GEWISS ENERGY MESSE 2009.indd - Haemmerle-joachim.de

RESTART
Automatische Wiedereinschaltung
20 09
Zusätzlich mit
Autotest-Funktion

Über uns
GEWISS ist ein international führendes Unternehmen in der
Produktion von Systemen und Komponenten für elektrische
Niederspannungsanlagen. Permanente Entwicklung als Unternehmensziel
hat uns als Partner für die Elektrotechnik mit
Systemen für die Energieverteilung, Gebäudesystemtechnik
und die Beleuchtungstechnik etabliert.
GEWISS ist in Italien, Frankreich, Deutschland, Großbritannien,
Spanien, Portugal, Indien, China, Russland, der Türkei,
Rumänien, Chile, den Arabischen Emiraten und in weiteren
90 Ländern der Welt vertreten. Mit unserem innovativen, aufeinander
abgestimmten Produktprogramm gehören wir zu
den führenden internationalen Herstellern von Elektrokomponenten
für den Einsatz sowohl im industriellen, als auch
im Dienstleistungs- und Wohnbereich. Die Produktpalette
wurde stetig erweitert und umfasst heute 19.000 Produkte.
Schutz- und Schaltgeräte
Technisch hoch entwickelte Modul- und Reiheneinbaugeräte:
Vom Fehlerstrom-Schutzschalter über Leitungsschutz,
Fernschalter und Relais bis zu RESTART, dem weltweit ersten
Schutzschalter mit automatischer Wiedereinschaltung und
Anlagenüberprüfung.
SCHUPA und GEWISS: Zwei Marken, die für Know-how,
Innovation und Qualität stehen. Auf Grundlage des langjährigen
Know-hows von SCHUPA und der Innovationskraft
von GEWISS wurde ein Reiheneinbaugeräte-Programm entwickelt,
das den Anforderungen zahlreicher Anwendungen
gerecht wird. Die Produkte garantieren Qualität, Verlässlichkeit
und Sicherheit selbst unter härtesten Bedingungen.
Gehäuse und Verteiler
GEWISS ist seit Jahren Marktführer auf dem Gebiet der Abzweigdosen
und Spezialgehäuse, die durch eine komplette
Produktlinie von Kleinverteilern, Schaltschränken und Verteilerkästen
für die Auf- und Unterputzmontage ergänzt
werden.
Leitungsführung
NOWAPLAST-Produkte stellen das Bindeglied der verschiedenen
Komponenten dar und sind für jede Installationsart
geeignet: Von Kabelkanälen aus Kunststoff oder Metall über
Kabel- und Gitterrinnen bis zu starren und flexiblen Schutzrohrsystemen.
Beleuchtung
Technologisch und ästhetisch hochwertige Produkte der Beleuchtungstechnik.
Das Angebot reicht von Scheinwerfern,
Industrieleuchten, Straßenleuchten, dekorativen Leuchten
für Innen- und Außenräume bis hin zu Signal-, Not- und Hinweisleuchten.
Steckvorrichtungen und Verteiler
Industriesteckverbindungen für vielfältige Anwendungen
und ein aufeinander abgestimmtes System von ortsfesten
und mobilen Schalt- und Verteilergehäusen.
Schalterprogramm
Produktlinien gehobenen Designs, die sich durch wegweisende
Lösungen in der Energieverteilung und Bedienung,
sowie in Sicherheit und Komfort auszeichnen.
2

RESTART PRO - Automatische Wiedereinschaltung
RESTART PRO AUTOTEST
Bei einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters stellt
RESTART PRO AUTOTEST die Spannungsversorgung nach einer
Isolationsprüfung der Anlage wieder her.
RESTART PRO AUTOTEST führt außerdem in regelmäßigen Abständen
einen Selbsttest (Autotest) des Fehlerstrom-Schutzschalters
durch.
Die Kontakte des Fehlerstrom-Schutzschalters werden dabei
ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung der Anlage
aus- und wieder eingeschaltet.
AUTOTEST
AUTOTEST ist ein Fehlerstrom-Schutzschalter mit der Funktion
des Autotest.
Mit dem Autotest wird die manuelle Betätigung der Prüftaste
ersetzt und damit der Funktionstest des Fehlerstrom-
Schutzschalters automatisch und in regelmäßigen Zeitabständen
durchgeführt.
Die Kontakte des Fehlerstrom-Schutzschalters werden
dabei ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung der
Anlage aus- und wieder eingeschaltet.
RESTART PRO
RESTART PRO ist ein Komplettgerät bestehend aus einem
Fehlerstrom-Schutzschalter (Baureihe RD) bzw. FI/LS-
Schutzschalter (Baureihe RM) und dem angebauten
Wiedereinschaltmodul.
Bei einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters
schaltet RESTART PRO, nach vorangehender Fehlerprüfung,
den Schutzschalter wieder ein und stellt die Spannungsversorgung
wieder her. Eine längere Versorgungsunterbrechung
wird damit vermieden.
RESTART PRO kann auch aus dem Wiedereinschaltmodul
und Fehlerstrom-Schutzschaltern der GEWISS Baureihe SD
oder FI/LS-Schaltern der GEWISS-Baureihe MDC kombiniert
werden.
3

