipiert,<br />
dass durch den Luftstrom eine selbstzentrierende<br />
Kraft aufgebaut wird, die für runde Wellen eine<br />
echte kontaktlose 360-Grad-Bewegung ermöglicht.<br />
Die über die Länge der Luftlagerbuchse wirkende<br />
gleichrichtende Kraft zentriert die Welle auf natürliche<br />
Weise und ermöglicht eine präzise, kontaktlose Bewegung<br />
um eine Achse.<br />
Die sich daraus ergebende reibungslose Bewegung<br />
erzeugt weder Wärme noch Vibrationen, was<br />
gemeinhin mit Walzenkontakt oder linearen Kugelumlaufführungen<br />
in Verbindung gebracht wird.<br />
Die selbstzentrierende Kraft ermöglicht auch höhere<br />
Standard-Drehgeschwindigkeiten bei Spindelanwendungen<br />
mit all den vorstehend erwähnten Vorteilen.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
<strong>LUFTLAGER</strong>BUCHSEN<br />
METRISCH<br />
Teil-Nr.<br />
Buchsen I.D.<br />
Durchmesser (mm)<br />
Ideale<br />
Last N<br />
Steifigkeit<br />
N/μm<br />
Max. Moment<br />
Nm<br />
Kippsteifigkeit<br />
Nm/mil rad<br />
Luftverbrauch<br />
(nl/min)<br />
Welle (mm)<br />
(+0,000/-0,0076)<br />
S301301 13 44 11 0.8 2.1 2.2 - 3.1 13 33<br />
Gewicht<br />
(g)<br />
S302001 20 133 23 1.1 2.8 3.5 - 4.8 20 54<br />
S302502 25 187 34 1.9 5.3 4.5 - 5.9 25 83<br />
S304002 40 645 72 3.1 11 7.1 - 9.3 40 223<br />
S305002 50 934 110 5.2 23 9.0 - 11.9 50 480<br />
S307502 75 1245 159 7.1 31 13.2 - 17.5 75 623<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar<br />
6
MONTAGE-<br />
KOMPONENTEN<br />
Die Standard-Montagekomponenten von New Way sind gut durchdacht und<br />
präzisionsgefertigt, um die Integration unserer Standard-Produktlinie einfach zu<br />
gestalten.<br />
WELLENBÖCKE<br />
Zur einfachen Installation von New-Way-Luftlagerbuchsen<br />
sind Wellenböcke aus anodisiertem Aluminium<br />
erhältlich.<br />
MONTAGEBLÖCKE<br />
Schwarz anodisierte Montageblöcke aus Aluminium<br />
sind in Standardgrößen verfügbar und ermöglichen<br />
den einfachen Aufbau von maßgefertigten Schlitten<br />
mittels der Luftlagerbuchsen von New Way, die auf<br />
O-Ringen montiert sind, um eine Selbstausrichtung zu<br />
ermöglichen.<br />
O-RINGE<br />
New Way bietet Ersatz-O-Ringe an. Diese einfachen<br />
Mischpolymer-Ringe werden auf der Außenseite des<br />
Luftlagerbuchsengehäuses montiert, schaffen eine<br />
abgedichtete Druckluftkammer und positionieren<br />
gleichzeitig die Buchsen und richten diese aus.<br />
WELLEN<br />
Die Luftlagerbuchsen von New Way verwenden zylindrische<br />
Wellen aus Vollstahl. Die verfügbaren Wellen<br />
werden nach Industriestandardgrößen gefertigt und<br />
haben eine Oberflächengüte von 0,4 Ra oder besser<br />
für optimale Leistung.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
<strong>LUFTLAGER</strong>-<br />
BUCHSEN<br />
ENGLISCH<br />
Teil-Nr.<br />
Buchsen I.D.<br />
Durchmesser<br />
(Zoll)<br />
Ideale Last<br />
(lbs)<br />
Steifigkeit<br />
(lbs-Zoll)<br />
Max. Moment<br />
(lbs-Zoll)<br />
KippSteifigkeit<br />
(lbs/Zoll/rad)<br />
