Ausee-Garage AG Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil - fkdesign

Ausgabe 9/2010
Ausee-Garage AG
Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil | Seestrasse 177, 8800 Thalwil
Tel. 043 833 11 33 | info@ausee.ch | www.ausee.ch

Editorial
Verkauf
Service
Spenglerei
Spritzwerk
Mietwagen
Editorial Seite 1
Toyota Seite 2 – 3
Skoda Seite 4
Seat Seite 5
Kia Seite 6
Suzuki Seite 7
Lexus Seite 8
Ausee Intern Seite 9 - 10
Wintercheck Seite 10
Waschanlage
Tankstelle
Zubehör
Liebe Leser/ innen
Ihre Service Spezialisten
Die Tage werden wieder kürzer und
der Winter steht vor der Tür. Langsam
wird es Zeit sich Gedanken zu machen,
wann man sein Fahrzeug wintertauglich
machen soll.
Warten sie nicht zu lange, denn der
erste Schnee ist schneller bei uns als
man denkt. Je früher sie die Winterbereifung
montieren umso stressfreier
können sie dem Winter entgegen
blicken.
Mit dem neuen Toyota Auris Hybrid
«Der erste Vollhybrid in der Golfklasse»
ist Toyota wieder einmal um Längen
voraus. Den Auris Hybrid gibt’s
mit einer umfassender Serienausstattung
bereits ab CHF 33‘900.00.
Ab dem 01. November befindet sich
unsere Annahme für die Carrosserieabteilung
neu im Ausstellungsraum
von Toyota, neben der bereits bestehenden
Service-Annahme. Herr Patrick
Schönbächler, unser neuer Leiter
Carrosserie & Lack, freut sich sie
am neuen Ort begrüssen zu dürfen.
Als besonderes Highlight freut es
mich, sie an der diesjährigen Auto
Züri begrüssen zu dürfen. Die Ausee-
Garage wird mit den Marken: Toyota,
Skoda und Seat in den Messehallen
in Zürich-Oerlikon vertreten sein. Die
Auto Züri ist übrigens nach Genf die
zweitgrösse Fahrzeugausstellung in
der Schweiz. Auf dem Toyota/Lexus
Stand werden übrigens zwei Schweizerpremieren
zu sehen sein. Einerseits
der neue Toyota Verso S und
anderseits der kompakte Lexus CT
200h.
Nicht zu vergessen sind natürlich all
die neue Modellen und Sonderaktionen
die in unseren Ausstellungräumen
ausgestellt sind. Des weiteren
haben wir diverse Winterartikel ausgestellt,
wie zum Beispiel Dachboxen
in diversen Grössen, oder Schneeketten
und noch vieles mehr.
Ein Besuch lohnt sich bestimmt.
Herzlichst,
1

Toyota
Der neue Auris Hybrid
Toyota
Sonderserise «Snow»
Der erste Vollhybrid in der «Golf-Klasse» ab CHF 33‘900
Der Auris Hybrid Synergy Drive®
(HSD) ist das erste Voll-Hybridfahrzeug
seiner Klasse. Seine beiden
Elektromotoren und der 1,8-l-VVT-i-
Benzinmotor statten es mit leistungsstarker
Effizienz aus. Der Wechsel
zwischen beiden Antriebsquellen erfolgt
nahtlos und automatisch, ob Sie
den rein elektrischen Antrieb wählen,
nur mit der Kraft des Benzinmotors
oder mit einer intelligenten Kombination
beider Antriebsarten fahren.
Weltweit profitieren bereits zwei Millionen
Toyota Fahrer von den Vorzügen
der zuverlässigen HSD-Technologie,
wie etwa den aussergewöhnlich
tiefen Emissionen (89 g/km*) oder
der hohen Treibstoffeffizienz.
Drei unterschiedliche Fahrmodi stehen
zur Wahl. Der rein elektrische
EV-Modus ermöglicht leises, emissionsfreies
Fahren, der ECO-Modus eine
besonders ökonomische Fahrweise.
Im Power-Modus ist maximale Leistung
garantiert.