Ihre Vorteile
Zuverlässigkeit und Komfort
Mit den Baureihen RESTART PRO AUTOTEST, AUTOTEST und RESTART PRO stehen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit
Zusatzfunktionen für unterschiedliche Anforderungen zur Verfügung.
RESTART PRO AUTOTEST und AUTOTEST führen in regelmäßigen Zeitabständen einen automatischen Selbsttest des
Fehlerstromschutzschalters durch.
wobei der Personen- und Anlagenschutz zu jeder Zeit besteht. Der Fehlerstrom-Schutzschalter wird, wie bei dem
Betätigen der Prüftaste, komplett geschaltet. Sämtliche elektrischen und mechanischen Komponenten werden dabei
überprüft und eventuelle Fehler über die integrierte LED und Hilfskontakt signalisiert.
RESTART PRO AUTOTEST und RESTART PRO prüfen nach einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters die Anlage und
stellen bei sicheren Werten die Spannungsversorgung wieder her.
Sicherheit
LED signalisiert.
Zum Wiedereinschalten von RESTART PRO muss der Anlagenfehler behoben und der Schalter manuell eingeschaltet werden.
Hohe und automatische Anlagenverfügbarkeit
RESTART PRO erhöht die Anlagenverfügbarkeit von elektrischen Anlagen, da der größte Teil der Auslösungen von
Fehlerstrom-Schutzschaltern
Fehlauslösungen sind. z. B. Auslösung durch Überspannungen bei Gewittern.
RESTART PRO misst nach einer Auslösung durch einen Isolationsfehler ständig alle 15 Minuten den Isolationswert der
Anlage und schaltet diese bei Erreichen unkritischer Werte wieder zu.
4
Die Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
RESTART PRO AUTOTEST und AUTOTEST
werden immer als Komplettgeräte
geliefert.
Black
Out!
Bei den Geräten ReStart PRO stehen
für die Grundausführungen Komplettgeräte
zur Verfügung. Für diese
Baureihe können sämtliche Varianten
aber auch aus dem Wiedereinschaltmodul
und einem GEWISS Fehlerstrom-Schutzschalter
(Baureihe SD)
bis 100 A bzw. einem FI/LS-Schalter
(Baureihe MDC) bis 32 A kombiniert
werden.

Anwendungsbeispiele
RESTART PRO AUTOTEST und RESTART PRO
überwachen den Isolationswiderstand
einer Anlage nach einer Auslösung für eine
unbegrenzte Zeit. Erreicht der Isolationswiderstand
der Anlage einen sicheren
Wert, erfolgt durch die Geräte eine automatische
Einschaltung der Anlage. Damit
sind sie besonders geeignet für Anwendungen,
in denen eine hohe Anlagenverfügbarkeit
gefordert ist und bedingt durch
Witterungseinflüsse etc. Kriechströme auftreten,
die zur Auslösung der Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung führen können.
Witterungsprobleme
– Der Isolationswiderstand kann
durch äußere Einflüsse wie
Temperaturschwankungen und
Feuchtigkeit beeinflusst werden.
– Beachtliche Schäden im Falle einer
Fehlauslösung.
– Schwer zugängliche Anlagen.
Netzprobleme
– Verstärktes Auftreten von impulsartigen
Ableitströmen und
transienten Netzüberspannungen.
– Beachtliche Schäden im Falle einer
Fehlauslösung.
– Absolute Notwendigkeit der
Versorgungssicherheit.
Typische Anlagen
– Außenbeleuchtung
– Sportplätze
– Verkehrssignalanlagen
– Signalanlagen
– Wetterstationen
– Telekommunikationsanlagen
– Sendeanlagen
– Meldeanlagen im Straßenverkehr
– Werbeanlagen
– Kleine, mittlere und große
Dienstleistungsbereiche
– Industrieanlagen
– Datenverarbeitungszentren
– Parkhäuser
– Pumpenanlagen
– Gaststätten
– Supermärkte
– Galerien
– Schutz von Alarmanlagen
– Schutz von Systemen für die
Zugangskontrolle
– Schutz von automatischen Türen
und Toren
5

RESTART PRO AUTOTEST und AUTOTEST
RESTART PRO AUTOTEST
Selbsttest des Fehlerstrom-Schutzschalters
ohne Stromunterbrechung mit
automatischer Wiedereinschaltung
der Anlage nach einer Fehlauslösung.
AUTOTEST
Selbsttest des Fehlerstrom-Schutzschalters
ohne Stromunterbrechung.
Bei einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters stellt
RESTART PRO AUTOTEST die Spannungsversorgung nach einer
Isolationsprüfung der Anlage wieder her.
RESTART PRO AUTOTEST führt außerdem in regelmäßigen
Abständen einen Selbsttest (Autotest) des Fehlerstrom-
Schutzschalters durch. Die Kontakte des Fehlerstrom-
Schutzschalters werden dabei ohne Unterbrechung der
Spannungsversorgung der Anlage aus- und wieder eingeschaltet.
AUTOTEST ist ein Fehlerstrom-Schutzschalter mit der Funktion
des Autotest.
Mit dem Autotest wird die manuelle Betätigung der Prüftaste
ersetzt und damit der Funktionstest des Fehlerstrom-Schutzschalters
automatisch und in regelmäßigen
Zeitabständen durchgeführt.
Die Kontakte des Fehlerstrom-Schutzschalters werden
dabei ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung
der Anlage aus- und wieder eingeschaltet.
6

