Be- und Entlüftungventile Aerating and deaerating ... - Krombach
Be- und Entlüftungventile Aerating and deaerating ... - Krombach
Be- und Entlüftungventile Aerating and deaerating ... - Krombach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungventile<br />
<strong>Aerating</strong> <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves<br />
Nr. 1100<br />
Selbsttätige <strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungsventile, PN 16<br />
Selbsttätige <strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungsventile sind für den störungsfreien <strong>Be</strong>trieb flüssige Medien führender Rohrleitungssysteme von besonderer<br />
<strong>Be</strong>deutung.<br />
An den Scheitelpunkten dieser Rohrleitungen angeordnet, dienen sie der Entlüftung beim Füllen der Leitung ohne den Durchflussstoff austreten zu<br />
lassen. <strong>Be</strong>im Entleeren der Leitung <strong>und</strong> im Falle eines Rohrbruches lassen sie die atmosphärische Luft eintreten <strong>und</strong> verhindern so die<br />
Vakuumbildung im Rohrleitungssystem <strong>und</strong> daraus resultierende Folgeschäden. <strong>Be</strong>i entleerter Leitung befindet sich die Kugel in der untersten Lage,<br />
die Austrittsöffnung ist frei.<br />
Self-operated aerating <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves, PN 16<br />
Self-operated aerating <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves are essential for trouble-free operation of pipeline systems h<strong>and</strong>ling liquids.<br />
The valves should be located in the most elevated points of pipelines so that, when filling the pipeline, the pipeline can be vented without escape of line<br />
fluid. When draining the line or in cases of pipe break, the valves let in atmospheric air in order to prevent a vacuum inside the pipeline system <strong>and</strong> avoid<br />
consequential damages. When the pipeline is empty, the ball is in the lowest position <strong>and</strong> the outlet bore is free.<br />
<strong>Be</strong>stell-Nr.<br />
Order No.<br />
BEV 1101<br />
BEV 1102<br />
BEV 1103<br />
BEV 1104<br />
PN<br />
16<br />
Anschlussart<br />
Connection<br />
Muffenanschluss<br />
G 1 DIN 259<br />
Female threaded ends<br />
Flanschanschluss<br />
DN 50 DIN 2533<br />
Flanged ends<br />
Muffenanschluss<br />
G 1 DIN 259<br />
Female threaded ends<br />
Flanschanschluss<br />
DN 50 DIN 2533<br />
Flanged ends<br />
Gehäuse<br />
Body<br />
EN-GJL-250(GG-25)<br />
EN-GJL-250(GG-25)<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
Werkstoffe / Materials<br />
EN-JL1040<br />
EN-JL1040<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
X4CrNi18-10<br />
X4CrNi18-10<br />
Schwimmer<br />
Float<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
1.4301<br />
1.4301<br />
1.4571<br />
1.4571
<strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungventile<br />
<strong>Aerating</strong> <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves<br />
Nr. 1100<br />
14<br />
Typ / Type BEV 1101<br />
12<br />
Typ / Type BEV 1102<br />
16<br />
10<br />
14<br />
9<br />
13<br />
12<br />
13<br />
3<br />
5<br />
10<br />
9<br />
3<br />
12.1<br />
7,15<br />
5<br />
193<br />
7<br />
15<br />
1<br />
254,5<br />
11<br />
1<br />
11<br />
2<br />
8<br />
8<br />
6<br />
20<br />
6<br />
4<br />
G 1<br />
Ø55<br />
4<br />
DN 50<br />
Ø102<br />
Ø125 (4x)<br />
2<br />
Ø165<br />
Ø165<br />
Gewicht / Weight<br />
6,55 kg<br />
Ø235<br />
Gewicht / Weight<br />
17,9 kg<br />
Typ / Type BEV 1103<br />
Typ / Type BEV 1104<br />
Ø100<br />
14<br />
14<br />
12<br />
13<br />
10<br />
9<br />
1<br />
11.1<br />
3<br />
280<br />
13<br />
10<br />
