Veranstaltungszeitung - 1000 Jahre Goldener Steig

Mit allen Veranstaltungen,
Ausstellungen und Festen 2010
Event des Jahres: 1000 Jahre Salzgeschichte
2010 feiert die Region des südlichen Bayerischen Waldes und Šumavas
gemeinsam das tausendjährige Jubiläum des historischen Handelsweges
„Goldener Steig“. Dieses Millennium zu erleben ist ein wohl einmaliges Ereignis
für Einheimische und für Gäste. Viele Veranstaltungen in beiden Nachbarländern
vergegenwärtigen ein wichtiges Stück Vergangenheit der Europaregion
im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich mit ihrer einzigartigen Waldwildnis
und ihren in aller Bescheidenheit stolzen Menschen.
Der Goldene Steig, einst „Motor“ für die wirtschaftliche
und soziale Entwicklung dieser Region,
ist auch heute noch allerorten präsent:
Themenwanderwege entlang der Haupt- und
Nebenstrecken ziehen alljährlich tausende von
Touristen an. Museen, Hotels, Restaurants, Banken
oder Schulen, haben den Namen adaptiert.
Vereine erhalten Tradition und Brauchtum am
Leben. Sie sind es auch, die gemeinsam mit Touristikern,
Gemeinden, mit Künstlern und vielen
begeisterten Menschen regional und grenzüberschreitend
ein Programm zum Jubiläumsjahr
realisiert haben und alle einladen, mitzufeiern,
beim Millennium Goldener Steig, ein Event, das
Menschen und Länder verbindet.
DIE GESCHICHTE
Am 19. April 1010 schenkte Kaiser Heinrich II. urkundlich
die Mauteinnahmen dieses Handelsweges
dem Passauer Nonnenkloster Niedernburg. Grund
für die Handelsverbindung war der Salzmangel im
Böhmischen Becken. Im Mittelalter war Salz uner-
1000 Jahre Handelsweg 1/2
Geschichte, Grußwort
Feste... 2/3
im Bayerischen Wald und in Südböhmen, Grußwort
Alle Veranstaltungen ... 4/5
von April bis Dezember 2010
Kunst, Kultur, Feste 6/7
Ausstellungen, Säumerfeste, Säumerzug
Auf den Spuren der Säumer 8
Gewinnspiel, Wander- und Literaturtipps, Impressum
lässlich, vor allem zur Konservierung von Lebensmitteln,
deshalb wurde Salz aus dem Reichenhaller
Raum nach Böhmen importiert. Bis Passau ging es
per Schiff, aber über das Grenzgebirge des Bayerischen
Waldes/Böhmerwaldes musste das Salz über
Land transportiert werden. Dies erledigten vor
allem sogenannte „Salzsäumer“, benannt nach
der Packlast „Saum“ ihrer Pferde. Aber sogar zu
Fuß waren Kraxenträger mit dem begehrten Salz
unterwegs.
Der Goldene Steig begann in Passau und führte
auf dem Gebiet des Abteilandes (Bistum Passau) in
einem System von insgesamt drei Zweigen zu den
drei böhmischen Zielorten Prachatice/Prachatitz,
Gefördert von der Europäischen Union
Ziel 3 – Territoriale Zusammenarbeit
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)
Vimperk/Winterberg und Kašperské Hory/Bergreichenstein.
Auf dem Rückweg wurden vor allem
Getreide und andere Lebensmittel mitgenommen.
Seinen Höhepunkt erreichte der Handel auf dem
Goldenen Steig im Spätmittelalter und der Renaissance.
Allein auf dem südlichen Zweig waren
wöchentlich bis zu 1.200 Pferde mit einer Traglast
von jeweils 150 Kilogramm unterwegs. Dies spielte
somit eine große Rolle für den Absatz von Alpensalz
und die Versorgung Böhmens. Für die Menschen
auf und entlang der Handelsroute war der
Goldene Steig eine bedeutende Einkommensquelle
durch den Warentransport selbst, sowie durch die
Versorgung der Säumer und Saumpferde (deshalb
der „Goldene“ Steig).
Viele Orte im Bayerischen Wald und Böhmerwald
verdanken ihre Entstehung diesem Handel. Die
große Bedeutung erkennt man auch daran, dass
mehrere Burgen zu seinem Schutz errichtet wurden,
Waldkirchen als Markt 1460-1470 eine Ringmauer
erhielt, und sich Passauer Fürstbischöfe und bayerische
Herzöge an der Wende zwischen dem 16. und
17. Jahrhundert einen erbitterten Handelsstreit um
das Salz lieferten. Der Reichtum Prachatices in der
Renaissance wird noch heute an den vielen Baudenkmälern
deutlich. Der Steig war aber nicht nur
ein wirtschaftliches, sondern auch ein kulturelles
Bindeglied und lange Zeit der verkehrsreichste
Saumweg im ganzen südlichen Deutschland. Der
Niedergang dieser Handelsverbindung kündigte
sich durch den 30-jährigen Krieg an, Anfang des
18. Jahrhunderts untersagten die Habsburger den
Import Bayerischen Salzes ganz.
Heute noch sind die Spuren des Goldenen Steiges
an vielen Stellen im Gelände durch Hohlwege sichtbar,
extra markierte Wanderwege orientieren sich
an den alten Trassen und auch die Bundesstraße
12 von Passau nach Vimperk/Winterberg verläuft
auf einem Zweig des Goldenen Steigs.
Familiennamen wie Sammer oder Mautner haben
sich bis heute erhalten. Die Geschichte des mittelalterlichen
Handelsweges verbindet heute wieder
Orte und Menschen beiderseits der Grenze.
www.goldenersteig.eu
Seite an Seite brachten die Salzsäumer und ihre Pferde das „weiße Gold“ auf dem Goldenen Steig von Passau nach Böhmen.
Mehr als 1.200 Pferde waren wöchentlich unterwegs und transportierten insgesamt drei Millionen Liter Salz im Jahr.
GRUSSWORT AUS BAYERN UND...
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
der Goldene Steig, einer der
bedeutendsten mittelalterlichen
Handelswege, wurde im
Jahr 1010 erstmals erwähnt.
1000 Jahre sind seither vergangen
und wir nehmen
dieses herausragende Jubiläum zum Anlass, grenzüberschreitend
und interkulturell diese alten Verbindungswege
zwischen beiden Ländern zu würdigen.
Der alte Handelsweg „Goldener Steig“ hatte für
unsere Vorfahren eine große Bedeutung und wesentlichen
Einfluss auf die Entwicklung der gesamten
Region zwischen Passau, dem Donauraum und den
böhmischen Zielorten.
Die nachhaltige Wirkung der 1000-jährigen Geschichte
des Goldenen Steiges ist zweifellos bis zum
heutigen Tag nachvollziehbar. Der Landkreis Freyung-
Grafenau profitiert von der wirtschaftlichen Entwicklung,
die letztlich durch diese mittelalterlichen Handelswege
ausgelöst wurde. Und deshalb wollen wir
auch zukünftig die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
mit unseren böhmischen Nachbarn weiter intensivieren
und die persönlichen Kontakte hochhalten.
Ich habe mich sehr über die gute deutsch-tschechische
Kooperation zur Vorbereitung des Jubiläumsjahres
gefreut. Beiderseitige Besuche zu verschiedenen
wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Veranstaltungen
sind uns auch zukünftig eine angenehme
Verpflichtung.
Ich freue mich, wenn die bayerischen und böhmischen
Veranstaltungen zum Jubiläum „1000 Jahre Goldener
Steig“ bei unseren Bürgerinnen und Bürgern großen
Anklang finden. Die zahlreichen Begegnungen werden
sicherlich wesentlich zu einem noch intensiveren
grenzüberschreitenden Zusammenhalt beitragen.
Ihr
Ludwig Lankl
Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau

Zwei Nachbarländer feiern gemeinsam ein Millennium
Am 19. April 1010 dokumentiert eine Schenkungsurkunde König Heinrich II.
die Geschichte des Goldenen Steigs. 1000 Jahre später, fast auf den Tag genau,
feiert die Grenzregion Bayern-Böhmen das Millennium dieses wichtigen Handelsweges.
In Prachatice/Prachatitz starten die Feierlichkeiten am 17. April, die offizielle,
bilaterale Auftaktveranstaltung findet am Sonntag, 18. April, am Grenzübergang
in Bischofsreut, České Žleby/Böhmisch-Röhren und in Waldkirchen statt.
BEGEGNUNG AN DER GRENZE
Die historische Eröffnungsfeier findet am 18. April,
vormittags an der Grenze Bischofsreut/České
Žleby/Böhmisch-Röhren statt und nachmittags in
Waldkirchen.
Start ist um 9 Uhr bei der Brücke am Harlandbach.
Nach der Begrüßung von Bürgermeister Fritz Gibis
(Haidmühle) und Bürgermeisterin Zdeňka Lelková
(Stožec) folgt ein historischer Rückblick u.a.
mit der szenischen Darstellung „Über d‘Grenz“.
Um 9.50 Uhr wird eine Erinnerungstafel enthüllt
und um 10 Uhr hören die Besucher „Worte von
Grenzgängern“ der Böhmerwaldschriftsteller Karel
Klostermann und Adalbert Stifter, sowie dem Waldschmidt
Maximilian Schmidt und dem in České
Žleby/Böhmisch-Röhren geborenen Heimatkundler
Professor Rudolf Kubitschek. Das Vormittagsprogramm
wird gegen 10.15 Uhr mit der Bayernhymne
und der tschechische Nationalhymne beendet.
... GRUSSWORT AUS BÖHMEN
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
ein bekanntes tschechisches
Märchen heißt „Salz ist wertvoller
als Gold“. Für das böhmische
Land, das keine eigenen
Salzvorkommen hatte,
war der Handel mit Salz eine
grundlegende Angelegenheit. Und es war gerade der
Goldene Steig, auf dem das weiße Gold in den Böhmischen
Kessel gelangt ist. Es ist gut, wenn wir uns an
das Millennium dieses Handelswegs erinnern.