RESTART PRO AUTOTEST und AUTOTEST
INTEGRIERTE PARALLELKONTAKTE
RESTART PRO AUTOTEST
Bei einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters stellt
RESTART PRO AUTOTEST die Spannungsversorgung nach einer
Isolationsprüfung der Anlage wieder her.
Mit RESTART PRO AUTOTEST wird zusätzlich ein Selbsttest
(Autotest) des Fehlerstrom-Schutzschalters durchgeführt.
Die Kontakte des Fehlerstrom-Schutzschalters werden
ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung der Anlage
aus- und wieder eingeschaltet.
PARALLELKONTAKTE
HAUPTKONTAKTE
RESTART PRO AUTOTEST
UND AUTOTEST
Der regelmäßige Selbsttest und die Öffnung der Leistungskontakte
erfolgen ohne Spannungsunterbrechung
der Anlage, dabei bleibt der Anlagenschutz zu jeder Zeit
erhalten.
Der Test ist besonders bei Fehlerstrom-Schutzschaltern
nützlich, die an Orten mit aggressiver Atmosphäre installiert
sind, welche die Lebensdauer eines nicht regelmäßig
geprüften Schalters reduzieren können.
RESTART PRO mit Autotest ist daher besonders für Installationen
in einer schädigenden Umgebung geeignet, z. B.:
in Raffinerien, in der chemischen und petrochemischen
Industrie und der Papierindustrie.
7

Übersicht RESTART PRO AUTOTEST und AUTOTEST
Funktionen und Daten
Anlage
Geräteausrüstung
Isolationsprüfung
Permanentüberwachung nach einer Auslösung
Automatische Wiedereinschaltung
Umschalter Hand / Automatikbetrieb
Kontroll-LED‘s
Hilfskontakt
Automatischer Selbsttest ohne Spannungsunterbrechung
Polzahl 4
Bemessungsstrom In (A) 25-40-63
Technische Daten
Bemessungsfehlerstrom In (mA) 30-300
Typ
A [IR] kurzzeitverzögert
Selbsttest – Zeit (s) < 5
Wiedereinschaltzeit (s) 10
Einspeisung
oben
Platzbedarf (TE á 18 mm) 7
8

ReStart PRO Autotest und Autotest
RESTART PRO AUTOTEST
AUTOTEST
In [mA]
In [A]
7 Teilungseinheiten á 18 mm
Typ A [R] kurzzeitverzögert
30
300 30 300
GW 90 921 GW 90 927 GW 90 941 GW 90 947
GW 90 922 GW 90 928 GW 90 942 GW 90 948
GW 90 923 GW 90 929 GW 90 943 GW 90 949
RESTART PRO AUTOTEST, 4-POLIG
FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCCB) TYP A (IR), KURZZEITVERZÖGERT,
4-POLIG MIT AUTOMATISCHER WIEDEREINSCHALTUNG UND AUTOTEST
Art.-Nr. Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Teilungseinheiten VE
strom fehlerstrom [mA] spannung (V) EN50022
GW 90 921 25 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 922 40 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 923 63 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 927 25 300 230 – 400 7 1/2
GW 90 928 40 300 230 – 400 7 1/2
GW 90 928 63 300 230 – 400 7 1/2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG: Fehlerstrom-Schutzschalter kurzzeitverzögert mit integrierter Isolationsüberwachung
der Anlage nach einer Auslösung. Bei einem unkritischen Wert wird der FI-Schutzschalter
automatisch wieder eingeschaltet.
Mit dem Autotest wird die manuelle Betätigung der Prüftaste ersetzt und damit der Funktionstest des
Fehlerstrom-Schutzschalters automatisch und in regelmäßigen Zeitabständen durchgeführt. Die Spannungsversorgung
der nachgeschalteten Anlage wird während des Autotest, durch integrierte Parallelkontakte,
nicht unterbrochen.
AUSSTATTUNG: Tastschieber zur Umschaltung zwischen Handbetrieb und RESTART AUTOTEST. Hilfskontakt
und Kontroll-LED‘s zur Signalisierung der Betriebszustände des Fehlerstrom-Schutzschalters.
AUTOTEST, 4-POLIG
FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCCB) TYP A (IR), KURZZEITVERZÖGERT,
4-POLIG MIT AUTOTEST
Art.-Nr. Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Teilungseinheiten VE
strom fehlerstrom [mA] spannung (V) EN50022
GW 90 941 25 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 942 40 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 943 63 30 230 – 400 7 1/2
GW 90 947 25 300 230 – 400 7 1/2
GW 90 948 40 300 230 – 400 7 1/2
GW 90 948 63 300 230 – 400 7 1/2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG: Fehlerstrom-Schutzschalter kurzzeitverzögert. Mit dem Autotest wird die
manuelle Betätigung der Prüftaste ersetzt und damit der Funktionstest des Fehlerstrom-Schutzschalters automatisch
und in regelmäßigen Zeitabständen durchgeführt. Die Spannungsversorgung der nachgeschalteten
Anlage wird während des Autotest, durch integrierte Parallelkontakte, nicht unterbrochen.
AUSSTATTUNG: Tastschieber zur Umschaltung zwischen Handbetrieb und Autotest. Hilfskontakt und
Kontroll-LED‘s zur Signalisierung der Betriebszustände des Fehlerstrom-Schutzschalters.
9

