Untitled - Brot und Spiele - Berlin

Brot & Spiele präsentiert:
Zwangsvorstellung|das Programm
Liesl Karlstadt, Karl Valentin
und seinen lange als verschollen
geglaubten sächsischen Zwillingsbruder
Gorl Wolendin
Lachen Sie Ihr Herz frei mit dem
ewig jungen Humor des genialen
Komikerpaares/Trio. Sie erleben
unvergessliche Valentin Klassiker
frisch zubereitet von Carla Steinwender
(Bayern) - Egbert Soutschek
(Bayern) - Mario Böttrich
(Sachsen)
Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen:
mit dem “Buchbinder
Wanninger” und seinem unvergleichlichen
Versuch ein vernünftiges
Telefonat zu führen und dabei
untertänigst höflich zu bleiben -
Wir halten die Verbindung “bitte
Warten” - “bitte Warten” -
mit den “Semmelnknödeln” welche
nach Valentinschem Rezept nur
aus mehreren einzelnen Semmeln und
selbstverständlich immer mit mindestens
einem “n” zubereitet werden - weil: das
wichtigste in den Semmelnknödeln ist
das “n”
mit dem “Aquarium” in dem selbst ein
ausgewachsener Goldfisch Gefahr läuft
zu ertrinken
mit dem “Volksmusiker Valentin”
und seiner Partnerin in einer sehr eigenwilligen
Interpretation des Evergreens
“Drunt in da greana Au*”. Ein Gitarrenvortrag
für Gitarre mit Gitarrenbegleitung
- schließlich kann man nicht immer
ein Klavier mit sich herumtragen

mit dem “verhexten Scheinwerfer”
dessen Reparatur
mindestens 2 bis achteinhalb
Tage dauert
und dem “Radfahrer Wrdlbrmpft”
von dessen Schwester
wir Sie übrigens recht herzlich
grüßen sollen
Wir freuen uns auf Sie -
bringen Sie bitte unbedingt sich
mit, die eine oder andere Portion
gute Laune, falls vorhandendas
Menue nach Valentinschem
Rezept bereiten wir für Sie zu -
dann klappt´s auch mit der
Laune, der guten... versprochen
* Unten in der grünen Au
„Palette reicht von der sozialkritischen
Komödie bis hin zur unflätigen
Publikumsbeschimpfung“- Non
Konformismus par excellence.
Aus einem abendfüllenden Programm
können Sie auch Einzelnes
auswählen, individuell für Sie
zusammengestellt - 10 Min. oder
zwei Stunden, so wie es für Sie
möglich ist - die Preise sind individuell
abzustimmen.
Von unserer Produktion gibt es eine
DVD, die Sie bei Interesse anfordern
können.
Bespielbar ist jeder Ort für uns -
wir kümmern uns um das Bühnenbild
und die Bühne. Das gleiche
gilt für unsere Requisiten.
Jetzt schaungs a moi, dann seng´sas scho -
Saubande dreckade...!

STIMMEN ZU KARL VALENTIN
Kurt Tucholsky: „...ein Höllentanz
der Vernunft um beide Pole des
Irrsinns”
Alfred Kerr: „Woraus besteht er?
Aus drei Dingen. Aus Körperspaß.
Aus geistigem Spass. Und aus
gewollter Geistlosigkeit. Sein Mittel:
Die Ruhe, die Unbeirrbarkeit.”
Kurt Tucholsky: „Ich sehe, daß er
nicht da ist“ - die stille Dummheit
dieses Witzes, der irrational ist und
die leise Komponente des korrigierenden
Menschenverstandes nicht
aufweist, zwischendurch trinkt er
aus einem Seidel Bier, kaut etwas...
„Sie jedenfalls sind immer schon
dagewesen. Karl Valentin aber nur
einmal, weil er ein seltener, trauriger,
unirdischer, maßlos lustiger
Komiker ist, der links denkt.“
Bertold Brecht: Dieser Mensch ist
ein durchaus komplizierter, blutiger
Witz. Er ist von einer ganz
trockenen, innerlichen Komik, bei
der man rauchen und trinken kann
und unaufhörlich von einem innerlichen
Gelächter geschüttelt wird,
das nichts besonders Gutartiges
hat. Denn es handelt sich um die
Trägheit der Materie und um die
feisten Genüsse, die durchaus zu
holen sind. Hier wird gezeigt die
Unzulänglichkeit aller Dinge, einschließlich
uns selber. Wenn dieser
Mensch, eine der eindringlichsten
geistigen Figuren der Zeit, den
Einfältigen, die Zusammenhänge
zwischen Gelassenheit, Dummheit
und Lebensgenuß leibhaftig vor
Augen führt, lachen die Gäule und
merken es tief innen.
Tim Klein: „Karl Valentins Komik
umschließt das Geheimnis allen tiefen
Humors, daß wir nämlich über
uns selber lachen, indem wir uns
einbilden, über ihn zu lachen.“
Samuel Beckett: „Ich habe Karl
Valentin 1937 tatsächlich in einem
Cafe-Theater am Stadtrand gesehen
und viel, voll Trauer gelacht.“
Max Ophüls: „Aus seiner Verdöstheit
und bauernhaften Melancholie
fielen dem Karl Valentin groteske
Lustigkeiten ein, voller Philosophie
und Tiefsinn.“

