EPD-XEN-2012111-D - Institut Bauen und Umwelt

UMWELT-PRODUKTDEKLARATION
nach ISO 14025
Deklarationsinhaber
Herausgeber
Programmhalter
Deklarationsnummer
Ausstellungsdatum
Gültigkeit
XENTRYS Leuna GmbH
Institut Bauen und Umwelt (IBU)
Institut Bauen und Umwelt (IBU)
EPD-XEN-2012111-D
01.08.2012
31.07.2017
Bulk Continuous Filament (BCF) und veredelte Garne
in den Varianten rohweiß und spinngefärbt
XENTRYS Leuna GmbH
www.bau-umwelt.com

1 Allgemeine Angaben
XENTRYS Leuna GmbH
Programmhalter
IBU - Institut Bauen und Umwelt e.V.
Rheinallee 108
D-53639 Königswinter
Deklarationsnummer
EPD-XEN-2012111-D
Diese Deklaration basiert auf den Produktkategorienregeln:
Synthetische Teppichgarne, 06-2011
(PCR geprüft und zugelassen durch den unabhängigen
Sachverständigenausschuss, SVA)
Ausstellungsdatum
01.08.2012
Gültig bis
31.07.2017
Prof. Dr.-Ing. Horst J. Bossenmayer
(Präsident des Instituts Bauen und Umwelt e.V.)
Bulk Continuous Filament (BCF) und veredelte
Garne, rohweiß und spinngefärbt
Inhaber der Deklaration
XENTRYS Leuna GmbH
Am Haupttor, Bau 3116
D-06237 Leuna
Deklariertes Produkt/deklarierte Einheit
Die deklarierte Einheit ist 1 kg (ein Kilogramm) BCFbzw.
veredeltes Garn inklusive Verpackungsmaterial.
Gültigkeitsbereich:
Die vorliegende EPD gilt für die Produktion von BCFund
veredelten Teppichgarnen in den Varianten
„rohweiß“ und „spinngefärbt“ im Werk Leuna/
Deutschland. Der Inhaber der Deklaration haftet für die
zugrunde liegenden Angaben und Nachweise.
Verifizierung
Die CEN Norm EN 15804 dient als Kern‐PCR
Verifizierung der EPD durch eine/n unabhängige/n Dritte/n
gemäß ISO 14025
intern x extern
Prof. Dr.-Ing. Hans-Wolf Reinhardt
(Vorsitzender des SVA)
Dr. Eva Schmincke
(Unabhängige Prüferin vom SVA bestellt)
2 Produkt
2.1 Produktbeschreibung
Das BCF-Garn ist ein aufgebauschter Endlosfaden
aus dem bei der XENTRYS Leuna GmbH
hergestellten Kunststoff Polyamid 6.
Das veredelte Garn besteht aus mehreren miteinander
verzwirnten, verblasenen und/oder
fixierten BCF-Garnen. Veredelte Garne können wie
BCF-Garne einen Antistatik-Faden enthalten.
2.2 Anwendung
Die Garne werden für getuftete oder gewebte Teppichböden
und -fliesen verwendet und dienen dem
Teppichsystem als Vorprodukt für die Nutzschicht.
2.3 Technische Daten
Die technischen Daten umfassen folgende Parameter:
Parameter
Dtex
[g/10.000m]
BCF-Garn
veredelte
Garne
450 – 3.200 600 – 12.000
Öl [%] 0,5 - 1,2 0,3 - 1,2
Matt [%] 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50
Farbe
texturiert/
untexturiert
rohweiß/
spinngefärbt
Torsion -
Texturierung
Knotenanzahl
15-30
+Kundenwunsch
texturiert/
untexturiert
rohweiß/
spinngefärbt
ohne/mit
Torsion
ohne/ Kundenwunsch
Prüfverfahren
in Anlehnung an
DIN EN ISO 2060
laut Prüfgerätehersteller
Oxford MQA7020
laut Prüfgerätehersteller
Oxford Lab-X
-
-
-
eigene Laborvorschrift
Parameter
Zugkraft
[cN/dtex]
Dehnung
[%]
Schrumpf
[%]
BCF-Garn
veredelte
Garne
2,0-3,7 -
20-55 -
1-7 -
Prüfverfahren
in Anlehnung an
DIN EN 20139
in Anlehnung an
DIN EN 20139
laut Prüfgerätehersteller
2.4 Inverkehrbringung/Anwendungsregeln
N/A.
