Sauberkeit für wenig Geld - K-Tipp

SmArtPhoNES: So verhindert man teure Downloads Seite 6
Bioprodukte
Preisvergleich: Bei Aldi
und Lidl ist es meist am
günstigsten Seite 2
D. SCHÜTZ
Nr. 4 27. Februar 2013 Redaktion: 044 266 17 17 Abo-Service: 044 253 90 90 www.ktipp.ch redaktion@ktipp.ch Fr. 3.50
EIN M TEURER
Migros-Märtkonzept
mit höheren Preisen 4
THINKSTOCK/RF
ISTOCK/RF
Sauberkeit für
wenig Geld
Chromstahlreiniger: Das teure Eurofix hinterliess im Test Kratzspuren,
das günstige und schonende Potz erhielt gute Noten Seite 12
ENERGIEETIKETTE
Kaum mehr eine Hilfe
für die Konsumenten 5
Potz
Preis: Fr. 1.16*
Note: «Gut»
Eurofix
Preis: Fr. 8.40*
Note: «Genügend»
STEUERERKLÄRUNG
Experten beantworten
die Fragen der Leser 23
GRATIS-
RECHTS-
BERATUNG
044 253 83 83
* pro Deziliter Inhalt
D. SCHÜTZ/ISTOCK/MONTAGE
Spezialnahrung für Kinder: Unnötig,
ungesund und viel zu teuer Seite 15

AKTUELL
Migros
Teures «Märt-Konzept»
in Zürichsee-Läden 4
Energieetikette
Immer weniger
Aussagekraft 5
Smartphones
So verhindert man
teure Downloads 6
Sex-Hotline
Bundesgericht verurteilt
die Betreiber 7
Kindernahrung
Unnötig und zu süss 15
Solarstrom
Teure Investition,
ungewisse Rendite 16
Nature-Joghurt
Gezuckerte Produkte 19
Steuertelefon
Experten beantworten
Leserfragen 23
TGV-Billette
Zeitlich limitierte
«Normalangebote» 26
Posttarife
Der Preisüberwacher
wird aktiv 26
Poststellen
Der Abbau geht weiter 27
TESTS
Drucker
Nur wenige sind
Multitalente 11
Weitere Tests
Lippenstifte, Fritteusen,
E-Reader 11
Chromstahlreiniger
Das teuerste Produkt
hinterliess Kratzer 12
Dosenöffner
Gutes Produkt für
nur 7 Franken 14
RUBRIKEN
Ärger/Aufsteller 9
Persönlich 14
Aufgespiesst 16
Beratung 20
Leserbriefe 28
Hochpreisinsel 30
Impressum 31
PRISMA
Bio: Günstig bei Aldi und Lidl
Wer auf den Preis
schaut, kann auch
bei Bio-Produkten
viel Geld sparen.
100 Gramm Bio-
Rauchlachs kosten bei
Aldi Fr. 3.99. Coop
und Migros verlangen
mehr als das Doppelte:
Fr. 8.60. Dasselbe gilt
für Manor (Fr. 9.83).
Das ist kein Einzelfall:
l Ein Pfund Bio-Spaghetti
kosten bei Aldi
und Lidl Fr. 1.29, bei
Coop Fr. 2.10, in der
Migros Fr. 2.40 und
bei Manor sogar Fr.
3.50. Also fast das
Dreifache.
l Rüebli kosten bei
Coop, Manor und Migros rund 25 Prozent mehr
als bei Aldi und Lidl. Kartoffeln ebenfalls.
l Auch Randen sind bei Coop und Migros rund
25 Prozent teurer.
l Eistee sogar 26 bis 46 Prozent.
l Milch kostet bei den drei Schweizer Detailhändlern
im Schnitt fast 15 Prozent mehr.
l Eier 20 Prozent.
Kleine Velofahrerin: Auf
Hauptstrassen nur zusammen
mit einer Aufsichtsperson
Bio-Spaghetti: Bei Lidl (Bild) und Aldi
viel günstiger als bei Coop und Migros
Kleinkinder auf Hauptstrassen
Neuerdings dürfen Kinder
unter sechs Jahren auf Hauptstrassen
Velo fahren – aber
nur in Begleitung.
KEYSTONE
Bei allen zwölf ver -
glichenen Produkten
zeigt sich dasselbe Bild:
Aldi oder Lidl ist am
günstigsten. Nur beim
Nature-Joghurt halten
Coop und Migros mit.
Coop sagt, man verkaufe
nur Bio-Ware,
die nach den Richt -
linien von Bio Suisse
produziert wird (Knospen-Label).
Bei Manor
heisst es zudem: «Wir
lassen unsere Bio-Produkte
bevorzugt von
kleinen Produzenten
herstellen, da so die
Einhaltung der Richt -
linien besser gewährleistet
werden kann.»
Doch auch ein Teil der
Aldi- und Lidl-Produkte
hat Knospen-Qualität. Vor drei Jahren zeigte
der «Kassensturz» auf, dass etliche Hersteller,
die nach den Richtlinien von Bio Suisse produzieren,
auch Aldi und Lidl beliefern. Doch diese
dürfen die Knospe nicht aufdrucken.
Übrigens: Die Migros nahm gegenüber dem
K-Tipp nicht Stellung. Aber sie senkte letzte Woche
die Preise von 100 Bio-Produkten. (mdb)
«Kinder im vorschulpflichtigen
Alter dürfen nicht radfahren.»
So strikt war das Strassenverkehrsgesetz
bisher formuliert.
Seit Anfang Jahr tönt es anders:
«Kinder unter sechs Jahren dürfen
auf Hauptstrassen nur unter
Aufsicht einer mindestens 16
Jahre alten Person radfahren.»
Dies hat das Parlament im
Zusammenhang mit dem Verkehrssicherheitsprogramm
Via
sicura beschlossen.
Kleinkinder auf Hauptstrassen
– dient das wirklich der Sicherheit?
«Die Neuregelung betont
das Prinzip der Selbstverantwortung
der Eltern», erklärt
Thomas Rohrbach vom Bundesamt
für Strassen. «Sie kann
der Sicherheit dienen, weil die
Kinder bereits früher die Gelegenheit
erhalten, sich in einer
geschützten Umgebung ans
Radfahren zu gewöhnen.»
Alleine dürfen noch nicht
Schulpflichtige weiterhin mit
Kindervelos auf Trottoirs und
Fusswegen, in Fussgänger -
zonen und Wohnstrassen fahren.
In Begleitung eines Erwachsenen
auch auf Rad -
wegen, in Tempo-20- und
Tempo-30-Zonen sowie auf
gewissen Nebenstrassen. (mdb)
2 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

«Game over»
vor Spielbeginn
Velo und Auto vor Salzwasser schützen
Kaum zu glauben: Die neuste
Spielkonsole von Nintendo wird
ohne Netzteil verkauft.
Christophe Moret aus Bex VD
kaufte im Media Markt für rund 250
Franken die Spielkonsole Nintendo
3DS XL. Beim Auspacken stellte er
fest, dass das Netzteil fehlte. Um
mit der Konsole spielen zu können,
musste er deshalb nochmals
28 Franken fürs Netzteil ausgeben.
Tatsache ist: Nintendo liefert
diese Spielkonsole prinzipiell ohne
Netzteil aus. Bei anderen Modellen
hingegen wie zum Beispiel der kleineren
3DS-Konsole ist das Lade -
gerät dabei. Dem K-Tipp ist kein
anderes Elektronikprodukt be kannt,
bei dem das Netzteil nicht fix da -
zugehört.
Nintendo erklärt, auf der Ver -
packung werde auf das fehlende
Netzteil hingewiesen.
(cb)
Salz und Feuchtigkeit
setzen Autos und
Velos zu. Der K-Tipp
sagt, wie man Schäden
vorbeugen kann.
Beim Velo sind im Winter folgende
Punkte wichtig:
l Abwaschen: Salzrückstände
mit Wasser abspülen.
l Schutzbleche: Vor hochspritzendem
Salzwasser schützen
breite, tiefgezogene Schutzbleche
effizient. Empfehlenswert:
ein Spritzschutzlappen am
Ende des vorderen Schutzblechs.
Er hält Wasser und Salz
von Tretlager, Kette und Schuhen
fern.
l Nachölen: Kette während
des Winters mehrmals ölen.
l Rostschutz: Nach dem Reinigen
bieten Hartwachs oder
Hockdruckreiniger: Streusalz
regelmässig entfernen
Anti-Rost-Mittel zusätzlichen
Schutz.
Beim Auto gilt:
l Feuchtigkeit im Wagen -
innern: Zwischen Teppich und
Boden und in der Reserveradmulde
kann sich Feuchtigkeit
ablagern. In solchen Fällen
muss das Auto vollständig ausgetrocknet
werden.
Kettenpflege: Im Winter
mehrmals nachölen
l Streusalz an der Karosserie:
An Radkästen, Stahlfelgen,
Seitenschwellern und Unter -
teilen sammelt sich das Salz.
Diese Teile müssen in der
Waschanlage gründlich mit
dem Hochdruckreiniger geputzt
werden. In der Waschstrasse
sollte man ein Programm
mit Unterbodenwäsche wählen.
GETTYIMAGES, R. YUE/ALAMY
Günstiger Speicherplatz
für unterwegs
USB-Sticks im Test: Grosse Unterschiede gibts
bei der Kopiergeschwindigkeit.
USB-Sticks sind praktisch, weil man damit schnell
und einfach grosse Dateien von einem zum anderen
Computer bringen kann. Die Online-Ausgabe der
deutschen Fachzeitschrift «Chip» hat 20 USB-Sticks
mit mindestens 32 Gigabyte (GB) Speicherplatz
getestet. Darauf können problemlos mehrere Tausend
Urlaubsfotos und Filme abgelegt werden. Test -
kriterien waren Kopiergeschwindigkeit und Zusatzfunktionen.
Das sind die besten drei Sticks unter
70 Franken:
l SanDisk Cruzer Extreme 64 GB
(Fr. 68.50 bei Techmania)
l Kingston DataTraveler Ultimate G3 32 GB
(Fr. 36.– bei Digitec, Bild)
l Sharkoon Flexi-Drive
Accelerate Duo 64 GB
(Fr. 66.– bei Digitec)
Gut zu wissen: Dieselben Sticks gibts auch mit
weniger Speicherplatz, dafür aber deutlich günstiger.
So kostet etwa die 16-GB-Version des SanDisk-
Modells bei Techmania nur Fr. 27.30.
(cb)
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
GUT UND GRATIS BERATEN!
Konsumenten-Hotline
Tel. 044 266 17 17
E-Mail: info@ktipp.ch
Für Fragen und Hinweise rund
um den Konsumentenalltag,
Montag bis Freitag, von 8.30 bis
12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr
Rechtsberatung
Tel. 044 253 83 83
E-Mail: beratung@ktipp.ch
Montag bis Freitag, von 9 bis 13 Uhr
Pestizide in Champignons
Der «Gesundheitstipp» hat getrocknete Champignons und
Dörrbohnen aus China im Labor untersuchen lassen. Hintergrund:
In China spritzen Bauern ihre Produkte viel stärker als
in der Schweiz. Das Resultat: In erster Linie Pilze sind stark
mit Pestiziden belastet – ein Produkt enthielt gleich fünf verschiedene.
Das Labor fand auch Stoffe, die in der Schweiz
verboten sind. Die getesteten Dörrbohnen schnitten deutlich
besser ab. Nur in einem Produkt hatte es drei Pestizide.
Der «Gesundheitstipp» ist für Fr. 3.50 am Kiosk erhältlich.
Weitere Telefonnummern auf Seite 31
Tests/News/Archiv
www.ktipp.ch
Fürs Archiv geben Sie Kunden -
nummer (siehe Rückseite der
Zeitschrift) und Nachnamen ein
Geldberatung
www.ktipp.ch
Unter %Beratung %Ihre Anfrage
E-Mail: kgeldservice@kgeld.ch
K-Tipp und Kassensturz sind zwei unabhängige Redaktionen.
Fragen und Hinweise, die den Kassensturz betreffen, sind direkt
an die Kassensturz-Redaktion zu richten: Tel. 044 305 61 11
3

Süsskartoffeln, Offenverkauf: In der normalen Migros-Filiale in Bülach kostet das Kilo Fr. 5.60, in der «Märt»-Filiale in Küsnacht 50 Rp. mehr
Gleiches Gemüse, höherer Preis
Migros: Die gleichen Früchte und Gemüse sind am Zürichsee teurer als in ländlichen Märkten
In einzelnen Migros-Filialen gilt das «Märt -
konzept». Früchte und Gemüse sind dort
bis zu 10 Prozent teurer. Dieses Verkaufs -
konzept gibts zurzeit nur in einigen Läden
rund um den Zürichsee.
Der K-Tipp machte Anfang
Jahr publik, dass
Konsumenten in kleineren
Migros-Filialen meist ein
teureres Gesamtsortiment
angeboten wird als in grösseren
(Ausgabe 1/2013).
Grund: In vielen kleineren
Läden fehlen die günstigsten
Produkte, vor allem
solche der Billiglinie M-
Budget. Gleiches gilt üb -
rigens für Coop.
Bisher ging man aber davon
aus, dass zumindest
gleiche Waren in kleinen
und in grossen Migros-
Märkten gleich teuer sind.
Doch dem ist nicht so,
wie eine K-Tipp-Strichprobe
zeigt: In 8 der 100
Läden, die zur Genossenschaft
Migros Zürich gehören,
liegen die Preise für
die gleichen Frischpro -
dukte im Offenverkauf
höher – etwa in Egg, Zumikon,
Erlenbach, Küsnacht,
Stäfa, Rüschlikon,
alwil und in der Migros
City an der Zürcher Löwenstrasse.
Einige Beispiele (siehe
auch Tabelle):
l Birnen Abate Fêtel aus
Italien, 1. Klasse, kosten
normalerweise Fr. 5.90 pro
Kilo. In den Zürichsee-
Filialen zahlt man Fr. 6.40,
also 50 Rappen mehr.
l Süsskartoffeln aus den
USA: Normalpreis proKilo
Fr. 5.60, Zürichsee-Preis:
Fr. 6.10.
l Fenchel aus Italien:
Der Normalpreis ist Fr.
4.20 pro Kilo, der Zürichsee-Preis
Fr. 4.50.
Migros-Sprecher Rolf
Fuchs sagt, die Preisunterschiede
würden «nur
4 Prozent des Gesamtsor -
timents» betreffen. Grund
für den Aufschlag sei das
Märt-Konzept, das dort
umgesetzt worden sei:
«Der Kunde erlebt eine
Marktatmosphäre.» So sei
die Ware «attraktiver,
grosszügiger und aufwendiger
präsentiert». Zudem
sei das Sortiment grösser.
Doch ein Vergleich mit
den beiden Filialen in
Bülach ZH macht deutlich:
Die Ware wird dort
nicht anders präsentiert,
und das Sortiment ist auch
nicht spürbar kleiner.
Zudem: In Märt-Filialen
wird gemäss Fuchs «mehr
und speziell ausgebildetes
Personal» eingesetzt. Das
verhinderte jedoch nicht,
dass in der Märt-Filiale
Erlenbach von 20 Produkten
deren 4 mit falschen
Preisen angeschrieben
waren. Dies ergab die
K-Tipp-Stichprobe.
Zur grösseren Attrakti -
vität in den Märt-Filialen
trage, so Rolf Fuchs, auch
«die bessere Beleuchtung»
bei. Der K-Tipp hat die
Helligkeit in den Filialen
Küsnacht, Erlenbach und
Stäfa mit einem Luxmeter
gemessen und mit Bülach
verglichen. Fazit: In Erlenbach
und Stäfa war es teilweise
erheblich dunkler als
in der Zürcher Unter -
länder Normal-Filiale.
Tipp: Wer in einer Märt-
Filiale nicht zu viel zahlen
will, hält sich am besten
an die Aktionen. Diese
sind sowohl in normalen
wie auch in Märt-Filialen
gleich teuer. Auch das
zeigte die K-Tipp-Stichprobe.
Daniel Jaggi
Gemüse und Obst: In «Märtkonzept»-Filialen teurer
Früchte und Gemüse
im Offenverkauf
Preis/kg in
normaler
Filiale 1
Preis/kg in
Filialen mit
Märtkonzept 1
Bülach Küsnacht, Erlen -
bach, Stäfa
Differenz
in Rappen
Birnen Abate Fêtel Italien, Kl. 1 5.90 6.40 50 8%
Süsskartoffeln USA 5.60 6.10 50 9%
Pflaumen rot Südafrika 4.90 5.30 40 8%
Äpfel Gala Schweiz, Kl. 1 3.40 3.70 30 9%
Grapefruit rosa USA 3.20 3.50 30 9%
Gurken Nostrano Spanien 4.20 4.50 30 7%
Fenchel Italien 4.20 4.50 30 7%
Zwiebeln gelb Schweiz 2.10 2.30 20 10 %
Rüebli Schweiz 2.30 2.50 20 9%
Bananen Chiquita Costa Rica 2.80 3.– 20 7%
1 Preiserhebung: 6. Februar
Differenz
in Prozent
4 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