Luftverbrauch<br />
(scfh)<br />
Welle (mm)<br />
(+0,000/-0,0003)<br />
S300601 0.25 2.75 10.0 0.125 195 2.25 - 3.30 0.2495 0.3<br />
S301201 0.50 10 60.0 7.5 18.750 4.75 - 6.60 0.5000 1.1<br />
Gewicht<br />
(oz)<br />
S301901 0.75 30 130.0 10.0 25.000 7.00 - 9.69 0.7500 2.0<br />
S302501 1.00 42 190.0 17.0 47.400 9.50 - 12.60 1.0000 3.0<br />
S303801 1.50 145 410.0 28.0 100.875 14.00 - 19.20 1.5000 7.2<br />
S305001 2.00 210 630.0 46.0 201.750 19.00 - 25.20 2.0000 17.0<br />
S307501 3.00 280 910.0 63.0 275.110 28.00 - 37.80 3.0000 22.0<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar<br />
7
RADIALE <strong>LUFTLAGER</strong><br />
KONKAV & KONVEX<br />
Radiale Luftlager von New Way sind ideale Komponenten für reibungslose Drehbewegungen<br />
und bieten schnell verfügbare, maßgeschneiderte Lösungen. Diese<br />
Produktreihe bietet Ihnen entweder sowohl für konkave als auch konvexen Ausführungen<br />
alle differenzierenden Vorteile von New-Way-Standard-Luftlagern.<br />
RADIALE <strong>LUFTLAGER</strong> - KONVEX<br />
Wie ihre konkaven Gegenstücke sind die konvexen<br />
radialen Luftlager mit porösem Material von New Way<br />
ideal für Drehanwendungen geeignet und konzipiert,<br />
den Außendurchmesser zu minimieren, indem eine<br />
Haltekonstruktion innerhalb des Drehkörpers ermöglicht<br />
wird.<br />
L-PROFIL<br />
Das Profil des konkaven/konvexen radialen L-Profil-<br />
Luftlagers von New Way hat einen Radiusschnitt über<br />
die Länge des Lagers, um sich an die Anforderungen<br />
Ihrer Anwendung und das Lager-zu-Welle-Verhältnis<br />
Ihrer spezifischen Konfiguration anzupassen.<br />
RADIALE <strong>LUFTLAGER</strong> - KONKAV<br />
Konkave Luftlager mit porösem Material von New<br />
Way sind ideal für Drehbewegungen geeignet, und für<br />
eine Maximierung der Öffnung des Innendurchmessers<br />
konzipiert, indem sie Sie in die Lage versetzen,<br />
eine Haltekonstruktion außerhalb des Drehkörpers zu<br />
konstruieren.<br />
W-PROFIL<br />
Das Profil des konkaven/konvexen radialen W-Profil-<br />
Luftlagers von New Way hat einen Radiusschnitt über<br />
die Breite des Lagers.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
RADIALE <strong>LUFTLAGER</strong><br />
KONKAVE KONFIGURATION SERIE «W» UND «L»<br />
W-Profil<br />
L-Profil<br />
Größe<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Ideale Last<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
N/μm<br />
Luftverbrauch<br />
nl/min<br />
Kugelpfanne<br />
(mm)<br />
S3212W XX01 S3212L XX01 12 x 24 10 22 6 0.24 6 6<br />
S3215W XX01 S3215L XX01 15 x 30 10 44 10 0.94 6 8<br />
S3220W XX01 S3220L XX01 20 x 40 13 89 17 1.18 6 26<br />
S3225W XX01 S3225L XX01 25 x 50 17 156 26 1.18 6 48<br />
Gewicht<br />
(Gramm)<br />
S3240W XX01 S3240L XX01 40 x 80 20 445 46 3.07 13 145<br />
S3250W XX01 S3250L XX01 50 x 100 25 756 88 3.54 13 295<br />
S3275W XX01 S3275L XX01 75 x 150 50 1868 120 3.07 25 1411<br />
S32100W XX01 S32100L XX01 100 x 200 70 3781 528 4.25 25 3628<br />