2.5 Lieferzustand
Die Garne werden auf Spulen mit einem Gewicht
von max. 7 kg transportiert.
2.6 Grundstoffe/Hilfsstoffe
Das fertige Garn besteht aus Polyamid 6, das einen
Anteil von durchschnittlich 0,7% Präparationsöl
aufweist. Je nach Garn-Variante können Anteile von
Farbpigmenten, Titandioxid und UV-Stabilisatoren
im Garn enthalten sein. Es werden keine Additive
oder sonstige unter REACH zu registrierenden Substanzen
eingesetzt.
2.7 Herstellung
BCF-Garne
Das bei XENTRYS produzierte Polyamid 6-
Granulat wird in einen Vorratsbehälter gefüllt.
Von dort gelangt das Polyamid 6-Granulat in
den Extruder, wo es aufgeschmolzen und danach
durch einen Spinnblock gedrückt wird.
Seite 2
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne

Antistatikgarn
Verspinnen von Polyamid 6- Granulat
Masterbatch-
Granulat
PA 6- Granulat
Aufschmelzen im
Extruder
Ausspinnen
Kühlen
Titandioxid-
Granulat
Blasluft
BCF-Garn rohweiß: Zusätzlich kann Titandioxid
im Extruder untergemischt werden.
BCF-Garn spinngefärbt: Masterbatch-Farbgranulat
wird im Extruder untergemischt.
BCF-Garn rohweiß und spinngefärbt: Zusätzlich
können UV- Stabilisatoren untergemischt werden.
Die im Spinnblock entstehenden Filamente
werden abgekühlt und zu einem Faden versponnen.
Präparationsöl wird auf die gesponnenen Fäden
sowie auf einen evtl. mitlaufenden
Antistatikfaden aufgetragen. Die Fäden werden
anschließend verstreckt, texturiert (gekräuselt
und fixiert) und verwirbelt.
Das bearbeitete Filamentgarn wird auf eine
Papprolle gespult, verpackt und gelagert.
Auftragen von
Präparationsöl
Verstrecken/
Texturieren/
Verwirbeln
Aufspulen
Verpacken
Lagern
Präparationsöl
Druckluft
Veredelte Garne
Das BCF-Garn wird entpackt und auf die
Verblasmaschinen aufgesteckt. Mittels Druckluft
werden mindestens zwei Fäden miteinander
verwirbelt.
In der Zwirnerei wird ein einzelner BCF-Faden
oder verblasener Faden um seine eigene Achse
gedreht oder mit mindestens einem weiteren
Garn verzwirnt.
Beim Verblasen als auch beim Verzwirnen besteht
die Möglichkeit, einen Antistatikfaden
einzuarbeiten.
Beim Fixieren werden die Garne mittels Dampf
thermofixiert.
Alle Garne werden nach der Veredelung auf
Hülsen aufgespult und versandfertig verpackt.
Veredeln von BCF- Garn
Die einzelnen Produktionsprozesse können beliebig miteinander kombiniert werden.
Verwirbeln (Airjetting) von BCF- Garn
Verzwirnen von BCF- Garn
Fixieren von BCF- Garn
BCF- Garn
BCF- Garn
Garnspulen
aufsteck en
Antistatikgarn
Antistatikgarn
Garnspulen
aufsteck en
Garnspulen
aufstecken
Thermofixieren
Dampf
Verwirbeln
Druckluft
Verzwirnen
Aufspulen
Aufspulen
Aufspulen
Verpacken
Verpacken
Verpacken
Lagern
Lagern
Lagern
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne Seite 3

Eine permanente Messung und kontinuierliche Verbesserung
sowohl der Produktqualität als auch der
mit den Produkten verbundenen Umweltleistung
wird durch den Einsatz folgender Managementsysteme
erreicht:
Qualitätsmanagementsystem
DIN EN ISO 9001:2008, seit 1997
Umweltmanagementsystem
DIN EN ISO 14001:2004, seit 2001
Energiemanagementsystem
DIN EN ISO 50001:2011, seit 2012
2.8 Umwelt und Gesundheit während der
Herstellung
Die verwendeten Logistiksysteme (u. a. Pipeline-
Transporte, nahe Wege ohne Verpackungsaufwand)
sowie der Einsatz von thermischer und
elektrischer Energie aus dem erdgasbetriebenen
BHKW am Industriestandort Leuna, sowie der stoffliche
und energetische Einsatz in kreislaufgeführten
Produktionssystemen stellen einen besonderen Beitrag
zur Reduzierung der Umweltauswirkungen des
Werks dar. Daneben werden die derzeit nicht vermeidbaren
Emissionen über entsprechende
Aufbereitungssysteme geleitet (das gilt insbesondere
für das Abwasser). Auf diese Weise werden zum
einen die Elementarflüsse inputseitig reduziert und
zum anderen die hieraus resultierenden Emissionen
outputseitig entsprechend dem Stand der Technik
behandelt, um auch hier einen möglichst geringen
Umwelteinfluss zu erreichen.