Auszeichnung für Stromfresser
Energieetiketten: Für Konsumenten kaum noch eine Hilfe
Die Energieetiketten
werden immer ver -
wirrender. Inzwischen
gibt es so viele
Sonderfälle, dass
ihre Aussagekraft
nur noch gering ist.
Der K-Tipp gibt
einen Überblick.
Als das System mit den
Energieetiketten aufkam,
war die Sache für
umweltbewusste Konsumenten
noch klar: Links
auf der Etikette hatte es
sieben Pfeile – von A bis G
beziehungsweise von Grün
bis Rot. Und rechts war
ein schwarzer Pfeil mit einem
Buchstaben platziert.
«B» bedeutete zum Beispiel
sinngemäss: Das entsprechende
Gerät ist recht
sparsam, aber es gibt noch
sparsamere Modelle.
Inzwischen gibt es aber
so viele Ausnahmen, dass
die Energieetiketten mehr
Verwirrung als Klarheit
schaffen. Drei Beispiele:
Kühlschränke: A++ ist
heute die schlechteste
Note
LAIF
Energieetikette
für Kühlgeräte
Die Hersteller von Kühlund
Gefriergeräten haben
ihre Modelle in den letzten
Jahren verbessert.
Deshalb hätten heute
praktisch alle Geräte die
Bestnote A.
Damit eine Unterscheidung
noch möglich ist,
gibt es inzwischen die
noch besseren Noten A+,
A++ und A+++. Abgeschafft
sind dagegen die
Noten E bis G.
In der Schweiz dürfen
nur noch Geräte der Effizienzklassen
A++ und
A+++ verkauft werden –
sowie Ladenhüter der Effizienzklasse
A+, wenn sie
vor dem 1. Januar importiert
oder in der Schweiz
produziert worden sind.
Das Problem: Wer ein
Gerät mit der Note A++
kauft, meint, er erwerbe
ein sehr sparsames Gerät.
In Wirklichkeit ist A++
für Kühlgeräte heute die
schlechteste Note.
Energieetikette
für Tumbler
Bei den Wäschetrocknern
gelten nach wie vor die
ursprünglichen Effizienzklassen
A bis G. Aber in
der Schweiz dürfen nur
noch Geräte mit der Note
A verkauft werden. Die
Noten B bis G sind sinnlos.
Das Problem: Alle Geräte
im Verkauf gehören
der Effizienzklasse A an.
Die Folge: Der Kunde
kann nicht mehr zwischen
Stromfressern und spar -
samen Tumblern unterscheiden.
Selbst die
grösste Stromschleuder
ist noch als A-klassig eingestuft.
Energieetikette
für Autos
Die Notenskala reicht
zwar unverändert von A
bis G. Allerdings werden
die Anforderungen
an die einzelnen Effizienzklassen
Jahr für
Jahr verschärft. Weil die
Skala bei den Personenwagen
jedes Jahr angepasst
wird, sind Überklassen
wie A+ (siehe
Kühl- und Gefrierschränke)
nicht nötig.
Und es gibt immer noch
Fahrzeuge aller Effizienzklassen.
Das Problem: Die
Auto-Energieetikette ist
die einzige, bei der die
Anforderungen nach
und nach verschärft
werden. Das hat verwirrende
Folgen. Beispiel:
Der Skoda Roomster
mit 1,2-Liter-Motor und
86 PS war 2011 noch B-
klassig, 2012 war er C-
klassig, und jetzt ist er
nur noch D-klassig –
bei gleichem Verbrauch.
Hintergrund: Neue
Energieklassen wie
A+++ gibt es laut Philipp
Schwander vom
Bundesamt für Energie,
weil «das der europäische
Standard ist und
die Schweiz nachgezogen
hat». Die EU wiederum
hatte die Überklassen
A+, A++ und
A+++ auf Druck der Industrie
geschaffen.
Bei den Personen -
wagen sieht es anders
aus: Hier gibt es keine
einheitliche EU-
Energie etikette. Die
Schweiz ist daher in der
Gestaltung freier. Und
deshalb ist es bisher bei
der Einteilung A bis G
geblieben.
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
5

Smartphones: Kostenfalle
Automatischer Download von Daten – Guthaben von Prepaid- und Abo-Kun
Neue iPhone-Funktionen können teuer werden:
Sie laden grosse Datenmengen aus dem Internet
herunter, ohne dass der Besitzer es weiss.
Der K-Tipp zeigt, wie man dies verhindert.
Das
iPhone-Konzept
lautet: kinderleicht,
mit einer Fingerspitze bedienen
– und für den Besitzer
läuft alles auto -
matisch ab. Das ist zwar
praktisch, kann aber teure
Folgen haben. Denn das
iPhone lädt im Hintergrund
Daten aus dem
Internet herunter – ohne
Zutun des Benutzers.
Das belegen mehrere
Fälle, die dem K-Tipp vorliegen.
Bei einem Prepaid-
Handy können besonders
hohe Zusatzkosten anfallen.
Typisch ist das Beispiel
von Anna Vogel aus Zuchwil
SO: Jede Nacht verband
sich ihr iPhone von
allein mit dem Internet.
Ein Grund: Das iPhone
suchte nach Wettervorhersagen
und Börsenkursen.
Diese werden in der «Mitteilungszentrale»
angezeigt.
Diese Info-Dienste müssen
ausgeschaltet werden, sofern
man sie nicht will.
«Ich habe eine Prepaid-
SIM-Karte. Die nächt -
lichen Aktivitäten meines
Handys im Netz kosten
jedesmal bis zu 2 Franken»,
beschwert sich Vogel.
Ein anderes Beispiel
sind die sogenannten Dia -
iPhone: So verhindern Sie versteckte Downloads
Die versteckten Datenfresser beim iPhone
kann man deaktivieren. So geht man vor:
1. Datenzugriff ganz ausschalten
Wer mit seinem iPhone nur sporadisch ins Internet
geht, sollte den Datenzugriff bei Nichtgebrauch
ganz abschalten.
Verhindern unter: Einstellungen % Allgemein
% Mobiles Netz. Dort «3G aktivieren» und
«Mobile Daten» ausschalten.
So stellt das Handy garantiert keine Ver -
bindung zum Internet übers Handynetz her.
Weitere positive Folge dieser Einstellungen ist
eine längere Batterielaufzeit. Nachteil: Man
kann keine SMS mit Bildern (MMS) mehr empfangen.
2. Diagnosedaten nicht senden
Wer bei Inbetriebnahme seines iPhones den
Menüpunkt «Diagnosedaten» nicht ausgeschaltet
hat, sendet im Hintergrund Daten über sein
Nutzungsverhalten an Apple.
Verhindern unter: Einstellungen % Allgemein
% Info % Diagnose und Nutzung % Nicht senden.
3. Mitteilungszentrale
Mit dem Finger vom oberen Fensterrand nach
unten wischen – und das iPhone zeigt unter anderem
den Wetterbericht und die Aktienkurse.
Sie werden mehrmals täglich aktualisiert.
Verhindern unter: Einstellungen % Mitteilungen
% Mitteilungszentrale % Wetter- bzw.
Aktienkurs-Widget ausschalten.
4. Datenabgleich
Das iPhone gleicht viele Daten automatisch ab,
bei manchen Funktionen gar unnötig viele.
Verhindern unter: Einstellungen % Allgemein
% Mobiles Netz % Mobile Daten verwenden.
Sowie unter Einstellungen % Appstore % Automatische
Downloads.
5. Hungrige Apps identifizieren
Einige Handy-Apps laden mehr Daten herunter
als andere. So verbrauchen zum Beispiel Facebook
und «Tages-Anzeiger» deutlich mehr Guthaben
als «Samsch tig-Jass». Mit Programmen
wie «Onavo count» (gratis) kann man die datenhungrigsten
Apps feststellen und gezielt ausschalten.
6 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

Internet
den geplündert
Betreiber von
Sex-Hotline verurteilt
Bundesgerichtsentscheid: Anrufer müssen nicht zahlen
gnosedaten über die Telefon-Funktion.
Damit werden
anonymisierte Daten
über die Handy-Nutzung
an den Hersteller gesendet.
Das können u.a. Standort
und Anzahl SMS sein. Der
Besitzer weiss davon nichts
– und merkt es erst beim
Verlust von Down load -
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
Guthaben. Je nach Gebrauch
sind das täglich
mehrere Kilobyte oder
noch mehr. Darko Cetojevic/
Christian Birmele
Weitere Tipps: Ktipp.ch !
Merkblätter ! Computer +
Telefon ! Handy-
Download verhindern
So klappts bei Android-Handys
Bei Android-Geräten
sind die Einstellungen
je nach Hersteller und
Modell an unterschiedlichen
Orten zu finden:
1. Datenzugriff
ganz ausschalten
Einstellungen % Drahtlos
und Netzwerke. Dort auf
«Datenverbrauch» tippen
% Mobilfunk % «Aus»
wählen.
Gut zu wissen: Am
unteren Bildschirmrand
zeigt eine Liste alle Programme
an, die via
Handynetz aufs Internet
zugegriffen haben. So
kann man problematische
Apps feststellen
und gezielt abschalten.
2. Diagnosedaten
Auch Google sammelt
Daten übers Nutzungsverhalten.
Verhindern: Einstellungen
% Standort % Standortdienste
von Google.
3. Widgets
Mit kleinen Programmen,
den Widgets, kann man
sich auf dem Startbildschirm
das aktuelle Wetter,
Börsenkurse, Facebook-Meldungen
usw.
anzeigen lassen.
Verhindern: Lange mit
dem Finger aufs Widget
drücken und es dann in
den Papierkorb ziehen.
4. Datenabgleich
Das automatische Herunterladen
von E-Mails, Kalenderdaten
oder Nach -
richten muss nicht sein.
Verhindern: Einstellungen
% Konten und Synchronisierung.
Dort neben
dem Menüpunkt
«Autom. Synchronisierung»
auf «Off» tippen.
Die Sex-Hotline Men Mobile verlangte von
Anrufern statt der inserierten 7,5 Rappen
pro Minute 135 Franken für ein Abo. Nun
hat das Bundesgericht das Urteil gegen
die ehemaligen Geschäftsführer bestätigt.
Die Men Mobile
Entertainment Network
GmbH in Au SG
warb in Inseraten für ihre
Hotlines zum Tiefstpreis:
Für nur 7,5 Rappen pro
Minute könne man mit
einer «vernachlässigten
Frau» oder einem «blonden
Girl» sprechen. Bei
den angegebenen Nummern
schien es sich um
private Anschlüsse zu
handeln – nicht um teure
906er-Nummern. Wer
anrief, erhielt jedoch von
Men Mobile eine Rechnung
über 135 Franken –
für ein «30-tägiges Abo».
Das Staatssekretariat
für Wirtschaft (Seco)
hatte die irreführende
Preis angabe bereits vor
sechs Jahren beanstandet.
Damals empfahl der
K-Tipp: Rechnung nicht
zahlen und bei einer
allfälligen Betreibung
Rechtsvorschlag erheben.
Das Seco verlangte,
Men Mobile müsse in
Inseraten den Preis von
135 Franken als Erstes
nennen. Daran hielt sich
die Firma wenige Monate.
Doch ab September
2008 stellte sie wieder
den tiefen Minutenpreis
voran, etwa in Inseraten
im «Blick». Deshalb
reichte das Seco Ende
2008 Straf anzeige ein.
Am 23. März 2011 verurteilte
das Kreisgericht
Rheintal in Altstätten SG
die beiden damaligen
Geschäftsführer und
Firmenin haber wegen
mehr facher Übertretung
des Gesetzes gegen
un lau teren Wettbewerb.
Der eine wurde mit
12 000 Franken gebüsst,
seine Kollegin mit 6000
Franken. Dies bei einem
monatlichen Umsatz von
50000 bis 80000 Franken
und rund 25 Prozent
Nettogewinn.
«Preis muss sofort
erkennbar sein»
Begründung: Das Angebot
von Men Mobile sei
ein telefonischer Mehrwertdienst.
Laut Preis -
bekanntgabeverordnung
muss der Betreiber den
zu zahlenden Preis unmissverständlich
angeben.
Die Preisangabe sei
jedoch am Telefon und
in den Inseraten «ungewöhnlich
bzw. unklar
formuliert». Ein weiterer
Verstoss: Die Anrufer
wurden ohne weiteren
Tastendruck verbunden.
Bei Mehrwertdiensten
mit fixen Gebühren von
mehr als 10 Franken
schreibt die Verordnung
das jedoch vor.
Gegen dieses Urteil
wehrten sich die Verurteilten
beim Kantonsgericht
St.Gallen und beim
Anruf auf Hotline: Men
Mobile schickte daraufhin
eine Abo-Rechnung
Bundesgericht – erfolglos.
Die Bundesrichter
stellten im Urteil vom 21.
Januar 2013 klar: Gerade
weil Men Mobile Dienstleistungen
über gewöhnliche
Telefonnummern
angeboten habe, müsse
der Preis sofort erkennbar
sein.
Trotzdem: Men Mo -
bile warb Mitte Februar
auf Privat-telefonsex.ch
noch immer prominent
mit dem Minutenpreis
von 7,5 Rappen. Nun ist
auch eine andere Firma
mit der gleichen Masche
am Werk: Die Televox
AG in Hünenberg ZG
inserierte Mitte Februar
im «Blick» Erotikdienste
für 9 Rappen pro Minute,
die tatsächlich 162 Franken
pro Monat kosten.
Tipp: Wer eine überhöhte
«Abo»-Rechnung
erhält, muss nicht zahlen
und kann auf das
Bundesgerichtsurteil ver -
weisen.
Beatrice Walder
7
PRISMA

10CFWMrQ7DMAyEnyjRXWxnTg2rsmpgGjeZhvf-aElZwX3g_s4zrOLSfjzfxysIqhYhTVt0Yx3dGa6s7mNYgMI2sU2awM1vkwKIKZCrU8BpJ1lWnEp374-krJNcB2j19_n-ASMtt-iGAAAA
10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ1MQIAa7aatw8AAAA=
SCHULTHESS Waschmaschinen
Die richtige Wahl
für Ihr Zuhause
A+++
Wir leisten unseren Beitrag, damit heutige und künftige Generationen
in einer intakten Umwelt leben können. Die Schulthess-Geräte werden
mit viel Stolz und Engagement in Wolfhausen im Zürcher Oberland
produziert! Schulthess steht für:
• Äusserst leise im Betrieb
• Sehr einfache Bedienung
• Schnellste CH-Waschprogramme
• Robuste Bauweise und Langlebigkeit
Sie finden uns im Fachhandel oder unter www.schulthess.ch