Beim Bremsen lädt sich die Antriebsbatterie
wieder auf, so dass Ladekabel
und manuelles Laden überflüssig
sind. Darüber hinaus ist der Auris
eine attraktive, fahraktive und sichere
Schräghecklimousine für die ganze
Familie.
Der Auris HSD wird in Europa gebaut und überzeugt mit
tiefen Wartungs- und Betriebskosten, nicht zuletzt dank der
langlebigen Bauteile.
Innenraum und Karosserie des Auris HSD verfügen über
einzigartige Designmerkmale wie unter anderem unverwechselbare
Alufelgen, besonderer Frontgrill, spezielle
Stossstangen, LED-Tagfahrlicht, attraktive Sitzbezüge und
eine blau beleuchtete Instrumentenanzeige.
JETZT MEHRFACH SPAREN:
BIS FR. 7’000.–* KUNDENVORTEIL.
Exklusiv in der Ausee-Garage:
Gratis Winterpaket «Snow» zu iQ, Aygo und Yaris!
› 1 Satz original Toyota Winterkompletträder
› 1 Satz passgenaue Toyota Gummimatten
› Toyota Winterpflegeset
› Toyota Schal, Mütze und Handschuhe
Im Wert von bis zu Fr. 1’170.– (Bsp. Yaris)
Gratiswinterpaket zu Verso Auris und Avensis
› 1 Satz original Toyota Winterreifen
› 1 Satz passgenaue Toyota Gummimatten
› Toyota Winterpflegeset
› Toyota Schal, Mütze und Handschuhe
Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Angeboten wie
unseren Sonderserien, dem Cash-Bonus und dem 3,9%-
Vorzugsleasing.
iQ
ab Fr. 19’700.– Fr.
1’000.– Cash-Bonus
Aygo ab Fr. 15’350.–
Fr. 1’500.– Cash-Bonus
Urban Cruiser ab Fr. 25’600.–
Fr. 1’500.– Cash-Bonus
Auris ab Fr. 24’200.–
Fr. 1’500.–** Cash-Bonus
Avensis ab Fr. 34’400.–
Fr. 3’000.– Cash-Bonus
Prius ab Fr. 39’700.–
Fr. 2’000.– Cash-Bonus
Verso ab Fr. 29’600.–
Fr. 2’500.– Cash-Bonus
RAV4 ab Fr. 35’100.–
Fr. 1’500.– Cash-Bonus
Yaris ab Fr. 19’250.–
Fr. 2’500.– Cash-Bonus.
2
3

Skoda
New Fabia RS, RS Combi und das Sondermodell Octavia «Stöackli»
Seat
Seat Ibiza ST und der neue Seat Alhambra
Die zweite Generation der Fabia RS Modelle
Der neue Seat Alhambra
Optisch geben sich beide Sport-Versionen
mit dem neuen Stossfänger
vorn und integrierten Nebelscheinwerfern
zu erkennen. Optional können
sie mit der Abbiegelicht-Funktion
oder anstatt der Nebelscheinwerfer
mit einem Tagfahrlicht auf LED-Basis
ausgestattet werden.
Am chromeingefassten Kühlergrill
prangt das RS Symbol. Getönte
Scheiben und eigens für den Fabia
RS gestaltete 17 Zoll grosse Aluminium-Räder
im Design „Gigaro“ samt
rot lackierten Bremssätteln, die hinter
den Speichen hervorschimmern,
signalisieren ihre Sonderstellung im
Produktportfolio.
Das Heck wird von einem ebenfalls
neu gestalteten Stossfänger geprägt.
Ein Doppelrohr-Auspuff unterstreicht
den selbstbewussten Auftritt.
Das Dach und der Dachspoiler können
beim Fabia auf Wunsch und in Abhängigkeit
von der Wagenfarbe in drei
unterschiedlichen Tönen angelegt
werden: Schwarz, Weiss und Silber
stehen zur Wahl.
Der neue SEAT Alhambra ist der perfekte
Begleiter für einen aktiven und
sportlichen Lebensstil. Das komplett
neu entwickelte Multi Purpose Vehicle
(MPV) der spanischen Marke bietet
mehr als reichlich Platz für Familie,
Business und Hobby. Durch seine innovative
Variabilität passt es sich den
Anforderungen einer Familie ebenso
perfekt an wie den Ansprüchen eines
geschäftlichen Vielfahrers.