2.9 Produktverarbeitung/Installation
Teppichgarne aus Polyamid 6 sind als nicht gefährlich
bzw. nicht umweltschädlich eingestuft. Es sind
keine besonderen Maßnahmen zum Arbeits- und
Umweltschutz notwendig.
2.10 Verpackung
Alle Verpackungen (Folien, Holzpaletten, Pappen)
werden bei interner Verwendung kreislaufgeführt.
Aussortiertes Verpackungsmaterial wird entsprechenden
Kreisläufen bzw. thermischen
Verwertungen zugeführt.
Auch extern werden die Verpackungsreste beim
Kunden entsprechenden Kreisläufen bzw. thermischen
Verwertungen zugeführt. Sofern
Verpackungen vom Kunden noch einsatzbar sind,
werden diese, wenn gewünscht, zurückgenommen
und bei XENTRYS wieder verwendet (Pappzuschnitte,
Lochpappen, Holzpaletten, Papphülsen).
2.11 Nutzungszustand
XENTRYS-Garne bieten folgende besondere
Eigenschaften in der Endanwendung, d.h. als
oberste Schicht eines Teppichsystems:
wärme- und rutschhemmend; lärm- und feinstaubreduzierend,
visueller Komfort durch umfassende
Material-, Farb- und Mustervielfalt; besonderer Gehkomfort
durch Elastizität, wirkt dämpfend bei
Stürzen.
2.12 Umwelt & Gesundheit während der Nutzung
Teppichböden können Einfluss auf die Innenraumluftqualität
haben. Das deklarierte Garn ist geeignet,
die Vorgaben für emissionsarme textile Bodenbeläge
(Umweltzeichen Blauer Engel RAL-UZ 128 mit
GUT-Signet) zu erreichen.
Weiße Garne der XENTRYS Leuna GmbH sind
schadstoffgeprüft und entsprechen nachweislich
den Anforderungen des ÖkoTex- Standards 100 der
Produktklasse I für Babyartikel.
Teppichböden können zur Reduzierung der Feinstaubbelastung
von Innenräumen beitragen. Diese
ist mit Teppichboden laut einer wissenschaftlichen
Untersuchung im Auftrag des deutschen Allergieund
Asthmabundes (DAAB) nur halb so hoch wie in
Räumen mit glatten Bodenbelägen wie Laminat,
Parkett oder Fliesen.
2.13 Referenz-Nutzungsdauer
Für Garn als Vorprodukt nicht relevant.
2.14 Außergewöhnliche Einwirkungen
Brand
Die beschriebenen Garne sind bei der Verwendung
in Teppichen und Bodenbelägen in Verbindung mit
entsprechender Ausrüstung und entsprechendem
Aufbau des Teppichrückens geeignet, die Anforderung
„schwerentflammbar“ der DIN 4102 Teil 1 bzw.
der EN 13501-1 zu erfüllen.
Wasser
Polyamid 6 nimmt bei Wasserlagerung zwischen 9
und 11% Wasser auf.
Mechanische Zerstörung
Für Garne nicht relevant.
2.15 Nachnutzungsphase/Wiederverwendung
Die Weiterverwendung ist bei Verklebung mit dem
Untergrund nicht möglich.