12.1<br />
9<br />
3<br />
5<br />
6<br />
175<br />
5<br />
1<br />
15<br />
2<br />
7<br />
4<br />
11<br />
8<br />
versetzt gezeichnet<br />
illustrated in shifted position<br />
20<br />
4<br />
um 30° versetzt gezeichnet<br />
illustrated in a 30° shifted position<br />
DN 50<br />
2<br />
G1<br />
SW50<br />
Gewicht / Weight<br />
2,7 kg<br />
Ø102<br />
Ø125 4xØ18<br />
Ø165<br />
Ø215<br />
Gewicht / Weight<br />
12,75 kg
<strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungventile<br />
<strong>Aerating</strong> <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves<br />
Nr. 1100<br />
Werkstoffe<br />
Materials<br />
Pos.<br />
Werkstoffe / Materials<br />
<strong>Be</strong>nennung<br />
Designation<br />
Item BEV 1101 BEV 1102<br />
1 Oberteil<br />
Upper part EN-GJL-250 + EKB EN-JL1040 EN-GJL-250<br />
(GG 25)<br />
(GG 25)<br />
+ EKB<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
12.1<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Unterteil<br />
Ventilkegel<br />
unteres Führungsteil<br />
Kugelschwimmer<br />
Gewindebolzen<br />
Sk.-Schraube<br />
Sk.-Mutter<br />
Dichtung<br />
Dichtung<br />
Dichtung<br />
Sitzeinsatz<br />
Kegelführung<br />
Schutzblech / Haube<br />
Sk.-Schraube<br />
Scheibe<br />
Scheibe<br />
Bottom part<br />
Cone<br />
Rod<br />
Ball float<br />
Threaded pin<br />
Hex.-head screw<br />
Hex.-nut<br />
Sealing<br />
Sealing<br />
Sealing<br />
Seat<br />
Cone guide<br />
Protection cap<br />
Hex.-head screw<br />
Disc<br />
Disc<br />
EN-GJL-250<br />
(GG 25)<br />
CuZn40Pb2<br />
CuZn40Pb2<br />
X4CrNi18-10<br />
X20Cr13<br />
+ EKB<br />
5.6 verzinkt / Galvanized<br />
5-2 verzinkt / Galvanized<br />
EPDM<br />
asbestfrei / Asbestos free<br />
EPDM<br />
CuZn40Pb2<br />
-<br />
X4CrNi18-10<br />
8.8 verzinkt / Galvanized<br />
St. verzinkt / Galvanized<br />
St. verzinkt / Galvanized<br />
EN-JL1040<br />
2.0402<br />
2.0402<br />
1.4301<br />
1.4021<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2.0402<br />
-<br />
1.4301<br />
-<br />
-<br />
-<br />
EN-GJL-250<br />
(GG 25)<br />
CuZn40Pb2<br />
CuZn40Pb2<br />
X4CrNi18-10<br />
X20Cr13<br />
+ EKB<br />
5.6 verzinkt / Galvanized<br />
5-2 verzinkt / Galvanized<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
asbestfrei / Asbestos free<br />
CuZn40Pb2<br />
CuZn40Pb2<br />
X20Cr13<br />
St. verzinkt / Galvanized<br />
-<br />
-<br />
EN-JL1040<br />
EN-JL1040<br />
2.0402<br />
2.0402<br />
1.4301<br />
1.4021<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2.0402<br />
2.0402<br />
1.4021<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Werkstoffe<br />
Materials<br />
Pos.<br />
Item<br />
<strong>Be</strong>nennung<br />
Designation<br />
Werkstoffe / Materials<br />
BEV 1103<br />
BEV 1104<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
11.1<br />
12<br />
12.1<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Oberteil<br />
Unterteil<br />
Ventilkegel<br />
unteres Führungsteil<br />
Kugelschwimmer<br />
Gewindebolzen<br />
Sk.-Schraube<br />
Sk.-Mutter<br />
Dichtung<br />
Dichtung<br />
Dichtung<br />
O-ring<br />
Verschlussschraube<br />
Kegelführung<br />
Schutzblech / Haube<br />
Sk.-Schraube<br />
Führungskreuz<br />
Upper part<br />
Bottom part<br />
Cone<br />
Rod<br />
Ball float<br />
Threaded pin<br />
Hex.-head screw<br />
Hex.-nut<br />
Sealing<br />
Sealing<br />
Sealing<br />
O-ring<br />
Plug<br />
Cone guide<br />
Protection cap<br />
Hex.-head screw<br />
Cone guide<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
-<br />
EPDM<br />
A4-70<br />
-<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
A4-70<br />
-<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1.4571<br />