Ärger der Woche
Aufsteller der Woche
D. SCHÜTZ
D. SCHÜTZ
Tobias Bettkober: Musste in einer 70er-Jahre-Wohnung nächtigen
Heidi Stuhlmann: Erhielt ohne Kaufbeleg ein neues Hemd
Grand Hotel mit Klappbett
Modegeschäft mit Stil
Statt in einer luxuriösen Suite logierte Familie Bettkober im
Grand Hotel Regina Grindelwald in einer alten Wohnung.
Tobias Bettkober aus Feusisberg
SZ fieberte mit seiner
Familie dem Besuch in Grindelwald
BE entgegen. Zwei seiner
Kinder waren dort Anfang Feb -
ruar fürs Grand-Prix-Skirennen
der Migros angemeldet. Der dreifache
Vater hatte im Fünf-Sterne-
Grand-Hotel Regina Grindelwald
gebucht: ein Apartment mit zwei
Zimmern für 778 Franken pro
Nacht.
«Wir freuten uns auf das schöne
Hotel mit den luxuriösen
Zimmern.» Nach dem Check-in
die Ernüchterung: «Man hatte
uns in einem Nebengebäude untergebracht.
In einer Ferienwohnung
aus den 70er-Jahren», so
Bettkober. Das heisst: Dunkelbraun-grüne
Einrichtung, ein
kleiner Röhren-TV – und ein
Klappbett im Campingstil für die
Eltern. Als Bettkober reklamierte,
bot man ihm gerade mal 10 Prozent
Preisnachlass an. Für Bett -
kober viel zu wenig, um den
Ärger wettzumachen.
Die Stellungnahme des «Regina»
gegenüber dem K-Tipp: Man
habe die Familie auf den Stil des
Appartments hingewiesen und
bedaure, dass der Aufenthalt der
Familie nicht gefallen habe. (bw)
Die Zürcher Filiale von Gant hat gratis ein Hemd ersetzt.
Obwohl Heidi Stuhlmann es in Deutschland gekauft hatte.
Heidi Stuhlmann aus Winkel
ZH wollte ihrem Mann eine
Freude machen und kaufte ihm
im Modegeschäft Gant im deutschen
Düsseldorf ein edles Hemd
aus reinem Leinen. Als sie es nach
der ersten Wäsche aus der Maschine
nahm, erlebte sie allerdings
eine böse Überraschung: «Das
Hemd hatte Schaden genommen.
Eine Naht zwischen Ärmel und
Rücken war zerrissen.»
Stuhlmann brachte das Hemd
zur Schneiderin. Flicken wäre
aber teurer gewesen als ein neues
Hemd. Deshalb wandte sich
Stuhlmann an eine Gant-Filiale
in Zürich, wo sie den Vorfall
schilderte. «Ich hoffte, man würde
mir ein wenig entgegen -
kommen, auch wenn ich keinen
Beleg mehr hatte.»
Und tatsächlich: Das Mode -
geschäft ersetzte ihr das in
Deutschland gekaufte Hemd
ohne Umschweife. Eine neunstellige
Nummer auf der Etikette
reichte als Beweis, dass es sich bei
dem Stück um ein Gant-Modell
handelt. Die Verkäuferin riet Heidi
Stuhlmann, die heiklen Leinenhemden
künftig im Wäschesäckchen
zu waschen. Diesen Rat
befolgt Stuhlmann seither. (bud)
Gefreut oder geärgert? Schreiben Sie uns: K-Tipp, Postfach 431, 8024 Zürich, oder redaktion@ktipp.ch
NEULICH IM BRIEFKASTEN
Die Post begegnet uns auf Augenhöhe
Marco
Diener
Redaktor
Da ich ein Lohnkonto bei
der Post habe, erhielt ich
kürzlich die Broschüre
«Das sind wir, Postfinance
auf einen Blick». Mit einem
Blick war es aber nicht
getan: Die Broschüre ist
ziemlich umfangreich.
Die Postfinance-Leute
erklären darin, wie sie
ihren Kunden begegnen
wollen: «Auf Augenhöhe.»
Der Ausdruck macht ihnen
so viel Freude, dass sie
ihn gleich wiederholen:
«Auf Augenhöhe.» Und
nochmals: «Auf Augenhöhe.»
Damit wirs nicht
vergessen: «Auf Augenhöhe.»
Und für alle, die es
immer noch nicht kapiert
haben: «Auf Augenhöhe.»
Ich habe mitgezählt –
fünfmal auf vier Seiten.
Bei der Postfinance geht
alles «einfach» (fünfmal),
der Kontakt zur Firma
ist «unkompliziert» (dreimal),
die Angebote sind
«verständlich» (dreimal).
Später war ich auf Postfinance.ch.
Ich las vom
«E-Cockpit», von «Anlage -
universen», «Investment-
Grade-Obli gationen»,
«Composite-Indices»,
«Portfolio-Turnover-
Raten» und vom «Com -
mitment-Ansatz II».
Ich verstand gar nichts
davon. Die Postfinance-
Leute wahrscheinlich auch
nicht. Sie sind ja mit
mir «auf Augenhöhe».
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
9

100 % Schweizer Rindfleisch
100 % Nestlé-Qualität
Natürlich ein Genuss
Ihr Anspruch ist unser Anspruch:
100% natürlich gut – der pure Genuss
Frisch gemachter Teig
Saftiges Schweizer Rindfleisch
Innerschweizer Käse
Hergestellt in der Schweiz

TEST
Nur wenige Alleskönner
Drucker: Viele Geräte drucken entweder Fotos oder Text in Spitzenqualität
Ein Test zeigt: Wer oft
Fotos ausdruckt, sollte
ein anderes Modell
wählen als jemand,
der den Drucker vor
allem für Textseiten
benötigt.
Die englische Kon -
sumenten-Zeitschrift
«Which?» hat 20 Drucker
getestet. Welche Geräte
drucken Fotos sehr gut
aus, welche sind Spitze bei
Dokumenten – und welche
schaffen problemlos
beides in guter Qualität?
Ergebnis:
Der Tintenstrahldrucker
Brother MFC-J6910DW
druckt Fotos sehr gut.
Beim Drucken von Text
lässt die Qualität jedoch zu
wünschen übrig. Wer vor
allem Texte ausdruckt,
kauft sich besser einen Laserdrucker,
zum Beispiel
den HP LaserJet Pro
M1217nfw, den Samsung
ML-2165W oder den Samsung
SCX-3405W. Der
HP-Drucker ist zugleich
ein Faxgerät.
Die besten Resultate bei
Text und Grafiken erzielt
man mit dem HP LaserJet
Pro 400 M401dw und
dem HP Officejet Pro
8600 Plus. Allerdings
könnte die Druckqualität
bei Fotos besser sein. Am
schnellsten aerbeitet der
HP Laserjet Pro P1102. (tis)
Diese «guten» Drucker
gibts auch in der Schweiz:
l Brother MFC-
J6910DW (Fr. 489.–)
l HP LaserJet Pro
M1217nfw (Fr. 235.–)
l Samsung ML-2165W
(Fr. 99.–)
l Samsung SCX-3405W
(Fr. 159.–)
l HP LaserJet Pro 400
M401dw (305.–)
l HP Officejet Pro 8600
Plus (198.–)
l HP Laserjet Pro P1102
(Fr. 129.–)
Quelle: «Which», Ausgabe 2/2013,
www.which.co.uk
Samsung ML-2165W:
Mit 99 Franken der günstigste
gute Drucker
WEITERE TESTS
Lippenstifte
Das deutsche Konsumentenmagazin
«Öko-Test» hat
18 Lippenstifte auf pro -
blematische Stoffe untersucht.
Fazit: Nur die
Naturkosmetik-Lippenstifte
kann man ohne Bedenken
auftragen. Die Lippenstifte
aller übrigen Hersteller
waren nur «befriedigend»
oder gar «ungenügend».
Sie enthalten heikle
Farbpigmente, Paraffine,
überflüssige UV-Filter und
Duftstoffe, die eine Allergie
auslösen können.
Diese «sehr guten» Produkte
sind auch in der Schweiz erhältlich:
l Lavera Trend Sensitiv Lippenstift (Fr. 14.50, Bild)
l Logona Lipstick (Fr. 23.80)
l Sante Pure Colors of Nature Lipstick (Fr. 19.90)
Quelle: «Öko-Test», Ausgabe 2/2013, www.oekotest.de
Fritteusen
Das deutsche «ETM-Testmagazin»
hat neun Fritteusen
bezüglich Betrieb und
Sicherheit geprüft. Die
Geräte von Moulinex und
Philips lassen sich leicht
reinigen, bräunen die
Lebensmittel gleichmässig
und bieten eine gute
Sicherheit. Allerdings heizt
sich die Fritteuse Moulinex
Super Uno mit rund 9 Minuten
deutlich schneller auf,
das Philips-Gerät benötigt
12 Minuten.
«Gute» Fritteusen:
l Moulinex Super Uno
AM3021 (Fr. 149.–)
l Philips HD6158
(Fr. 152.40)
Quelle: «ETM-Magazin», Ausgabe
2/2013, www.etm-testmagazin.de
E-Reader
E-Reader bieten mehr Lesekomfort
als Tablet-Computer.
Das zeigt ein «Saldo»-Test.
Die Lesegeräte überzeugen
mit einem lesefreundlichen
Display und langer Akkulaufzeit.
Geprüft wurden die
Qualität des Displays, die
Handhabung, das Laden von
Büchern und die Akkulaufzeit.
Der Testsieger erreichte das Gesamturteil «sehr gut»:
l Amazon Kindle Paperwhite
(zirka Fr. 175.–, Bild, www.amazon.com)
Diese Geräte schnitten im Test «gut» ab:
l Bookeen Odyssey Frontlight HD
(Fr. 165.–, Buchhandel)
l Sony PRS-T2 (Fr. 169.–, Buchhandel)
l Amazon Kindle (zirka Fr. 115.–, www.amazon.com)
l Bookeen Cybook Odyssey Edition 2013
(Fr. 119.–, Buchhandel)
Quelle: «Saldo» 3/2013, für Fr. 4.– am Kiosk oder per Tel. 044 253 90 90
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
11

TEST
Beim Kalk hatten ei
Chromstahlreiniger: Aggressive Mittel
Der günstigste Chromstahlreiniger im Test
erzielte die beste Gesamtnote. Der teuerste
Reiniger hingegen verkratzte als einziger
den Stahl und landet auf dem letzten Platz.
Wirklich sauber sieht
Chromstahl nur aus,
wenn er frisch geputzt ist.
Zur Beseitigung von Fettund
Kalkflecken gibt es
deshalb viele verschiedene
Edelstahlreiniger.
Der K-Tipp wollte wissen,
wie wirksam und materialschonend
diese Mittel
sind. Dazu kaufte er zwölf
der meistverkauften Produkte
bei Detailhändlern
und Baumärkten ein und
schickte sie ins Testlabor.
Ergebnis: Die aggressiven
Reiniger haben alle ein
gutes Testergebnis erzielt.
Aber es geht auch sanfter,
wie das Beispiel von Potz
zeigt. Das weder ätzende
noch reizende Mittel ist
gut und günstig (Kauftipp).
Testsieger ist Planet
C von Hornbach. Es kostet
nur 49 Rappen pro
Deziliter, erzielte aber ein
sehr gutes Ergebnis bei der
Kalk- und Fettentfernung.
Planet C schont auch das
Material sehr gut. Der
Nachteil des Mittels: Der
ätzende Reiniger darf nicht
mit der Haut in Kontakt
kommen. Der Hersteller
empfiehlt denn auch, das
Mittel nur mit Schutzbrille
und Handschuhen zu verwenden.
Die Gesamtnote «gut» teilt
sich Planet C mit acht weiteren
Produkten, die alle
mit guten Reinigungs -
ergebnissen glänzen. Einzig
die Produkte von Coop
Qualité & Prix und M-
Classic von der Migros
hatten Mühe bei der Kalkentfernung.
Dazu Ramón Gander
von Coop: «Ein Fettlöser
muss alkalisch sein und
kann daher nicht stark
gegen Kalk wirken.» Monika
Weibel von der Migros
argumentiert ähnlich:
«Der M-Classic- Reiniger
ist ein materialschonendes
Scheuermittel auf alkalischer
Basis.» Für Kalk -
entfernung sei eine saure
Formulierung nötig.
Auch der Grill- und Küchenreiniger
BBQ-Clean
von König schnitt bei der
Kalkentfernung nur «ungenügend»
ab. Dazu Laurent
Voirol von Hersteller
DKB: «Kalkrückstände
entstehen nicht auf einem
schmutzigen Grill.» Allerdings
war auch die Fettentfernung
des Reinigers im
Marke Planet C Blink Potz
Bezeichnung Edelstahlreiniger 4 Edelstahl- und
Chromreiniger 5
Spezialreiniger für Chromstahl
und Glaskeramik
Eingekauft bei Hornbach Müller Migros
Ebenfalls erhältlich bei _ – –
GETTYIMAGES
Chromstahl: Das teuerste Mittel hinterliess Kratzer
Bezahlter Preis in Franken 4.90 1.90 2.90
Preis pro Deziliter –.49 –.76 1.16
Reinigungsleistung 60 % 1 5,8 5,2 5,3
Fettentfernung (50 %) 2 6 5,5 5
Kalkentfernung (50 %) 2 5,5 4,8 5,5
Materialschonung 20 % 1 6 5,7 5,7
Scheuerspuren (70 %) 2 6 6 6
Abperleffekt (30 %) 2 5,9 4,9 4,9
Handhabung 20 % 1 3,4 4,5 4,4
Auftragen (50 %) 2 3 5 4,8
Entfernen (50 %) 2 3,7 4 4
Gesamtnote 3 5,4 5,2 5,2
Gesamturteil Gut Gut Gut
1 Gewichtung für die Gesamtnote 2 Gewichtung innerhalb Teilkriterium 3 Bei gleicher Gesamtnote Rangierung nach
12 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

TEST
nige Produkte Mühe
reinigen gut, aber es geht auch sanfter
Vergleich zur Konkurrenz
nicht gerade herausragend.
Bei Sigolin 2 in 1, das
sich für Edelstahl und
Glaskeramik eignet, liess
der Abperleffekt zu wünschen
übrig. Das aufgesprühte
Wasser lief im Test
nicht gut ab. Es blieben
kleine Wassertröpfchen zurück,
die zu Kalkflecken
führten. Irina Jermann von
Hersteller Henkel sagt,
man habe bewusst auf den
Einsatz von gesundheitlich
bedenklichen Silikonen
oder Paraffin-Derivaten
verzichtet. Diese Zusätze
seien für ein optimales Abperlen
aber nötig.
Fiesta kleckerte bei der
Anwendung und verteilte
sich schlecht. Dietger
Leyendecker von Hersteller
Fripoo sagt: «Wir werden
einen anderen Sprüh -
kopf suchen.»
Schlusslicht des Tests ist
die Profipflege von Eurofix.
Das mit Fr. 8.40 pro
Deziliter teuerste Produkt
hinterliess als einziges
Scheuerspuren.
Gertrud Rall
Das Stuttgarter Ipi-
Institut für Produktmarktforschung
hat die
Chromstahlreiniger
nach folgenden Kriterien
untersucht:
So wurde getestet
l Reinigung: Edelstahl -
flächen wurden mit Fett
und Kalk verschmutzt.
Anschliessend trugen die
Experten die Reiniger
gemäss Gebrauchsanweisung
auf und zogen mit
1 Kilogramm Druck ein
Putztuch über die Fläche.
Nach Abspülen und Trocknen
beurteilten die Experten
das Putzergebnis.
l Materialschonung: Erst
gaben die Fachleute den
Reiniger auf den Chromstahl.
Darauf kam ein
feuchtes Vliesputztuch,
das mit einem 10 Kilo
schweren Gewicht beschwert
und 20-mal auf
dieser Fläche hin und her
gedreht wurde. Danach
suchten die Experten nach
Scheuerspuren und prüften,
wie gut das Wasser
abperlt.
l Handhabung: Wie regelmässig
lassen sich die
Reiniger auftragen, wie
gut wieder entfernen?
Mellerud Fiesta Sipuro Coop
Qualité & Prix
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
Sigolin 2 in 1 M-Classic Migros Plus König Eurofix
Chrom Top Chromstahl 5 Super Clean
Sanitär- und
Chromstahl- und Cremereiniger, Oeco-Power BBQ Clean Profipflege
Chromreiniger 5 Chromstahlreiniger Glaskeramikreiniger Orange Putzstein
für Edelstahl
Jumbo Jumbo Coop Coop Müller Migros Migros Fust Hornbach
Coop Bau & _
Spar, Volg, Müller, – Manor, Coop, – – Media Markt, Obi
Hobby, Obi,
Bauhaus
Jumbo, Manor, Obi
Jumbo, Spar
Coop, Manor
11.95 3.95 3.95 4.90 5.20 2.50 7.80 14.90 10.50
1.20 –.79 1.76 1.96 2.08 –.50 1.95 2.98 8.40
5,5 5,2 5,2 4,8 5 4,8 4,4 4,2 4,5
5,5 5,3 4,8 5,8 5 6 4,8 4,8 4,5
5,5 5 5,5 3,8 5 3,5 4 3,5 4,5
5,6 5,6 5,4 6 5,3 5,6 5,7 6 4,3
6 6 6 6 6 6 6 6 3,5
4,5 4,6 4 6 3,8 4,6 4,9 6 6
3,8 4,3 4,5 5,1 4,5 4 4,3 4,6 4,3
3,5 3,7 4,8 4,8 5 3,8 4,3 4,5 4,3
4 4,8 4,2 5,3 4 4,2 4,2 4,7 4,2
5,2 5,1 5,1 5,1 5 4,8 4,6 4,6 4,4
Gut Gut Gut Gut Gut Gut Genügend Genügend Genügend
Preis 4 Ätzend 5 Hautreizend Notenskala: 5,5 bis 6 = sehr gut 4,8 bis 5,4 = gut 4,0 bis 4,7 = genügend 2,5 bis 3,9 = ungenügend Unter 2,5 = schlecht
13
D. SCHÜTZ