Energetische Verwertung
„Der Heizwert der reinen Kunststoffe in Chemiefaserteppichen
liegt zwischen 30 und 40 MJ/kg. Bei
Teppichbodenbelägen mit einem hohen Anteil an
Füllstoffen in der Rückenschicht nimmt dieser Heizwert
stark ab. Teppichbodenbeläge aus
Chemiefasern sollten in dafür zugelassenen Anlagen
energetisch verwertet werden. Dabei entstehen
größere Mengen Rückstände aus den Füllstoffen,
Additiven und Schwefelverbindungen. Diese müssen
deponiert werden und enthalten in der Regel
relativ leicht lösliche Schwermetalle sowie zum Teil
Halogenverbindungen.“ [Quelle: Wecobis Ökologisches
Baustoffinformationssystem des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung]
Trotz der möglichen problematischen Rückstände
ist gemäß des ökologischen Baustoffinformationssystems
Wecobis die Verbrennung von Teppichbodenbelägen
aus Chemiefasern der derzeit sinnvollste
Entsorgungsweg.
Stoffliche Verwertung
Polyamid 6 ist recycelbar. Es existieren Verwertungsverfahren,
bei denen die Polschicht eines
Teppichbodens abgetrennt und recycelt werden
kann.
2.16 Entsorgung
Bei der Polymerisation entstehen keine direkten Abfälle.
Die aus den Produktionsprozessen der
Garnherstellung und -veredlung resultierenden
Garn-Abfälle werden ausnahmslos innerhalb von
DOMO Chemicals einer stofflichen Verwertung zugeführt.
Ansonsten existiert für Polyamid-Abfälle der
folgende Schlüssel:
Seite 4
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne

07 02 13 - Kunststoffabfälle
Für die Papphülsenabfälle gilt folgender Abfallcode
nach europäischem Abfallverzeichnis:
15 01 01 - Verpackungen aus Papier und Pappe
In der Verwendung des Garns im Rahmen eines
Teppichbodens gilt folgender Abfallschlüssel:
17 02 03 - Kunststoff (Bau- und Abbruchabfälle)
3 LCA: Rechenregeln
3.1 Deklarierte Einheit
Die deklarierte Einheit ist jeweils 1 kg des BCF- und
veredelten Garns in den Varianten „rohweiß“ und
„spinngefärbt“ inklusive Verpackungsmaterialien.
3.2 Systemgrenze
Typ der EPD: Wiege bis Werkstor - mit Optionen.
Verwendet werden gemäß EN 15804 die Module
A1-3 und D.
Das Produktstadium beginnt mit der Berücksichtigung
der Produktion der notwendigen Rohstoffe
inklusive aller entsprechenden Vorketten. Dabei
wurde ebenfalls das bei XENTRYS hergestellte
Polyamid 6 modelliert. Zugekaufte Produktkomponenten
auf PA6-Basis wurden gesondert modelliert.
Die internen Verarbeitungsprozesse werden samt
der elektrischen und thermischen Energiebereitstellung
und deren dazugehörigen Vorketten von
Werkstor zu Werkstor abgebildet. Die einzelnen
Verarbeitungsschritte beinhaltet Kapitel 2.7. Aus
den Produktionsprozessen entstehen Gutschriften
aus Garnabfällen, die überwiegend innerhalb von
DOMO Chemicals stofflich wiederverwendet werden.
Die gesamten Aufwendungen der Abfallbehandlung
sind Modul A1-3 zugeordnet. Die Systemgrenze für
die Gutschriften in Modul D beginnt dort, wo das
Sekundärmaterial innerhalb der DOMO Chemicals
einen primären Rohstoff potenziell ersetzt.
3.3 Abschätzungen und Annahmen
Es wurden keine Abschätzungen und Annahmen
getroffen, die für die Interpretation der Ökobilanzergebnisse
relevant wären.
3.4 Abschneideregeln
Alle Daten aus der Betriebsdatenerhebung aus dem
in Kapitel 3.7 genannten Betrachtungszeitraum
werden berücksichtigt. Somit wurden auch Stoffströme
mit einem Masseanteil kleiner ein Prozent
bilanziert. Es kann davon ausgegangen werden,
dass die Summe der vernachlässigten Masseanteile
5 % der Wirkkategorien nicht übersteigt. In der Herstellung
benötigte Maschinen, Anlagen und
Infrastruktur werden vernachlässigt.
3.5 Hintergrunddaten
Zur Modellierung des Lebenszyklusses für die Herstellung
und Abfallentsorgung wurde das Software-
System zur Ganzheitlichen Bilanzierung "GaBi 4"
eingesetzt. Alle für die Herstellung und Entsorgung
relevanten Hintergrund-Datensätze wurden GaBi-
2.17 Weitere Informationen
Bezugsquelle von weiteren Informationen:
Sicherheitsdatenblätter für Polyamid 6 können über
die DOMO Caproleuna GmbH bezogen werden:
Tel.: +49 (3461) 43 -22 00
Email: caproleuna@domo.org
Verarbeitungshinweise für PA6-Teppichgarn sind
über die XENTRYS Leuna GmbH erhältlich:
Tel.: +49 (3461) 43- 23 00
Email: XENTRYSleuna@XENTRYS.com
Datenbanken sowie der econinvent-Datenbank entnommen.