Wie bei jedem SEAT stehen Sportlichkeit und Fahrspass
gleichberechtigt neben dem hohen Nutzwert.
Dank seiner überraschenden Fahrdynamik, der kraftvollen
Triebwerke von 140 bis 200 PS und dank modernster Hightech-Ausstattung
wird jeder Kilometer im neuen Alhambra
zum Vergnügen. Zumaldie ausgezeichnete Effizienz darunter
keineswegs leidet: Mit einem Normverbrauch von nur
5,5 Liter setzt der Alhambra 2.0 TDI mit 140 PS / 103 kW
eine Spitzenmarke in seinem Segment.
Das Sondermodell Octavia „Stöckli“ in zwei 4x4 Varianten
Neben einem Sicherheitspaket mit
Airbags, ESP, Nebelscheinwerfern
und dem intelligenten Allradantrieb
machen ein Radio/CD-Gerät, eine
Klimaanlage, elektrische Fensterheber,
eine Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, beheizte und
elektrisch verstellbare Aussenspiegel
sowie eine Geschwindigkeitsregelanlage
das Fahren mit dem beliebtesten
Kombi der Schweiz zum reinsten
Vergnügen.
Die Leichtmetallfelgen PYXIS und
die schwarze Dachreling verleihen
ihm zudem ein elegantes Äusseres.
Ein riesiger Gepäckraum mit
bis zu 1’655 l macht den Octavia
Combi 4x4 zu einem wahren
Transportwunder. Das limitierte
Sondermodell Octavia Combi 4x4
„Stöckli“ steht ab Juni 2010 bereits für
CHF 29‘990.00 (netto) als 1.8 TSI 4x4
(160 PS) oder für CHF 30‘690.-- (netto)
als 1.6 TDI CR DPF 4x4 (105 PS)
bei den 56 Schweizer Škoda Händlern
bereit.
Die Käufer des Škoda Sondermodells
Octavia Combi 4x4 «Stöckli» profitieren
zudem von 15% Rabatt beim
nächsten Einkauf in einer der 13
Stöckli-Filialen und erhalten überdies
als Begleiter für den ersten Ausflug
mit dem Octavia einen «coolen»
Stöckli-Rucksack.
Seat Ibiza ST
Sie wollen Ihr Leben frei und individuell gestalten. Abseits ausgetretener Pfade
und einengender Gewohnheiten. Ihre Meinung sagen Sie frei heraus. Und Sie
wollen Spielraum für Ihre Aktivitäten. Job, Freizeit, Zukunftspläne – alles was für
Sie Sinn macht, gehen Sie mit Energie an und schaffen sich dafür den Platz in
Ihrem Leben. Platz – das ist allerdings oft ein knappes Gut.
Dafür gibt‘s jetzt den SEAT Ibiza ST. Ein Auto mit Platz, zweckmässig
und schön anzuschauen, mühelos und präzise zu handhaben.
Natürlich etwas grösser als jeder bisherige Ibiza.
4

Kia
Das Sondermodell cee‘d_seven, der neue Sorento und Kia Venga
Suzuki
Der neue Swift und die «Piz Sulai»-Sondermoedelle
Sondermodell cee`d_seven zur Feier 7-Jahre-Garantie
Der neue Suzuki Swift
Zu Jahresbeginn hat KIA mit der Einführung
der 7-Jahres-Garantie ein
klares Zeichen gesetzt. Kia redet nicht
nur von gutem Qualitätsstandard,
sondern setzt diese Überzeugung
um, damit jeder Kunde direkt davon
profitieren kann: Mit 7 Jahren Hersteller-Garantie
für alle Personenwagen
bietet Kia die umfas¬sendste Neuwagen-Garantie
auf dem europäischen
Automobilmarkt.
Mit einem Sondermodell macht Kia
nun auf diese neue 7-Jahres-Garantie
aufmerksam: Das Erfolgsmodell Kia
cee`d wurde im Mai als limitiertes
Sondermodell cee`d_seven auf dem
Schweizer Markt lanciert.