Pressestimmen
ZWANGSVORSTELLUNG
Karl Valentin und Liesl Karlstadt
“Des is wia bei jeder Wissenschaft,
am Schluss stellt sich dann heraus,
dass alles ganz anders war.”
Karl Valentin
Egbert Soutschek
strapazierte beim Karl-Valentin-
Abend im Malzhaus die
Lachmuskeln der Besucher.
Mario Böttrich
Die sensationelle Entdeckung:
Der lange verschollen geglaubte
sächsische Zwillingsbruder.

„Sachsenbruder“ für Karl & Liesl.
Premiere für alternatives Valentin-Programm
Valentin Ludwig Fey (1882-1948) war als Karl Valentin mit seiner Bühnenund
Lebenspartnerin Elisabeth Wellano (1892-1960) alias Liesl Karlstadt zum
unsterblichen Klassiker der Kabarettkunst geworden. Jetzt die sensationelle
Entdeckung: Karl besaß einen sächsischen Zwillingsbruder.
Offen gelegt wird die Sache am Donnerstag ab 19.30 Uhr im Restaurant „Zur
Alten Mühle“ (schräg über dem TiM). Dessen Chefgastronom Jens Köhler und
einige bühnenbretterfahrene Mimen haben sich vorgenommen, Zwickau um eine
weitere Spielstätte zu bereichern - um ein „Ess-Theater”. Vor, während und nach
der Darbietung wird ein mehrgängiges Menü serviert. - Von Klaus Tippmann - Fp -
Theater der Genüsse
Zur Premiere, die morgen (19.30 Uhr) wie geplant im „Theater in der Mühle”-
Restaurant (TiM) stattfindet, dürften jedoch selbst Valentin-Kenner ins Grübeln
kommen. Der gebürtige Bayer und Wahl-Sachse Egbert Soutschek hat für sein
Stück nicht nur die sprachlichen Wurzeln des Münchner Kabarettisten Karl Valentin
(1882-1948) erforscht, sondern seinem hochverehrten Landsmann auch noch
einen sächselnden Zwillingsbruder angedichtet:
„Immerhin stammte Valentins Mutter Maria Johanna aus Zittau”. Der weit hergeholte
Kunstgriff hat ganz nahe liegende Gründe: „Im Stück sollen Sachsen
wie Bayern auf ihre Kosten kommen.“ - CH. Hamann-Pönisch - Chemnitzer
Morgenpost
Karl und Liesl machen TIM flott
„… ja das werden wir jetzt gleich rapid in die Hand nehmen, weil Ihnen hat‘s
ja keinen Wert, wenn der Scheinwerfer nicht brennen tut”. Drei Leute drängen
sich um die Leiter und stellen alles an, nur nichts, was wirklich Sinn macht.
So ist das halt mit Karl Valentin und Liesl Karstadt. Dazu gesellt sich ein frei
erfundener Bruder von Valentin. Der Ort des Vergnügens: das Restaurant „Zur
alten Mühle” im „Theater in der Mühle“. Die Schauspieler Mario Böttrich, Egbert
Soutschek und Carla Steinwender haben sich auf eigene Faust gemeinsam mit
dem Wirt vorgenommen: Das TIM soll wieder leben, erstmal in der Gaststube,
wenn‘s läuft, auch wieder im Mühlenkeller. Zwischen den Stücken gibt‘s Kulinarisches:
„Geträumte Ente mit Wurm“ zum Beispiel. Zwickau.(mih)
Gamsbart und Lederhose - Ein sächsischer Kauz auf der Bühne
Die zunehmende Verzweiflung ist Mario Böttrich anzusehen. Zum sechsten mal
in Folgeversucht er, übers Telefon seine Mitteilung über die fertig gestellten Bücher
der Baufirma Meissner loszuwerden. Er wird weiter verbunden, doch auch
der nächste Mitarbeiter fühlt sich für sein Anliegen nicht zuständig. Mit wachsender
Desintegration der Sprache formuliert er seine Mitteilung immer wieder
neu, nimmt an der „Pausengymnastik” teil, die ihm die Telefonistin während der
Warteschleife vorgibt, und klingt hoffnungsfroh, als er sein Anliegen dem siebten
Telefonpartner aufsagen kann.
Seine Botschaft wird er am Ende natürlich nicht erfolgreich los - doch das
Publikum im Restaurant im Theater in der Mühle (TIM) klopft sich lachend
auf die Schenkel. Buchbinder Wanninger, Karl Valentin, Liesl Karstadt? Richtig.
Nur spricht dieser Böttrich-Wanninger tiefstes Sächsisch statt tiefstes Bayerisch.
Allein das lässt das Publikum in Schüben immer wieder lachen. Die Erklärung
findet sich auch dazu: Das Urgestein Karl Valentin hatte einen sächsischen Zwillingsbruder.
Den haben die Schauspieler Egbert Soutschek, Carla Steinwender und