Wir erinnern uns damit auch an weitere Zusammenhänge
der tschechisch-deutschen Beziehungen,
welche sich im Laufe der Jahrhunderte änderten, wir
waren gute Nachbarn, in manchen Zeiten herrschte
Feindseligkeit, in der zweiten Hälfte des zwanzigsten
Jahrhunderts trennte uns sogar der Eiserne Vorhang.
Der Südböhmische Bezirk beteiligt sich durch sein
Prachatitzer Museum an diesem großen Jubiläumsjahr,
das mit einer Reihe interessanter Veranstaltungen
gefeiert wird. Im erwähnten Prachatitzer Museum
handelt es sich dabei um eine neue Dauerausstellung
des Goldenen Steigs, es beteiligen sich auf der
tschechischen Seite auch die Städte Vimperk und
Kašperské Hory. Am wichtigsten jedoch sind meiner
Meinung nach die persönlichen Treffen derer, die auf
beiden Seiten Projekte realisieren, und vor allem ist
es wichtig, dass die nachbarschaftlichen Beziehungen
der Menschen im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet
Beziehungen wirklicher Nachbarn sind!
Ich wünsche den Millenniums-Projekten, dass sie
ohne Einschränkungen gelingen, damit ihre Organisatoren
ihre Anstrengungen erfolgreich zu Ende führen
können, aber vor allem wünsche ich den Menschen
auf beiden Seiten des Gebirges gute nachbarschaftliche
Beziehungen auch in der Zukunft.
Ing. František Štangl
Ratsmitglied des Bezirkes Südböhmen
DENKMAL ENTHÜLLUNG
Mit der Enthüllung von drei Bodenplatten aus
Messing, die mitten am Marktplatz in den Boden
eingelassen wurden, setzt Waldkirchen um 14.30
Uhr die Feierlichkeiten fort. Die 120 x 80 Zentimeter
großen Platten wurden im Auftrag des Heimat-
und Museumsvereins Waldkirchen von dem
ortsansässigen und weithin anerkannten Künstler
Manfred Werner gestaltet und in einer Gießerei in
Straubing angefertigt.
Die erste Platte weist auf das Geschehen hin und
zeigt die Begabungsurkunde aus dem Jahr 1010
(Entwurf rechts im Bild) Der Reichsapfel, den das
aufgerichtete Kreuz darauf schmückt, verdeutlicht
die weltliche und geistliche Macht des damaligen
Regenten, während der Dom zu Regensburg auf
seinen Herrschersitz verweist. Ein Bild von ihm
zeigt ihn auf der Höhe seiner Macht. Gegenüber
wird mit der Mariendarstellung, dem Siegel der
Abtei, an das beschenkte Kloster Niedernburg erinnert.
Die Ansicht der Abtei kündet so von der ursprünglichen
Besitznahme und der Passauer Dom
von der darauf folgenden Vereinnahmung durch
die Fürstbischöfe. Kurze Texte zu beiden Seiten der
Urkunde berichten in deutscher und tschechischer
Sprache über die ursprüngliche Schenkung:
Prachatice/Prachatitz feiert das Millennium des
Goldenen Steigs mit Fanfaren, einer Renaissance-
Hochzeit und einem bunten Programm bereits am
Samstag, 17. April, ab 15 Uhr auf dem Großen
Marktplatz. Jan Bauer, Bürgermeister von Prachatice,
überreicht zu Beginn der Feierlichkeiten symbolisch
das Zepter den Vertretern der Gemeinden
und Städte, die am Goldenen Steig liegen. Danach
wird eine historische Renaissance-Hochzeit aufgeführt.
Musikalisch begleitet wird die Feier durch
die Musikgruppe Papouškovi sirotci („Papageienwaisen“).
Ein Säumerlager und Stände mit Verpflegung
dürfen bei diesem Festauftakt nicht fehlen. Im
Rathaussaal ertönen Fanfaren, wird ein eigens für
Prachatice/Prachatitz komponierter Jingle zu hören
sein und man kann einen Film über Säumer sehen.
„Auf Ansuchen der Königin Kundigunde und auf
Bitten der Äbtissin Eilika schenkte König Heinrich
II., der spätere Kaiser, der Kirche der Heiligen Maria
(Frauenkloster Niedernburg) zu Passau seinen Anteil
am Zoll in Passau mit dem ganzen böhmischen
Zoll: „partem thelonei, quam in aedem videmur civitate
habere, cum toto tamen Boemiensi theloneo“.
Die zweite Platte zeigt auf dem Hintergrund des
Böhmerwaldes den Verlauf des Goldenen Steigs.
Hervorgehoben sind dabei die wichtigsten Orte am
Handelsweg, ausgehend von Passau, wo Salzschiffe
anlegen, über Waldkirchen und Volary/Wallern
Fanfaren und eine Hochzeit
Der Große Marktplatz von Prachatice/Prachatitz
nach Prachatice/Prachatitz. Diese Orte sind mit ihren
Wappen versehen, während ein Saumzug den
Weg über die Berge nimmt.
Die dritte Platte ist dem Europäischen Gedanken
gewidmet. Drei verschiedene Landesteile leben im
Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Österreich
in Frieden und Freundschaft neben- und miteinander.
Die Kette des Eisernen Vorhangs ist gerissen
und ein neues Europa wächst zusammen.
Bei der Veranstaltung in Waldkirchen gibt es neben
einem bunten Rahmenprogramm auch Informationen
über die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr.
Triatlon
„XTERRA Goldener Steig“
Am Samstag, 19. Juni, findet zum ersten Mal der
Triatlon „Xterra“ in Prachatice/Prachatitz statt. Der
neue Wettbewerb „Xterra Czech tour“ (Tschechischer
Pokal) führt die Teilnehmer durch herrliche
Ecken Prachatices und entlang des Goldenen Steigs.
Die Disziplin Schwimmen über eine Distanz
von einem Kilometer wird im höchstgelegenen
Teich Tschechiens, Křišťanovický rybník/
Christelschlager Teich, ausgetragen. Dann fahren
die Triatlonsportler mit Mountainbikes auf dem
Goldenen Steig nach Prachatice/Prachatitz und
von dort auf den höchsten Gipfel der Böhmerwald-
Vorberge, den Libin. Ziel der 37 Kilometer langen
Strecke ist Prachatice/Prachatitz, wo sich das
zweite Depot am Großen Marktplatz befindet.
Zum Abschluss müssen die Teilnehmer noch einen
9-Kilometer-Lauf in der Umgebung von Prachatice,
überwiegend auf dem Dubový vrch-Hügel, absolvieren.
Ziel ist der Große Marktplatz. Dort erfolgt
die Siegerehrung. Am Abend gibt die bekannte
Rockgruppe Parkán ein Konzert.
Für diejenigen, denen Xterra in der vollen Version
zuviel ist, wird die kürzere Version „Xterra easy“
angeboten. Diese beinhaltet 300 Meter Schwimmen,
12 Kilometer Radfahren und vier Kilometer
Laufen. Wer nicht allein in allen drei Disziplinen antreten
möchte, kann eine Xterra-Staffel bilden und
absolviert dann nur eine Disziplin.
Während der Wettbewerbe gibt es für die Besucher
ein abwechslungsreiches Begleitprogramm sowohl
für Kinder als auch für Erwachsene.
Anmeldung unter www.prachatice.cz.

Festspiel Leopoldsreut: Ein Mythos wird lebendig
Es ist das höchst gelegene Festspiel Deutschlands.
Es ist die Geschichte eines seit 1962 verlassenen Dorfes an der Grenze.
Es ist eine wechselvolle Familiensaga am Goldenen Steig.
Es ist die Geschichte von Leopoldsreut...
2003 wurde in der Gemeinde Haidmühle das
„Kulturlandschaftsmuseum Grenzerfahrung“, kurz
KuLaMu, gegründet. Wer ein Museumshaus erwartet,
der irrt. Das KuLaMu geht andere Wege, nutzt
die Landschaft und bringt seinen Besuchern auf
vier in die Natur integrierten Museumssteigen die
alte Kulturlandschaft der Haidelregion näher. So
finden seit dem Bestehen des Fördervereins re-
Waldkirchen. Zirka 90 Pferde werden sich am
ersten Rosstag in Waldkirchen, am 12. Juni, von 10
bis 16 Uhr am Marktplatz ein Stelldichein geben
und damit einen kleinen Eindruck vermitteln, wie
es wohl zu den Blütezeiten des Goldenen Steigs
bei einer Rast in Waldkirchen zugegangen sein
mag. Damals waren es sogar bis an die 200 Pferde,
die täglich in Waldkirchen mit Wasser und Heu
versorgt werden mussten. Der Rosstag, der zum
Millennium erstmals initiiert wird, bietet zusätzlich
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit
Schmiedevorführungen (Kalt- und Warmschmieden,
Pferde beschlagen)
und buntem
Markttreiben. Mit
einer historischen
Salzsiedepfanne
aus Berchtesgaden
wird demonstriert,
wie man aus
der siedenden
Soleflüssigkeit
Salz gewinnt.
gelmäßig historische Erlebnisführungen mitten im
Wald statt, erzählen Laienschauspieler Geschichten
aus dem früheren Leben und vom Goldenen Steig,
der direkt vorbei führt.
Im Rahmen des Millenniums führt der Förderverein
KuLaMu um Vorsitzenden Erich Dorner das
historische Freilichtspiel „Leopoldsreut“ auf, eine
Darstellung der wechsel- und leidvollen Geschich-
Zeugen alter Zeit: Die Nepomukkirche und das alte Schulhaus in dem verlassenen Dorf Leopoldsreut. Dort findet die Welturaufführung
des Festpiels Leopoldsreut statt. Die wechsel- und leidvolle Saga einer Siedlerfamilie am Goldenen Steig.
Ein Tag
mit 90 Rössern
1000 JAHRE HANDELSWEG VON PASSAU NACH BÖHMEN
te des seit 1962 verlassenen Dorfes. Rund 100
Schauspieler und Statisten erwecken unter der Regie
von Autor Michael Sellner den historischen Ort
wieder zum Leben. Ein geschichtsträchtiger Ort, an
dem sich die höchst gelegene Volksschule Deutschlands,
die höchst gelegene Kirche im Bistum Passau
und mit dem Haidelkamm die höchste Erhebung
befindet, die die Säumer auf dem gesamten
Handelsweg von Passau bis Prachatice/Prachatitz
überwinden mussten.