S32125W XX01 S32125L XX01 125 x 250 85 6672 801 4.96 25 4597<br />
S32150W XX01 S32150L XX01 150 x 300 100 10453 1306 5.19 25 6693<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar<br />
8
PRODUKTÜBERSICHT<br />
RADIALE <strong>LUFTLAGER</strong><br />
KONVEXE KONFIGURATION SERIE «W» UND «L»<br />
W-Profil<br />
L-Profil<br />
Größe<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Ideale Last<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
N/μm<br />
Luftverbrauch<br />
nl/min<br />
Kugelpfanne<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(Gramm)<br />
S3312W XX01 S3312L XX01 12 x 24 10 22 6 0.24 6 6<br />
S3315W XX01 S3315L XX01 15 x 30 10 44 10 0.94 6 8<br />
S3320W XX01 S3320L XX01 20 x 40 13 89 17 1.18 6 26<br />
S3325W XX01 S3325L XX01 25 x 50 17 156 26 1.18 6 48<br />
S3340W XX01 S3340L XX01 40 x 80 20 445 46 3.07 13 145<br />
S3350W XX01 S3350L XX01 50 x 100 25 756 88 3.54 13 295<br />
S3375W XX01 S3375L XX01 75 x 150 50 1868 120 3.07 25 1411<br />
S33100W XX01 S33100L XX01 100 x 200 70 3781 528 4.25 25 3628<br />
S33125W XX01 S33125L XX01 125 x 250 85 6672 801 4.96 25 4597<br />
S33150W XX01 S33150L XX01 150 x 300 100 10453 1306 5.19 25 6693<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck<br />
von 4,1 bar<br />
9
<strong>LUFTLAGER</strong>SCHLITTEN<br />
SCHWALBENSCHWANZ-<br />
<strong>LUFTLAGER</strong>SCHLITTEN<br />
Luftgelagerte Schwalbenschwanz-Linearführungen<br />
von New Way kombinieren eine genaue Führung mit<br />
einem einbaufertigen Luftlagerschlitten. Die Schwalbenschwanz-Führungsschiene<br />
kann entweder an<br />
den Enden oder durchgehend gestützt sein. Eine<br />
durchgehend gestützte Schwalbenschwanzführung verhindert ein Durchbiegen der<br />
Führungsschiene, was bei endgestützter Konfiguration bei einem großem Abstand<br />
auftreten kann. Der Schwalbenschwanz-Luftlagerschlitten bietet das flachste<br />
Längsführungsprofil und eine nur geringfügig längere Schlittenlänge als andere<br />
Baugruppen. Die Schwalbenschwanzführungen haben eine Aussparung zwischen<br />
der Führungsschiene und dem Schlitten für den Einbau eines Linearmotors oder<br />
eines anderen Antriebs.<br />
Luftlagerschlitten<br />
von New Way haben<br />
eine lokale Geradheit<br />
(bei X und Z) von 250<br />
Nanometer (0.25 μm)<br />
pro 25 mm Weg und<br />
einen maximalen Fehler<br />
(global) von 2 μm pro<br />
1000 mm Weg.<br />
10<br />
ENDGESTÜTZTE LINEAR-<br />
<strong>LUFTLAGER</strong>SCHLITTEN<br />
Als einfachste der Linearführungseinheiten liefern die endgestützten<br />
Luftlagerschlitten eine präzise integrierte einbaufertige<br />
Lösung für eine lineare Bewegung. Entwickelt insbesondere für<br />
Situationen wo eine durchgehende Unterstützung nicht möglich oder<br />
nicht praktikabel ist, ist der endgestützte Luftlagerschlitten für ein<br />
minimales Durchbiegen der Führungsschiene konzipiert und liefert<br />
eine gerade Bewegung und ein dynamisches Ansprechverhalten,<br />
welche um Klassen besser sind als bei konventionellen Lagern mit<br />
rollenden Elementen.