Die in beiden Datenbanken enthaltenen
Datensätze sind online dokumentiert.
3.6 Datenqualität
Die Datenerfassung für die untersuchten Produkte
erfolgte anhand von Auswertungen der internen
Produktions- und Umweltdaten, der Erhebung LCArelevanter
Daten innerhalb der Lieferantenkette sowie
durch die Mitteilung relevanter Daten für die
Energiebereitstellung und Abwasserbehandlung
durch die InfraLeuna Energiegesellschaft mbH (ILE).
Die erhobenen Daten wurden auf Plausibilität und
Konsistenz überprüft, wodurch von einer guten Repräsentativität
auszugehen ist.
Die für die Bilanzierung genutzten Hintergrund-
Datensätze sind generell nicht älter als 10 Jahre.
3.7 Betrachtungszeitraum
Die Ökobilanz-Daten wurden für den Zeitraum vom
01.10.2010 bis 30.09.2011 erhoben.
3.8 Allokation
Die direkt verbrauchte (Strom und Prozessdampf)
sowie auch die indirekt eingesetzte elektrische und
thermische Energie (Druckluft, Kühl- und Eiswasser)
wurde vollständig in die Bilanzierung aufgenommen.
Dabei wurde insbesondere das auf dem Industriegelände
Leuna befindliche BHKW der ILE in einem
gesonderten Datensatz nachgebildet. Daneben
wurde auch die Abwasserbehandlung der ILE beachtet.
Die Kreislaufführung von Stoffen, Wasser
und Energien wurde ebenfalls für das gesamte
Werk berücksichtigt.
Gutschriften entstehen durch den Einsatz von Polyamid-Abfällen
an anderen Produktionsstandorten
von DOMO Chemicals, wo sie Primärmaterial ersetzen.
Aufgrund der Systemgrenzen (Cradle to Gate)
beziehen sich die Gutschriften ausnahmslos auf
Modul A1-3, potenzielle Gutschriften aus der Entsorgungsphase
sind somit nicht Bestandteil der
Gutschriftmengen in Modul D.
3.9 Vergleichbarkeit
Alle im Rahmen der LCA erstellten Datensätze wurden
gemäß EN 15804 erstellt und im Kontext zu
ihrem finalen Einsatzzweck in einem Teppichsystem
betrachtet. Somit sind die vorliegenden Umweltwirkungen
mit solchen Garn-Indikatoren vergleichbar,
die ebenfalls nach der Norm EN 15804 berechnet
worden sind.
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne Seite 5

4 LCA: Szenarien und weitere technische Informationen
Wiederverwendungs-, Rückgewinnungs- und
Recyclingpotential (D)
Für die Berechnung der Gutschriften wurden die
Garnabfallmengen aus den Produktionsprozessen
5 LCA: Ergebnisse
herangezogen. Diese wurden dem Wirkungspotenzial
des bei XENTRYS hergestellten Polyamids 6-
Granulats gegenübergestellt.