Leopoldsreut wurde im Jahr 1618 von Fürstbischof
Leopold I., Erzherzog von Österreich, als Säumersiedlung
gegründet. Neun Siedler erhielten die
Aufgabe, die Landesgrenze zu Böhmen und den
Säumerweg „Goldener Steig“ zu sichern.
Mitte des 19. Jahrhunderts lebten in dem Grenzdorf
noch 150 Menschen. Unter den rauen klimatischen
und schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen hatten
jedoch viele kein Auskommen mehr und wanderten
ab. Heute sind nur noch die Nepomukkirche und
das alte Schulhaus Zeugen des verlassenen Ortes.
Im „höchsten Freilichtspiel Deutschlands“ (1.108
Meter ü. d. M.) wechseln Schauspielszenen mit
Filmeinspielungen ab. In zweieinhalb Stunden
werden die wechselvolle Saga und die harten Lebensumstände
einer Siedlerfamilie quer durch die
Jahrhunderte dargestellt. Den Zuschauer erwartet
ein außergewöhnliches, spannendes und zugleich
künstlerisch einzigartiges Theatererlebnis.
Die Aufführungen sind am 28. und 29. Mai, am
2., 4. und 5. Juni jeweils ab 20.30 Uhr. Ab 18 Uhr
wird im historischen Ambiente des Festspielgeländes
bereits ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
geboten. Bustransfer ab Bischofsreut.
www.kulamu-foerderverein.de
Ein Film über das weiße Gold
Ideenreich und äußerst aktiv zeigt sich der Förderverein
für das Kulturlandschaftsmuseum Grenzerfahrung
(KuLaMu): Nicht nur für Deutschlands
höchstes Festspiel oder ein zweisprachiges Lesebuch
über den Goldenen Steig (Autor Michael
Sellner) ist er der Initiator, sondern auch für einen
historischen Dokumentarfilm über die Geschichte
des bedeutenden Handelsweges.
Produktionsleiter und Redakteur Günther Rauch
aus Aldersbach (heimatmedia) erstellte mit dem
österreichischen Kameramann Josef Sinzinger und
in Zusammenarbeit mit Erich Dorner, Michael Sellner,
Hans Fuchs und dem Graineter Säumerverein
einen 45-minütigen Dokumentationsfilm. Fachleute
als Interviewpartner, historische Einblendungen,
authentische Drehorte und die Mitwirkung einer
Vielzahl von Statisten in historischen Gewändern
geben in dem Film die Geschichte des Salzes und
die Zeit des Salzhandels von ihrer ersten historischen
Erwähnung vor 1000 Jahren bis zu ihrem
Niedergang im Jahr 1706 mit all seinen Folgen
unverfälscht wieder.
Am 11. Mai ist in Bischofsreut die Uraufführung
für geladene Gäste und Sparkassenpublikum
und am 13. Mai eine zweite Vorführung für die
Öffentlichkeit. Den Film gibt es auch auf DVD unter
www.kulamu-foerderverein.de
Die Fotos links aus dem Film zeigen den Salztransport
von Bad Reichenhall auf dem Wasserweg über Burghausen
nach Passau und von dort mit den Säumern und ihren
Pferden durch den Bayerischen Wald ins böhmische
Prachatice/Prachatitz.
1010
1088
1312
1356
19. April: Kaiser Heinrich II. schenkt dem
Passauer Nonnenkloster Niedernburg
die Zolleinnahmen des Salzhandelsweges
nach Böhmen.
In Böhmen erhält das Prager Stift Vyšehrad/
Wyschehrad die Zolleinnahmen.
Vom Goldenen Steig wird eine
Abzweigung nach Vimperk/Winterberg
eingerichtet.
Venedig – Prag: Von dieser Fernhandelsroute
träumt Kaiser Karl IV., König von
Böhmen, und lässt dafür einen dritten
Zweig errichten.
ca. 1500
Von nun an kann man sich auf dem
Goldenen Steig eine goldene Nase
verdienen, da Peter IV. von Rosenberg
in Krumlov/Krummau für die Sicherheit
der Säumer sorgt. Damit ist die Zeit der
Raubritter und Strauchdiebe vorbei.
1618 – 1648
1706
Der 30-jährige Krieg führt zu Einbrüchen
im Salzhandel.
Ende des Goldenen Steiges, da die
Habsburger den Import von Passauer
Salz nach Böhmen verbieten.
3

Ausführliche Details zu allen Veranstaltungen
auch unter www.goldenersteig.eu
4
April
11.04.2010, Passau
„Salz-Stadtführung“
Eine Führung durch die Stadt an die Salzorte in Passau.
Für tschechische Teilnehmer gedolmetscht. Anmeldung:
Tel. +49 (0)851 9871479 oder +49 (0)851 41563
TP: Nikolakloster, Südportal/Innstraße
15.04. – 24.04.2010, Passau
Neues aus der Salzwerkstatt
Kunstausstellung mit Skulpturen, Bildern, Figuren aus dem
Werkstoff Salz. Vernissage am 15.04., WGP-Räume, Höllgasse.
www.salzkult.de
15.04.2010, Passau
Raub und Morditaten an der Säumerbrücke
Figurenspiel. WGP-Räume, Höllgasse.
www.salzkult.de
17.04.2010, Vimperk/Winterberg
12. Tschechisch-Deutsche Ökogespräche
Vorlesung gedolmetscht, nachmittags Exkursion.
Tel. +420 728 244 622.
17.04.2010, 15.00 Uhr, Prachatice/Prachatitz
Auftaktveranstaltung CZ
Feierliches Jubiläumsprogramm am Großen Marktplatz.
www.prachatice.cz
18.04.2010, Bischofsreut und Waldkirchen
1000 Jahre Goldener Steig –
Offizielle Auftaktveranstaltung
Ab 09.00 Uhr: „Begegnung an der Grenze“ Bischofsreut –
České Žleby/Böhmisch Röhren. Grenzbrücke am Harlandbach.
Ab 14.30 Uhr: Auftaktveranstaltung am Waldkirchner
Marktplatz mit Einweihung der Bodenplatten, Prägen
eigener Gedenkmedaillen. (Siehe auch S. 2)
www.kulamu-foerderverein.de
www.waldkirchen.de
20.04.2010, Prachatice/Prachatitz
Aus der Geschichte des Goldenen Steigs
Vortrag Mgr. Pavel Fencl. Akademie der Senioren.
www.prachatickemuzeum.cz
22.04.2010, 19.30 Uhr, Waldkirchen
Buchpräsentation:
„Auf den Spuren der Säumer“
Heimatkundliches „Lesebuch“ (D/CZ) von Michael Sellner.
Sparkasse Waldkirchen.
www.kulamu-foerderverein.de
24.04. und 25.04.2010, Passau
Wissenschaftliche Tagung/Exkursion
24.04., 10.15-18.00 Uhr: Öffentliche Tagung mit Vorträgen.
Aula Kloster Niedernburg, Passau. 25.04.: Exkursion nach
Prachatice/Prachatitz entlang des Goldenen Steigs.
Anmeldung: Tel. +49 (0) 851 509-1940 (9.00–12.00 Uhr).
www.ikon.uni-passau.de
24.04.2010, ab 12.00 Uhr, Salzweg
Nordwaldschenkung – Schulprojekt
12.00 Uhr, Festakt. Errichtung einer Mautstelle in Salzweg-
Angl mit Kunstobjekten von Schülern aus Salzweg und Südböhmen,
anschl. „Singen,Tanzen und Musizieren am Goldenen
Steig“ in der Mehrzweckhalle. Ab 20.00 Uhr Konzert
der Blaskapelle Salzweg. Info-Tel. +49 (0)851 94998-22.
www.salzweg.de
26.04. – 15.06.2010, Neuburg am Inn
„Künstler zum Thema Salz“
Ausstellung deutscher und tschechischer Künstler im
Schloss Neuburg am Inn.Vernissage: 26.04., 18.00 Uhr.
Geöffnet: Di-So, 11.00-17.00 Uhr
www.prachatice.cz
www.landkreisgalerie.kulturserver-bayern.de
26.04. – 31.10.2010, Waldkirchen
Sonderausstellung
„Dokumente 1000 Jahre Goldener Steig“
Das Museum „Goldener Steig“ in Waldkirchen präsentiert
neue Faksimile einschlägiger Urkunden zum Thema „Goldener
Steig“. Vernissage 26.04.,19.00 Uhr. Öffnungszeiten,
Di-So 14.00-16.00 Uhr (s. S. 6). www.waldkirchen.de
30.04. – 02.05.2010, Grafenau
Zeitsprung – „Schwert und Gulden in der
Galgenau“. Historischer Markt im Kurpark Grafenau.
www.grafenau.de
Mai
02.05.2010, 09.00 Uhr, Freyung
Wanderung auf den Spuren des Waldschmidt:
„ Am Goldenen Steig“ – Teil 1
Vom Carbidwerk bei Aigenstadl durch die Buchberger Leite
über Freyung zur renovierten Brücklmayrkapelle. Weiter
über Winklbrunn zu den Promauer und Rehberger Madln
(Felszeichnungen). Anmeldung: Tel. +49 (0)8551 588-150.
www.freyung.de
07.05.2010, 17.00 Uhr, Sickling
Einweihung des Salzgrabens
„Sicklinger Berg – Hammer“
Begleitet von den Graineter Säumern und Saumpferden.
www.waldkirchen.de
07.05. – 20.06.2010, Waldkirchen
Ausstellung „Kulturregion Goldener Steig“
Die Ausstellung gliedert sich in drei Teile: Historische Ausstellung/Geographisch-geologischeAusstellung/Kunstausstellung.
Vernissage 7.5., 19.00 Uhr. Haus der Natur, Kultur
Kunst und Jugend (HNKKJ).Täglich 14.00-17.00 Uhr.
www.waldkirchen.de
08.05.2010, ab 06.30 Uhr, Freyung
1. Kulturfahrt „1000 Jahre Goldener Steig“
Fahrt nach Hallein (Salzbergwerk am Dürnberg), Laufen,
Bootsfahrt auf der Salzach, Burghausen.