BOXWAY-<strong>LUFTLAGER</strong>SCHLITTEN<br />
Boxway-Luftlagerschlitten sind integrierte Schlittenund<br />
Führungs-Baugruppen. Die Führungsschiene<br />
für das Boxway kann entweder an den Enden oder<br />
durchgehend gestützt werden (um das Durchbiegen<br />
bei endunterstützten Konfigurationen mit großem<br />
Abstand zu verhindern). Die Boxway-Linearführungen<br />
haben ein niedriges Längsführungsprofil und einen<br />
geringfügig breiteren Schlitten als Schwalbenschwanz-<br />
Linearführungen von New Way und bieten auch die<br />
größte Tragfähigkeit und den längsten Arbeitsweg.<br />
airways<br />
Das lineare Airway-Bewegungsführungssystem<br />
ist für einfachen Austausch gegen konventionelle<br />
Wälzlagersysteme vorgefertigt. Mit dieser neuen<br />
linearen Luftlagerschlitten-Baugruppe können Kunden<br />
ganz einfach Schlitten und Führungsschiene des<br />
bestehenden Wälzlagers abbauen und mit dem Airway-<br />
System ersetzen, eine Luftversorgung anschließen und<br />
sofort die Vorteile reibungsloser Bewegung erleben.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
SCHWALBENSCHWANZ-<strong>LUFTLAGER</strong><br />
LUFTSCHLITTEN-LEISTUNGSDATEN<br />
Anmerkung:<br />
Alle Leistungsdaten<br />
verstehen sich bei einem<br />
Eingangsdruck von 4,1 bar<br />
Teil-Nr.<br />
Schlittengröße<br />
(Zoll)<br />
Max. Last<br />
“Z”<br />
N<br />
Max. Last<br />
“Y”<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
“Z”<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
“Y”<br />
N/micron<br />
Max.<br />
Kipp-moment<br />
Nm<br />
Max. Rollmoment<br />
(Nm)<br />
S40-06150-xxx 6” x 6” 610 330 250 120 23 25 10<br />
Max. Giermoment<br />
(Nm)<br />
S40-06300-xxx 12” x 8” 1275 660 485 240 80 80 38<br />
Spezifikationen der<br />
anderen<br />
Luftlagerschlitten<br />
sind auf unserer Website<br />
www.ibspe.com<br />
verfügbar.<br />
11
BERÜHRUNGSLOSES<br />
GLAS-HANDLING<br />
AIR BARS FÜR FLACHBILDSCHIRM- UND<br />
SOLARANWENDUNGEN<br />
PRECISION ZONE AIR BARS<br />
Die Air Bars für Präzisionszonen kommen bei<br />
präzisen Flachbildschirm- oder Solarglas-<br />
Herstellungsprozessen oder bei Stationen der<br />
automatischen optischen Inspektion (AOI) zum<br />
Einsatz. Sie bieten ein erheblich höheres Maß an<br />
Präzision, Steifigkeit und Dämpfung als herkömmliche<br />
Luftlagerlagerlösungen. Die Bohrungen für das<br />
Vakuum sind so konstruiert, dass unter Luftdruck der<br />
Durchfluss durch eine Vakuumbohrung konstant bleibt,<br />
egal, ob ein Glas darüber ist oder nicht. Einfach und<br />
Smart. Das bedeutet aber auch, dass beim Ankommen<br />
und Verlassen eines Glases der Vakuumdruck und der<br />
Luftspalt gleich bleiben.<br />
Diese Air Bars für Präzisionszonen ermöglichen eine<br />
Kontrolle auf ±5 µm genau, was innerhalb des Fokus-<br />
Bereichs der meisten optischen Inspektionssysteme<br />
liegt. Dies ist ein signifikanter Vorteil gegenüber<br />
herkömmlichen Methoden oder Luftlagern mit<br />
Düsenbohrungen, insbesondere für das Beschichten<br />
oder AOI-Anwendungen bei Fertigungslinien für Glas<br />
ab der Größe Gen-10. Die ausgezeichnete Steifigkeit<br />
ermöglicht eine kürzere Einschwingzeit und eine<br />
größere Ausbringung, ohne Kratzer oder Brüche, wie<br />
