Foto - Bezirksmagazine.de

VORWORT
Marzahn-Hellersdorf 2010 / 2011
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Umfeld? Sehen Sie manches, was zu
verbessern wäre? Bestimmen Sie doch einfach mit! Gelegenheit dazu
haben Sie bei unserem Bürgerhaushalt 2012/2013. Alle Stadtteilzentren
sind in den Prozess der Bürgerbeteiligung eingebunden. In den dortigen
Bürgerforen, die allen Interessierten offen stehen, haben Sie Gelegenheit,
Ihre Anregungen einzubringen. Die Sammelboxen für die schriftlichen
Vorschläge füllen sich bereits. Auch unter www.mischen-sie-mit.de
können Sie sich beteiligen. Hier finden Sie auch weitere Informationen
darüber, wie es mit Ihren Vorschlägen weiter geht: Nach Abschluss des
Beteiligungsverfahren, Anfang des Jahres 2011, werden alle Vorschläge an
zentralen Orten zur Bewertung ausgestellt. Je Stadtteil werden die drei
Vorschläge, welche die meisten Punkte erreicht haben, dem Bezirksamt
übergeben und in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) eingereicht.
Die BVV beschließt dann über den Entwurf des Haushalts und erläutert im
Rahmen einer Rechenschaftslegung, welche der Vorschläge im Haushalt
berücksichtigt werden konnten und welche nicht.
Unsere Erfahrung zeigt, nicht alle Vorschläge lassen sich umsetzen. Damit
die Quote künftig besser wird, werden der/die Moderator/in des
Bürgerhaushalts für Ihren Stadtteil und die jeweiligen Fachämter des
Bezirksamtes in der Phase der Ideenentwicklung noch enger zusammenarbeiten.
Nichts ist wichtiger als Bürgervorschläge, die auch
realisierbar sind. Gerade in schwierigen Haushaltszeiten wie diesen
kommt es darauf an, die knappen Mittel effektiv und vor allem an den
richtigen Stellen einzusetzen.
Mischen Sie mit, denn es geht um die Zukunft unseres Bezirkes!
Ihre Bezirksbürgermeisterin
Dagmar Pohle
Foto: Ina Lilie
1