Neben der Grundausstattung der
Version„Basic“ (inkl. z.B. Stopp-Start
Automatik, ABS/TCS/ESC, Radio-CD
mit Lenkradbedienung, Zentralverriegelung
u.v.m.) mit 1.4 Liter Benzinmotor
erhält der cee`d_seven eine
Zusatzausstattung mit einem Kundenvorteil
von über CHF 2`300.-.
Mit dem sportlichen Kleinwagen-Bestseller startete Suzuki 2005 seine erfolgreiche
Weltmodell-Strategie. Der Swift wird rund um den Globus an sieben
Standorten gefertigt und in mehr als 100 Ländern und Regionen verkauft.
Das exzellente Fahrverhalten und das charakteristische Design bescherten
dem charismatischen City-Sportler bislang 63 Auszeichnungen als «Car of
the year» und vergleichbare Preise.
Die magische Marke von einer Million verkaufter Einheiten
erreichte der Swift schneller als jedes andere Modell von
Suzuki.
Der neue Kia Sorento
Nach acht Jahren startet nun der Nachfolger. Der 4,69 Meter
lange SUV tritt ein schweres Erbe an: Fans werden dem
für harten Geländeeinsatz gedachten Leiterrahmen und
dem Reduktionsgetriebe nachtrauern. Doch in Zeiten des
Benzin- und deshalb Gewichtsparens wäre so kein Blumentopf
zu gewinnen.
Dieser Wandel vom Baustellenkumpel zum Businessgleiter
bietet viele Vorteile. Die nun selbst tragende Karosserie ist
adrett und umhüllt ein gediegenes Interieur. Mit dem geräumigen
Fond erfüllt der Kia Reise-, mit der klappbaren
Bank in Reihe drei (Option) Familien- und mit 531 bis 1546
Liter Ladevolumen Transportansprüche.
Suzuki Piz Sulaj SX-4 und Swift 4x4
Das umfangreiche «Piz Sulai»-Paket für die Kundschaft:
› 4 komplette Winterräder
(Premium-Markenreifen auf Alufelgen)
› Lastenträger/Skiträger für 2 Paar Skis
oder 2 Snowboards
Kia Venga
Mit dem Venga präsentiert einen
vielversprechenden Minivan der trotz
seiner nur 4,07 m Länge einen geräumigen
Innenraum verspricht. Erreicht
wird dies laut Kia durch einen sehr
langen Radstand, eine Höhe von gut
1,60 m und eine äußerst platzsparende
Gestaltung der Innenausbauten.
Seine Außenhaut wirkt elegant. Kia
rüstet den Venga mit verschiedenen
Otto- und Dieselmotoren in einem
Leistungsbereich von 75 – 115 PS.
Ausstattungsoptionen wie ein elektrisches
Panoramaglasdach machen
den praktischen Minivan zu einem
geräumigen und doch zugleich komfortablen
Begleiter mit sehr großzügigem
Innenraum.
Die «Piz Sulai»-Sondermodelle von Suzuki waren in den
vergangenen beiden Wintern ein Grosserfolg. Die Nachfrage
überstieg die Erwartungen bei weitem. Dieser Erfolg hat
Suzuki Automobile Schweiz AG veranlasst auch diesen Winter
wieder Piz Sulai-Sondermodelle anzubieten.
Für lediglich CHF 500.- Aufpreis erhält die Kundschaft ein
überaus attraktives Wintersportpaket im Wert von bis zu
CHF 3‘500.-, das eine Menge Spass verspricht.