Mario Böttrich erfunden - und aus der Konstellation Karl aus Sachsen, Karl aus
Bayern und Liesl Karstadt ein Programm kreiert, das Lust auf Mehr macht.
Episoden „aus „V”alentins, nicht „W”alentins” Leben, wie Soutschek in Lederhose
und Gamsbart bayerisch-kauzig bemerkt, lassen immer wieder den Bezug zum
Jetzt und Heute zu. Und den honorieren die Gäste mit begeistertem Beifall. - Zwickau.
(mih) -
Köstlich-komische Valentin-Klassiker
Der Plauener Schauspieler Egbert Soutschek, seine Münchner Kollegin Carla
Steinwender und der Chemnitzer Kollege Mario Böttrich ließen Karl Valentin, Liesl
Karstadt und den lange Zeit verschollen geglaubten sächsischen Valentin-
Zwilling Gorl Wolendin wieder auferstehen. Dass dabei kein Auge trocken
bleiben wird, war vorauszusehen.
Zum Finale der Deutschland-Tournee erlebte Soutscheks Valentin-Programm
seine stark gefeierte Plauen-Premiere. An diesem Zwerchfell erschütternden
Abend zogen die drei orginellen Hauptakteure alle Register des darstellenden
Spiels, um den ewig jung bleibenden Humor des herausragenden Komikerpaares,
das hier exzellent zum Trio erweitert wurde, den begeisterten Besuchern
in Herz und Seele zu bringen. Köstlich diese Komik, diese vielsagende
Mimik und die treffsichere Spielweise der drei Schauspieler. Ein grandioser
Spaß, der die Lachmuskeln förmlich überstrapazierte zwischen dem kultigen
„Buchbinder Wanninger“ und den Valentinschen Semmelnknödeln.
Eine Pointe jagd die andere beim „Radfahrer Wrdlbrmpft” wo sich Egbert
Soutschek mit dem drahtigen Gefährt durch die Tisch- und Stuhlreihen kämpft,
bevor er mit dem Polizisten (Mario Böttrich) nach neuen Verkehrslösungen sucht.
Am Montag fahren nur die Geschäftsautos, die privaten am Dienstag, am Mittwoch
dürfen die Radfahrer auf den Straßen unter sich sein, und den Donnerstag
und Freitag teilen sich die Feuerwehren. Erst fährt die berufliche, tags darauf die
freiwillige Löschtruppe. Man kann´s auch auf die Monate aufteilen, wobei die Autofahrer
das Jahr eröffnen und die Strassenbahnfahrer sich auf den März freuen
können.
Weitaus mehr Probleme hat Böttrich mit seinem übergelaufenen Aquarium und
dem Goldfisch, dem ein qualvoller Tod droht.Damit es für das liebe Tierchen nicht
ganz so schlimm wird, beschließt der verzweifelte Mann, seinen Goldfisch in der
Elster zu ertränken.
Und dann noch das Theater mit den Theaterkarten. Wann beginnt die Vorstellung
und wie kommt der Sohn, dessen Namen die arg durcheinander geratenen Eltern
sogar vergessen haben, zum Abendessen. Benedikt (Egbert Soutschek) und
Fanny (Carla Steinwender) brillieren in diesen Rollen mit amüsantester Siutationskomik.
Die Biletten sind weg, tauchen aber, als es viel zu spät ist, wieder auf
und dann trifft beide fast der Schlag: Die Theatervorstellung ist erst am nächsten
Tag.
Der „Volksmusiker Valentin“greift natürlich auch kräftig in die Saiten, macht sich
musikalisch mit Partnerin auf nach „Drunt in da greana Au“, wo Soutschek seine
Rock-Ambitionen mit fragmenten aus einem legänderen Rocksong in die sehr
aussergewöhnliche Version der bekannten Evergreens bringt. Selten so gelacht
war Fazit der Malzhausgäste. - Plauen - von Jürgen Preuss -