RESTART PRO
RESTART PRO
Baureihe RD
mit FI-Schutzschalter
RESTART PRO
Baureihe RM
mit FI/LS-Schalter
RESTART PRO ist ein Komplettgerät bestehend aus einem Fehlerstrom-Schutzschalter (Baureihe RD) bzw. FI/LS-Schutzschalter
(Baureihe RM) und dem angebauten Wiedereinschaltmodul.
Bei einer Auslösung des Fehlerstrom-Schutzschalters schaltet RESTART PRO, nach vorangehender Fehlerprüfung, den
Schutzschalter wieder ein und stellt die Spannungsversorgung wieder her. Eine längere Versorgungsunter-brechung wird
damit vermieden.
RESTART PRO kann auch aus dem Wiedereinschaltmodul und Fehlerstrom-Schutzschaltern der GEWISS Baureihe SD oder
FI/LS-Schaltern der GEWISS-Baureihe MDC kombiniert werden.
10

Übersicht Baureihen RESTART PRO RD und RM
Funktionen und
Daten
RESTART PRO RD
FI-Schutzschalter
RESTART PRO RM
FI/LS-Schalter
Anlage
Geräteausrüstung
Isolationsprüfung
Kurzschlussprüfung
Permanentüberwachung nach einer Auslösung
Automatische Wiedereinschaltung
Umschalter Hand / Automatikbetrieb
Kontroll-LED‘s
Hilfskontakt
Polzahl 2 4 1+N
Bemessungsstrom In (A) 25-40-63-80 25-40-63-80-100 6-10-13-16-20-25-32
Technische Daten
Bemessungsfehlerstrom In (mA) 30-300-500 30-300-500 30-300
Typ A – A[IR] – A[S] A – A[IR] – A[S] A
Charakteristik
B + C
Bemessungsschaltvermögen Icn [kA] 6 – 10
Wiedereinschaltzeit (s) 60 ( 10*) 10 60 ( 10*)
Platzbedarf (TE á 18 mm) 4 (5*)
6 mit FI (SD) 4P 3TE
7 mit FI (SD) 4P TE
* Bei Verwendung des RESTART-Modul mit 3 TE
4 (5*)
11

RESTART PRO Baureihe RD
Komplettgerät mit Fehlerstrom-Schutzschalter
2 polig, 4 TE 4 polig, 7 TE
Komponenten Baureihe RD
Fehlerstrom-Schutzschalter Baureihe SD bis 100 A und RESTART PRO Modul
Baureihe RD zur Einzelbestellung
2 polig
4 polig
4 polig
2 TE 3 TE
4 TE
RESTART Modul RD, 3 TE
12

Produktübersicht Baureihe RD
RESTART PRO mit Fehlerstrom-Schutzschalter Baureihe RD
2-polig
Art.- Nr. In I∆n
Pol-
Typ
Komplettgerät [A] [mA] zahl
TE
GW 94 817P* 25
GW 94 827P* 40
GW 94 837P* 63
30 A 2 4
GW 94 847P* 80
GW 94 819P* 25
GW 94 829P* 40
GW 94 839P* 63
300 A 2 4
GW 94 849P* 80
GW 94 830P* 40
GW 94 840P* 63
500 A 2 4
GW 94 924P* 40
A [S]
GW 94 934P* 63 300
selektiv
GW 94 944P* 80
2 4
GW 95 651P* 25 A [IR]
GW 95 656P* 40 30 Kurzzeit- 2 4
GW 95 661P* 63 verzögert
Art.- Nr.
Art.-Nr.
Für 1n
TE
TE
FI-Schutzschalter RESTART-Modul [mA]
GW 948 17
GW 948 27
30 und
2 GW 909 66** 3
GW 948 37 100
GW 948 47
GW 948 19
GW 948 29
300 und
2 GW 909 68** 3
GW 948 39 500
GW 948 49
GW 948 30
300 und
2 GW 909 68** 3
GW 948 40 500
GW 949 24
300 und
GW 949 34 2 GW 909 68** 3
500
GW 949 44
GW 956 51
GW 956 56 2 GW 909 66** 3
300 und
GW 956 61
500
4-polig
GW 94 867P 25
GW 94 897P 40
30 A 4 6
Bitte in Modulbauweise
25
bestellen 40
GW 94 937P 63
30 A 4 7
80
100
40 100 A 4 6
25
40
63 100 A 4 7
80
100
25
40
6
25
40 300 A 4
63 7
80
100
40 500 A 4 6
40
63 500 A 4 7
100
40
63
300
A [S]
80 selektiv
4 7
100
25
A [IR]
40
30 Kurzzeitverzögert
63
100
25
A [IR]
40
300 Kurzzeitverzögert
63
100
4
4
7
7
* Die Komplettgeräte 2-polig sind mit einem RESTART- Modul 2 TE
und einer Schaltzeit ≤ 60 s ausgerüstet.
Bitte in Modulbauweise bestellen
Einzel-Module
GW 948 67
GW 948 97
3
GW 948 77
GW 949 27 GW 909 66** 3
GW 949 37 4
GW 949 47
GW 949 57
GW 948 98 3
GW 948 78
GW 949 28
GW 949 38 4
GW 909 66** 3
GW 949 48
GW 949 58
GW 948 69
GW 948 99
3
GW 948 79
GW 949 29 GW 909 68** 3
GW 949 39 4
GW 949 49
GW 949 59
GW 949 00 3
GW 949 30
GW 949 40 4
GW 909 68** 3
GW 949 60
GW 949 66
GW 949 76
GW 949 86
4 GW 909 68** 3
GW 949 96
GW 956 76
GW 956 81
GW 956 86
4 GW 909 66** 3
GW 956 96
GW 956 78
GW 956 83
GW 956 88
4 GW 909 68** 3
GW 956 98
** RESTART Modul mit 3 TE und einer Schaltzeit ≤ 10 s
30 und
100
30 und
100
300 und
500
300 und
500
300 und
500
30 und
100
300 und
500
13