ANGABE DER SYSTEMGRENZEN (X = IN ÖKOBILANZ ENTHALTEN; MND = MODUL NICHT DEKLARIERT)
Produktionsstadium
Stadium der Errichtung
des
Bauwerks
Nutzungsstadium
Entsorgungsstadium
Gutschriften und
Lasten außerhalb
der
Systemgrenze
Rohstoffversorgung
Transport
Herstellung
Transport zur Baustelle
Einbau ins Gebäude
Nutzung / Anwendung
Instandhaltung
Reparatur
Ersatz
Erneuerung
Energieeinsatz für das
Betreiben des Gebäudes
Wassereinsatz für das
Betreiben des Gebäudes
Rückbau / Abriss
Transport
Abfallbehandlung
Deponierung
Wiederverwendungs-,
Rückgewinnungs- oder
Recyclingpotenzial
A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 D
X X X MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND X
5.1 Bulk Continuous Filament-Garne
BCF-Garn, rohweiß [1kg]
BCF-Garn, spinngefärbt [1kg]
Parameter Einheit Modul A1-3 Modul D Modul A1-3 Modul D
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ RESSOURCENEINSATZ
Erneuerbare Primärenergie als Energieträger
(PERE)
[MJ] 1,56E+00 -3,69E-02 1,48E+00 -3,59E-02
Erneuerbare Primärenergie zur stofflichen
Nutzung (PERM)
[MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Total erneuerbare Primärenergie (PERT) [MJ] 1,56E+00 -3,69E-02 1,48E+00 -3,59E-02
Nicht-erneuerbare Primärenergie als Energieträger
(PENRE)
Nicht-erneuerbare Primärenergie zur stofflichen
Nutzung (PENRM)
Total nicht erneuerbare Primärenergie
(PENRT)
[MJ] 1,57E+02 -9,43E+00 1,52E+02 -9,17E+00
[MJ] 2,93E-03 -1,89E-04 2,90E-03 -1,84E-04
[MJ] 1,57E+02 -9,43E+00 1,52E+02 -9,17E+00
Einsatz von Sekundärstoffen (SM) [kg] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Erneuerbare Sekundärbrennstoffe (RSF) [MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Nicht-erneuerbare Sekundärbrennstoffe
(NRSF)
[MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Einsatz von Süßwasserressourcen (FW) [m³] 3,06E-02 -1,24E-03 2,36E-02 -6,24E-04
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ UMWELTAUSWIRKUNGEN
Globales Erwärmungspotenzial (GWP) [kg CO 2 -Äq.] 7,86E+00 -4,64E-01 7,59E+00 -4,51E-01
Abbau Potential der stratosphärischen
Ozonschicht (ODP)
Versauerungspotenzial von Boden und Wasser
(AP)
[kg CFC11-Äq.] 1,09E-07 -4,51E-09 9,74E-08 -4,39E-09
[kg SO 2 -Äq.] 1,64E-02 -9,62E-04 1,57E-02 -9,35E-04
Eutrophierungspotenzial (EP) [kg PO 4 3- -Äq.] 2,32E-03 -1,41E-04 2,40E-03 -1,37E-04
Bildungspotential für troposphärisches Ozon
(POCP)
[kg Ethen-Äq.] 3,71E-03 -2,37E-04 3,65E-03 -2,30E-04
Potenzial für den abiotischen Abbau nicht
fossiler Ressourcen (ADPE)
[kg Sb-Äq.] 1,76E-06 -1,06E-07 3,45E-06 -1,03E-07
Potenzial für den abiotischen Abbau fossiler
Brennstoffe (ADPF)
[MJ] 1,40E+02 -8,38E+00 1,35E+02 -8,14E+00
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ OUTPUT-FLÜSSE UND ABFALLKATEGORIEN
Gefährlicher Abfall zur Deponie (HWD) [kg] 6,36E-03 -4,26E-04 6,80E-03 -4,15E-04
Entsorgter nicht gefährlicher Abfall (NHWD) [kg] 2,51E-03 -1,77E-05 4,09E-03 -1,72E-05
Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD) [kg] 1,06E-05 -4,59E-07 9,39E-06 -4,46E-07
Komponenten für die Wiederverwendung
(CRU)
[kg] 0,00 E+00 0,00 E+00 0,00 E+00 0,00 E+00
Stoffe zum Recycling (MFR) [kg] 0,00E+00 -6,65E-02 0,00 E+00 -6,47E-02
Stoffe für die Energierückgewinnung (MER) [kg] 0,00E+00 0,00E+00 0,00 E+00 0,00 E+00
Exportierte Energie [Strom] [MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00 E+00 0,00 E+00
Exportierte Energie [Thermische Energie] [MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00 E+00 0,00 E+00
Seite 6
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne

5.2 Veredelte Garne