PERSÖNLICH
Gery
Schwager
Redaktor
Ein guter Aufschneid
«Kassensturz»: Drei Typen von Dosenöff
Die dargebotene Hand der
Reiseverkäufer
Es ist jedes Jahr dasselbe: Ski, Snowboard
und Schlitten sind noch nicht mal richtig
eingemottet, und schon startet die Reisebranche
ihre Sommeroffensive. Wir werden
überhäuft mit Angeboten für Badeferien
am Mittelmeer, Trekkings in Asien und Motorhome-Reisen
durch die USA. Auch an
Vorschlägen für Städtetrips, Safaris und
Velotouren herrscht kein Mangel.
Doch dieses Jahr sorgen einige Reisever -
käufer nicht einfach nur für «Sun und Fun» –
sie sorgen sich auch um unsere Gesundheit.
So lädt etwa die Kreuzfahrten-Reederei MSC
im Mai zur «Dukan-Diät-Kreuzfahrt»: Auf der
«MSC Preziosa» können Übergewichtige –
begleitet von einem Ernährungsberaterteam –
durch die Wellen des Mittelmeers pflügen und
nach der Methode des französischen Arztes
Pierre Dukan fernab der kulinarischen Versuchungen
des Festlandes abmagern.
Den Versuchungen des Alltags zu entfliehen,
hilft auch Wimdu.de, eine Internet-Plattform
zur Vermittlung von Ferienunterkünften.
Sie hat offenbar bestürzt zur Kenntnis ge -
nommen, dass ganz viele Menschen unter
der Belastung durch die Dauererreichbarkeit
via Smartphone, Tablet und Notebook leiden.
Darum hat sie flugs ein Sortiment an buch -
baren «Offline-Unterkünften» zusammengestellt
– vom Hüttchen im schottischen
Hochland übers Chalet in der Schweizer
Bergwelt bis hin zum Baumhaus in Frankreich.
Darin können sich diese bedauerns -
werten Menschen dank fehlendem Handyempfang
und Internetanschluss völlig «auf
Natur, Menschen und sich selbst» besinnen.
Diät-Kreuzfahrten für Übergewichtige,
Offline-Unterkünfte für Online-Geschädigte –
da muss man fast schon froh sein, dass die
Reisebranche ihren plötzlich erwachten
Helfertrieb nicht noch an weiteren Bedürf -
tigen auslässt. Zum Beispiel mit Klostertagen
für Sexsüchtige, Angelferien für Gestresste
oder Wandertouren für Berufschauffeure.
Das Büchsenöffnen von
Hand ist mit vielen
Geräten ein Murks und
birgt Verletzungs -
gefahr. Ein Praxistest
zeigt auch: Mit dem
teuren Elektro-Öffner
gehts nicht besser.
Es gibt drei Typen von
Dosenöffnern:
l Flügelschrauben: Durch
die Drehbewegung treiben
gezackte Räder ein Schneiderad
durch den Dosen -
deckel und trennen ihn ab.
l Zangen- oder Seitenrandöffner:
Sie trennen den
Deckel nicht innerhalb, sondern
seitlich unterhalb des
Dosenrands ab.
l Safety-Systeme: Sie öffnen
die Dose von oben. Ihr
grösster Vorteil: Die Deckelkanten
sind weniger scharf.
Der «Kassensturz» hat zwölf
der meistverkauften Dosenöffner
getestet. Geprüft
wurde: Wie gut liegt der
Öffner in der Hand (Ergonomie)?
Wie leicht lässt er
sich bedienen (Abrutsch -
gefahr, Kraftaufwand)? Wie
hoch ist das Verletzungs -
risiko?
Ergebnisse des Praxistests
durch fünf Experten: Die
simplen Dosenöffner mit
Flügelschrauben gibts zwar
schon für Fr. 4.50. Nur
schneiden sie tendenziell
deutlich schlechter ab als die
anderen Typen mit Zangenund
Safety-System.
Grösster Mangel bei den
mit «ungenügend» bewer -
Gut und das günstigste der getesteten Geräte: Der
Zangen-Dosenöffner Cucina & Tavola von der Migros
teten Produkten: Für das
Öffnen braucht man zu viel
Kraft. Und die Geräte rutschen
leicht ab.
Zum Vergleich wurde
auch ein elektrischer Büchsenöffner
getestet. Resultat:
Gesamturteil «ungenügend»
– dies zu einem Preis von
Fr. 55.–.
Immerhin: Gute Dosenöffner
ohne Stromunterstüt-
D. SCHÜTZ/123RF
14 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

er für Fr. 7.20
nern im Praxistest
zung müssen nicht teuer
sein (siehe unten). Sie sind
einfach zu bedienen und
schneiden das Blech ohne
grossen Kraftaufwand.
Diese Produkte erhielten
die Gesamtnote «gut»:
l Oxo Good Grips
Dosenöffner
(Typ: Zangenöffner,
gekauft bei Globus,
Fr. 19.80)
l Kuhn Rikon
Dosenöffner Safety
(Coop City, Fr. 18.90)
l Zyliss
Dosenöffner Safety
(Coop/Manor,
Fr. 26.90/24.90)
l Cucina & Tavola
Zangen-Dosenöffner
(Migros, Fr. 7.20)
Nur für den Notfall: Der Dosenöffner des
Sackmessers hinterlässt scharfe Kanten
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
Übrigens: Dosen lassen
sich auch mit dem Schweizer
Taschenmesser öffnen.
Nur: Der Umgang damit
will geübt sein, wie ein
K-Tipp-Praxistest eindrücklich
veranschaulichte
(siehe Ausgabe 5/2007).
Der Dosenöffner am
Taschenmesser erzeugte
einen unsauberen Schnitt.
Am Deckelrand mit seinen
scharfen Zacken kann man
sich deshalb leicht eine
schmerzhafte Schnittverletzung
holen. Zudem
können beim Her aus -
säbeln ein zelne Metall -
stücke in die Dose fallen.
Fazit: Sackmesser sollten
fürs Dosenöffnen unterwegs
höchstens im Notfall
eingesetzt werden. (arb)
Bebivita Pfirsich-Maracuja: Das Baby-Joghurt enthält gut vier Stück Zucker
Kindernahrung: Unnötig,
ungesund, teuer
Spezielle Lebensmittel für Kleinkinder: Experten raten ab
Gesunde Kinder brauchen keine
Spezial nahrung, sagen Experten. Lebens -
mittelhersteller werben dennoch mit
frag würdigen Aussagen für Kindermilch,
Babymenüs und Trinkbreie.
Mit Omega-3-Fett -
säuren, wichtig für
Gehirn und Nervenzellen.»
So wirbt Lebensmittelherstellerin
Hipp für
ihre Kleinkinder-Menüs.
Auch andere Produzenten
preisen Babynahrung mit
fragwürdigen Aussagen
an. Oft sind die Produkte
mit Vitaminen oder Mineralien
angereichert.
Allerdings: Kinder
brauchen keine spezielle
Nahrung. Das sagt die
deutsche Verbraucherzentrale.
Die Experten haben
für Kleinkinder hergestellte
Lebensmittel geprüft.
Fazit: Unnötig,
ungesund, teuer.
Die Verbraucherzen -
trale ist mit ihrem Urteil
alles andere als allein. Die
Konsumenten-Zeitschriften
«Test», «Öko-Test»
und «Gesundheitstipp»
(Ausgabe 10/2011) kommen
zum gleichen
Schluss. Hier typische
Beispiele aus Schweizer
Läden:
Kindermilch
Unnötig und teuer. Beispiel:
1 Liter «Junior Milk
1+» von Nestlé kostet Fr.
4.45 (Coop), 1 Liter normale
teilentrahmte Milch
Fr. 1.20.
Tipp: Einjährige Kinder
vertragen problemlos
fettarme Kuhmilch.
Früchte- und
Getreideriegel
Auch wenn auf der Ver -
packung «ohne Zuckerzusatz»
steht, enthalten
die Riegel viel Zucker.
Beispiel: Laut Stiftung
Warentest sind es beim
Apfel-Banane-Riegel von
Bebivita 50 Prozent.
Tipp: Geben Sie Ihrem
Kind besser mundgerechte
Fruchtstückchen.
Trinkbreie und
Milchspeisen
Ein Test von «Öko-Test»
zeigt: Breie und Joghurts
enthalten oft viel Zucker.
Beispiel: Im 190-Gramm-
Glas Bebivita Joghurt
Pfirsich-Maracuja stecken
viereinhalb Zuckerwürfel.
Müsli
Frühstücksflocken be -
stehen bis zu einem Drittel
aus Zucker («Gesundheitstipp»
6/2011).
Smoothies und
Fruchtpüree
Während der Herstellung
gehen Nährstoffen verloren.
Tipp: Frisches Obst
und Gemüse vorziehen.
Beat Camenzind
15
ISTOCK/RF

Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!
Geniessen Sie traumhaftes Ski- und Snowboardvergnügen auf 350 hochklassig präparierten
Pistenkilometern mit dem einzigartigen Angebot «Hotel Skipass inklusive».
Gültig vom 20.10.12 - 20.5.13. Mit der 2. Hotelübernachtung erhalten Sie den Skipass
f 68 8 4 8 6) 8* : 69) -8, -# 8 % 58& / 6: -# 8 / 6: 685: 9% + 2: -8 , : -2/ % ( 29# % , : 64
Wenn es um Pionierleistungen geht, war Engadin St. Moritz schon immer ganz vorne mit dabei: 1864 wurde hier
der Wintertourismus geboren. 1878 ging hier das erste elektrische Licht der Schweiz an. 1929 eröffnete hier die
erste Skischule der Schweiz. Und diesen Winter überraschen wir unsere Gäste wieder mit einer absoluten Premiere:
# : + 8 ) 2: ( 8" ; % 998; - ( , 9; : 8+ ; 28# : 68 48 ) 2: ( : 6-% 0/ 2, -58 68 8 4 8 6) 8* : 69) -8, -# 8 % 58 68# ; : 8< % , : 68 / 6: 98
Aufenthalts in über 100 teilnehmenden Hotels. Gültig für die ganze Wintersaison.
AUFGESPIESST
16
Aktions-Salat bei der Migros
Teurer als ohne Reduktion
Fr. 4.90 hätten die
200 g Nüsslisalat
als Aktion kosten
sollen. Weil der
Salat nahe am
Verfallsdatum war,
reduzierte die Migros
den Preis um
weitere 25 Prozent.
Er hätte
demnach noch Fr. 3.70 gekostet. Doch K-Tipp-
Leser Georg von Wiese (Name ge ändert) zahlte
Fr. 5.85 (Bild). Also nicht 25 Prozent weniger,
sondern 20 Prozent mehr.
Auf Nachfrage des K-Tipp entschuldigte sich
die Migros und erstattete dem Leser die Differenz.
Nur: Solche Fehler werden sich wieder -
holen. Am Montag war die Aktion zu Ende. Am
Dienstag lagen noch immer Aktions-Packungen
im Regal. Doch die Kassen waren schon auf den
Normalpreis programmiert, und sie können Ak -
tionspackungen nur während des Aktionszeitraums
erkennen. Deshalb wurden die 25 Prozent
vom Normalpreis abgezogen.
(mdb)
Oberengadiner Hotels
Teures Sonderangebot
«Mit der 2. Hotelübernachtung
erhalten Sie den
Skipass für CHF 25.– pro
Person und Tag während
Ihrer gesamten Aufenthaltsdauer.»
So werben
die Oberengadiner Touristiker
in 111 Hotels für ihre
Aktion (Bild). Das freut die
HOTEL SKIPASS
INKLUSIVE
WINTER 2012/13
einen. Und ärgert die anderen – zum Beispiel
Andreas Gut (Name geändert): Er war eine
Woche in Silvaplana zum Langlaufen. Mitte der
Woche wäre er gerne zwei Tage Ski fahren
gegangen. Doch als er im Hotel einen Skipass
kaufen wollte, gabs nur ein Kopfschütteln.
Gut war erstaunt. Er hatte nämlich gedacht,
dass er die Skipässe «während der ganzen Aufenthaltsdauer»
kaufen könne. Die Touristiker finden
hingegegen, dass ihre Gäste die Skipässe
«während der ganzen Aufenthaltsdauer» kaufen
müssen. «Wir schreiben überall ‹für die Dauer
des Aufenthalts›, weil man den Skipass eben
nicht für einzelne Tage beziehen kann», sagt
Sara Roloff von der örtlichen Tourismusorganisation.
Gut musste schliesslich einzelne Tagespässe
kaufen – für 73 Franken pro Tag. (mdb)
Solarstrom loh
Eine Solaranlage auf
dem Dach des Privathauses
zu installieren
setzt viel Idealismus
voraus. Das merkt,
wer nüchtern rechnet.
Billig ist die Sache nicht:
26214 Franken soll die
Installation der Solaranlage
laut Voranschlag kosten,
die Markus Fromm (Name
geändert) auf dem Dach
seines Einfamilienhauses
in Domat/Ems GR betreiben
möchte. Sie hat 6 Kilowatt
(kW) Leistung und
könnte jährlich im Durchschnitt
5640 Kilowattstunden
(kWh) Sonnenstrom
produzieren. Das
entspricht ziemlich genau
dem Elektrizitätsverbrauch
von Fromms Haushalt.
«Zahlt sich die Installa -
tion der Anlage aus?»,
wollte Fromm natürlich
wissen – und begann zu
rechnen:
l Der Preis ab Netz: Zunächst
taxierte er, wie hoch
die Kosten wären, wenn er
auf die Solaranlage verzichtete
und seinen
Strom weiterhin beim örtlichen
Versorger Rhii -
energie bezöge. Resultat:
Einen Strompreisanstieg
von durchschnittlich rund
1,3 Prozent pro Jahr vor -
ausgesetzt, zahlte Fromm
bei einem jährlichen Verbrauch
von 5640 kWh innert
10 Jahren 9915 Franken,
innert 20 Jahren
21218 und innert 30 Jahren
34106 Franken.
l Das KEV-System: Beantragt
Fromm für seine
Anlage die kostendeckende
Einspeisevergütung (KEV),
muss er von einer rund
drei Jahre dauernden Wartezeit
ausgehen. Die KEV
wird aus einem Fördertopf
ausgerichtet, den alle
Schweizer Konsumenten
über eine Abgabe auf dem
Strompreis füllen.
Fromm würde im KEV-
System seine gesamte Solarstromproduktion
(5640
kWh pro Jahr) ins Netz
einspeisen und dafür eine
Vergütung von 33,2 Rappen
pro kWh erhalten. So
viel bekäme er auch schon
Sonnenstrom: Gesetzesän
während
der Wartezeit –
dank eines entsprechenden
Förderprogramms von
Rhiienergie. Den Strom
für seinen Haushalt bezöge
er ab Netz, und zwar zum
normalen Tarif. Dieser
liegt unter dem KEV-
Niveau. Deshalb würde
Fromm aus dem Geschäft
von Stromeinspeisung und
-bezug jedes Jahr durchschnittlich
450 Franken
Gewinn machen. Unter
dem Strich würde sich
die Investition von 26214
Franken in die Solaranlage
so nach knapp 18 Jahren
lohnen. Denn ohne Anlage
hätte er für Strom schon
gut 18800 Franken ausgegeben.
l Unsichere Zukunft:
Kleine Solaranlagen bis
10 kW dürften allerdings
bald nicht mehr mittels
KEV gefördert werden,
sondern neu durch einen
einmaligen Beitrag von
maximal 30 Prozent der
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