Anmeldung: Tel. + 49 (0)8551 4581.
www.keb-freyung.
11.05. und 13.05.2010, 20.30 Uhr,
Bischofsreut
Filmnacht „1000 Jahre Goldener Steig“
Open Air-Aufführung am 11. Mai für geladene Gäste und
Sparkassenpublikum, am 13. Mai für die Öffentlichkeit mit
Mitwirkenden aus dem Film (Siehe auch S. 3).
www.kulamu-foerderverein.de
14.05. – 30.09.2010, Hinterschmiding
Ausstellung „Salzreich“-
1000 Jahre Goldener Steig
Kunstprojekt der Caritas-Schule St. Elisabeth in Freyung in
Zusammenarbeit mit der Schule am Haidel in Hinterschmiding.
Vernissage: 14.05., 10.30 Uhr.
Galerie ARS NOVA. www.hinterschmiding.de
15.05.2010 – 06.01.2011, Obernzell
Sonderausstellung „Spurensuche im Land
der Abtei - Wirtschaft und Handel“
der „Donau-Perlen“ Gemeinden im fürstbischöflichen
Schloss Obernzell. Vernissage: 15.05., 19.00 Uhr. Geöffnet
Di-So 10.00-17.00 Uhr. Eintritt frei. In der Saison freitags
kostenlose Führung um 10.00 Uhr. TP: Vor dem Schloss.
www.obernzell.de; www.donau-perlen.de
16.05.2010, ab 10.00 Uhr, Freyung
Internationaler Museumstag
Gemeinsamer Museumstag im Schloss Wolfstein mit Jagdund
Fischereimuseum und Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus unter dem Motto „Gesellschaftliches Miteinander
in Bayern und Böhmen zur Zeit der Goldenen Steige“.
www.freyung.de
16.05.2010, 13.00 – 16.00 Uhr,
Untergriesbach
Auf einem Salzhandelsweg (Schärding –
Obernzell – Wegscheid – Böhmen) durch
Bachtäler der Donauleithe
Wanderung zur Burgruine „Griezpach“ mit Enthüllung
einer Infotafel. Auf dem ehemaligen Handelsweg nach
Obernzell zur Donauüberfuhr und durch die Donauleithen
zurück nach Untergriesbach.Festes Schuhwerk erforderlich.
www.untergriesbach.de
16.05.2010,13.00 – 18.00 Uhr, Passau
Eine Salz-Rallye in Burg & Museum –
Auf der Suche nach dem weißen Gold
Junge Besucher können als findige Säumer ihre Geschicklichkeit
und Erfindungsgabe beweisen. Nepomuk, der Klabautermann,
erzählt von wilden Schiffsleuten auf dem Inn.
Für die Erwachsenen ist bei Marketendern oder einem Museumsrundgang
Unterhaltendes und Interessantes geboten.
Oberhausmuseum. www.oberhausmuseum.de
16.05.2010, 16.00 Uhr, Waldkirchen
Literarische Wanderung
Manfred Böckl liest auf einer Wanderung rund um den Sicklinger
Berg bei Waldkirchen aus seinem Roman „Säumerfehde
am Goldenen Steig“. Danach Säumerpfandl-Essen im
Gasthaus zur Emerenz. Anmeldung Tel. +49 (0)8581 3101.
TP: Emerenz-Meier-Haus, Waldkirchen-Schiefweg.
www.waldkirchen.de
18.05.2010, 08.00 Uhr, Prachatice/Prachatitz
Wandern auf dem Goldenen Steig
Ausflug des Prachaticer Seniorenvereins.
TP: Prachatice/Prachatitz, Kleiner Stadtplatz.
www.prachatice.cz
18.05.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung:
„Auf den Spuren der Säumer“
Spannende Erzählungen eines einheimischen Museumsführers
über den abenteuerlichen Säumerweg zwischen
Bischofsreut und České Žleby/Böhmisch Röhren, vom
Eisernen Vorhang und der unterschiedlichen Entwicklung
der Landschaft beidseits der Grenze. Ca. drei Stunden,
Ausweis erforderlich. Treffpunkt: Bischofsreut/Kirchplatz.
www.kulamu-foerderverein.de
23.05.2010, Straßkirchen
Jubiläumsfeier „1000 Jahre Goldener Steig“
Einweihung des Ortszentrums Straßkirchen gemeinsam mit
den Ortsvereinen. Tel. +49 (0)851 9499822.
26.05.2010, 10.00 Uhr, Prachatice/Prachatitz
Theaterschau der Schulaufführungen
Themen: Säumer und Wegelagerer, Entstehung des Goldenen
Steigs, größte Blüte Prachatices, das Recht der
königlichen Stadt, zwei Stadtbrände, Hl. Johann Nepomuk
Neumann. Tel. +420 388 607 530.
TP: Parkán oder Nationalhaus (wetterabhängig).
www.prachatice.cz
28.05. und 29.05.2010, jeweils 20.30 Uhr
Historisches Festspiel in Leopoldsreut
Uraufführung am Originalplatz der ehemaligen Ortschaft
Leopoldsreut. Eine Erinnerung an die 1000jährige Geschichte
des Goldenen Steiges. Darstellung der wechselvollen
Geschichte des untergegangenen Dorfes am Goldenen
Steig. Bustransfer ab Bischofsreut/Kirche ab 18.00 Uhr,
Rahmenprogramm ab 18.30 Uhr. (Siehe auch S. 3)
www.kulamu-foerderverein.de
30.05.2010, 9.00 Uhr, Freyung
Historische Wanderung in drei Etappen
auf dem Goldenen Steig
1. Etappe: Freyung - Röhrnbach. Ca. 18 km. Anmeldung:
Tel. +49 (0)8551 588-150. TP: Freibad-Parkplatz Freyung.
www.freyung.de
Juni
02./04./05.06.2010, jeweils 20.30 Uhr
Historisches Festspiel in Leopoldsreut
Siehe 28.05. www.kulamu-foerderverein.de
04.06.2010, Prachatice/Prachatitz
Museumsnacht mit Eröffnung der neuen
Dauerausstellung im Museum Prachatice/
Prachatitz
Die Ausstellung beinhaltet einen Hohlweg mit einer originalgetreuen
Säumerkarawane in Lebensgröße, ein Modell
der Stadt Prachatice/Prachatitz zur Zeit der Renaissance
und eine Informations-Datenbank über den Goldenen Steig.
Historisch gekleidete Säumer führen durch die abendlichen
Besichtigungen, mit Renaissancemusik und Auftritten einer
Fechtgruppe (Siehe auch S. 6).
www.prachatickemuzeum.cz
04.06.2010, Prachatice/Prachatitz
Tage der geistlichen Musik
19.00 Uhr: Konzert in der Kirche St. Jakob
www.prachatice.cz
09.06. – 11.06.2010, Prachatice/Prachatitz
Wissenschaftliche Konferenz „Alte Steige“
Experten aus Tschechien, Deutschland und Österreich stellen
in Referaten den gegenwärtigen Stand der Forschung
über alte Verbindungswege in Mitteleuropa vor.
www.prachatickemuzeum.cz
11.06.2010, 20.30 Uhr, Passau
Konzert der Brünner Philharmoniker
Auftakt der Festpiele Europäische Wochen Passau.
Studienkirche St. Michael, Passau.
www.ew-passau.de
12.06.2010, 10.00 – 16.00 Uhr, Waldkirchen
Rosstag am Goldenen Steig
Mitte des 16. Jahrhunderts machten in Waldkirchen täglich
zirka 200 Pferde Station. Erleben Sie, was es bedeutet,
wenn „nur“ 90 Pferde auf dem Marktplatz von Waldkirchen
stehen (s. S. 3). www.waldkirchen.de
13.06.2010, 09.00 – 19.00 Uhr, Schiefweg
Mühlenspiel-Fest Schiefweg
Hobby- und Spielerwettbewerbe im Rahmen des alljährlichen
Emerenz-Meier-Dorfmarktes. Das Endspiel wird auf
dem geschichtlichen Mühlenstein ausgetragen.
TP: Emerenz-Meier-Haus. www.emerenz-meier.de
15.06.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung: „Auf den Spuren der
Säumer“. Siehe 18.05.2010.
www.kulamu-foerderverein.de
15.06.2010, 19.30 Uhr, Freyung
DAFO-Streichquartett
Festpiele Europäische Wochen Passau. Kurhaus Freyung.
www.ew-passau.de
16. 06. – 18.06.2010
Salztransport von Bad Reichenhall
nach Passau
16.06.: Bad Reichenhall: Salzsieden in der „Alten Saline“,
Säumerzug durch Bad Reichenhall und Säumerlager.
17.06.: Die Säumer transportieren mit historischen Kraxen
das Salz von Bad Reichenhall nach Laufen.
18.06.: Fahrt der Säumer mit dem Boot von Laufen nach
Tittmoning und Weiterfahrt mit der Salzplette nach Burghausen.
www.grainet.de

19.06.2010, 15.00 – 22.00 Uhr, Passau
1000 Jahre Goldener Steig – Großes Fest
mit historischer Salzübernahme
Beginn des Säumerzuges und Säumerlager am Residenzplatz.www.passau.de
19.06. – 26.06.2010
Säumerzug von Passau
nach Prachatice/Prachatitz
Samstag: 15.00 Uhr Eröffnung des großen Säumerzuges
mit historischer Salzübernahme (Residenzplatz, Passau)
20.06. Einzug der Säumer in Salzweg
21.06. Salzweg - Hutthurm - Röhrnbach
22.06. Röhrnbach - Waldkirchen - Fürholz
23.06. Fürholz - Grainet - Bischofsreut
24.06. Bischofsreut - České Žleby - Volary
25.06. Volary - Libínské Sedlo - Prachatice
26.06. Fest des Goldenen Steigs in Prachatitz/Prachatice,
großer Festzug und Lagerleben. Säumerlager in allen
Etappenorten (siehe S. 7). www.grainet.de
19.06.2010, 08.00 – 19.00 Uhr, Passau
Studien- und Bildungsfahrt
„Auf den Spuren des Goldenen Steiges“
Passau - Waldkirchen - Jandelsbrunn/Wollaberg - Volary -
Prachatice - Husinec - Vimperk. www.keb-passau.de
19.06.2010, Prachatice/Prachatitz
XTERRA Goldener Steig – Triathlon
Erster Triatlon der Stadt Prachatice. Schwimmen (1 km) im
Christelschlager Teich. Mit Mountainbikes auf dem Goldenen
Steig zum Gipfel des Libin und nach Prachatice/Prachatitz
(37 km). Abschließend 9 km Laufen. Siegerehrung mit
Livemusik und Programm am Großen Marktplatz. Verkürzte
Strecken oder Staffetten (s. S. 2). www.prachatice.cz
19.06.2010, Prachatice/Prachatitz
Konzert der Rockgruppe Parkán
Großer Marktplatz. Tel. +420 388 607 226.