Veredeltes Garn, rohweiß [1kg]
Veredeltes Garn, spinngefärbt [1kg]
Parameter Einheit Modul A1-3 Modul D Modul A1-3 Modul D
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ RESSOURCENEINSATZ
Erneuerbare Primärenergie als Energieträger
(PERE)
[MJ] 2,50E+00 -2,82E-02 2,43E+00 -2,88E-02
Erneuerbare Primärenergie zur stofflichen
Nutzung (PERM)
[MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Total erneuerbare Primärenergie (PERT) [MJ] 2,50E+00 -2,82E-02 2,43E+00 -2,88E-02
Nicht-erneuerbare Primärenergie als Energieträger
(PENRE)
Nicht-erneuerbare Primärenergie zur stofflichen
Nutzung (PENRM)
Total nicht erneuerbare Primärenergie
(PENRT)
[MJ] 1,75E+02 -7,28E+00 1,71E+02 -7,56E+00
[MJ] -9,80E-06 -1,45E-04 -4,89E-04 -1,48E-04
[MJ] 1,75E+02 -7,28E+00 1,71E+02 -7,56E+00
Einsatz von Sekundärstoffen (SM) [kg] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Erneuerbare Sekundärbrennstoffe (RSF) [MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Nicht-erneuerbare Sekundärbrennstoffe
(NRSF)
[MJ] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Einsatz von Süßwasserressourcen (FW) [m³] 5,08E-02 -9,38E-04 4,47E-02 -4,80E-04
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ UMWELTAUSWIRKUNGEN
Globales Erwärmungspotenzial (GWP) [kg CO 2 -Äq.] 8,87E+00 -3,48E-01 8,65E+00 -3,45E-01
Abbau Potential der stratosphärischen
Ozonschicht (ODP)
Versauerungspotenzial von Boden und Wasser
(AP)
[kg CFC11-Äq.] 1,37E-07 -3,45E-09 1,26E-07 -3,53E-09
[kg SO 2 -Äq.] 1,76E-02 -7,36E-04 1,71E-02 -7,54E-04
Eutrophierungspotenzial (EP) [kg PO 4 3- -Äq.] 2,50E-03 -1,08E-04 2,61E-03 -1,10E-04
Bildungspotential für troposphärisches Ozon
(POCP)
[kg Ethen-Äq.] 3,90E-03 -1,81E-04 3,85E-03 -1,85E-04
Potenzial für den abiotischen Abbau nicht
fossiler Ressourcen (ADPE)
[kg Sb-Äq.] 1,88E-06 -8,10E-08 3,92E-06 -8,31E-08
Potenzial für den abiotischen Abbau fossiler
Brennstoffe (ADPF)
[MJ] 1,57E+02 -6,46E+00 1,52E+02 -6,69E+00
ERGEBNISSE DER ÖKOBILANZ OUTPUT-FLÜSSE UND ABFALLKATEGORIEN
Gefährlicher Abfall zur Deponie (HWD) [kg] 6,51E-03 -3,26E-04 7,07E-03 -3,32E-04
Entsorgter nicht gefährlicher Abfall (NHWD) [kg] 7,11E-03 -1,35E-05 8,94E-03 -1,38E-05
Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD) [kg] 1,36E-05 -3,51E-07 1,24E-05 -3,59E-07
Komponenten für die Wiederverwendung
(CRU)
[kg] 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Stoffe zum Recycling (MFR) [kg] 0,00E+00 -5,08E-02 0,00E+00 -5,19E-02
Stoffe für die Energierückgewinnung (MER) [kg] 0,00E+00 -5,97E-03 0,00E+00 -1,60E-02
Exportierte Energie [Strom] [MJ] 0,00E+00 -5,87E-03 0,00E+00 -1,57E-02
Exportierte Energie [Thermische Energie] [MJ] 0,00E+00 -6,10E-02 0,00E+00 -1,64E-01
6 LCA: Interpretation
Bei den deklarierten Einheiten handelt es sich um
zwei separate Produkte, die im Rahmen einer
Weiterverarbeitung entstehen (BCF-Garn bildet die
Basis für das veredelte Garn). Aufgrund der
geringen Unterschiede in den Ergebnissen werden
auch beide Produktsysteme gemeinsam
interpretiert.
6.1 Ressourceneinsatz
Die Energiewerte stammen hauptsächlich aus dem
Polyamid 6 Einsatz, welcher die Ergebnisse eindeutig
dominiert. Daneben ist der Verbrauch
elektrischer und thermischer Energie innerhalb der
Garnverarbeitung für das Ergebnis mit verantwortlich.
Sekundärrohstoffe werden weder in der
Produktion eingesetzt, noch resultieren solche hieraus.
Der Wassereinsatz leitet sich insbesondere
aus dem Einsatz von Kühl- und Eiswasser ab.
6.2 Umweltauswirkungen
Auch die Umweltwirkungen werden eindeutig
(>90%) durch den Einsatz von Polyamid 6 bestimmt.