nt sich erst nach 18 Jahren
derungen könnten Privaten einen Strich durch die Rechnung machen
Solaranlage für Privathäuser:
Teure Investition mit
ungewisser Rendite
Investitionskosten.
Die entsprechende
Vorlage hat im
Parlament sehr gute Chancen,
sodass die 30-Prozent-Regelung
schon 2014
in Kraft treten könnte.
Für die Solarstromproduzenten
würde dann auch
das Eigenverbrauchsprinzip
gelten. Sie müssten
ihre Stromproduktion also
nicht mehr vollumfänglich
ins Netz einspeisen.
«Eine ernüchternde
Bilanz»
Unter der 30-Prozent-
Regelung würden sich
Fromms Investitionskosten
von 26214 auf 18350
Franken reduzieren. Er
müsste aber trotz Eigenverbrauchsprinzip
wohl
rund
80 Prozent seiner
Stromproduktion ins
Netz einspeisen. Laut
Swissolar, dem Schweize -
rischen Fachverband für
Sonnenenergie, kann ein
Privathaushalt ohne Batteriespeicher
nämlich nur
etwa 20 Prozent des eigenen
Sonnenstroms selber
konsumieren. Denn Solaranlagen
erzeugen relativ
viel Strom zu Zeiten, in
denen Privathaushalte eher
wenig brauchen.
Fromm bekäme die von
ihm ins Netz eingespeiste
Elektrizität zu einem Tarif
vergütet, der tiefer ist als
der Preis, den er für seinen
Strombezug ab
Netz zahlen müsste.
Er schriebe deshalb
jedes Jahr Verlust. Dieser
wäre aber kleiner als die
Stromkosten, die er ohne
eigene Solaranlage zu bezahlen
hätte. Deshalb
lohnte sich die Anlage
trotzdem – allerdings erst
nach fast 36 Jahren.
«Das ist ernüchternd»,
zieht Fromm Bilanz. Ob er
die Anlage dennoch rea -
lisiert, hat er noch nicht
entschieden.
Die Einführung der 30-
Prozent-Regelung droht
Investitionen in kleine Solaranlagen
eher zu bremsen,
statt sie zu fördern.
«Der Bund vertritt heute
die Haltung, man könne
die Fördergelder für kleine
Solarstromproduzenten
kürzen, weil man von
ihnen mehr
ideelles Engagement
erwarten dürfe»,
so David Stickelberger,
Geschäftsleiter von
Swisssolar. «Mit der Einmalvergütung
erhalten die
kleinen Stromprodzenten
zwar schneller, aber weniger
Geld.» Und darum
gehe es deutlich länger als
mit der KEV, bis sich eine
kleine Anlage auch wirtschaftlich
lohne.
Unkomplizierte Anlage
rentiert früher
Allzu schwarz will Stickelberger
trotzdem nicht
malen: Der Preis, zu dem
Markus Fromm die 6-kW-
Anlage offeriert be kom -
men habe, sei ziemlich
hoch. Laut Swissolar kosten
solche Anlagen in
unkomplizierten Fällen
zurzeit etwa 5000 Franken
weniger. Und wenn man
Fromms Rechnung mit
Investitionskosten von
21 000 statt 26 214 Franken
macht, zahlt sich die
Anlage immerhin vier
Jahre früher aus.
Ebenfalls verkürzen liesse
sich die lange Amortisa -
tionsdauer, wenn kleine
Solarstromhersteller ihre
Elektrizität zum gleichen
Preis ins Netz einspeisen
könnten, zu dem sie Strom
aus dem Netz beziehen.
Swissolar fordert vehement,
dass dieses Prinzip
parallel zur 30-Prozent-
Regelung eingeführt wird.
Markus Fromms 26 000-
Franken-Investition zum
Beispiel würde sich damit
schon nach 25 statt erst
nach 36 Jahren lohnen.
Gery Schwager
ISTOCK/RF(2)
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
17

Sie haben die Fragen.
Wir die Antworten.
R AT G E B E R
Mehr Durchblick.
neu
Wer muss für die Nebenkosten
aufkommen?
Wie lange lebt ein
Dampfabzug?
Was ist ein «zumutbarer
Ersatzmieter»?
Wann ist eine Kündigung
missbräuchlich?
Wo gibt es Erste Hilfe
in Rechtsfragen?
Welches Gericht ist
wofür zuständig?
Wie verpasst man
keine Fristen?
Was braucht es für eine
korrekte Strafanzeige?
Das Mietrecht im Überblick
4. Auflage, 134 Seiten, Fr. 27.–
(Nichtabonnenten Fr. 32.–)
So kommen Sie zu Ihrem Recht
1. Auflage, 212 Seiten, Fr. 27.–
(Nichtabonnenten Fr. 32.–)
Bestellen Sie die Ratgeber auf Seite 24 oder über Tel. 044 253 90 70, Fax 044 253 90 71,
ratgeber@saldo.ch oder www.saldo.ch Preis inkl. Versand (Inland) und MwSt.
Alles gratis im Internet?
Wer zockt wen ab?
Künstler treffen Konsumenten
Donnerstag, 14. März 2013, 19.30 Uhr
PROGR, Aula, Speichergasse 4
(Eingang über den Hof), 3011 Bern
Freier Eintritt
Das digitale Zeitalter stellt die ganze Gesellschaft vor neue Möglichkeiten und Herausforderungen.
Dabei ist der Umgang mit dem Urheberrecht zentral. In vier Veranstaltungen beleuchten
und diskutieren wir die verschiedenen Aspekte und laden Sie dazu herzlich ein. Die Diskussions -
veranstaltungen sind öffentlich.
19.30 Vorführung: Streaming und Download aus illegalen Quellen per Internet (Grossprojektion) –
Markus Näf und Lorenz Haas (Twentieth Century Fox)
19.50 Drei Dialoge zwischen Urhebern und Konsumenten in kleineren Gruppen – Urheber:
Ruth Schweikert, Werner Swiss Schweizer, Marie-Jeanne Urech – Konsumenten: Florence
Bettschart (Fédération romande des consommateurs, FRC), Michel Rudin (Konsumentenforum),
Marlis Koller-Tumler (Präsidentin der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen, EKK)
20.30 Podiumsgespräch mit Urhebern, Konsumenten und Verwertungsgesellschaften:
Ruth Schweikert (Autorin), Werner Swiss Schweizer (Filmemacher), Florence Bettschart (FRC),
Michel Rudin (Konsumentenforum), Fabian Niggemeier (Suisa)
Moderation: Ueli Schmezer (SRF, «Kassensturz»), mit Simultanübersetzung d/f
Musikalischer Abschluss: MatterLive (Michel Poffet, Ueli Schmezer, Mats Küpfer, Lucas Stähli)

Zucker im «Nature»-Joghurt
Nestlé spart beim griechischen Joghurt am Rahm
Ein extra gezuckertes «Nature»-Joghurt?
Niemand rechnet damit. Aber Nestlé verkauft
es seit letztem Herbst.
Das «Joghurt nach griechischer
Art» von
Nestlé ist ungewohnt mild.
Ja, fast ein bisschen süss.
Warum? Das bleibt vorerst
unklar. Denn es ist nur mit
dem Schriftzug «Nature»
beschriftet. Erst der Blick
auf die Zutatenliste zeigt:
Es enthält Zucker. Und
nicht zu knapp: Es sind
zwei Würfel pro 150-
Gramm-Becher.
Von Natur aus enthält
jedes Joghurt ein bisschen
Zucker – aber nur Milchzucker.
Im fertigen Joghurt
sind das je nach Rezept
4 bis 5 Prozent. Das «Joghurt
nach griechischer
Art» von Nestlé enthält
hingegen doppelt so viel
Zucker: 9,1 Prozent. 5 Prozent
sind zugesetzter Kristallzucker.
Vorteil für den
Hersteller: Zucker ist billiger
als Rahm.
Seine cremige Konsistenz
und den milden Geschmack
verdanken griechische
Joghurts dem
Rahm, der normalerweise
zugesetzt wird. Nestlé gibt
ihnen nur wenig Rahm
bei, dafür >noch Zucker.
Konsumenten wollen
Zucker im Joghurt
Nestlé-Sprecherin Cassandra
Buri sieht darin kein
Problem: Es sei dennoch
ein Nature-Joghurt, «weil
keine Frucht grundstoffe
und Aromen zugegeben
werden». Nestlé menge
dem Joghurt den Zucker
bei, weil die Konsumenten
das so wünschten. Die
Ersparnis beim Rahm sei
«nicht relevant».
Einträglich dürfte der
Verkauf des Joghurts trotzdem
sein. Es kostet 83
Rappen pro 100 g. Das
Konkurrenzprodukt der
Migros gibt es für 47 Rappen
pro 100 g. Und es ist
erst noch ungezuckert.
Lästig am Nestlé-Joghurt
ist der Kristallzucker vor
allem dann, wenn man das
Joghurt als Zutat für ein
salziges Gericht verwenden
Nature-Joghurt nach
griechischer Art:
Enthält pro Becher
zwei Stück Zucker
möchten – etwa Tsatsiki –
und zu spät merkt, dass es
dafür unbrauchbar ist.
Immerhin: Nestlé hat
dem K-Tipp versprochen,
das Joghurt künftig mit
«leicht gezuckert» zu kennzeichnen.
(mdb)
Joghurt: Andere Länder, andere Regeln
Schweizer Hersteller machen ihre Joghurts
mit Milchprotein cremiger. In Deutschland
dürfen diese Produkte deswegen nur als
«Joghurt-Erzeugnisse» verkauft werden.
Eigentlich braucht es für
ein Joghurt nur Milch
und Milchsäurebakterien.
Doch in fast allen industriell
hergestellten Schweizer
Joghurts hat es zusätzlich
Milchprotein und oft
auch Magermilchpulver
drin.
So wird das Joghurt dicker
und fester. In manchen
Produkten stecken auch
Stärke oder Gelatine tierischer
Herkunft (Eiweiss
aus Bindegewebe). Steht
auf der Zutatenliste nur
«Gelatine», handelt es sich
um Schweinegelatine.
Alle diese Verdickungs -
mittel sind in der Schweiz
erlaubt. «Sofern sie sauber
deklariert sind», schränkt
Urs Ackermann, Kantons -
chemiker-Stellvertreter des
Kantons Bern, ein.
Anders in Deutschland:
Sobald ein Joghurt solche
Zusätze enthält, darf es
nicht mehr als Joghurt,
sondern nur noch als Joghurt-Erzeugnis
bezeichnet
werden. Das hat Konsequenzen
für Schweizer
Joghurts, die im Nachbarland
verkauft werden: Die
Migros muss auf allen
Joghurtsorten, die sie auch
in deutschen Filialen verkauft,
die Zutatenliste anpassen.
Sogar die Schweizer Bio-
Unternehmen fügen ihren
Joghurts Milchprotein und
Magermilchpulver hinzu.
Laut Regula Bickel vom
Forschungsinstitut für biologischen
Landbau erwartet
angeblich die Mehrzahl
der Konsumenten, dass
Bio-Joghurts so cremig
und fest sind wie konventionelle
Joghurts.
Einzig der Demeter-
Verband für biologischdynamische
Landwirtschaft
setzt auf natürliches
Joghurt. «Milchproteine
sind stark verarbeitete
Produkte. Wir setzen sie
deshalb nicht ein», ver -
sichert Verbandssprecherin
Susanna Küffer.
(edm)
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
19

BERATUNG
PENSIONSKASSE
Muss ich Gesundheitsfragen
beantworten?
VERSICHERUNGEN
Konkubinat: Policen
zusammenlegen?
«Ich habe den Job gewechselt. Die Pensionskasse
meines neuen Betriebes verlangt jetzt
in einem Fragebogen Auskunft über meinen
Gesundheitszustand. Muss ich den Frage -
bogen ausfüllen?»
Ja. Sofern Sie künftig in
der Pensionskasse über das
Obligatorium hinaus versichert
sind. Gesundheitsfragen
und Aufnahme unter
Vorbehalt sind nur erlaubt,
wenn die Kasse
überobligatorische Leistungen
bietet. Für den Bereich
des Obligatoriums
hingegen sind Gesundheitsfragen
nicht erlaubt,
Vorbehalte ebenso wenig.
In der Praxis kennen die
meisten Pensionskassen
überobligatorische Leistungen.
Zum Beispiel bei
der Invalidenrente, wenn
die versicherte Person während
des Arbeitsprozesses
wegen Krankheit oder
Unfall invalid wird. Viele
Pensionskassen zahlen in
einem solchen Fall be -
deutend mehr, als das
Gesetz vorschreibt, zum
Beispiel 50 oder 60 Prozent
des letzten versicherten
Lohns.
Sparen Versicherte in der
Pensionskasse höhere Altersbeiträge
an als gesetzlich
vorgeschrieben, gilt:
Diese kommen ebenfalls
ins Überobligatorium –
weil auch das wiederum
die Invalidenrente über das
gesetzlich verlangte Minimum
hinaus anhebt.
Daraus folgt: Weil das
oben Gesagte höchstwahrscheinlich
auch auf Ihre
Pensionskasse zutrifft,
müssen Sie den Gesundheitsfragebogen
ausfüllen.
Sollten Sie ein bestehendes
Leiden haben, kann
die Pensionskasse für den
überobligatorischen Bereich
einen Gesundheitsvorbehalt
anbringen, also
etwa ein Rückenleiden
ausschliessen. Im Ernstfall
würden Sie dann nicht die
volle Rente gemäss Reglement
erhalten, sondern
nur die mickrige obli -
gatorische Invalidenrente.
Bei einem Monatslohn
von 4500 Franken zum
Beispiel wären das monatlich
700 statt 2400 Franken.
Ein solcher Gesundheitsvorbehalt
fällt ge -
mäss Gesetz nach fünf
Jahren weg. Allerdings sehen
einige Pensionskassen
im Reglement eine längere
Frist vor.
(bg)
BUCHTIPP
Der «Saldo»-Ratgeber
«Gut vorsorgen: Pen -
sionskasse, AHV und
3. Säule» zeigt auf,
wie das Drei-Säulen-
Konzept funktioniert,
was Sie die Vorsorge
kostet und wie viel Sie
später erhalten.
Be stellen Sie das Buch
(16. Auflage, 230 Seiten)
auf Seite 24.
«Ich ziehe mit meiner Freundin in eine gemeinsame
Wohnung. Zurzeit haben wir beide je eine
Privathaftpflicht- und eine Hausratversicherung.
Wir haben beide langjährige Verträge. Kann
ich – oder meine Freundin – die Versicherungen
dennoch kündigen?»
Ja. Das Vorgehen ist ganz
einfach und führt in der
Regel nicht zu Problemen.
Entscheiden Sie zuerst, bei
welcher der beiden Gesellschaften
sie künftig gemeinsam
versichert sein
wollen. Dann schreiben
Sie dieser Versicherung,
dass Sie zusammenziehen
und nur noch eine Police
wünschen. Alles Weitere
regeln die beteiligten Gesellschaften
untereinander.
Das heisst, der nicht mehr
gewünschte Vertrag wird
gemäss Usanz der Gesellschaften
aufgelöst. Danach
haben Sie eine Familien -
police bei der von Ihnen
ausgewählten Gesellschaft,
was günstiger ist als zwei
separate Versicherungen.
Die Zusammenlegung
erfolgt auf den Zeitpunkt,
an dem die Prämie der -
jenigen Gesellschaft fällig
würde, die auf eine Weiterführung
der Police verzichtet.
Beispiel: Die Mobiliar-
Police des Mannes läuft
Mitte Jahr ab, die Allianz-
Police der Frau Ende Jahr.
Wenn sich das Paar entscheidet,
bei der Mobiliar
zu bleiben, erfolgt die Zusammenlegung
auf Ende
Jahr.
Konkubinatspaare sollten
übrigens auch eine allfällig
vor handene Rechts -
schutzver sicherung oder
die Jahres-Reiseversicherung
zus am men legen. Hier
sind Verträge üblich, die
jedes Jahr gekündigt werden
können. Deshalb
braucht es hier auch kein
freiwilliges Einlenken einer
der beiden beteiligten Ver -
sicherungen.
Tipp: Achten Sie bei der
neuen gemeinsamen Police
darauf, dass beide Partner
versichert bzw. im Vertrag
erwähnt sind. (ms)
GRATIS-RECHTSBERATUNG & 044 253 83 83
Stephan
Heiniger
Nadja
Burri
Rasmus
Dwinger
Bruno
Gisler
Claudia
Hürlimann
Barbara
Schenker
Corina
Schuppli
Michael
Stalder
Alex
Zehnder
Die Juristinnen und Juristen stehen Abonnentinnen und Abonnenten täglich
während vier Stunden für telefonische Anfragen zur Verfügung: jeweils von 9 bis 13 Uhr.
Telefonnummer: 044 253 83 83. Die Beratung ist gratis.
Die Adresse für schriftliche Anfragen, bitte Abo-Nummer angeben:
K-Tipp, «Beratung», Postfach 431, 8024 Zürich, oder
beratung@ktipp.ch
20 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