19.06.2010, ab 11.00 Uhr,
Vimperk/Winterberg
Vimperker Säumerfeier im Rahmen
des Millenniums „Goldener Steig“
Happening in der Natur, Kennenlern-Aktion durch die Stadt,
Theater, Konzerte, Workshops, Aktivitäten für Kinder und
Erwachsene. TP: Freizeitareal Vodník Vimperk/Winterberg.
www.meks-vimperk.com
22.06.2010, Prachatice/Prachatitz
Vernissage zur Ausstellung
„Der Goldene Steig“ mit Buchtaufe
„Auf den Spuren der Säumer“
Verteilung des heimatkundlichen Lesebuches (D/CZ) an
tschechische Schüler. Stadtbibliothek in Prachatice/Prachatitz
(siehe S. 6). www.knih-pt.cz
22.06. – 02.10.2010, Prachatice/Prachatitz
„Der Goldene Steig in der Bibliothek“
Bibliographische Ausstellung. Stadtbibliothek.
www.knih-pt.cz
25.06. – 26.06.2010, Prachatice/Prachatitz
20. Fest des Goldenen Steigs
Traditionelles historisches Stadtfest mit großem Millenniumsprogramm,
Säumerzug und Lagerleben.
www.prachatice.cz
26.06.2010, ab 08.00 Uhr, Freyung
2. Kulturfahrt „1000 Jahre Goldener Steig“
Fahrt nach Prachatice/Prachatitz mit Wanderungen auf
dem Goldenen Steig zwischen Bischofsreut und Prachatice/
Prachatitz. Anmeldung: Tel. + 49 (0)8551 4581.
www.keb-freyung.de
Juli
02.07. – 25.07.2010, Freyung
Int. Jahresausstellung des Kunstvereins
Wolfstein zum Thema „1000 Jahre Goldener
Steig – Zeitreisen gestern und heute“
Vernissage 02.07., 19.30 Uhr. Ausstellungsfoyer im Kurhaus
Freyung (s. S. 6). www.kunstverein-wolfstein.de
04.07.2010, 15.00 Uhr, Bischofsreut
„Herendt und drendt von der Grenz“
Historische Wanderung von Bischofsreut über die Grenze
nach České Žleby/Böhmisch-Röhren, Einkehr mit bayerischböhmischer
Musik. TP: Kirchplatz. Personalausweis
erforderlich. www.kulamu-foerderverein.de
06.07.2010, 19.30 Uhr, Waldkirchen
Die Musik der Hildegard von Bingen
Festpiele Europäische Wochen Passau.
Stadtpfarrkirche Waldkirchen. www.ew-passau.de
10.07.2010, 11.00 Uhr, Waldkirchen
Einweihung des Radabweisers
„Salzsäumer“
am Stadtcafe Rosing, Unterer Marktplatz.
www.waldkirchen.de
11.07.2010, 09.00 Uhr, Freyung
Historische Wanderung in drei Etappen auf
dem Goldenen Steig
2. Etappe: Röhrnbach - Burg Fürsteneck. Ca. 18 km.
Anmeldung: Tel. +49 (0)8551 588-150. TP: Freibad-Parkplatz
Freyung. www.freyung.de
13.07.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung: „Auf den Spuren
der Säumer“. Siehe 18.05.
www.kulamu-foerderverein.de
17.07. und 18.07.2010, Grainet
Bayerisch – Böhmisches Säumerfest Grainet
Mittelalterliches Treiben mit Salzsäumern und Lagerleben
rund um die Nikolauskirche. www.grainet.de
25.07.2010, 14.00 Uhr, Waldkirchen
Wanderung
Geführte Wanderung über den Sicklinger Berg nach
Deching. Besichtigung der Burg Kaltenstein und Einkehr.
TP: Parkplatz neben der „WOS 1“ in Höhe Schiefweg.
www.waldkirchen.de
30.07. – 01.08.2010, Mauth
1000 Jahre Goldener Steig –
Heimatfest in Mauth
Beim traditionellen Heimatfest versetzen etwa 300 Mitwirkende
die Besucher in frühere Zeiten. www.mauth.de
31.07.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung: „Auf den Spuren der
Säumer“. Siehe 18.05.
www.kulamu-foerderverein.de
August
01.08.2010, Freilichtmuseum Finsterau
„Von Feengold & Krötenfrau“
Waldmärchen von hüben und drüben. Zweisprachig erzählt
von Helmut Wittmann und Helena Svobodová. Dazu Musik
vom Böhmischen Dudelsack, ein Hufschmied mit Kinderschmieden,
Hufeisenwerfen, Reiten u.v.m.
www.freilichtmuseum.de
VERANSTALTUNGEN, AUSSTELLUNGEN UND FESTE 2010
06.08. und 07.08.2010, Grafenau
Historisches Säumerfest
06.08.: Säumerlager am Hofmarkplatz in Haus i. Wald
07.08.: Historischer Säumerzug von Haus i. Wald nach
Grafenau. Mit einem mittelalterlichen Markttreiben am
Stadtplatz, Komödiantenspiel und Musik erinnert Grafenau
an die Zeit, als die Stadt einst ein wichtiger Umschlagplatz
an der „Gulden Straß“ war. 2011 feiert die Stadt das 650jährige
Jubiläum der „Gulden Strass“ (siehe S. 7).
www.grafenau.de
15.08.2010, 09.00 Uhr, Freyung
Historische Wanderung in drei Etappen auf
dem Goldenen Steig
3. Etappe: Burg Fürsteneck - Passau. Ca. 22 km.
Anmeldung Tel. +49 (0)8551 588-150. TP: Freibad-Parkplatz
in Freyung. www.freyung.de
19.08.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung: „Auf den Spuren der
Säumer. Siehe 18.05.
www.kulamu-foerderverein.de
22.08.2010, ab 11.00 Uhr, Hinterschmiding
Schmiedefest mit historischem Säumerzug
von Böhmen nach Hinterschmiding
Es werden Pferde beschlagen, Hufeisen, Messer, Ketten
und andere Gegenstände geschmiedet. Außerdem Bogenschießen,
Hufeisenwerfen, interessante Vorführungen zum
Thema Pferd und Säumerlager. Rund um die historische
Schmiede (heute Rathaus). www.hinterschmiding.de
27.08. – 29.08.2010, Vimperk/Winterberg
Säumerzug von Strážny nach Vimperk
über Horní Vltavice und Kubova Hut‘.
www.meks-vimperk.com, www.hornivltavice.cz
28.08. und 29.08.2010, ab 10.00 Uhr,
Vimperk/Winterberg
Feier des Goldenen Steigs mit Šumava-
Humpen und Handwerkermarkt
Böhmerwald-Handwerkermarkt, Treffen der Harmonikaspieler,
Säumerzug, Unterhaltung und Interessantes für
Klein und Groß darüber, wie es sich am Steig lebte.
Stadtplatz und Freizeitareal Vodník Vimperk/Winterberg.
www.meks-vimperk.com
September
03. 09. – 05.09.2010, Freyung
Mittelalterliches Schlossfest mit
Freilichttheater „Goldener Steig“
Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein. Handwerker
und Fieranten, Spezereyen, Gaukler und Musikanten,
ein „Schwedenlager“ und eine „Marktwächtertruppe“.
Im Mittelpunkt des bunten Spektakels steht vor allem ein
historisches Freilichtspiel um Ereignisse der Ortsgeschichte.
www.freyung.de; www.in-der-freyung.de
12.09.2010, 13.00 – 15.00 Uhr,
Untergriesbach
Unterwegs auf dem Firmiansteig
Wanderung auf einem Nebenweg der „Goldenen Steige“
von Untergriesbach in die „Neue Welt“ mitten im Hochwald
am Kühberg. Festes Schuhwerk erforderlich.
www.untergriesbach.de
23.09.2010, 14.00 Uhr, Bischofsreut
Erlebnisführung: „Auf den Spuren der
Säumer“. Siehe 18.05.
www.kulamu-foerderverein.de
26.09.2010, 14.00 Uhr, Freyung
Eröffnung des Themengartens
„Leben und Handwerk am Goldenen Steig“
im weitläufigen Garten des Schramlhauses.
www.freyung.de
Oktober
01.10. – 03.10.2010, Passau
„Salzkunst an Drei-Flüssen“
Kunstaktion und Objektausstellung. Ortspitze Passau.
www.salzkult.de
02.10.2010, Passau
Visualisierung des Goldenen Steigs
von Passau nach Prachatice/Prachatitz
Der Goldene Steig wird durch Lichtinstallationen in verschiedenen
Orten mit Skybeamern im Himmel visualisiert.
Nach Anbruch der Dunkelheit, zwischen 19.30 und 21.00
Uhr. www.salzkult.de
03.10.2010, 9.00 Uhr, Freyung
Wanderung auf den Spuren des Waldschmidt:
„ Am Goldenen Steig“ – Teil 2
Von Grainet auf den Spuren des Goldenen Steiges zu den
ausgestorbenen Ortschaften Schwendreut und Leopoldsreut.