sie bei vergleichbaren Systemen oft typisch sind. Und<br />
je größer die Glasabmessungen sind, desto größer ist<br />
Ihr Vorteil.<br />
FLOTATION ZONE AIR BARS<br />
Die Flotation Zone Air Bars bieten Flachbildschirmoder<br />
Solarherstellern eine verbesserte<br />
Glashandlingsfähigkeit bei Förderanwendungen<br />
außerhalb von Präzisionszonen, wo eine zusätzliche<br />
Steuerung per Vakuum nicht erforderlich ist. Diese<br />
modularen Komponenten sind für das perfekte<br />
Zusammenspiel mit den Transition Zone Air Bars und<br />
<strong>Precision</strong> Zone Air Bars konzipiert und ermöglichen<br />
eine Designkontinuität im gesamten Bereich<br />
Ihres Glashandlings-, Bearbeitungs- und/oder<br />
Inspektionssystems.<br />
Die Flotation Zone Air Bars mit ihrem stabilen 80-mm-<br />
Schwalbenschwanzprofil sind ab Lager verfügbar,<br />
einfach zu installieren, auszurichten, zu warten und<br />
auszuwechseln als separate Komponenten oder als<br />
Teil eines größeren Systems für Generation 10 (und<br />
größer).<br />
Ob unabhängig oder als Teil eines skalierbaren<br />
Systems eingesetzt, ermöglichen Flotation Zone<br />
Air Bars niedrigere Ersteinrichtungskosten und<br />
geringere Betriebskosten. Sie sind für den Einsatz mit<br />
Druckluftsystemen oder mit einfachen kostengünstigen<br />
Gebläsen konzipiert.<br />
12
TRANSITION ZONE AIR BARS<br />
Die Transition Zone Air Bars verknüpfen die besten<br />
Leistungscharakteristika der Air Bars der H-Serie<br />
(Hohe Geschwindigkeit) und der L-Serie (Niedriger<br />
Luftstrom) in einem Hybrid-Design. Dieses neue Profil<br />
ist auch dazu konzipiert, sowohl System- als auch<br />
Betriebskosten zu reduzieren.<br />
Die einzelne Vakuumnut ermöglicht die erforderliche<br />
Kontrolle der Vorderkante des Glases, wobei sie<br />
auch einen größeren Flughöhenbereich von 20 bis<br />
120 Mikrometer ermöglicht. Diese Flughöhen haben<br />
eine Stabilität von ± 5 Mikrometer, deutlich innerhalb<br />
des Fokusbereichs der meisten Inspektionskameras.<br />
Das macht die Transition Zone Air Bars ideal für<br />
Flachbildschirm-Hersteller, die eine berührungslose<br />
Führung für Flachbildschirmglas mit 30 Mikrometer<br />
suchen, und auch für Hersteller von Solarmodulen, die<br />
eine Flughöhe von 80 Mikrometer benötigen.<br />
Die Kombination aus gleichmäßig über die gesamte<br />
Oberfläche verteilter Druckluft und Vakuum, welches<br />
das Glas hinunterzieht und ausrichtet, bietet einen<br />
hohen Sicherheitsspielraum gegen eine Berührung<br />
des Glases. Darüber hinaus ermöglicht das Design<br />
der Transition Zone Air Bars, dass Komponenten<br />
im Bereich weiter voneinander entfernt platziert<br />
werden können, wobei das Glas sogar 100-mm-<br />
Abstände «überspringen» kann (über Inspektionsoder<br />
Produktionszonen), wodurch die Kosten weiter<br />
gesenkt werden und Hersteller und Maschinenbauer<br />
zusätzliche planerische Flexibilität erhalten.<br />
Flotation Zone Air Bars<br />
Transition Zone Air Bars<br />
<strong>Precision</strong> Zone Air Bars<br />
Schließlich ist die erforderliche Menge komprimierter<br />
Luft wesentlich kleiner als bei Produkten des<br />
Mitbewerbs, weil diese Air Bars unter Verwendung<br />