RESTART PRO Baureihe RM
Komplettgerät
mit Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter
Komponenten Baureihe RM
Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter Baureihe MDC und RESTART PRO Modul
Baureihe RM zur Einzelbestellung
1polig + N
2 TE
RESTART Modul RM
3 TE
14

Produktübersicht Baureihe RM
RESTART PRO Baureihe RM, mit Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter
6000
3
Art.- Nr. In I∆n
Pol-
Typ
Komplettgerät [A] [mA] zahl
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
6000
3
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
6000
3
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
6000
3
1-polig+N
B-Charakteristik 6 kA
6
10
13
16 30 A 1P + N
20
25
32
6
10
13
16 300 A 1P + N
20
25
32
1-polig+N
C-Charakteristik 6 kA
6
10
13
16 30 A 1P + N
20
25
32
6
10
13
16 300 A 1P + N
20
25
32
2-polig
B-Charakteristik 6 kA
6
10
13
16 30 A 3
20
25
32
6
10
13
16 300 A 2
20
25
32
2-polig
C-Charakteristik 6 kA
GW 943 25P 6
GW 943 26P 10
GW 943 31P 13
GW 943 27P 16 30 A 2 4
GW 943 28P 20
GW 943 29P 25
GW 943 30P 32
GW 943 35P 6
GW 943 36P 10
13
GW 943 37P 16 300 A 2 2
GW 943 38P 20
GW 943 39P 25
GW 943 40P 32
* Die Komplettgeräte 2 polig sind mit einem RESTART- Modul 2 TE
und einer Schaltzeit ≤ 60 s ausgerüstet.
TE
Einzel-Module
Art.- Nr.
Art.-Nr.
Für 1n
TE
TE
FI/LS-Schutzschalter RESTART-Modul [mA]
GW 951 05
GW 951 06
GW 951 11
GW 951 07 2 GW 909 86 3 30
GW 951 08
GW 951 09
GW 951 10
GW 951 15
GW 951 16
GW 951 17 2 GW 909 88 3 300
GW 951 18
GW 951 19
GW 951 20
GW 943 05
GW 943 06
GW 943 11
GW 943 07 2 GW 909 86 3 30
GW 943 08
GW 943 09
GW 943 10
GW 943 15
GW 943 16
GW 943 17 2 GW 909 88 3 300
GW 943 18
GW 943 19
GW 943 20
GW 951 25
GW 951 26
GW 951 31
GW 951 27 2 GW 909 86 3 30
GW 951 28
GW 951 29
GW 951 30
GW 951 35
GW 951 36
GW 951 37 2 GW 909 88 3 300
GW 951 38
GW 951 39
GW 951 40
GW 943 25
GW 943 26
GW 943 31
GW 943 27 2 GW 909 86 3 3
GW 943 28
GW 943 29
GW 943 30
GW 943 35
GW 943 36
GW 943 37 2 GW 909 88 3 300
GW 943 38
GW 943 39
GW 943 40
** RESTART-Modul mit 3 TE und einer Schaltzeit ≤ 10 s
15