› «Piz Sulai»-Wintersportpaket: 2 Mützen,
2 Schals, 1 Rucksack, und den coolen
Pistengleiter «Ghosky» im exklusiven
Suzuki-Design
› Edle Einstiegsleiste «Piz Sulai»
› Deluxe-Bodenteppiche mit «Piz Sulai»-Logo
› «Piz Sulai»-Schlüsselanhänger
› spezielles «Piz Sulai»-Aussendesign
6
7

Lexus
Der RX450h und der neue CT200h
Ausee Intern
der 50‘000ste Skoda Octavia ausgeliefert / Auto Zürich 2010
» Gesamtleistung des Systems: 299 DIN PS (220 kW)
» CO2-Emissionen kombiniert: 148 g/km
» Beschleunigung: 0 auf 100 km/h in 7,9 Sekunden
» Kombinierter Kraftstoffverbrauch: 6,3 l/100 km
RX450h
Der einzig wahre Vollhybrid seiner Klasse
Die bahnbrechende Vollhybrid-Gelände-Limousine RX 450h
wird von Lexus-Hybridantriebstechnologie der zweiten
Generation angetrieben. Die Leistung ist atemberaubend
faszinierend und die Emissionswerte werden beträchtlich
verringert. Die Fahrt geschieht flüsterleise und der Kraftstoffverbrauch
ist niedriger als bei Fahrzeugen vergleichbarer
Größe.
Durch die intelligente Verbindung von Leistung aus Benzin-
und Elektromotor liefert die Vollhybridtechnologie von
Lexus herausragende Leistung, verringert gleichzeitig die
Emissionswerte und senkt den Kraftstoffverbrauch.
Als einziger im Premiummarktsegment ist die Vollhybridtechnologie
von Lexus in der Lage, den RX 450h im Elektrofahrzeug-Modus
zu fahren und so Emissionswerte von Null
zu erreichen. Mit steigender Geschwindigkeit übernimmt
allmählich der 3,5-Liter-V6-Atkinson-Motor den Antrieb.
Beschleunigen Sie bei Reisegeschwindigkeit stark und sofort
unterstützen die Elektromotoren den Benzinmotor mit
einem immensen Kraftschub.
In der Ausee-Garage AG wurde der
50’000ste Octavia in der Schweiz ausgeliefert
Der Octavia ist und bleibt auch dieses Jahr ein Bestseller in der Schweiz. Am 18.
August 2010 wurde bereits der 50’000ste Octavia, welcher von der AMAG seit
1994 in die Schweiz importiert worden ist, ausgeliefert.
Glücklicher Besitzer dieses Autos ist Herr Heinz Kälin (52), SBB-Lokführer aus
Einsiedeln. Der Jubiläums-Octavia, ein «Scout» 1.8 TSI 4x4 in Cappuccino-Beige,
wurde in der Ausee Garage in Au/Wädenswil mit kleinen Ueberraschungsgeschenken
an den stolzen Besitzer durch die Herren Marc Weber (Geschäftsführer
Ausee Garage), Donato Del Re (Markenverantwortlicher Škoda, Ausee Garage)
sowie Donato Bochicchio (Markenchef Škoda bei AMAG Import) übergeben.
Neuer Lexus Hybrid-Kompaktwagen – CT200h
(Ab März 2011)
Der Wagen mit dem nicht allzu griffigen Namen „CT 200h“
ist als Vollhybrid ausgeführt. Ein 1,8-Liter-Vierzylinder-Benziner
arbeitet mit einem Elektromotor zusammen. Weder
die Leistungsdaten der einzelnen Aggregate noch die Systemleistung
oder den Verbrauch hat Lexus bisher bekannt
gegeben. Allerdings wird die Hybrid-Technik auf der des
Toyota Prius basieren, der mit einem 99-PS-Verbrennungsmotor
unterwegs ist.
Die Ausee-Garage goes «Down Town»
Die Ausee-Garage AG wird diesen November mit den Marken Toyota, Skoda und
Seat an der zweitgrössten Autoshow in der Schweiz vertreten sein.
Unsere Verkaufsmitarbeiter, freuen sich sie am jeweiligen Markenstand
begrüssen zu dürfen.
ADRESSE
MESSE ZÜRICH
WALLISELLENSTRASSE 49
8050 ZÜRICH-OERLIKON
Unterstützt wird dieser im Prius von einem 60-Kilowatt-
Elektromotor (82 PS) - am Ende liefert der leistungsverzweigte
Antrieb eine Systemleistung von 136 PS. Die Daten
werden beim CT 200h zumindest ähnlich sein. Als Hochvolt-
Speicher kommt wie im Prius eine Nickel-Metallhydrid-Batterie
zum Einsatz. Beim Spritsparen helfen vier verschiedene
Fahrmodi und ein Start-Stopp-System.