-<br />
-<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
A4-70<br />
A4-70<br />
A4-70<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
asbestfrei / Asbestos free<br />
-<br />
-<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
A4-70<br />
X6CrNiMoTi17-12-2<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1.4571<br />
1.4571<br />
-<br />
1.4571
<strong>Be</strong>- <strong>und</strong> Entlüftungventile<br />
<strong>Aerating</strong> <strong>and</strong> <strong>deaerating</strong> valves<br />
Nr. 1100<br />
<strong>Be</strong>triebs- <strong>und</strong> Prüfdrücke<br />
Working <strong>and</strong> test pressures<br />
<strong>Be</strong>stell-Nr.<br />
Order No.<br />
BEV 1101<br />
bis / Up to<br />
BEV 1104<br />
PN<br />
Wasser-Prüfdruck in bar<br />
Water-test pressure in bar<br />
Gehäuse<br />
Body<br />
Abschluss<br />
Seat<br />
max. <strong>Be</strong>triebsdruck in bar<br />
bei einer <strong>Be</strong>triebstemperatur bis max. 80°C<br />
Max. working pressure in bar<br />
at a working temperature up to max. 80°C<br />
16 24 17,6 16<br />
<strong>Be</strong>lüftung / Aeration<br />
Entlüftung / Deaeration<br />
20<br />
0,1<br />
0,09<br />
0,08<br />
0,07<br />
0,06<br />
0,05<br />
G 1<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
<strong>Be</strong>lüftungsmenge Q [l/s]<br />
Aeration volume Q [l/s]<br />
20<br />
10<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
DN 50<br />
0,7 0,8 0,9<br />
0,6 0,7 0,8 0,9<br />
1<br />
1<br />
Entlüftungsmenge Q [Nm³/h]<br />
Deaeration volume Q [Nm³/h]<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
DN 50<br />
G 1<br />
Innendruck P [bar] abs<br />
Internal pressure P [bar] abs<br />
0,2<br />
DN 50: max.Entlüftungsmenge beim Füllen der Leitung 32 m³/h<br />
bei einer max. zulässigen Luftaustrittsgeschwindigkeit von 150 m/s.<br />
DN 50: max.deaeration volume when filling the line 32 m³/h<br />
at max. admissible air exit speed = 150 m/s.<br />
0,1<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9<br />
10<br />
Innendruck P [bar] abs<br />
Internal pressure P [bar] abs<br />
20<br />
Lieferbare Sonderausführungen:<br />
• BEV 1104: Flanschanschluss nach <strong>and</strong>eren Normen (BS, ANSI usw.)<br />
• BEV 1103: Gewindeanschluss mit NPT-Gewinde<br />
• Abschlussdichtung aus <strong>and</strong>eren Qualitäten (z.B. Viton)<br />
Weitere Sonderausführungen, Nennweiten, Werkstoffe <strong>und</strong> Zubehör<br />
auf Anfrage<br />
Available special designs:<br />
• BEV 1104: Flanges acc. to other st<strong>and</strong>ards (BS, ANSI etc.)<br />
• BEV 1103: Threaded type with NPT-thread<br />
• Sealing elements made of other qualities (e.g. Viton)<br />
Further special designs, nominal sizes, materials <strong>and</strong> accessories on<br />
request<br />
Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten <strong>und</strong> Werkstoffen dem derzeitigen St<strong>and</strong> der Technik. Änderungen im Zuge der<br />
Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
The construction, the measurements <strong>and</strong> the weights of the described valves represent the current technical st<strong>and</strong>ards. We reserve the right to change the technical details <strong>and</strong> to use<br />
materials of equivalent <strong>and</strong> higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be fo<strong>und</strong> in this catalogue.<br />
05/09<br />
Friedrich <strong>Krombach</strong> GmbH & Co. KG Armaturenwerke D-57202 Kreuztal Postfach 1130<br />
Telefon (0 27 32) 520-00 Telefax (0 27 32) 520 100 http//www.krombach.com e Mail: info@krombach.com
Change language