BERATUNG
FINANZPROBLEME
Hafte ich für die Schulden
meiner Tochter?
«Meine Tochter hat sich als Malerin selbständig
gemacht. Den grossen Durchbruch hat sie
allerdings noch nicht geschafft hat. Im Gegenteil
– sie hat je länger, je mehr Schulden und bittet
mich immer wieder um Geld. Hafte ich als
Mutter für die Schulden meiner erwachsenen
Tochter?»
Nein. Jede alleinstehende
erwachsene Person ist allein
verantwortlich für
Verträge, die sie eingeht.
Entstehen daraus Schulden,
haftet auch nur diese
Person.
Allerdings könnte es
sein, dass Sie als Mutter im
Rahmen der Verwandtenunterstützungspflicht
belangt
werden. Würde Ihre
Tochter Sozialhilfe be -
antragen, so würde die
Behörde zuerst prüfen, ob
Die Wahl des Verwalters
erfolgt durch Beschluss der
Stockwerkeigentümer. Je
nach Reglement wird dabei
die einfache oder die
qualifizierte Mehrheit aller
Eigentümer verlangt:
l Bei der einfachen Mehrheit
genügt die Mehrheit
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
STOCKWERKEIGENTUM
Wie wird der Verwalter
gewählt?
«Der Verwalter unserer Stockwerkeigentümergemeinschaft
ist kürzlich verstorben. Als Aktuarin
habe ich angeboten, seine Aufgaben
interimsmässig zu übernehmen. Ein Eigentümer
ist damit aber nicht einverstanden. Wie muss
ich vorgehen?»
der an der Versammlung
anwesenden bzw. vertretenen
Stockwerkeigentümer.
Es zählen also die Köpfe.
l Bei der qualifizierten
Mehrheit braucht es eine
Mehrheit aller Eigentümer,
die zugleich eine Mehrheit
der Wertanteile halten.
vermögende Verwandte in
auf- oder absteigender Linie
vorhanden sind, die die
bedürftige Person finanziell
unterstützen könnten.
Voraussetzung dafür ist,
dass sich Ihre Tochter in
einer Notlage befindet.
Das ist dann der Fall, wenn
sie sich das zum Lebens -
unterhalt Notwendige
nicht mehr aus eigener
Kraft beschaffen kann.
Zudem müssen Sie als
Mutter in günstigen finanziellen
Verhältnissen leben.
Um das zu prüfen, greifen
die Sozialhilfebehörden
meist auf die Richtlinien
der Schweize rischen Konferenz
für So zialhilfe
(Skos) zurück. Doch das
sind unverbindliche Richtlinien.
Letztlich müsste ein
Gericht entscheiden, falls
Sie mit dem Entscheid der
Behörde nicht einver -
standen wären.
Laut Skos-Richtli nien
sollen bedürftige Personen
allenfalls dann unterstützt
werden, wenn die unterstützungspflichtige
Person
ein steuerbares Einkommen
von jährlich mindestens
120 000 Franken erzielt.
Das gilt für Allein -
stehende, bei Verheirateten
liegt die Grenze bei
180000 Franken. (bs)
Wollen Sie nun die Auf -
gaben des verstorbenen
Verwalters übernehmen,
müssen Sie sich wählen
lassen.
Anders sieht es bei
dringlichen Massnahmen
aus: Steht ein drohender
Schaden bevor und ist
kein Verwalter vorhanden
oder erreichbar, kann jeder
Stockwerkeigentümer
ohne Ermächtigung durch
die Versammlung aktiv
werden. Beispiel: Der
Ersatz zerstörter Fenster
oder beschädigter Türen.
(ms)
NEUE GERICHTSURTEILE
Überprüfung der Haus-Elektroinstallation
Teures Nein zu einer Kontrolle
Hausbesitzer müssen ihre elektrischen Instal -
lationen alle 20 Jahre von einem anerkannten
Kontrolleur überprüfen lassen. Wer dies mit
dem Argument verweigert, die Hausbesichtigung
stelle einen unzulässigen Eingriff in die
Privatsphäre dar, kommt vor Gericht nicht
durch.
Ein Hausbesitzer erhielt vom Eidgenössischen
Starkstrominspektorat (Esti) eine Verfügung:
Wenn er die Kontrolle weiterhin verweigere, koste
ihn das 5000 Franken Busse. Für diese Ver -
fügung verlangte das Esti 600 Franken. Auch
das hat das Bundesgericht abgesegnet. (em)
Bundesgericht, Urteil 2C_86/2013 vom 29. 1. 2013
Muskelfaserriss am Einkaufs-Förderband
Kein Unfall an der Kasse
Eine Kassiererin musste sich stehend über das
Förderband bücken, um aus dem Einkaufs -
wagen einer betagten Kundin einen 8 Kilo
schweren Weinkarton aufs Förderband zu
heben. Dabei erlitt sie einen Muskelfaserriss
am rechten Bizeps.
Das sei kein Unfall, sagt das Bundesgericht,
also erhält die Betroffene auch keine Taggelder
von der Unfallversicherung. Das Heben solcher
Gewichte sei für Erwachsene «alltäglich» und
kein «Geschehen mit einem gesteigerten
Schädigungspotenzial».
(em)
Bundesgericht, Urteil 8C_705/2012 vom 17. 1. 2013
Lohnpfändung und anrechenbare Wohnkosten
Umzugsangst zählt nicht
Bei einer Lohnpfändung darf das Betreibungsamt
nur so viel wegnehmen, dass den Be -
troffenen noch das Existenzminimum bleibt.
Zum Existenzminimum gehört auch der Mietzins.
Lebt die Person aber in einer zu teuren
Wohnung, darf das Amt den anrechenbaren
Mietzins kürzen, wodurch die pfändbare Lohnquote
höher wird.
Das tat das Amt auch bei einer Frau, deren
Mietzins für ein Einfamilienhaus 2350 Franken
betrug. Es setzte die anrechenbaren Wohn -
kosten auf 1500 Franken herab. Das Argument
der Frau, sie könne aus psychsischen Gründen
nicht in einem Mehrfamilienhaus leben, überzeugte
das Bundesgericht nicht. Es gebe keinen
Anspruch, «aus Gründen des persön lichen
Wohlbefindens auf Kosten der Gläubiger in
einem Einfamilienhaus zu leben».
(em)
Bundesgericht, Urteil 5A_880/2012 vom 7. 1. 2013
21

Im neuen Saldo:
• Praktische E-Reader
Test: Nur ein Gerät erhielt die Note «sehr gut»
• Hoher SBB-Gewinn
Bahnbillette: Kunden zahlen zu viel
• Gute Speichermedien
Von CDs bis USB-Sticks: Das sind die Vor- und Nachteile
Jetzt am Kiosk oder
Tel. 044 253 90 50
Im neuen Gesundheitstipp:
• Riskante Antibabypillen
Verhütung: So gross ist das Thromboserisiko der verschiedenen Produkte
• Unnötige Eingriffe
Behandlungen: Irrtümer bei Kreuzbandrissen und Prostatatests
• Wirksame Low-Fat-Diät
Studie: Abnehmen mit weniger Fett funktioniert
Jetzt am Kiosk oder
Tel. 044 253 90 80

BERATUNG
«Kann ich für den Nebenerwerb
etwas abziehen?»
Steuererklärung: Drei Fachleute beantworten die Fragen der K-Tipp-Leserschaft
Pensionierung
«Ich wurde Ende 2012
pensioniert. Meine dritte
Säule löste ich noch im
Dezember auf. Leider
veranlasste mein Arbeitgeber
die Auszahlung
des Pen sionskassen -
kapitals auch schon im
Dezember. Werden nun
alle diese Beträge zu -
sammen gezählt, was mir
eine höhere Progression
bescheren würde?»
Nein. Da Sie Ende Dezember
pensioniert wurden
und somit bis Ende Jahr
versichert waren, wurde
Ihre Pensionskasse erst am
1. Januar 2013 fällig. Folglich
zahlen Sie auf das Pensionskassengeld
erst nächstes
Jahr Steuern.
Nebenerwerb
«Ich wohne im Kanton
Bern und beziehe eine
AHV-Rente plus Ergänzungsleistungen.
Daneben
verdiene ich mit
einem Nebenjob 3000
Franken. Kann ich für
diesen Nebenerwerb
etwas abziehen?»
Ja. Im Kanton Bern können
Sie einen Neben -
erwerbsabzug von 20 Prozent,
mindestens aber 800
Franken machen. Bei Ihnen
ergeben 20 Prozent
von 3000 Franken einen
Betrag von 600 Franken,
weshalb Sie den Mindestbetrag
von 800 Franken als
Berufsauslagen abziehen
können.
Steuerexperten am K-Tipp-Telefon: Remo Haudenschild, Christoph Hilligardt und
Petra Keller (v. l.) vom VZ Vermögenszentrum
Spenden
«Ich wohne im Kanton
Graubünden und spende
jährlich einige Hundert
Franken an gemeinnüt -
zige Organisationen. Die
Steuerbehörde hat mir
gesagt, ich könne nur
100 Franken abziehen.
Ist das wirklich so?»
Nein. Es können alle Geldspenden
abgezogen werden,
die an anerkannte gemeinnützige
Organisationen
gehen. Nach oben ist
der abziehbare Betrag aber
begrenzt – im Kanton
Graubünden auf 20 Prozent
des Nettoeinkommens.
Leibrente
«Ich habe eine Leibrente
gekauft. Das Geld dazu
stammt von meinem Einkommen,
das bereits
einmal besteuert wurde.
Fallen nun erneut Steuern
an, wenn mir diese
Rente ausgezahlt wird?»
Ja. Bei der Auszahlung der
Leibrente wird wieder die
Einkommenssteuer fällig.
Solche Zahlungen sind jedoch
nur zu 40 Prozent
steuerpflichtig.
Ausgleichszins
«Für die Steuerperiode
2010 erhielt ich erst
Ende letztes Jahr eine
defini tive Steuerrechnung.
Daher hatte ich für
diese Periode auch eine
zu tiefe provisorische
Steuerrechnung gezahlt.
Nun verlangt die Steuerbehörde
auf der Nachzahlung
Ausgleichs -
zinsen von 50 Franken.
Zu Recht?»
Ja. Als Steuerpflichtiger
haben Sie eine Meldepflicht,
wenn Sie eine zu
tiefe Steuerrechnung erhalten.
Da in Ihrem Fall eine
Nachzahlung geschuldet
ist, darf die Steuerbehörde
auf diesem Betrag Ausgleichszinsen
belasten.
Scheidung
«Kann ich die Kosten
meiner Scheidung von
den Steuern abziehen?»
Nein. Diese Kosten sind
nicht abzugsberechtigt.
Heirat
«Wir haben letztes Jahr
geheiratet und wohnen
im Kanton Zürich. Müssen
wir für das Steuerjahr
2012 eine gemein -
same Steuererklärung
einreichen?»
Nein. Im Kanton Zürich
gilt die Regelung, dass für
das Jahr, in dem man geheiratet
hat, jeder Ehegatte
eine separate Steuererklärung
einreichen muss.
D. SCHÜTZ
Schenkung
«Meine Mutter beabsichtigt,
bald ins Altersheim
zu gehen. Vorher möchte
sie ihr Haus verschenken
– an die Kinder oder
die Enkelkinder. Was
empfiehlt sich aus steuerlicher
Sicht?»
Massgebend sind die Tarife
der Schenkungssteuer im
Kanton, in dem das Haus
steht – bei Bargeld richtet
sich die Regelung nach
dem Kanton, in dem der
Schenkende wohnt. Meist
sind Schenkungen an direkte
Nachkommen – und
dazu gehören Kinder und
Enkel – von der Schenkungssteuer
befreit. Erkundigen
Sie sich aber zur
Sicherheit vorgängig bei
der Steuerbehörde.
Selbständigkeit
«Wir wohnen im Kanton
Aargau, und meine Frau
hat ein Nagelstudio in
Zürich. Nun haben wir
von beiden Kantonen
eine Steuererklärung
erhalten. Was müssen
wir tun?»
Bei Selbständigkeit wird
der Erwerb dort versteuert,
wo diese Erwerbstätigkeit
ausgeübt wird. Der gemeinsame
Wohnort im
Aargau bleibt jedoch Ihr
Hauptsteuerdomizil. Sie
müssen also die Steuer -
erklärung des Kantons
Aargau vollständig aus -
füllen und dort auch den
Nebenerwerb Ihrer Frau
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013 23

«Herzlichen Dank für Ihre vielen
praktischen Themen und Tipps!
Das K-Tipp-Abonnement zahlt sich
nicht nur aus – es ist Gold wert!»
Clara Jörger, Zürich
Da ich nicht Abonnent(in) von K-Tipp, Gesundheitstipp, Haus&Garten, K-Geld, Kulturtipp oder Saldo bin, zahle ich pro Ratgeber Fr. 5.– mehr.
Absender
Meine Adresse:
Name
Strasse
Ratgeber: Bestellen, lesen, richtig entscheiden.
Ich bestelle folgende K-Tipp-Ratgeber:
Attraktive Stadthotels in Europa Fr. 27.–
Umbauen und renovieren Fr. 27.–
Weiterbildung: Dazulernen und profitieren Fr. 27.–
Pensionierung richtig planen neu Fr. 27.–
Hallo Schweiz: Handbuch für Einwanderer Fr. 27.–
Schnäppchen: Mehr fürs Geld Fr. 27.–
So sparen Sie Steuern neu Fr. 27.–
Digital-Fotografie Fr. 27.–
Die eigenen vier Wände Fr. 27.–
Geldratgeber für Eltern und Kinder Fr. 27.–
Geld anlegen – gut und sicher Fr. 27.–
So sind Sie richtig versichert Fr. 32.–
Autoratgeber: So fahren Sie am günstigsten Fr. 27.–
Erfolgreich als Kleinunternehmer Fr. 27.–
Das Internet sinnvoll nutzen Fr. 27.–
Ich bestelle folgende Gesundheitstipp-Ratgeber:
Das hilft bei Depressionen Fr. 27.–
Schöne und gesunde Zähne Fr. 27.–
Arbeiten und gesund bleiben Fr. 27.–
Erholsam und gesund schlafen Fr. 27.–
Natürlich durch die Wechseljahre Fr. 27.–
Essen und trinken (inkl. E-Nummern) Fr. 27.–
Das hilft bei Kopfschmerzen und Migräne Fr. 27.–
Vorname
PLZ/Ort
Besser leben im Alter Fr. 27.–
95 Diäten im Test Fr. 27.–
Das Kreuz mit dem Rücken Fr. 27.–
Gesundheitsrisiko Elektrosmog Fr. 27.–
Schön sein, gesund bleiben Fr. 27.–
Fit im Alltag Fr. 27.–
Gesunde Haut Fr. 27.–
Alternative Heilmethoden Fr. 27.–
Allergien: Erkennen und behandeln Fr. 27.–
Besser sehen: Brillen, Linsen, Operationen Fr. 27.–
Ich bestelle folgende saldo-Ratgeber:
Die Rechte der Nachbarn Fr. 27.–
Arbeitsrecht: Was Angestellte wissen müssen Fr. 27.–
Erben und Vererben Fr. 27.–
So kommen Sie zu Ihrem Recht Fr. 27.–
Die Rechte der Patienten neu Fr. 27.–
Die wichtigsten Verträge Fr. 27.–
Das Handbuch zu Trennung und Scheidung Fr. 27.–
Betreibung, Pfändung, Privatkonkurs neu Fr. 27.–
Das Mietrecht im Überblick neu Fr. 27.–
Pensionskasse, AHV, 3. Säule neu Fr. 27.–
Unfall: Das sind Ihre Ansprüche Fr. 27.–
Medienrecht für die Praxis Fr. 49.–
Recherche in der Praxis neu Fr. 39.–
Talon schicken an: K-Tipp-Aboservice, Postfach 431, 8024 Zürich, Telefon 044 253 90 70