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag,11. November 2010
Freitag, 12. November 2010
Samstag, 13. November 2010
Sonntag, 14. November 2010
10:00 Uhr bis 21:00 Uhr
10:00 Uhr bis 21:00 Uhr
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
8
9

Ausee Intern & Wintercheck
Warum Winterreifen?
Neuer Leiter
Lager & Logistik
Wir freuen uns Ihnen
Herr De Paris vorzustellen.
Er leitet seit
dem 01.09.2010 unser
Lager und Zubehör
bereich.
Er wird von Herr Looser
auf seine neue
Aufgabe eingearbeitet
selbstverständlich
verbleibt Herr Looser
bis zu seiner Pensionierung im Lager-
Team. Er wird Herr De Paris bis zu seiner
Pensionierung tatkräftig zu Seite
stehen und unterstützen.
Neuer Standort der
Carrosserie-Annahme
Ab dem 01. Januar 2011 befindet sich
die Annahme der Carrosserieabteilung
neu im Ausstellungsraum von
Toyota, direkt neben der Service-Annahme.
Auf unserem Parkdeck, das via beheizter
Rampe erreicht wird stehen
Ihnen genügend Parkplätze zu
Verfügung. Über den dortigen Eingang
gelangen sie via Treppe zur
Reparatur-Annahme im Ausstellungsraum
von Toyota. Ebenfalls wird Sie
ab dem 01.November Herr Patrick
Schönbächler als neuer Leiter Carrosserie
& Lack begrüssen.
Pneu-Hotel, schicken Sie Ihre Pneus bei uns ins Ferienlager
Wohin mit den Sommerreifen im
Winter? Wenn Sie selbst dafür keinen
Platz haben, dann lagern wir Ihre
Pneus gerne für Sie ein.
Bis sie wieder gebraucht werden,
werden die Reifen bei uns fachmännisch
im kühlen, dunklen und sicheren
Pneuhotel verwahrt. Und wenn
Sie im Winter wieder Reifen wechseln,
dann sind die Pneus schon bei
uns.
Wer im Winter mit Sommerreifen
oder ungenügendem Winterreifenprofil
in einen Unfall verwickelt ist,
riskiert den Versicherungsschutz und
muss mit hohen Bussgeldern rechnen.
Der Bremsweg auf nasser oder verschneiter
Fahrbahn verlängert sich
mit Sommer reifen um entscheidende
Meter. Zudem erhöht sich das Unfallrisiko
durch die stark verschlechterte
Seitenführung.
Breitreifen auch im Winter?
Aber sicher!
Wer auch im Winter die Vorzüge seines
Automobils nutzen möchte, ist
mit Breitreifen bestens bedient. Denn
Tests haben gezeigt, dass sie durch
10 2
ihre breitere Auflage, das Plus an Lamellen
und Profil-einschnitten für ein
Höchstmass an Strassenkontakt und
Lenkpräzision sorgen und bei Nässe
kürzere Bremswege erzielen. Empfohlen
wird aber, dass mindestens die
Sommer-Original-Dimension im Winter verwendet wird.
Regen und Matsch, Schnee und Eis
Das sind vertraute Bilder auf unseren Strassen. Tatsache ist,
dass hierzulande an ca. 180 Tagen im Jahr ungemütliches
Schmuddelwetter herrscht. Und unter Berücksichtigung
des Sicherheitsaspektes machen sich Winterreifen schnell
bezahlt. Zumal sich durch einen Einsatz der Winterpneus
automatisch auch die Einsatzdauer der nicht strapazierten
Sommer-reifen verlängert.
Warum Winterreifen?
Die Umrüstung auf Winterreifen
bei Temperaturen unter
+7 °C erhöht sowohl die eigene Sicherheit
wie auch diejenige aller anderen
Verkehrsteilnehmer.
©ausee-garage ag | Konzept und Gestaltung: Huonder+Elmer AG