RESTART PRO Baureihe RM – 10 kA
RESTART PRO Baureihe RM, mit Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter
10000
3
Art.- Nr. In I∆n
Pol-
Typ
Komplettgerät [A] [mA] zahl
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
10000
3
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
10000
3
Bitte in
Modulbauweise
bestellen
1-polig+N
B-Charakteristik 10 kA
2-polig+N
B-Charakteristik 10 kA
6
10
13
16 30 A 1P + N
20
25
32
6
10
13
16 300 A 1P + N
20
25
32
2-polig
C-Charakteristik 10 kA
6
10
13
16 30 A 3
20
25
32
6
10
13
16 300 A 2
20
25
32
TE
6
10
13
16 30 A 1P + N 2
20
25
32
6
10
13
16 300 A 1P + N 2
20
25
32
* Die Komplettgeräte 2-polig sind mit einem RESTART-Modul 2 TE
und einer Schaltzeit ≤ 60 s ausgerüstet.
Einzel-Module
Art.- Nr.
Art.-Nr.
Für 1n
TE
TE
FI/LS-Schutzschalter RESTART-Modul [mA]
GW 952 05
GW 952 06
GW 952 11
GW 952 07 2 GW 909 86 3 30
GW 952 08
GW 952 09
GW 952 10
GW 952 15
GW 952 16
GW 952 17 2 GW 909 88 3 300
GW 952 18
GW 952 19
GW 952 20
GW 953 25
GW 953 26
GW 953 31
GW 953 27 2 GW 909 86 3 30
GW 953 28
GW 953 09
GW 953 20
GW 953 30
GW 953 35
GW 953 37 2 GW 909 88 3 300
GW 953 38
GW 953 39
GW 953 40
GW 952 25
GW 952 26
GW 952 31
GW 952 27 2 GW 909 86 3 30
GW 952 28
GW 952 29
GW 952 30
GW 952 35
GW 952 36
GW 952 37 2 GW 909 88 3 300
GW 952 38
GW 952 39
GW 952 40
** RESTART-Modul mit 3 TE und einer Schaltzeit ≤ 10 s
16

Einfacher Anschluss und Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme von RESTART wird als erstes der Schutzschalter eingeschaltet. Jetzt arbeitet das Gerät als normaler
Schutzschalter und kann ein- und ausgeschaltet werden bzw. auslösen, aber nicht automatisch schalten.
RESTART wird in Betrieb genommen, wenn bei eingeschaltetem Schutzschalter der Schieber nach links über den
Kipphebel geschoben wird.
Geräte der Baureihe RESTART PRO
RESTART PRO besteht aus einem Fehlerstrom- bzw. FI/LS-Schutzeinrichtung und dem angebauten Wiedereinschaltmodul
und wird als Komplettgerät geliefert.
Alternativ kann RESTART PRO aus der FI- bzw. FI/LS-Schutzeinrichtung und den RESTART-Modulen einfach zu einer
Einheit montiert werden. Sämtliche FI-Schutzeinrichtungen 2- und 4-polig von 25 bis 100 A (In) und 30 bis
500 mA (IΔn) stehen zur Verfügung. So können auch kurzzeitverzögerte und selektive FI-Schutzeinrichtungen mit
ReStart PRO kombiniert werden.
RESTART PRO entspricht der DIN 43880. Mit diesen Abmessungen kann RESTART in jedem entsprechenden Installationsverteiler
montiert werden.
Anschluss Baureihe RESTART PRO
Der Anschluss von RESTART PRO ist denkbar einfach. Der Schutzschalter kann ohne Berücksichtigung der Einspeiserichtung
angeschlossen werden.
An die Eingangsklemmen wird zusätzlich die 230 V Spannungsversorgung für ReStart angeschlossen. An die Abgangsklemmen
werden, ohne auf eine Polarität zu achten, die Messleitungen angeschlossen. Beim Einsatz in einer
Wechselspannungsanlage (230V) werden je 2 Messleitungen parallel angeschlossen.
Anzeige und Hilfskontakte
Jedes RESTART PRO Modul ist mit 2 LED’s und einem Hilfskontakt (Wechsler) ausgerüstet um die jeweiligen Betriebszustände
zu signalisieren.
Die Funktionen
Black
Out!
Kurzzeitfehler (RESTART AUTOTEST und PRO, Baureihe RD)
Die Elektronik misst nach Auslösung des FI-Schalters den Isolationswiderstand der nachgeschalteten Anlage.
Bei unkritischem Wert wird der FI-Schalter automatisch wieder eingeschaltet.
Isolationswiderstand
der Anlage
Wiedereinschaltung
Zeit
Langzeitfehler (RESTART AUTOTEST und PRO, Baureihe RD)
Schaltet bei länger anstehendem Isolationsfehler nicht in Dauerstörung
Aktivierung eines Anlagenüberwachungsmodus, der alle 15 Minuten den Isolationswiderstand überprüft.
Sind wieder sichere Werte erreicht, nimmt RESTART PRO die Anlage wieder in Betrieb.
Sicherheitsabschaltung (RESTART AUTOTEST und PRO, Baureihe RD)
Falls ein Isolationsfehler innerhalb von 3 Minuten dreimal auftritt, erfolgt nach der dritten Auslösung eine
Sicherheitsabschaltung durch RESTART PRO.
Nach Fehlerbeseitigung muss er dann wieder manuell eingeschaltet werden.
Zusätzliche Funktionen: RESTART PRO, Baureihe RM für FI/LS-Schalter
Überwachung und Funktion wie RESTART PRO Baureihe RD
Zusätzliche Kurzschlussprüfung der nachgeschalteten Anlage
17