Weiter über den Haidel (1.167m) zur Wallfahrtskapelle
Kohlstattbrunn und zurück. Anmeldung: Tel. +49 (0)8551
588-150. TP: Pfarrkiche Grainet. www.freyung.de
10.10.2010, 10.00 Uhr, Waldkirchen
Festgottesdienst zum Jubiläumsjahr
Mit Altbischof Franz Xaver Eder in der Stadtpfarrkirche.
www.waldkirchen.de
16.10.2010, 14.30 Uhr, Waldkirchen
Lesewanderung auf dem schönsten Teil
des Goldenen Steigs um Waldkirchen
Vom Sühne-Kreuz bis zum Galgenstand am Sicklingerberg.
Unterhaltsames und Historisches u.a. mit Künstlerin Reinhilde
Schreiber, Karl Saxinger, Kulturreferent Andreas Pietzsch.
TP: Emerenz-Meier-Haus, Waldkirchen-Schiefweg.
www.waldkirchen.de
November
12.11. – 21.11.2010, Waldkirchen
Gemälde-Ausstellung von Orten
am Goldenen Steig
im Haus der Natur, Kultur, Kunst und Jugend (HNKKJ)
www.waldkirchen.de; www.hnkkj.de
Dezember
28.12.2010 – 01.01.2011,
Kašperské Hory/Bergreichenstein
Weihnachtsaktionen auf der Burg Kašperk/
Karlsberg
U.a. mit Theaterszenen zur Handelsverbindung und Führungen
in deutscher und tschechischer Sprache. Damit wird
das 650-jährige Jubiläum der „Gulden Strass“ eingeleitet,
das 2011 von den Partnerstädten Kašperské Hory und Grafenau
gefeiert wird (s. auch Seite 7).
www.sumavanet.cz/khory oder www.kasperk.cz
oder www.grafenau.de
5

6
Ergänzend zu den bisherigen Dauerausstellungen eröffnet das Museum
Goldener Steig in Waldkirchen zum Millennium eine Sonderausstellung
mit acht Faksimiles aus dem 11. bis 16. Jahrhundert.
Waldkirchen. Die in der Sonderausstellung „Dokumente
1000 Jahre Goldener Steig“ gezeigten
Urkunden und Dokumente verweisen auf die
Geschichte des Landes, in dem der Handelsweg
insbesondere für Waldkirchen eine große Rolle
spielte. So finden sich neben der Schenkung des
böhmischen Zolls durch König Heinrich II. an das
Diese Museen bieten Dauer-Ausstellungen
zum Thema „Goldener Steig“:
Museum Goldener Steig, Waldkirchen;
Oberhausmuseum Passau; die Museen in
Prachatice/Prachatitz und Vimperk/Winterberg.
Eine Säumerkarawane
in Lebensgröße
Prachatice/Prachatitz. Am Freitag, 4. Juni, wird die
neue Dauerausstellung zum Thema Goldener Steig
im Prachaticer Museum mit einer eintrittsfreien
Museumsnacht (16-22 Uhr) eröffnet. Die Besucher
können auf einem Abschnitt des Goldenen Steigs
gehen, treffen auf eine Säumerkarawane mit Figuren
in Lebensgröße und auf ein Modell der Stadt
Prachatice/Prachatitz aus der Renaissancezeit im
Maßstab 1:200. Zusätzlich kann man auf einer 3D-
Karte alle drei Zweige des Goldenen Steigs nachvollziehen
und sich an zwei Computerplätzen über
die Geschichte des Goldenen Steigs und die Erforschung
im freien Gelände, die zirka 20 Jahre gedauert
hat, informieren. Die neue Ausstellung birgt
noch eine Reihe sehenswerter Überraschungen,
die der Gast bei seinem Besuch erleben kann.
Historisch gekleidete Säumer führen durch die
Museumsnacht, die von Renaissancemusik und
Auftritten einer Fechtgruppe umrahmt wird. Das
Museum ist in der Hauptsaison täglich von 9-17
Uhr geöffnet.
AUSSTELLUNG MIT BUCHTAUFE
Prachatice/Prachatitz. Am 22. Juni findet in der
Prachaticer Stadtbibliothek eine Vernissage zur
Ausstellung „Der Goldene Steig in der Bibliothek“
statt. Dabei wird das neue vom KuLaMu Förderverein
und Michael Sellner herausgegebene Lesebuch
„Auf den Spuren der Säumer“ vorgestellt.
Das Buch wird kostenlos an tschechische
Schüler verteilt. Die Ausstellung ist vom 22. Juni
bis 2. Oktober geöffnet.
Neue Urkunden im
Museum Goldener Steig
Nonnenkloster Niedernburg im Jahr 1010 (Abb.)
auch die Übernahme dieser Abtei durch den Passauer
Bischof Wolfger 1193. Als wichtiges Ereignis
ist der Verzicht Herzog Ludwig von Bayern auf die
Grafschaft im Ilzgau 1220 zu sehen. Ebenfalls große
Bedeutung für das Abteiland hatte das Ilzstadt-
Weistum zum Saumrecht, welches Fürstbischof
Otto von Lonsdorf 1254 festlegte.
Besonders interessant für Waldkirchen war die
Marktrecht-Bestätigung von 1300 mit gleichzeitiger
Erlaubnis einer Salzniederlassung sowie die
Säumerordnung durch Bischofsadministrator Herzog
Ernst von Bayern aus dem Jahr 1538. Außerdem
hebt eine Namensliste aller berechtigten Säumer
aus der Pfarrei Waldkirchen die Bedeutung des
Handelsweges für die Region hervor, während eine
Federzeichnung des Goldenen Steigs aus der Zeit
um 1735 den Verlauf von Passau über Waldkirchen
nach Volary/Wallern und Prachatice/Prachatitz
sowie die Abzweigung nach Vimperk/Winterberg
aufzeigt. Die Ausstellung wird am 26. April um
19 Uhr mit einer öffentlichen Vernissage eröffnet
und ist bis 31. Oktober von Dienstag bis Sonntag
von 14 bis 16 Uhr geöffnet.
Zeitreisen
gestern und
heute
Freyung. Vom 2. bis 25. Juli stellt der Kunstverein
Wolfstein seine Internationale Jahresausstellung
unter das Motto: „1000 Jahre Goldener Steig –
Zeitreisen gestern und heute“.
Künstler setzen Zeichen für neue Wege und zeigen
verwertbare Visionen auf für einen im übertragenen
Sinn „brauchbaren Steig“ in die Zukunft.
Die Arbeiten zu diesem Thema von Künstlerinnen
und Künstlern des Kunstverein Wolfstein e. V. in
den verschiedenen Ausdrucksmöglichkeiten von
Grafik-Malerei-Fotografie und Skulptur sind im
Foyer des Kurhauses Freyung zu sehen.
Die Eröffnung der Ausstellung ist am Freitag,
2. Juli um 19.30 Uhr.
Otto Herbert Hajek: Wegzeichen 14, 1998, Holz bemalt Georg Philip Wörlen: Mutter mit Kind, 1922, Öl auf Leinwand
Kunstaustausch Passau/Prachatice
Im Rahmen des Millenniums sind das Museum Moderner
Kunst Wörlen, Passau, und das Kulturzentrum
Otto Herbert Hajek, Prachatice/Prachatitz, eine
Ausstellungskooperation eingegangen und haben
wechselseitig ihre Bestände getauscht. Der gebürtige
Böhmerwäldler Otto Herbert Hajek (1927-
2005), einer der bedeutendsten abstrakten Künstler
der Bundesrepublik Deutschland, hatte 2001
der Stadt Prachatice/Prachatitz eine Schenkung
von zirka 80 Arbeiten gemacht, die heute den Bestand
des Kulturzentrums in Prachatice/Prachatitz
bilden. Frühe, fast unbekannte figürliche Arbeiten,
Formerprobungen des Informell und blockhaftgeometrische
Farbwege umfassen diese Sammlung
und geben in der Ausstellung „Von der Figur zum
Farbweg“ einen Überblick über das Gesamtwerk
des Künstlers. Im Tausch mit den Werken Hajeks
Hinterschmiding. Die Ausstellung „Salzreich“-
1000 Jahre Goldener Steig - ist ein Kunstprojekt
der Caritas-Schule St. Elisabeth in Freyung in
Zusammenarbeit mit der Schule am Haidel in
Hinterschmiding. Die Vernissage ist am 14. Mai
um 10.30 Uhr. Die Ausstellung in der Galerie
ARS NOVA dauert bis 30. September.
Waldkirchen. Im Haus der Natur, Kultur, Kunst
und Jugend (HNKKJ) wird am 7. Mai mit einer
öffentlichen Vernissage die Ausstellung „Kulturregion
Goldener Steig“ eröffnet. Diese gliedert
sich in drei Teile: Einen historischen, einen geographisch-geologischen
und einen künstlerischen.
Geöffnet ist die Ausstellung bis 26. Juni täglich
von 14-17 Uhr.
Ebenfalls im HNKKJ findet vom 12. bis 21. November
eine Gemäldeausstellung von Orten am Goldenen
Steig von Rupert Berndl, Waldkirchen, statt.
Passau. „Neues aus der Salzwerkstatt“ präsentiert
vom 15. bis 25. April Kunstwerke aus Salz in
den WGP-Räumen in der Höllgasse. Unter dem
Motto „Salzkunst an Drei-Flüssen“ findet an der
Ortspitze in Passau eine Kunstauktion und Objektausstellung
vom 1. bis 3. Oktober statt. Beide Ausstellungen
organisiert der Verein Rauchzeichen e.V.
erhält das Kulturzentrum in Prachatice/Prachatitz
aus dem Bestand des Museums Moderner Kunst
eine Werkschau des Malers Georg Philipp Wörlen
(1886-1954) unter dem Motto „Vom Expressionismus
zur Neuen Sachlichkeit“. Der Vater des
Museumsgründers Hanns Egon Wörlen gehört im
süddeutschen Raum zu den wichtigen Erneuerern
der Malerei nach dem Ersten Weltkrieg. Angeregt
vom Expressionismus entwickelte Georg Philipp
Wörlen in den 1920er Jahren eine klare Formensprache,
die neusachliche Elemente mit expressiver
Linienführung verband. Zirka 50 Arbeiten auf
Papier und 20 Gemälde zeichnen die interessante
Werkentwicklung des Malers nach.