von porösem Material gefertigt werden, wodurch der<br />
Luftdurchfluss durch die Lageroberfläche beschränkt<br />
wird und dadurch sogar die Größe des Kompressors<br />
bei vielen Anwendungen reduziert werden kann.<br />
Die Spezifikationen für die Air Bars sind auf unserer<br />
Website www.ibspe.com verfügbar<br />
13
VAKUUMVORGESPANNTE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
Durch die Verwendung von Luftdruck und Vakuum<br />
ziehen sich die vakuumvorgespannten Luftlager<br />
von New Way selbst nach unten, während sie sich<br />
gleichzeitig von der Führungsfläche abheben. Durch<br />
getrennte Einstellung von Vakuum und Druck können<br />
Flughöhe und Steifigkeit dieser vakuumvorgespannten<br />
Luftlager optimiert werden.<br />
Diese Anordnung ist ideal für Anwendungen, bei<br />
denen eine Vorspannung schwierig oder unmöglich ist.<br />
Desweiteren besteht ein Kostenvorteil, da nur eine plane<br />
Führungsfläche benötigt wird. Bei einer Vorspannung<br />
durch ein Gegenlager sind zwei zueinander parallele<br />
plane Führungsflächen nötig..<br />
Es besteht auch ein deutlicher technischer Vorteil.<br />
Sowohl die «x»- als auch die «y»-Achsen können<br />
durch eine einzige Lagerfläche gestützt werden.<br />
Außerdem kann die Einstellbarkeit der Flughöhe dazu<br />
verwendet werden, zu fokussieren, auszugleichen und<br />
submikrometergenau über einen Bereich von einigen<br />
Mikrometern vertikal zu positionieren.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
VAKUUM-VORGESPANNTE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
MONTAGEKOMPONENTEN<br />
Die Standard-Montagekomponenten von New Way<br />
sind wohldurchdacht und präzisionsgefertigt, um<br />
die Integration unserer Standardprodukte einfach zu<br />
gestalten.<br />
Die Kombination aus Druckluft und Vakuum erfordert<br />
eine andere Montagemethode als für die flachen<br />
Luftlager von New Way. Die übliche Halterung wäre<br />
für die zweidirektionale Steifigkeit nicht ausreichend,<br />
da die Kugel herausgezogen werden würde. New<br />
Way hat daher eine flexible Halterung entwickelt,<br />
um bei einem niedrigem Anlenkungspunkt dieselbe<br />
Steifigkeit in beiden Richtungen sicherzustellen. Da es<br />
in der Halterung keine Haftreibung gibt, sind kleinste<br />
Winkeleinstellungen möglich.<br />
FLEXURE MOUNTS<br />
Die zweiteiligen Flexure Mounts aus Aluminium wurden<br />
für die Montage der vakuumvorgespannten Luftlager<br />
von New Way entwickelt und bieten eine bi-direktionale<br />
Steifigkeit, einen niedrigen Anlenkungspunkt und<br />
die Möglichkeit, winzigste Winkeleinstellungen<br />
vorzunehmen.<br />
Teil-Nr.<br />
Größe<br />
(mm)<br />
Ideale<br />
Last<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
N/micron<br />
Max. Niederhaltekraft<br />
@680 mbar/N<br />
Lagerhöhe<br />
(mm)<br />
Luftverbrauch<br />
nl/min<br />
S205001 ø50 45 13 73 22 1.06 73<br />
Gewicht<br />
(Gramm)<br />
S207501 ø75 110 29 180 22 1.4 203<br />
Anmerkung: Alle Leistungsdaten<br />
verstehen<br />
sich bei einem Eingangsdruck<br />
von 4,1 bar.<br />
S209001 ø90 150 43 260 22 1.5 306<br />
14
SPHÄRISCHE<br />
<strong>LUFTLAGER</strong><br />
<strong>IBS</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Engineering</strong> hat sein Luftlager-<br />