Wortwitz und viel Humor
Gelungener Karl-Valentin-Abend im Malzhaus – Publikum hautnah
dabei
Hautnah haben Carla Steinwender, Egbert Soutschek und Mario Böttrich ihr
Publikum am Samstagabend in die komische Welt des Karl Valentin versetzt.
Als Elektriker stiegen Steinwender und Soutschek bei der bekannten
Szene der Scheinwerfer-Reparatur sogar auf die Stühle zwischen den Tischen
im Malzhauskeller.
Zirka 70 Besucher amüsierten sich köstlich über die tollpatschigen
Figuren, den deftigen bayrischen Humor und die Wortspielereien aus der
Feder von Karl Valentin.
„Sie können doch nicht die Gäste belästigen”, rief Böttrich als Zwillingsbruder
den Bayern zur Ordnung. „Sie ham doch gesehn, dos iech des kann”,
erwiderte der verwundert. Der Buchbinder Wanninger, die Diskussion um
den Buchstaben „N” zwischen den Wörtern „Semmel“ und „Knödeln“ in dem
Wort „Semmelnknödeln“ und weitere beliebte Szenen aus dem Nachlass des
bayrischen Komikers waren zu erleben. Böttrich sprach dabei gelegentlich im
sächsischen Dialekt, was bei den Zuschauern im Malzhauskeller gut ankam.
Immer wieder bezogen die Protagonisten des Abends ihre Zuschauer mit
ein. Bei der Suche nach der Fliege im Sauerkraut lässt Valentin das Requisit
mit der Gabel in alle Richtungen und auch über die Bühnenrampe hinaus
fliegen. Für Lacher im Publikum sorgte aber auch der Wortwitz bei der
mehr als zweistündigen Veranstaltung. Er wohne in der Sendlinger Straße,
begann Böttrich einen seiner Auftritte. Also eigentlich wohne er nicht „in
der Straße, sondern in den Häusern, die da stehn”. Aber natürlich wohne er
nicht in allen Häusern, nur in einem. So ging es weiter.
Wie Karl Valentin und Liesl Karlstadt ihrem „Bub” die Nachricht zukommen
lassen, dass sie ins Theater gegangen sind, war einer der Höhepunkte des
Abends. Zunächst schrieben sie einen Zettel und dann noch einen zweiten
Zettel. Der zweite Zettel machte sich schließlich nötig, damit der „Bub”
den ersten Zettel auch findet. „Du musst in den Spiegel neinschaun, wenn
du heimkommst”, diktierte Valentin-Darsteller Soutschek seiner Partnerin.
Genau gegenüber dem Spiegel hatten sie die Nachricht des Theaterbesuchs
platziert. Die Besucher spendeten nach der Vorstellung viel Applaus für die
gebotene Aufführung.
Plauener Zeitung | Freie Presse | Peter Albrecht |