Die beiden Ausstellungen sind noch bis 29. Mai zu
sehen und werden von einem Katalog begleitet.
Weitere Ausstellungen
Passau. Als findige Säumer können Kinder am
16. Mai von 10 -18 Uhr an der „Salz-Rallye“ im
Oberhausmuseum Passau auf die Suche nach dem
Weißen Gold gehen und den Erzählungen von
Nepomuk dem Klabautermann lauschen, während
die Erwachsenen einen Museumsrundgang machen
oder sich bei den Marketendern umschauen.
Freyung. Zum Internationalen Museumstag am
16. Mai präsentieren sich ab 10 Uhr das Schloss
Wolfstein und das Heimatmuseum unter dem
Motto „Gesellschaftliches Miteinander in Bayern
und Böhmen zur Zeit der Goldenen Steige“.
Neuburg am Inn. Eine Ausstellung von Werken
deutscher und tschechischer Künstler zum Thema
„Künstler zum Thema Salz“ ist vom 26. April bis
15. Juni auf Schloss Neuburg zu sehen. Die Vernissage
ist am 26. April um 18 Uhr. Die Ausstellung
ist Di bis So von 11-17 Uhr geöffnet.
Obernzell. Zur Sonderausstellung „Spurensuche
im Land der Abtei - Wirtschaft und Handel“ laden
die Donau-Perlen Gemeinden vom 15. Mai 2010
bis 6. Januar 2011 ins fürstbischhöfliche Schloss
ein. Geöffnet Di bis So von 10-17 Uhr. Eintritt frei.
Fr (in der Saison) um 10 Uhr kostenlose Führung.
Mehr über Ausstellungen unter www.goldenersteig.eu

Wie vor 1000 Jahren: Säumerzug von Passau nach Prachatice
Im Mittelalter war Salz unerlässlich, vor allem zur Konservierung von
Lebensmitteln. Deshalb wurde es aus Bad Reichenhall bis nach Böhmen
transportiert. Mit Pletten ging es über Tittmoning und Burghausen
auf der Salzach und weiter auf dem Inn nach Passau. Von dort trugen Pferde,
geführt von den Salzsäumern, das kostbare Gut auf drei Routen
durch den Bayerischen Wald und den Böhmerwald nach Tschechien...
Passau/Prachatice. „Säumervater“ Hans Fuchs
aus Grainet wird mit seinen Säumern die Route
von Passau nach Prachatice/Prachatitz in sechs Tagen
nachgehen und damit die über tausendjährige
Vergangenheit in die Gegenwart holen.
Am Samstag, 19. Juni, um 15 Uhr werden die Säumer
am Residenzplatz in Passau im Rahmen eines
historischen Festes das Salz übernehmen, in Holzfässer
füllen und ihre Pferde damit beladen. Am
nächsten Tag trifft die Karawane um 15 Uhr auf
den Mittelaltermarkt in Salzweg ein und schlägt
dort ihr Säumerlager auf.
Am Montag, 21. Juni, 9 Uhr, geht es von Salzweg
nach Hutthurm. Nach einer kurzen Rast beim historischen
Gutsbräu in Straßkirchen trifft der Säu-
1000 JAHRE HANDELSWEG VON PASSAU NACH BÖHMEN
merzug um 11 Uhr in Hutthurm ein und hält dort
bis 13 Uhr Mittagsruhe. Weiter geht es über Prag
nach Röhrnbach, wo die Säumer um 17 Uhr an der
Bruckmühle empfangen werden und ihr Nachtlager
in der Schule „Am Goldenen Steig“ aufschlagen.
Früh Aufstehen heißt es auch am Dienstag, wenn
die Karawane pünktlich um 9 Uhr ihren Marsch
nach Waldkirchen antritt. Von 11 bis 13 Uhr werden
die Säumer ihr Mittagslager am Marktplatz
von Waldkirchen aufschlagen und dann um 17 Uhr
ihr Lager in Fürholz errichten.
Am Mittwoch, 23. Juni, geht es um 10 Uhr weiter
nach Grainet. Dort stärken sich die Säumer nochmal
von 11 bis 13 Uhr auf dem Dorfplatz, denn danach
geht es zwölf anstrengende Kilometer steil bergauf
über den Haidel (1.167m) nach Bischofsreut. Ross
und Säumer haben sich dann redlich ihr gemütliches
Säumerlager beim Gasthof Madl verdient. Gut
ausgeschlafen startet die Karawane am Donnerstag,
24. Juni, um 9 Uhr weiter nach České Žleby/
Böhmisch-Röhren. Um zirka 9.45 Uhr passieren
sie die Grenze bei Marchhäuser und werden
um 12 Uhr zum Mittagslager in České Žleby/
Böhmisch Röhren erwartet. Von der ersten böhmischen
Station setzen die Säumer ihren Weg nach Volary/Wallern
fort. Ein zweites Mal müssen sie zwölf
Kilometer absolvieren, bevor sie gegen 17.30 Uhr
im Säumermarkt in Volary/Wallern ihre Zelte aufschlagen
können. Der letzte Abschnitt beginnt am
Freitag, 25. Juni, um 9.30 Uhr. Noch einmal müssen
zwölf Kilometer marschiert werden, bevor sie
um 12.30 Uhr wieder ein zweistündiges Mittagslager
in Libínské Sedlo/Pfefferschlag erwartet. Nur
noch sechs Kilometer trennen die Säumer und ihre
Pferde von ihrem Ziel Prachatice/Prachatitz, wo sie
gegen 16 Uhr beim „Fest des Goldenen Steigs“
am Prachaticer Marktplatz erwartet werden. Das
Säumerlager für die Nacht wird im Park „Parkán“
errichtet. Und noch einmal heißt es am Samstag
um 10 Uhr die Pferde beladen, um in einem großen
Festzug in das „Fest des Goldenen Steigs“ einzumaschieren
und sich von den Anstrengungen der
letzten sechs Tage in einem zünftigen Lagerleben
zu erholen und mit den Besuchern zu feiern
(Programmänderungen vorbehalten).
Mehr Informationen zum Säumerzug lesen Sie
auch auf der Homepage www.goldenersteig.eu.
Historische Säumerfeste mit Säumerzug und Lagerleben
PRACHATICE/PRACHATITZ
Bürgermeister Jan Bauer wird mit dem Einzug der
Säumerkarawane aus Passau am Freitag, 25. Juni
gegen 16 Uhr das 20-jährige Jubiläum des historischen
Säumerfestes in Prachatice/Prachatitz eröffnen.
Nach der Begrüßung der Säumer auf dem
Stadtplatz, das Verkosten des Salzes, des Prachaticer
Branntweins und des Weines Via Aurea beginnt
das historische Jubiläumsfest.
Am 25. und 26. Juni wird im Zentrum der süd-böhmischen
Stadt ein reiches kulturelles und gesellschaftliches
Programm geboten. So erwartet die Gäste
unter anderem ein traditioneller historischer Markt,
ein Renaissance-Umzug, Musik, historische Kinderattraktionen,
Gauklerauftritte, eine historische Theateraufführung,
Auftritte von verschiedenen Gruppen
aus den Partnerstädten, eine Fackelshow und ein
Feuerwerk.
VIMPERK/WINTERBERG
Der Vimperker Stadtplatz war zu Goldenen Steig-
Zeiten sowohl Ziel- als auch Ausgangspunkt. Als
Erinnerung an diese Zeit präsentiert sich am 19.
Juni ab 11 Uhr auf dem Stadtplatz ein Millenniumsprogramm
mit Marktständen, altem Handwerk,
Komödianten und Künstlern. Teile des zweitägigen
bunten Treibens sind ein Rockkonzert im Areal des
neu restaurierten legendären Hotels Zlatá Hvězda
(Goldener Stern) oder orginal Schrammlmusik auf
dem Stadtplatz.
Am 28. und 29. August feiert Vimperk/Winterberg
den Goldenen Steig mit „Šumava-Humpen“ und
einem Handwerkermarkt, einem Treffen der Harmonikaspieler
und natürlich einem Säumerzug am
Stadtplatz und im Freizeitareal Vodník Vimperk/
Winterberg. Seit vielen Jahren treffen sich Ende
August Harmonikaspieler aus Böhmen, Bayern
und Österreich, spielen und singen Volkslieder in
beiden Sprachen. Höhepunkt ist der Einzug einer
Säumerkarawane, die von Strážny/Kuschwarda
über Horní Vltavice/Obermoldau und Kubová Huť/
Kubohütten unterwegs war und
das Marktleben am 29. August
mit einem Säumerlager
bereichert.
GRAINET
Am 17. und 18. Juli findet in Grainet das alljährliche
Bayerisch-Böhmische Säumerfest rund um die
Nikolauskirche statt. Unter der Federführung von
Säumervater Hans Fuchs treffen sich Säumer aus
Böhmen und Bayern zu einem zünftigen Lagerleben.
An beiden Tagen dreht Grainet die Uhren ins
Mittelalter zurück.
GRAFENAU
Jedes Jahr am ersten Augustwochenende feiern
die Grafenauer ihr Salzsäumerfest. Am Freitag,
6. August, zunächst mit einem gemütlichen Säumerlager
am Hofmarkplatz in Haus i. Wald. Am Samstag,
7. August, zieht dann gegen Mittag die Säumer-
karawane in die Stadt ein und wird dort vom Hohen
Rat empfangen. Mit einem mittelalterlichen
Markttreiben, Säumerlager, Theaterspiel und Musik
erinnert die Säumerstadt an die Zeit, als sie ein
wichtiger Umschlagplatz an der „Gulden Strass“
war, die im Jahr 2011 ihr 650-jähriges Jubiläum
feiert. Aus der Programmvorschau 2011:
• Sonderausstellung „650 Jahre Gulden Strass“
• Grenzüberschreitende Begegnungs-Aktionen mit
Schulen aus Kašperské Hory und Grafenau
• Dauerausstellung im Kurpark und Stadtmuseum
• Gemeinsame Sport- und Gemeinschafts-
Veranstaltungen (FFW, Fußball)
• Aktionen auf dem Kašperské Hory-Zweig
(Bergreichensteiner-Zweig)
• Zyklus von Fachvorträgen, Ausstellungen
und Projektionen zum Kašperské Hory-Zweig
• Juni: Feier der „Gulden Strass“
• 10.-11. Juni: Säumerzug von Kašperské Hory
nach Grafenau mit historischem Stadtfest
und Bogenturnier
Mehr Informationen unter www.grafenau.de,
www.sumavanet.cz/khory oder www.kasperk.cz.