Die Transporte spielen auch aufgrund der
bei XENTRYS etablierten Infrastruktur und der genutzten
Rohrleitungstransporte für die Rohstoffe
Caprolactam und Polyamid 6 hingegen nur eine untergeordnete
Rolle. Auch die eingesetzten
Hilfsstoffe sowie die Abwasserbehandlung üben
keinen signifikanten Einfluss auf das Ergebnis aus.
6.3 Output-Flüsse und Abfallkategorien
Insbesondere die Nuklear- und Sonderabfälle entstehen
größtenteils indirekt durch die
Energiebereitstellung der ILE, wobei hier der von
ILE zugekaufte Anteil an konventionellem Strom
maßgeblich ist. Weiterhin verursachen die
Upstream-Prozesse des Caprolactams einen wesentlichen
Einfluss auf diese Abfallströme.
Die als Recyclingstoffe deklarierte Output-Masse
stammt zu 100% aus produktionsbedingten Garnabfällen.
Benutzte Holzpaletten und Verpackungsabfälle
bilden die stoffliche Grundlage für Energierückgewinnungsprozesse.
Seite 7
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne

7 Nachweise
Weiße Garne der XENTRYS Leuna GmbH werden
regelmäßig nach den Kriterien des ÖkoTex- Standards
100 geprüft und entsprechen den Anforderungen
der Produktklasse I für Babyartikel.
Zuständiges Prüfinstitut:
Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V.
Postfach 13 25
D-09072 Chemnitz
8 Literaturhinweise
Institut Bauen und Umwelt e.V., Königswinter
(Hrsg.):
Allgemeine Grundsätze für das EPD-Programm des
Instituts Bauen und Umwelt e.V. (IBU), 2011-06.
Produktkategorienregeln für Bauprodukte Teil A:
Rechenregeln für die Ökobilanz und Anforderungen
an den Hintergrundbericht. 2011-07.
Produktkategorienregeln für Bauprodukte Teil B:
Anforderungen an die EPD für Synthetische Teppichgarne,
2011-06.
(www.bau-umwelt.de)
DIN EN ISO 14025:2009-11, Environmental labels
and declarations - Type III environmental
declarations - Principles and procedures.
EN 15804:2012-04, Sustainability of construction
works - Environmental product declarations -
Core rules for the product category of construction
products.
DIN EN ISO 2060:1995-04, Textilien - Garne von
Aufmachungseinheiten - Bestimmung der Feinheit
(Masse je Längeneinheit) durch Strangverfahren
(ISO 2060:1994); Deutsche Fassung EN ISO
2060:1995.
DIN EN ISO 139:2011-10, Textilien - Normalklimate
für die Probenvorbereitung und Prüfung (ISO
139:2005 + Amd.1:2011); Deutsche Fassung EN
ISO 139:2005 + A1:2011.
DIN EN 13501-1:2010-01, Klassifizierung von Bauprodukten
und Bauarten zu ihrem Brandverhalten -
Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den
Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten
Oeko-Tex® Standard 100, in der aktuell geltenden
Fassung.
Seite 8
Umwelt Produktdeklaration XENTRYS Leuna GmbH – BCF- und veredelte Garne

Herausgeber
Institut Bauen und Umwelt e.V. Tel. +49 (2223) 29 66 79- 0
Rheinufer 108 Fax +49 (2223) 29 66 79- 1
53639 Königswinter E-mail info@bau-umwelt.com
Germany Web www.bau-umwelt.com
Programmhalter
Institut Bauen und Umwelt e.V. Tel. +49 (2223) 29 66 79- 0
Rheinufer 108 Fax +49 (2223) 29 66 79- 1
53639 Königswinter E-mail info@bau-umwelt.com
Germany Web www.bau-umwelt.com
Inhaber der Deklaration
XENTRYS Leuna GmbH Tel. +49 (3461) 43- 23 00
Am Haupttor, Bau 3116 Fax +49 (3461) 43- 23 01
06237 Leuna E-mail XENTRYSleuna@XENTRYS.com
Germany Web www.XENTRYS.com
Ersteller der Ökobilanz
brands & values GmbH Tel. +49 (421) 960 96- 30
Karl-Ferdinand-Braun-Straße 2 Fax +49 (421) 960 96- 10
28359 Bremen E-mail info@brandsandvalues.com
Germany Web www.brandsandvalues.com