BERATUNG
deklarieren. Die Steuer -
erklärung des Kantons
Zürichs müssen Sie nicht
ausfüllen. Eine Kopie der
ausgefüllten Steuererklärung
können Sie anschliessend
an den Kanton Zürich
schicken. Es wird
dann eine Steuerausscheidung
für die beiden Kantone
erstellt.
Spesen
«Ich arbeite im Aussendienst
und habe entsprechend
viele Geschäftsauslagen.
Dafür erhalte
ich relativ hohe Tagespauschalen
als Spesen.
Werden diese als Einkommen
versteuert?»
Nein. Sie müssen aber belegen,
dass die beruflichen
Auslagen tatsächlich angefallen
sind. Deshalb ist es
wichtig, dass Sie alle Quittungen
aufbewahren.
Fahrtkosten
«Mein Mann ist gehbehindert
und muss deshalb
regelmässig in die
Therapie. Kann er die
Fahrtkosten als Abzug
geltend machen?»
Nein. In solchen Fällen
können Betroffene nur die
eigentlichen Krankheitskosten
in Abzug bringen.
Büro zu Hause
«Ich arbeite einen Tag
pro Woche von zu
Hause aus. Sind für
mein Arbeitszimmer
Steuer abzüge zulässig?»
Wer regelmässig zu Hause
arbeitet, darf im Prinzip
die Kosten für das Arbeitszimmer
beim Bund und in
vielen Kantonen vom steuerbaren
Einkommen abziehen.
Voraussetzung ist
allerdings, dass dieses Zimmer
effektiv nur
als Büro genutzt wird und
es unzumutbar ist, die Arbeit
am eigentlichen Arbeitsort
zu erledigen – beispielsweise
weil der Arbeitgeber
keinen Arbeitsplatz
zur Verfügung stellen kann
oder der Arbeitsweg zu
lang ist. Davon ist bei Ihnen
aber eher nicht auszugehen,
da Sie in der Regel
im Büro arbeiten.
Wäre ein Abzug für Ihr
Büro zu Hause zulässig,
könnten Sie dafür den
Fahrweg zur eigentlichen
Arbeitsstelle und die dort
anfallenden Verpflegungskosten
nur für vier statt für
fünf Tage abziehen.
Kinderabzug
«Meine Tochter hat im
Mai 2012 ihre Lehre abgeschlossen.
Kann ich
den Kinderabzug bis Mai
2012 geltend machen?»
Nein. Stichtag ist der
31. Dezember 2012. Zu
diesem Zeitpunkt war Ihre
Tochter nicht mehr in der
Lehre.
Eigenmietwert
«Für mein Haus bin ich
im Rahmen des Eigenmietwerts
steuerpflichtig.
Letzten Sommer verursachte
eine Baustelle
in der unmittelbaren Umgebung
viel Lärm. Vermindert
sich dadurch der
Eigenmietwert?»
Nein. Eine vorüberge -
hende Störung rechtfertigt
keine Reduktion.
Geldnot
«Nach ein paar Jahren
Erwerbstätigkeit habe
ich jetzt eine weitere
Ausbildung in Angriff
genommen. Leider ist
es mir unter diesen
Umständen nicht möglich,
die Steuern auf
einen Schlag zu zahlen.
Was soll ich tun?»
Am besten nehmen Sie
persönlich Kontakt mit
dem Steueramt auf und
regeln die Zahlungsmodalitäten.
In Frage kommt
eine Ratenzahlungsvereinbarung,
allenfalls sogar ein
(Teil-)Steuererlass.
Fristenaufschub
«Wegen fehlender Unterlagen
wird es mir nicht
möglich sein, die Steuererklärung
fristgerecht
per 31. März einzureichen.
Kann ich diese
Frist verlängern?»
Ja. Senden Sie den Steuerbehörden
noch vor Ablauf
des Termins ein begründetes
Gesuch um Fristverlängerung
zu. Das wird in der
Regel anstandslos bewilligt
– in einigen Kantonen
jedoch nur gegen eine
Gebühr.
Arztrechnung
«Die Rechnung für meine
Darmspiegelung wird
von der Krankenkasse
nicht übernommen. Kann
ich sie wenigstens von
den Steuern abziehen?»
Grundsätzlich können Sie
alle selbst bezahlten
Krankheitskosten, die medizinisch
begründet sind,
in der Steuererklärung angeben.
Verwenden Sie
hierfür das «Formular
Krankheits- und Unfallkosten».
Der Bund und die
meisten Kantone lassen
den Steuerabzug für
Krankheitskosten aber erst
zu, wenn diese im betreffenden
Steuerjahr 5 Prozent
des Reineinkommens
übersteigen.
Nachhilfe
«Mein Kind bekommt
Nachhilfeunterricht.
Kann ich dafür einen
Abzug in der Steuer -
erklärung des Kantons
Aargau machen?»
Nein. Ausbildungskosten
sind im Kanton Aargau
und in den meisten anderen
Kantonen nicht abziehbar.
Erneuerungsfonds
«Kann ich als Stockwerkeigentümer
für meine
Einzahlungen in den
Erneuerungsfonds einen
Steuerabzug geltend
machen?»
Ja. Solche Einzahlungen
können im Rahmen des
effektiven Liegenschaftsunterhaltes
abgezogen
werden – falls Sie die effektiven
Kosten einzeln angeben
und nicht die Pauschale
geltend machen.
Mieteinnahmen
«Mein Freund zahlt mir
die Hälfte meiner Wohnungsmiete.
Muss ich
BUCHTIPP
diesen Betrag versteuern?»
Nein. Dabei handelt es
sich nicht um Einkommen.
Anders sieht es aus,
wenn man aus einem
Mietverhältnis einen Gewinn
erzielt. Das würde als
Einkommen gelten.
Leasingraten
«Ich habe ein Auto geleast.
Kann ich die Raten
in der Steuererklärung
abziehen?»
Wenn Sie selbständigerwerbend
sind, können Sie
die Aufwendungen unter
Umständen als geschäftlich
begründeten Aufwand
abziehen. Angestellte hingegen
können Leasingkosten
nicht abziehen.
Auto
«Meine Lebenspartnerin
und ich haben ein gemeinsames
Auto. Eingelöst
ist es auf ihren Namen.
Wie muss ich das
Auto deklarieren?»
Massgebend sind die
Eigentumsverhältnisse. Da
Sie beide je zur Hälfte
Eigentümer sind, müssen
Sie den aktuellen Wert des
Autos je hälftig in beiden
Steuererklärungen als Vermögen
angeben.
Ausgabe 2013
Alles Wichtige zum Thema finden
Sie im neu überarbeiteten K-Tipp-
Ratgeber «So sparen Sie Steuern».
Sie erfahren auf 140 Seiten, wie
Steuerpflichtige Geld sparen – egal
ob selbständigerwerbend oder
angestellt. Checklisten und Musterformulare
helfen beim Ausfüllen der Steuer erklärung.
Dazu gibts viele Tipps. Bestellen Sie das Buch auf
Seite 24 oder unter www.ktipp.ch.
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
25

«Normalangebot»
ist nicht normal
Jugend-Billette für den TGV nur in beschränkter Zahl
Vorsicht beim Kauf von TGV-Billetten auf
www.sbb.ch: Nicht nur «Sparangebote» sind
limitiert, sondern auch angebliche «Normal -
angebote». Wer zu lange wartet, zahlt drauf.
Der 22-jährige Lukas
Johner (Name geändert)
wollte im Februar
nach Paris reisen. Ende Januar
erkundigte er sich auf
www.sbb.ch nach dem
Preis für ein TGV-Billett
Zürich–Paris retour. Es
erschien ein «Normalangebot»
für 176 Franken. Da
die «Sparangebote» ohnehin
alle schon weg waren,
hatte es Lukas Johner mit
der Buchung nicht eilig.
Ein paar Tage später entschied
er, tatsächlich nach
Paris zu reisen. Er wollte
auf www.sbb.ch buchen.
Doch das «Normalangebot»
kostete jetzt plötzlich
280 Franken. Er wunderte
sich: Innert weniger Tage
war es 104 Fanken teurer
geworden.
Johner ging der Sache
nach und stellte fest: Die
176 Franken waren der
Preis fürs «Normal -
angebot» für Jugendliche.
Doch dieses war ausverkauft.
Es gab nur noch das
«Normalangebot» für Erwachsene.
Dieses kostete
280 Franken. Er reklamierte
bei den SBB. Denn:
«Wenn ich ‹Normalangebot›
lese, dann gehe ich
davon aus, dass es diese
Billette gibt, solange nicht
sämtliche Sitzplätze besetzt
sind.»
Doch bei den SBB sieht
man das offenbar anders:
TGV-Billette würden zum
Marktpreis verkauft, bekam
Johner zur Antwort.
Die Preise könnten daher
– je nach Buchungszeitpunkt
– schwanken. Das
stehe auch so auf der SBB-
Homepage.
Tipp: Der K-Tipp empfiehlt
bei Reisen nach Paris
grundsätzlich, vor der
Schreiben Sie uns!
Ihre Meinung
interessiert uns
Lange Wartezeiten,
knappe Öffnungszeiten,
schlechter Service:
Was erleben Sie mit
SBB und Post?
Schreiben Sie an:
Redaktion K-Tipp
«Service public»
Postfach 431, 8024 Zürich
redaktion@ktipp.ch
oder www.ktipp.ch
Buchung noch einen
Blick auf www.voyagessncf.com
zu werfen. Dort
sind TGV-Tickets häufig
günstiger als auf www.
sbb.ch.
Der beste Buchungszeitpunkt
ist drei Monate vor
der Abreise. Danach verschwinden
die günstigsten
Billette nach und nach.
Bei der Buchung hat es
immer einen Hinweis,
falls von einer Kategorie
nur noch wenige Billette
vorrätig sind.
Gerne hätte der K-Tipp
von den SBB gewusst, warum
sie den irreführenden
Begriff «Normalangebot»
verwenden. Doch die SBB
verweigerten jegliche Stellungnahme
– aus Protest
gegen die Service-public-
Initiative des K-Tipp.
(mdb)
Preisüberwacher untersucht
überhöhte Posttarife
Die Porti für Briefe und Pakete sind zu hoch,
sagt der Preisüberwacher. Er hat deshalb ein
Verfahren gegen die Post eröffnet. Doch im
Monopolbereich bei den Briefen bis 50 Gramm
sind ihm die Hände gebunden.
Der Preisüberwacher hat
Gewinn und Kosten
bei der Post analysiert. Er
kommt zu einem klaren
Schluss: Die Kunden zahlen
im Inlandverkehr zu
viel Porto für Briefe und
Pakete. Wie viel die Post
zu viel einkassiert, konnte
Stefan Meierhans gegenüber
dem K-Tipp nicht
beziffern.
Die Post-Verantwortlichen
lassen sich vom Preisüberwacher
aber nicht be irren.
Post-Chefin Susanne Ruoff
hat sogar angekündigt, die
Tarife zu erhöhen.
Meierhans hat deshalb
ein Verfahren gegen die
Post eingeleitet. Dieses soll
in der zweiten Jahreshälfte
abgeschlossen sein. Bestätigt
sich in diesem Ver -
Stefan Meierhans:
Hat ein Verfahren gegen
die Post eingeleitet
KEYSTONE
fahren, dass gewisse Preise
überhöht sind, kann der
Preisüberwacher tiefere
Posttarife anordnen. Das
gilt aber nur bei Paketen
und Briefen mit einem
Gewicht von über 50
Gramm. Ausgerechnet im
Monopol bereich der Post
(A- und B-Post-Briefe bis
50 Gramm) kann er nur
eine Preisempfehlung an
die Adresse des Departements
von Doris Leuthard
richten. Dieses ist für die
Aufsicht über die Post zuständig.
Die Post gehört zu
100 Prozent dem Bund.
Dass die Preise teilweise
überhöht sind, erstaunt
nicht: Die Post machte in
den letzten Jahren auf dem
Rücken der Kunden
Milliardengewinne (siehe
K-Tipp 5/2012).
Die K-Tipp-Volksini -
tiative will diesen Zustand
ändern: Ein guter Service
für die Kunden soll bei den
Bundesbetrieben wichtiger
sein als der Profit. Dem
Bund soll es untersagt werden,
mit zu hohen Post-,
SBB- und Swisscom-
Tarifen indirekt Steuern zu
erheben.
(doe)
26 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

Baar ZG: Poststelle Oberdorf
(r.), beschönigendes
Flugblatt zur Schliessung
D. SCHÜTZ
«Kundennaher»
Poststellenabbau
Post: Schlechte Argumente zu Schliessungen in Baar ZG und Döttingen AG
Der Abbau im Poststellennetz geht weiter.
Dennoch spricht die Post beschönigend von
mehr Kundennähe. Zwei Beispiele.
Modern und kundennah»:
Mit diesen
schön klingenden Worten
versucht die Post, ihren
Kunden in Baar ZG den
Serviceabbau schmackhaft
zu machen. K-Tipp-Leserin
Vreni Bühler ärgert
sich: «Auf dem Flugblatt
an die Einwohner wird gesagt,
wie toll das Angebot
künftig sein werde. In Tat
und Wahrheit wird es
schlechter.»
Tatsächlich: Die Poststelle
Baar 2 beim Einkaufszentrum
Oberdorf
dürfte Ende August geschlossen
werden. Dadurch
wirds in der 23000
Einwohner zählenden Gemeinde
künftig nur noch
eine einzige Poststelle geben.
Die Schliessung von
«Baar 2» wird von der Post
mit rückläufiger Nachfrage
begründet. Auf die Poststelle
entfalle nur noch ein
Drittel der Postgeschäfte.
Um dem künftigen
Kundenansturm gewachsen
zu sein, soll «Baar 1»
ausgebaut werden, sagen
die Post-Verantwortlichen.
«Geplant ist ein neuer, attraktiver
Auftritt, zu dem
nebst einem modernen
Design insbesondere sechs
offene Schalter sowie der
Verzicht auf vergitterte
Fenster und Türen gehören»,
hält Postsprecher
Mariano Masserini fest.
Nur: Bereits heute verfügt
die Poststelle über fünf
Schalter.
«Bedeutend vergrössert»
werde auch der Kundenraum.
Nur: Dieser würde
heute mit über 50 Quadratmetern
bei weitem
ausreichen – würden nicht
Regale mit postfremden
Verkaufsartikeln den Platz
versperren. Zudem bietet
die Post im Zentrum nur
sechs Parklätze an. Im
Oberdorf sind es 26.
«Zwei Poststellen
wären gerechtfertigt»
Für Gemeindepräsident
Andreas Hotz ist die
Schliessung von «Baar 2»
unverständlich: «Für eine
Gemeinde mit 23000 Einwohnern,
die weiter wachsen
wird, wären zwei Poststellen
sicher gerechtfertigt.»
Für ihn ist klar: «Für
die Post ging es bei ihrem
Entscheid vorwiegend um
die Rentabilität.»
Aus zwei Filialen mach
eine – das gilt auch für
die Aargauer Gemeinden
Döttingen und Klingnau.
Auch hier bezeichnet die
Post die Schliessung der
Klingnauer Poststelle als
«kundennah». Pikant daran:
Während in Baar das
knappe Parkplatzangebot
kein Hindernis dafür ist,
die Postgeschäfte im Zentrum
zu konzentrieren,
wird die Zusammenlegung
im Aargau unter anderem
mit dem Mangel an Parkplätzen
in Klingnau begründet.
(dj)
UNTERSCHRIFTENBOGEN
Bestellen oder herunterladen
Mit der Volksinitiative «Pro Service public» wollen der
K-Tipp und «Saldo» dafür sorgen, dass Bundes -
betriebe wie SBB, Post und Swisscom den Bürgern
einen guten und bezahlbaren Service bieten.
Unterschriftenbogen können Sie bestellen bei
K-Tipp, «Pro Service public», Postfach 431, 8024
Zürich, über Tel. 044 266 17 17 oder unter www.pro
service public.ch herunterladen. Wichtig: Auf einem
Bogen dürfen sich nur Stimm berechtigte der selben
politischen Gemeinde eintragen.
Senden Sie bitte auch
nicht voll ausgefüllte Listen ein!
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013 27

durgol ® cuisine
Ultra stark
gegen
LESERBRIEFE
«Ein Reboard-Kindersitz
ist das Sicherste»
K-Tipp 3/13 über rückwärts
montierte Kindersitze im Auto
«Handybe
Fett!
·perfekt geeignet für
Chromstahl-Oberflächen
· streifenfreier Glanz
· biologisch gut abbaubar
Geprüft und
geeignet für
Der Artikel über die Reboard-
Kindersitze war überfällig.
Unsere Tochter (16 Monate
alt) fährt in einem solchen
Sitz gegen die Fahrtrichtung.
Nachdem wir uns vorab wochenlang
im Internet über diverse
Sitze informiert hatten,
war irgendwann klar: Es soll
auf jeden Fall ein Reboardsitz
sein.
Wer sich etwas genauer mit
dem Thema befasst und zum
Beispiel die Unfallsta tistiken
in Skandinavien studiert, wird
sehr rasch zum Schluss kommen:
Ein Re boarder ist das
Sicherste für ein Kind unter
drei Jahren. Es ist sehr schade,
dass diese Sitze bei uns
noch nicht bekannter sind.
Im Übrigen gibt es neben
dem neuen Reboard-Sitz
Cybex Sirona etliche andere
gute Modelle, etwa den Besafe
Izi Combi X3 oder den
Axkid Kidzofix. Mit etwas
Aufwand findet sich auch der
eine oder andere Händler.
Hoffentlich werden diese
Sitze bald in allen Babyfach -
geschäften von geschultem
Personal empfohlen. Re -
board-Sitze sind etwas teurer
als vorwärts gerichtete Sitze,
aber die Sicherheit des eigenen
Kindes sollte den Eltern
so viel wert sein.
Sarah Schmitz, Lyss BE
Unser einjähriger Sohn fährt
im Besafe Izi Combi X3. Wir
kamen auf die Reboard-Sitze,
weil wir uns als Neu-Eltern
im Internet informiert hatten,
ADRESSÄNDERUNGEN
K-Tipp 3/13: «Die günstigsten
Prepaid-Tarife»
Beim Vergleich der Prepaid-
Handy-Gebühren sollte man jeweils
auch die Netzabdeckung
von Swisscom, Orange und
Sunrise berücksichtigen. Meine
Tochter wohnt in Bangerten BE,
und ihre Kinder gehen in Rapperswil
BE zur Schule. An beiden
Orten habe ich mit Sunrise
keinen Empfang. Es gibt noch
viele andere Beispiele. Besonders
auf Wanderungen kommt
man mit Orange und Sunrise immer
wieder in Funklöcher.
Jetzt bin ich wieder bei Swisscom
– nicht wegen des Tarifs,
sondern wegen der guten Verbindungen.
Werner Baumgartner, Orpund BE
Handybesitzer sollten mal überlegen,
warum sie so wenig
welches die sicherste Art und
Weise ist, unser Kind im Auto
zu transportieren. In Schweden
fahren fast alle Kinder in
rückwärts gerichteten Sitzen,
auch noch nach 24 Monaten.
Mit einem Spiegel haben wir
unseren Sohn immer im Blick.
Den Sitz haben wir übrigens
in Deutschland gekauft
und an eine Adresse an der
Grenze liefern lassen. Kostenpunkt:
Fr. 561.15. In der
Schweiz kann das gleiche
Modell bis zu 800 Franken
kosten. Allerdings sind diese
Sitze recht gross. Man muss
Adressänderungen bitte melden! Die Post leitet
den Verlagen die neuen Adressen von Abonnenten nicht
mehr weiter. Darum gilt beim Zügeln:
Melden Sie die neue Adresse dem K-Tipp per E-Mail
abo@ktipp.ch oder per Tel. 044 253 90 90.
So erhalten Sie den K-Tipp ohne Unterbruch.
Das Schweizer Original gegen Kalk
28 K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013