Programm um die sphärischen Luftlager von New<br />
Way erweitert. Diese sphärischen Luftlager sind ideal<br />
für Anwendungen in der Luft-/Raumfahrt und im<br />
Verteidigungssektor und diese tragen eine Kugel auf<br />
einer dünnen Luftschicht und bieten alle Vorteile der<br />
reibungslosen Bewegung.<br />
Beispielsanwendungen:<br />
Schwerelosigkeits-, Satellitentests<br />
Multidirektionale Steuerung<br />
flight simulators<br />
Flugsimulator<br />
Laserablenkung<br />
Scanner<br />
Präzisionsspindeln, usw.<br />
Diese berührungslosen Luftlager ermöglichen kleinste<br />
Auflösung, Nanometer-Fehlbewegungen, hohe<br />
Geschwindigkeit, hohe Steifigkeit, keinen Verschleiß<br />
und einen gleichmäßigen, geräuschlosen Betrieb<br />
ohne Vibrationen. Außerdem ist keine Schmierung<br />
erforderlich. Die Poröse-Materialien-Technologie von<br />
New Way verteilt den Luftdruck gleichmäßig über<br />
die gesamte Lageroberfläche durch Millionen submikrometergroße<br />
Bohrungen, während sie gleichzeitig<br />
den Luftstrom beschränkt und dämpft. Eine Vakuum-<br />
Vorspannung ist optional möglich. Das Ergebnis ist ein<br />
völlig neues Maß an Genauigkeit und Kontrolle.<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
SPHÄRISCHE <strong>LUFTLAGER</strong><br />
KONKAVE AUSFÜHRUNG<br />
Teil-Nr.<br />
‘D’<br />
(mm)<br />
‘T’<br />
(mm)<br />
‘R’ Min*<br />
(mm)<br />
‘R’ Max*<br />
(mm)<br />
‘B’<br />
(mm)<br />
‘C’<br />
(mm)<br />
‘K’<br />
(mm)<br />
‘M’<br />
(mm)<br />
‘N’<br />
(mm)<br />
Last bei 5 µm<br />
N<br />
Steifigkeit<br />
N/µm<br />
Luft-verbr.<br />
nl/min<br />
Lager-gewicht<br />
(Gramm)<br />
S3625R*** 25 13 25 125 13 1.50 6.6 NA NA 49 18 1.04 14<br />
S3640R*** 40 13 40 200 13 1.50 5.3 21.59 3 178 28 1.79 35<br />
S3650R*** 50 13 50 250 13 1.50 5.3 21.59 3 289 58 2.00 62<br />
S3665R*** 65 20 65 325 13 4.60 12.3 21.59 3 489 87 2.20 151<br />
S3680R*** 80 20 80 400 13 4.60 12.3 21.59 3 801 114 4.80 235<br />
S36100R*** 100 25 100 500 20 6.35 15.9 31.75 3 1290 175 4.30 440<br />
S36125R*** 125 35 125 625 20 6.35 25.9 31.75 3 2046 254 7.60 1033<br />
S36150R*** 150 50 150 750 25 16.00 41.5 38.10 3 3692 350 5.10 2092<br />
S36200R*** 200 70 200 1000 25 31.75 60.7 38.10 3 6672 700 4.80 4906<br />
* Empfohlen<br />
*** In der Teilenummer ist der Lagerradius<br />
Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem<br />
Eingangsdruck von 4,1 bar<br />
15
HAUPTSITZ<br />
<strong>IBS</strong> PRECISION ENGINEERING BV<br />
Esp 201, 5633 AD Eindhoven, The Netherlands<br />
Telefon: +31 (0)40 290 12 70<br />
Fax: +31 (0)40 290 12 79<br />
E-Mail: info@ibspe.com, Internet: www.ibspe.com<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>IBS</strong> PRECISION ENGINEERING DEUTSCHLAND GMBH<br />
Leitzstraße 45, 70469 Stuttgart, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)711 490 66 230<br />
Fax: +49 (0)711 490 66 232<br />
E-Mail: info@ibspe.de, Internet: www.ibspe.de<br />
France<br />
iBS <strong>Precision</strong> <strong>Engineering</strong> sarl<br />
Le Magellan, 7 rue Montespan, 91024 Evry Cedex, France<br />
Telephone: +33 (0)1 69 47 60 53<br />
Fax: +33 (0)1 69 47 60 70<br />
E-mail: info@ibspe.fr, Internet: www.ibspe.fr