Technische Daten – RESTART PRO AUTOTEST UND AUTOTEST
RESTART – AUTOMATISCHE WIEDEREINSCHALTUNG
RESTART AUTOTEST
AUTOTEST
Elektrische Eigenschaften
Verteilungssystem:
Bemessungsstrom In
(A)
Bemessungsspannung Un:
(V)
Isolationswiderstand Einschaltung RESTART:
(kΩ)
Isolationswiderstand Sperrung RESTART:
(kΩ)
Polzahl:
Bemessungsfehlerstrom In:
(mA)
Typ:
Bemessungsfrequenz:
(Hz)
Einspeisung:
Leistungsaufnahme im Normalbetrieb:
(VA)
Leistungsaufnahme bei der Wiedereinschaltung:
(VA)
Verlustleistung:
(W)
Isolationsspannung Ui:
(V)
Isolationsspannung gegen PE:
(V)
Stoßspannung Uimp: (kV)
Koordinierung zwischen Sicherungen und Fehlerstrom-Schutzschaltern Ic (A)
Mechanische Eigenschaften
Teilungseinheiten:
(á 18 mm)
Mechanische Schaltspiele (Wiedereinschaltungen):
Maximale Schalthäufigkeit:
(man/h)
Schaltbefehl:
Schaltzeit:
(s)
Schaltzeit Selbsttest
(s)
Umgebungstemperatur:
(°C)
Anschlussquerschnitt: (mm 2 )
Anzugsdrehmoment Anschlussschrauben:
(Nm)
Schutzart:
Tropentauglichkeit:
Hilfskontakt
Kontaktart:
Maximalstrom:
(A)
Betriebsspannung:
(V)
Anschlussquerschnitt: (mm 2 )
Funktionen
Automatischer Selbsttest ohne Spannungsunterbrechung:
Automatische Wiedereinschaltung bei Fehlauslösung:
Kontrolle Schutzleiterdefekt:
Ständige Anlagenkontrolle im Fehlerfall:
Sperre der Neueinschaltung bei Vorliegen eines Anlagenfehlers:
Anzeige laufender Wiedereinschaltung:
Störungsanzeige:
Ein-/Abschaltvorrichtung der automatischen Funktionen:
Einschaltung nur bei geschlossenem Schalter möglich:
Hilfskontakt für Zustandsanzeige:
TT – TN
25 – 40 – 63
400 AC
16 (30 mA); 5 (300 mA)
8 (30 mA); 2,5 (300 mA)
4
30 – 300
A [IR] kurzzeitverzögert
50
oben
4 (cos = 0)
45 (cos = 0,55)
3,5 (25 A) – 6 (40°) – 12 (63)
500
2500 V für 1 Minute
4 (1,2/50)
10.000 (gl 80 A)
automatisch
< 10
7
> 4000
30
< 5
von -5 bis +40
≤ 35
2
IP20
55 °C – UR 95%
Wechsler
0,4 (AC) / 1,5 (DC)
230 AC / 30 DC
2,5
RESTART AUTOTEST: Die automatische Wiedereinschaltung RESTART erfolgt so, wie es auf den vorhergehenden Seiten für RESTART beschrieben ist.
18

Technische Daten – RESTART PRO AUTOTEST UND AUTOTEST
Der Autotest
Die Fehlerstrom-Schutzschalter der Baureihen RESTART PRO AUTOTEST 4P und AUTOTEST 4P führen eine regelmäßige und automatische
Kontrolle der Wirksamkeit des Fehlerstrom-Schutzschalters durch. Hiermit wird die manuelle Betätigung der Prüftaste
ersetzt, mit dem Vorteil der unterbrechungsfreien Prüfung des Fehlerstrom-Schutzschalters. In der Testphase übernehmen
Bypass-Kontakte die Spannungsversorgung der Anlage. Die Hauptkontakte und das Schaltschloss werden so komplett
geschaltet, ohne die Verfügbarkeit der Anlage zu unterbrechen. Die Sicherheitsfunktionen des Fehlerstrom-Schutzschalters
bleiben in jeder Situation erhalten.
Der Selbsttest wird bei der ersten Inbetriebnahme gestartet. Durch die Betätigung der Taste für den manuellen Start der
„Autotest-Funktion“, kann jederzeit eine Überprüfung des Fehlerstrom-Schutzschalters durchgeführt werden. Der Fehlerstrom-Schutzschalter
RESTART PRO AUTOTEST enthält zusätzlich noch die Funktionen der RESTART Einrichtung.
Schaltplan
Zeichenerklärung
Bypass-
Stromkreis
Automatische
Wiedereinschaltung
Mikroprozessor
zur Überwachung
Elektrische Signale
Leistung
Hilfskontakt
Autotest-Zyklus mit positivem Ausgang
Autotest-Zyklus mit positivem Ausgang
19

Technische Daten – RESTART PRO AUTOTEST UND AUTOTEST
Anzeigen RESTART PRO AUTOTEST, 4-polig
Die Betriebszustände des RESTART mit AUTOTEST PRO 4P werden mit Leuchtdioden (LED) auf der Frontseite des Gerätes nach
folgendem Schema angezeigt. Die rechte LED leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird, die linke LED zeigt hingegen
den Betriebszustand an.
Betriebszustand
RESTART
Frontseite
RESTART
Schalthebelstellung
Anzeigen
Linke LED Rechte LED
Kontakt
Bemerkung
HANDBETRIEB
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
TEST
R
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
0
TEST
R
AUTOMATISCHER BETRIEB
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
TEST
R
GW 90922 SD 40A
TEST
R
400 V~ 0,03A Type A
GW 90922 SD 40A
TEST
R
400 V~ 0,03A Type A
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
TEST
R
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
TEST
R
GW 90922 SD 40A
400 V~ 0,03A Type A
TEST
R
Maßzeichnungen
20