LESERBRIEFE
sitzer werden subventioniert»
zahlen müssen. Der Grund
liegt darin, dass sie von
den Festnetzkunden sub -
ven tioniert werden. Wenn
mein Sohn mich von seiner
deswegen zuerst abklären,
ob genug Abstand zum
Fahrer- bzw. Beifahrersitz
vorhanden ist, denn sonst
wird es vorne unbequem.
Hanna Schumacher,
Schmitten FR
Vor drei Jahren las ich per
Zufall im Internet, dass Kinder
in Schweden rückwärts
gerichtet fahren. Wir kauften
deshalb den Besafe Izi
Combi X3, der sich für Kinder
bis 18 Kilo eignet. Wir
sind sehr zufrieden und haben
den Sitz erfolgreich
weiterempfohlen.
Es ist schon erstaunlich,
dass es so lange dauert, bis
auch die Schweizer und die
meisten EU-Länder kapieren,
dass rückwärts gerichtetes
Fahren für Kleinkinder
deutlich sicherer ist.
Sonja Hübscher,
Hünenberg See, ZG
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
079er-Nummer aus anruft,
zahlt er 60 Rappen pro
Stunde. Wenn ich ihn von
meinem Festnetzanschluss
aus anrufe, zahle ich meh -
Die Regelung für den rückwärtsgerichteten
Transport
von Kindern bis 15 Monate
enthält eine Übergangsfrist.
Die existierenden Kindersitze
werden also in den
nächsten Jahren nicht verboten.
Der TCS empfiehlt
schon lange, Kinder bis
mindestens 12 Monate, am
besten bis 18 Monate, rückwärts
zu transportieren,
Prepaid-
Gebühren:
«Man sollte
auch die Netzabdeckung
der
Anbieter be -
rücksichtigen»
rere Franken für die gleiche
Zeit. Diese Strategie ist ein
Riesen-Missstand.
Heidi Fordjan,
Bettenhausen BE
denn das ist auch mit den
Babyschalen möglich.
Toni Keller, Leiter Technik und
Wirtschaft TCS, Emmen LU
Anmerkung der Redaktion:
Das Bundesamt für Strassen
bestätigt, dass nach heutigem
Kennt nisstand vorwärts
gerichtete Sitze «in einer längeren
Übergangszeit weiterhin
zugelassen» sein werden.
Reboard-Sitz: «Zuerst abklären, ob nach der Montage
genügend Platz für die Passagiere vorne bleibt»
OBS/CYBEX INDUSTRIAL LTD.
«Nur noch für die
reichen Bewohner»
K-Tipp 1/13:
«Das grosse Geschäft mit
den kleinen Läden»
Schade! In der Migros Mühlegasse
im Zürcher Niederdorf
gibt es jetzt nur noch
die teuren Artikel, M-Budget
existiert praktisch nicht
mehr. Man richtet sich
offenbar neu nach den Touristen
und den reichen Bewohnern
aus. Acht Jahre
lang gab es ein ausgewogenes
Angebot. Jetzt gehe ich
halt vermehrt in die Migros
Löwenstrasse. Meine Bekannten
machen es auch
so. Urs Rösli, Zürich
«Mein Kapital wurde
auch nicht verzinst»
K-Tipp 1/13: «Bundes-
gericht stoppt Zinsklau»
Ich wurde bei SR Technics
am 30. 11. 2009 pensioniert,
habe also noch elf Monate
lang gearbeitet. Erst aufgrund
des K-Tipp-Artikels
habe ich festgestellt, dass
die Pensionskasse mein
Rentenkapital für diese elf
Monate nicht verzinst hat.
Der im Artikel erwähnte Rolf
Boeni war zwölf Monate dabei
und erhielt die nachträgliche
Verzinsung. Eigentlich
müssten all jene
Mitarbeiter eine nachträgliche
Verzinsung erhalten,
die während des Jahres
2009 ausgeschieden sind.
Fridolin Steger, Kloten ZH
«Finde kaum Worte für
die Frechheit der SBB»
K-Tipp 2/13 über
dreckige Bahnhof-WCs
In Ihrem interessanten Artikel
gehen Sie leider nur am
Rande auf die Abzockerei
der SBB ein. So muss man
in Lausanne fürs «kleine
Geschäft» Fr. 1.50 zahlen.
Und: In den Regionalzügen
ab Lausanne sind keine Toiletten
vorhanden! Für diese
Frechheit der SBB finde ich
kaum Worte.
Paul Andermatt,
Arnex-sur-Orbe VD
«Tiefere Witwenrente –
ein dicker Hund!»
K-Tipp 2/13: Rechtsfrage
«Darf Witwenrente sinken?»
Ich bin Rentner. Letztes
Jahr hat mir die Pensionskasse
der SR Technics genau
das mitgeteilt, was Sie
im Beratungstext schildern:
Künftig betrage die Witwenrente
nicht mehr 85, sondern
nur noch 60 Prozent
meiner Altersrente.
Das ist ein dicker Hund!
Denn ich habe mich bei
meiner Pensionierung für
die Rente entschieden, um
meiner Frau ein gutes Einkommen
zu sichern, falls
ich sterben sollte. Hätte ich
jedoch gewusst, dass die
Kasse kurz nach meiner
Pensionierung die Spie l -
regeln ändert, hätte ich mir
einen Teil des Altersgut -
habens auszahlen lassen
und für meine Frau angelegt.
Es ist stossend, dass
bereits Pensionierte eine
solche nachträgliche Änderung
akzeptieren müssen.
Felix Stössel, Kloten ZH
KONTAKT
Ihre Meinung
interessiert uns
Für Anmerkungen, Er -
gänzungen, Kritik oder
Lob – hier die Adresse:
K-Tipp, Leserbriefe,
Postfach 431,
8024 Zürich, oder
redaktion@ktipp.ch
Bitte geben Sie auch
in E-Mails Ihre vollständige
Adresse und
Ihre Telefonnummer an.
29

10CFWMqw7DQBADv2hP9r5614VRWFRQlR-Jgvv_qElZgA1GHm9bRcM_y_r6rO8i6C5GHcnKYBvZy8kGdfQCDXrWE93TyO43QwALB-a1EVCUkyqhYjltPNxV53nBi1sYsn334wef-CfThgAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TU2NLI0MwQA2dMKBw8AAAA=
Isostar-Riegel 90 Prozent teurer
Schweiz-Zuschlag: Weitere Beispiele der Leserinnen und Leser
Auch Nahrung für Ausdauersportler ist in
der Schweiz überteuert. So kostet ein Isostar-
Riegel fast doppelt so viel wie im Ausland.
Sportriegel:
Isostar High Energy,
Banana, 40 g
Preis Deutschland (dm-
Markt Jestetten): Fr. 1.–
Preis Schweiz (SportXX):
Fr. 1.90 (+90 %)
Esswaren:
Erasco Erbseneintopf
Hubertus, 800 g
Preis Deutschland
(Neukauf, Jestetten),
umgerechnet: Fr. 2.60 1
Preis Schweiz (Migros):
Fr. 4.90 (+88 %)
Nagellack:
Essie Nail Colors,
15 ml
Preis Deutschland (Müller,
Oberstaufen): Fr. 8.35
Preis Schweiz (Coop City):
Fr. 19.90 (+138 %)
Haarspray:
Schwarzkopf Got2b
Happy Hour, 300 ml
Preis Deutschland
(Aldi, Konstanz): Fr. 3.60
Preis Schweiz
(Manor, Zürich):
Fr. 11.60 (+222 %)
Riegel:
Choc Ovo, 3x20 g
Preis Deutschland
(dm-Markt, Jestetten):
Fr. 1.75
Preis Schweiz (Coop):
Fr. 3.20 (+82%)
Zeitschrift:
«Der Spiegel»,
1 Exemplar
Preis Deutschland
(Kiosk): Fr. 4.40
Preis Schweiz (Kiosk):
Fr. 7.30 (+66%)
Sportnahrung:
Power-Gel Vanilla, 41 g
Preis Deutschland
(Drogerie-Markt,
Radolfzell): Fr. 1.75
Preis Schweiz (Ochsner
Sport): Fr. 2.70 (+54%)
Mantel:
Webpelz, schwarz,
Länge 110 cm, Gr. 46
Preis Deutschland
(Emilialay.de): Fr. 444.85
Preis Schweiz
(Emilialay.ch):
Fr. 706.95 (+59%)
Abfalleimer:
Wesco Kickboy, 40 l,
1 Stück,
Preis Deutschland
(Design-for-living.eu):
Fr. 191.85
Preis Schweiz
(Trendversand.ch):
Fr. 374.– (+95%)
Kinderbuch:
«Wer fährt heute mit?»,
Ars-Edition, 1 Exemplar
Preis Deutschland
(Weltbild, Konstanz):
Fr. 7.80
Preis Schweiz
(Migros, Köniz BE):
Fr. 14.90 (+91%)
1 1 € = Fr. 1.25, Preise
mehrwertsteuerbereinigt
Überrissene Preise?
Ärgern Sie überhöhte
Preise in der Schweiz?
Beispiele – mit Beleg –
bitte senden an: K-Tipp,
«Hochpreisinsel», Postfach
431, 8024 Zürich,
oder redaktion@ktipp.ch
JA
ZUR KARTE OHNE
JAHRESGEBÜHR!
DIE GRATIS
CUMULUS-MASTERCARD:
keine Jahresgebühr, auch in den Folgejahren
kostenlose Partnerkarte
weltweit Cumulus-Punkte sammeln
3000
PUNKTE
Beantragen Sie die Karte bis 31.3.2013 und
sichern Sie sich 3000 Bonuspunkte. Unter cumulus-mastercard.ch,
in Ihrer Migros oder unter Telefon 044 439 40 27.
Herausgeberin der Cumulus-MasterCard ist die GE Money Bank AG.

Impressum
Abos und Adressänderungen:
K-Tipp, Postfach 431
8024 Zürich
Tel. 044 253 90 90
Fax 044 253 90 91
abo@ktipp.ch
Verlag und Redaktion:
Wolfbachstrasse 15
Postfach 431, 8024 Zürich
Tel. 044 266 17 17
Fax 044 266 17 00
redaktion@ktipp.ch, www.ktipp.ch
REDAKTION
Publizistische Leitung:
René Schuhmacher (res.)
Redaktionsleitung:
Ernst Meierhofer (em),
Thomas Vonarburg (arb)
Redaktion:
Christian Birmele (cb), Jeannette
Büchel (jeb.), Nadja Burri (nb), Beat
Camenzind (bc), Darko Cetojevic (cet),
Marco Diener (mdb), Roger Doëlly
(doe), Rasmus Dwinger (dw), Bruno
Gisler (bg), Stephan Heiniger (sh),
Claudia Hürlimann (ch), Daniel
Jaggi (dj), Gertrud Rall (gr), Barbara
Schenker (bs), Andreas Schildknecht
(ask), Gery Schwager (gs), Michael
Stalder (ms), Beatrice Walder (bw),
Alex Zehnder (az)
Produktion:
Jürg Fischer (Leitung), Dave Köhler
(Art Director), Monika Amann, Martin
Bazzell, Jarmila Erne, Liss von Euw,
Ulrich Nusko, Dominique Schütz,
Zbigniew Sroga, Ester Unterfinger,
Marcel Voekt, Julia Wyss
Nicolas Bischof über Energie-Etiketten
Im K-Tipp vom 13. März:
> Color-Waschmittel im Test
VERLAG
Administration:
Yvonne Keller (Leitung Verlag),
Eva Siegenthaler Tschupp,
Angelika Denzler
Leserservice:
Angela Frieden (Leitung),
Clara D’Agnano, Afra Günther,
Brigitta Manuzzi, Paula Marmo-Soto,
Marcel Maulaz, Barbara Peter,
Christine Wieland
Marketing:
Peter Salvisberg (Leitung),
Senada Bilalovic
Anzeigen:
Thomas Stark (Key Accounting),
Claudio di Gaetano, Roger Grossmann,
Fabio Schoch
Adresse:
Ki Media GmbH
Wolfbachstrasse 15
Postfach 75, 8024 Zürich
Tel. 044 253 83 53
Fax 044 253 83 54
www.kimedia.ch
anzeigen@kimedia.ch
DRUCK
Ziegler Druck- und Verlags-AG
Postfach, 8401 Winterthur
Abo-Preise:
Erscheinungsweise: 20-mal jährlich
1-Jahres-Abo Fr. 37.50
2-Jahres-Abo Fr. 69.–
Herausgeberin:
Konsumenteninfo AG, Zürich
994 000 Leserinnen und Leser
(Mach Basic 2012/2)
Verkaufte Auflage: 244 233 Ex.
(notariell beglaubigt, 10/2012)
Massgebliche Beteiligung i. S.
von Art. 322 StGB: Puls Media AG,
Editions Plus GmbH
Waschkraft, Fasern- und Farbschutz: Wie gut sind die Pulverprodukte?
K-Tipp Nr. 4 27. Februar 2013
31

R AT G E B E R
Mehr Durchblick.
Sie haben die Fragen.
Wir die Antworten.
Wie versichert man sich gegen
Handwerkerpfusch?
Wer haftet wofür, wenn der
Anleger absäuft?
Wo holt Bartli den Most für
das Start-up her?
Was tun, wenn die Heizung
den Geist aufgibt?
Was unterscheidet eigentlich
Investoren von Tradern?
Was muss in einem guten
Stelleninserat stehen?
AZA 8024 Zürich
Wie viel spart man wirklich,
wenn man selbst Hand anlegt?
Wann ist es «High Noon»
für einen Tapetenwechsel?
Wann ist es höchste Zeit, die
Notbremse zu ziehen?
Weshalb soll man nicht alles
in einen Topf werfen?
Wann sollte man sich guten
Rat von aussen holen?
Warum kann ein Geschäftsjahr
18 Monate dauern?
Umbauen und renovieren
1. Auflage, 171 Seiten, Fr. 27.–
(Nichtabonnenten Fr. 32.–)
Geld anlegen – gut und sicher
1. Auflage, 212 Seiten, Fr. 27.–
(Nichtabonnenten Fr. 32.–)
Erfolgreich als
Kleinunternehmer
5. Auflage, 167 Seiten, Fr. 27.–
(Nichtabonnenten Fr. 32.–)
Bestellen Sie die Ratgeber
auf Seite 24 oder über
Tel. 044 253 90 70, Fax 044 253 90 71,
ratgeber@ktipp.ch oder www.ktipp.ch
Preis inkl. Versand (Inland) und MwSt.