7

Gewinnen Sie
Millenniums-Münzen
in Gold und Silber!
Zum Millennium Goldener Steig gibt
es zwei Münz-Sonderprägungen
in Gold und Silber mit verschiedenen
Motiven.
Die drei Hauptwege des Goldenen Steigs mit den
einzelnen Stationen und das Millenniumslogo zieren
sowohl die Gold- als auch Silbermünze, die
es bei allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen
Presse gibt. Die Feingoldprägungen (limitiert auf
100 Stück) werden auf Kundenbestellung angefertigt,
haben ein Gewicht von 3,11 Gramm Feingold
999.9, einen Durchmesser von 20 Millimeter und
kosten 199,90 Euro pro Stück. Die Feinsilbermedaille
(limitiert auf 1000 Stück) hat ein Gewicht von
8,5 Gramm, einen Durchmesser von 30 Millimeter
und kostet 29,90 Euro. Zum Lieferumfang gehören
jeweils eine Schutzdose, ein Schmucketui und ein
nummeriertes Echtheitszertifikat. Beide Prägungen
sind voraussichtlich ab der 16. Kalenderwoche erhältlich.
Die Münzprägeanstalt Euromint GmbH in
Bochum stellt großzügigerweise eine Goldmünze
zur Verlosung bereit!
Sie möchten eine
der Münzen gewinnen?
Dann beantworten Sie bitte folgende Frage:
Welches Datum trägt die
Schenkungsurkunde König Heinrich II.?
Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und
schicken Sie diese mit vollständigem Absender,
mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer an das
Landratsamt Freyung-Grafenau
Münze „1000 Jahre Goldener Steig“
Wolfkerstr. 3, 94078 Freyung
Einsendschluss ist der 31. Oktober 2010. Das Los entscheidet.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur vollständige Absenderangaben
nehmen an der Verlosung teil. Eine Auszahlung des
Gewinnes ist nicht möglich.
8
Auf der Vorderseite ein Hufeisen und auf der Rückseite
die Schenkungsurkunde von 1010 – das ist
die Münze, die in Kooperation zwischen dem Heimat-
und Museumsverein und der Stadtsparkasse
Waldkirchen geprägt wurde. Die Goldmünzen in
750 oder Feingold 999 sind auf Anfrage und in einer
limitierten Auflage von jeweils 25 Stück erhältlich.
Die limitierte und nummerierte Auflage (500
Stück) der Silbermünze aus Feinsilber 999 gibt es
für 33 Euro (inkl. Etui Münzkapsel und Zertifikat)
exklusiv bei der Sparkasse Waldkirchen. Die Münze
hat einen Durchmesser von 35 Millimeter, wiegt
16 Gramm und entspricht damit zirka einer halben
Unze. Die Prägeanstalt Nobel House verlost drei
Stück dieser Silbermünzen.
Naturerlebnis Goldener Steig
Noch heute sind die Spuren des Goldenen Steigs an vielen Stellen im Gelände
durch Hohlwege erkennbar. Auf markierten Wegen kann man geführt oder
individuell entlang der alten Trassen wandern. Informationen und Angebote
zum Jubiläum erhalten Sie in den Touristinformationen entlang des Goldenen
Steigs sowie unter tourismus@lra.landkreis-frg.de.
Das Kulturlandschaftsmuseum KaLaMu widmet
einen seiner Museumspfade dem Goldenen Steig
und bringt darauf das schwierige und abenteuerliche
Leben der Säumer im Mittelalter nahe, zeigt
aber auch die unterschiedliche Landschaftsentwicklung
bis in die Zeit des Eisernen Vorhangs.
Wanderungen mit einem einheimischen Museumsführer
zwischen Bischofsreut und České Žleby/
Böhmisch-Röhren finden am 18. Mai, 15. Juni, 31.
Juli, 19. August und 23. September statt.
Historische Wanderungen werden auch auf dem
Mittleren Goldenen Steig angeboten. In Etappen
geht es am 30. Mai., 11. Juli und 15. August in
Strecken von jeweils zirka 20 Kilometern von Freyung
über Röhrnbach und Fürsteneck nach Passau.
Weitere themenspezifische Wanderungen zum Jubiläumsjahr
sind am 18. Mai bei einem Ausflug des
Prachaticer Seniorenvereins, am 25. Juli bei Waldkirchen,
und auf mittelalterlichen Handelswegen
am 16. Mai und 12. September ab Untergriesbach.
Bei der Kulturfahrt der KEB Freyung am 26. Juni
geht es in Tschechien zu einer Wanderung auf den
Spuren des Goldenen Steigs.
Die grenzüberschreitende Theaterwanderung „Herendt
und drendt von der Grenz“ bietet am 4. Juli
auf besondere Art und Weise Eindrücke vom Leben
am Goldenen Steig.
Kulturelles Erleben mit Naturgenuss bieten Exkursionen
mit Lesungen. Maximilian Schmidt, genannt
Waldschmidt, hielt sich im Sommer 1893 längere
Zeit in Freyung auf. In dieser Zeit entstand sein Roman
„Am Goldenen Steig“, in dem er einige der
schönsten Plätze in Freyung beschrieb. Zwei Wanderungen,
am 2. Mai. und 3. Oktober, folgen dem
Goldenen Steig mit diesem Buch als Wegweiser.
Bei einer literarischen Wanderung rund um den
Sicklinger Berg am 16. Mai liest Manfred Böckl
aus seinem Roman „Säumerfehde am Goldenen
Steig“. Eine gleichsam unterhaltsame wie historische
Lesewanderung vom Sühne-Kreuz bis zum
Galgenstand am Sicklingerberg findet am 16. Oktober
u.a. mit Reinhilde Schreiber, Karl Saxinger
und dem Kulturreferenten Andreas Pietzsch statt.
Angebote für mehrtägiges und grenzüberschreitendes
„Wandern ohne Gepäck“ halten die Touristinformationen
von Waldkirchen, Freyung und
Grafenau bereit.
Literaturtipps
František Kubů, Petr Zavřel:
„Der Goldene Steig“ – Band 1
Historische und archäologische Erforschung
eines bedeutenden mittelalterlichen Handelsweges.
191 Seiten. Verein für Ostbairische
Heimatforschung Passau, Museen Budweis und
Prachatice, Passau 2001. ISSN 0479-6748
Paul Praxl: „Der Goldene Steig“
112 Seiten. 3. Auflage, Morsak Verlag,
Grafenau 1993. ISBN: 3-87553-420-4
Rupert Berndl:
„Lebensader Goldener Steig“
Ein mittelalterlicher Handelsweg feiert Jubiläum.
208 Seiten. SüdOst Verlag, München 2010.
ISBN: 978-3-89682-191-1
Michael Sellner:
„Auf den Spuren der Säumer“ –
ein heimatkundliches Lesebuch
(zweisprachig D/CZ)
164 Seiten. KuLaMu-Förderverein, Bischofsreut
2010. ISBN: 978-3-00-029896-7
Schlossfest &
Freilichtspiel
Der Historische Verein „In-der-Freyung“ veranstaltet
wie jedes Jahr am ersten Septemberwochenende
vom 3. bis 5. September das Historische
Schlossfest rund um Schloss Wolfstein. Eine Vielzahl
von Handwerkern und Fieranten, Spezereyen,
Gauklern und Musikanten, ein „Schwedenlager“
und eine „Marktwächtertruppe“ veranstalten dabei
ein farbenfrohes Treiben. Das Wolfsteiner Bogenturnier
rundet das Programm ab.
Im Mittelpunkt des bunten Spektakels steht vor allem
das Historische Freilichtspiel, in dem engagierte
Laiendarsteller der Kreisstadt markante Ereignisse
der Ortsgeschichte wieder aufleben lassen,
und das Schloss Wolfstein bietet dazu die ideale,
reizvolle Kulisse. Beim diesjährigen Stück geht es
um die Geschichte des Goldenen Steiges und dabei
vor allem um die „Mauth“. Nähere Infos unter
www.in-der-freyung.de.
Der Steig
im Himmel
Der Goldene Steig wird am 2. Oktober durch Lichtinstallationen
in verschiedenen angrenzenden Gemeinden
mit Skybeamern im Himmel visualisiert.
Nach Anbruch der Dunkelheit, an den jeweiligen
Infosäulen zwischen 19.30 und 21.00 Uhr. Mehr
Informationen unter www.salzkult.de.
Impressum:
Kostenlose Programmzeitung zum Millennium
„1000 Jahre Goldener Steig“, April 2010
Herausgeber: Die Projetkträger Landratsamt Freyung-
Grafenau und Museum Prachatice/Prachatitz
Auflage: 100.000 deutsch / 40.000 tschechisch
Redaktion & Satz: Roswitha Prasser, Grafenau
Grafik/Illustrationen: Willi Weber, Grafenau
Kartenmaterial: Tourismusverband Ostbayern
Fotos/Zeichnungen: Hauptstaatsarchiv Bayern in München,
Oberhausmuseum Passau, Stadtarchive Passau und Waldkirchen,
Touristinformationen der Städte und Gemeinden am Goldenen Steig,
Museum Goldener Steig, Heimat- und Museumsverein Waldkirchen,
KuLaMu-Verein, Marianne Lechner, Josef Sinzinger, Rupert Berndl,
Paul Praxl, Rainer Schüll, Stadt und Museum Prachatice/Prachatitz
Druck: Tutte Druckerei GmbH, Salzweg (Dt. Auflage)
Mehr Informationen und ständige Aktualisierungen der Veranstaltungen
unter www.goldenersteig.eu.
Keine Gewähr für Inhalt oder abgesagte Veranstaltungen.