Technische Daten – RESTART PRO
RESTART – AUTOMATISCHE WIEDEREINSCHALTUNG
RESTART PRO RD
RESTART PRO RM
Elektrische Eigenschaften
Verteilungssystem:
Bemessungsspannung Un:
Bemessungsfrequenz:
Isolationswiderstand Einschaltung RESTART:
Isolationswiderstand Sperrung RESTART:
Widerstand zwischen aktiven Leitern / Einschaltung RESTART:
Widerstand zwischen aktiven Leitern / Sperrung RESTART:
Leistungsaufnahme im Normalbetrieb:
Leistungsaufnahme bei der Wiedereinschaltung:
Isolationsspannung Ui
Isolationsspannung gegen PE:
Stoßspannung Uimp:
Mechanische Eigenschaften
Teilungseinheiten:
Mechanische Schaltspiele (Wiedereinschaltungen):
Maximale Schalthäufigkeit:
Schaltbefehl:
Schaltzeit:
Umgebungstemperatur:
Schutzart:
Tropentauglichkeit:
Kombinationen:
TT – TN
230 AC Außenleiter – Neutralleiter
50
16 (30/100 mA); 5 (300/500 mA)
8 (30/100 mA); 2,5 (300/500 mA)
> 1
< 1
4 (cos = 0)
45 (cos = 0,55)
500
2500 V für 1 Minute
4 (1,2/50)
3
> 4000
30
automatisch
< 10
von -5 bis +40
IP20
55 °C – UR 95%
Wechsler
0,4 (AC) / 1,5 (DC)
230 AC / 30 DC
2,5
RESTART AUTOTEST: Die automatische Wiedereinschaltung RESTART erfolgt so, wie es auf den vorhergehenden Seiten für RESTART beschrieben ist.
(V)
(Hz)
(kΩ)
(kΩ)
(Ω)
(Ω)
(VA)
(VA)
(V)
(V)
(kV)
(á 18 mm)
(man/h)
(s)
(°C)
(*) Bei Anschluss an 2-polige Schutzschalter zwei Messleitungen isolieren oder parallel anschließen.
Hilfskontakt
Kontaktart:
Maximalstrom:
(A)
Betriebsspannung:
(V)
Anschlussquerschnitt: (mm 2 )
Funktionen
Automatische Wiedereinschaltung bei Fehlauslösung:
Kontrolle Schutzleiterdefekt:
Kurzschlussprüfung:
Ständige Anlagenkontrolle im Fehlerfall:
Sperre der Neueinschaltung bei Vorliegen eines Anlagenfehlers:
Anzeige laufender Wiedereinschaltung:
Störungsanzeige:
Ein-/ Abschaltvorrichtung der automatischen Funktionen:
Einschaltung nur bei geschlossenem Schalter möglich:
Hilfskontakt für Zustandsanzeige:
Kombinierbar mit sämtlichen
GEWISS Fehlerstrom-Schutzschaltern
2-polig (*) und 4-polig bis 100 A
einschließlich kurzzeitverzögert [IR]
und selektiv [S]
Kombinierbar mit sämtlichen
GEWISS FI/LS-Schaltern 1+N (*)
und 2-polig (*)
21

Technische Daten – RESTART PRO
Inbetriebnahme von RESTART
Schalter geöffnet
(Handbetrieb)
Schließen des Schalters
Einschaltung RESTART
(automatischer Betrieb)
GW 94 817
GW 94 971
GW 94 817
GW 94 971
GW 94 817
GW 94 971
Schalter
RESTART
Maßzeichnungen
ReStart-Zyklus mit positivem Ausgang
ReStart-Zyklus mit negativem Ausgang
22

Technische Daten – RESTART PRO
Betriebszustand
RESTART
Frontseite
RESTART
Schalthebelstellung
Anzeigen
Linke LED Rechte LED
Kontakt
Bemerkung
HANDBETRIEB
I
AUS
0
AUS
AUTOMATISCHER BETRIEB
R
I
AUS
R
0
AUS/EIN
R
0
EIN
R
0
EIN
Vierpolig
RL1
SL2
TL3
N
RTC
RESTART
PRO 4P
RESTART
PRO 4P
RG
RT
RT
Zweipolig
L1 R
L2 S
L3 T
N
R TC
RESTART
RM PRO 2P
RESTART
RM PRO 2P
RG
RG
R T
R T
23

SERVICELEISTUNGEN ONLINE > VERTRIEBSBEREICH >
> PRODUKTBEREICH > SCHULUNG > TECHNISCHER BEREICH >
GEWISS Deutschland GmbH · Industriestraße 2 · 35799 Merenberg – Deutschland
Telefon +49 (0) 64 71 5010 · Telefax +49 (0) 64 71 5412
gewiss@gewiss.de · www.gewiss.de
04.2009 S