PA 250 D Bedienungsanleitung - Lautsprecher
PA 250 D Bedienungsanleitung - Lautsprecher
PA 250 D Bedienungsanleitung - Lautsprecher
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D Fernsteuerbarer 2-Kanal-Verstärker<br />
lb lautsprecher und beschallungstechnik gmbh . steinerstr. 15 k 81369 münchen tel. +49 89 499188-22<br />
fax -23 www.lb-lautsprecher.de info@lb-lautsprecher.de
Inhaltverzeichnis<br />
Seite<br />
4 Anwendungsbeispiele<br />
5 Sicherheitshinweise und Servicehinweise<br />
6 Gerätebeschreibung<br />
6 Bedienelemente Front- und Rückseite<br />
7 VCA-Beschaltung<br />
8 100 V-Betrieb mit <strong>PA</strong>-T 2050<br />
10 Blockschaltbild<br />
11 Technische Daten<br />
Garantie<br />
3
Anwendungsbeispiele<br />
Multimedia-Anlagen<br />
F 4<br />
DE 200<br />
Polar<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong><br />
Computer<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
Music Server<br />
F 4<br />
DE 200<br />
Polar<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong><br />
S 2 S 2<br />
B 6 B-ST<br />
Multiroom-Anlagen mit Deckenlautsprechern und <strong>PA</strong> <strong>250</strong> in abgehängter Decke<br />
WP-V<br />
Volume-Control DE 140<br />
DE 140<br />
Polar<br />
Polar<br />
WP-V<br />
Volume-Control<br />
Mehrzonen-Beschallungsanlagen mit MX 6 Zonenmixer<br />
WP-VP<br />
Volume+<br />
Input Select<br />
B10 A<br />
WP-VP<br />
Volume+<br />
Input Select<br />
S 2<br />
Verstärker-<br />
Zentrale<br />
WP-VP<br />
DE 200 Polar<br />
Volume+<br />
Input Select<br />
DE 140 Polar<br />
4<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
WP-VP<br />
Volume+<br />
Input Select<br />
Music Player<br />
DE 100<br />
F 4<br />
WP-VP<br />
Volume+<br />
Input Select
THIS UNIT MUST<br />
BE EARTHED!<br />
Fuse 1,6 A<br />
slow<br />
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
An Bauteilen im Geräteinneren können hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer<br />
Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können.<br />
ACHTUNG!<br />
Service und Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen, öffnen Sie nicht<br />
das Gerät, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Geräteinneren sind<br />
keine Bedienelemente oder Bauteile, die ein Öffnen des Geräts erfordern. Vor Öffnen<br />
des Geräts durch Fachpersonal unbedingt das Gerät vom Stromnetz trennen.<br />
Der Anschluß an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzkabel.<br />
Eine beschädigte Anschlußleitung darf nicht repariert werden.<br />
Das Gerät muß unbedingt geerdet sein! Niemals den Schutzkontakt des Netzsteckers<br />
isolieren.<br />
Die Netzsicherung befindet sich auf der Geräterückseite. Die Netzsicherung darf<br />
nur durch eine Ersatzsicherung mit demselben Wert ersetzt werden. Auf keinen Fall<br />
die Netzsicherung überbrücken oder durch einen höheren Wert ersetzen.<br />
Die Betriebsspannung muß mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.<br />
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Betreiben Sie das Gerät nicht im<br />
Regen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, Badewanne, Waschbecken,<br />
Küchenspüle, Naßraum, Swimmingpool oder feuchten Räumen betrieben werden.<br />
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen, Gläser, Flaschen etc. auf<br />
das Gerät stellen.<br />
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie die unmittelbare Nähe von<br />
Heizkörpern, Heizstrahlern oder ähnlichen Geräten.<br />
Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann<br />
sich im Geräteinnern Kondenswasser bilden. Vor dem Einschalten solange warten, bis<br />
das Gerät Raumtemperatur angenommen hat.<br />
Zum Schutz des Gerätes bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht beaufsichtigt<br />
oder benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden. Dies verhindert Schäden<br />
am Gerät aufgrund von Blitzschlag und Spannungsstößen im Stromnetz.<br />
Kühlkörper können im Betrieb erhöhte Temperaturen annehmen und sollten deshalb<br />
nicht berührt werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Gerätes.<br />
Bei unsachgemäßem Einsatz erlischt der Garantieanspruch!<br />
Haftungsausschluss<br />
LB haftet nicht für Schäden an <strong>Lautsprecher</strong>n und anderen Geräten, die durch<br />
Fahrlässigkeit oder nicht bestimmungsgemäßen Einsatz entstanden sind.<br />
Insbesondere haftet LB nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden<br />
des Kaufers. Diese Beschränkung gilt auch für die persönliche Haftung von<br />
Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.<br />
5
Bedienelemente<br />
Front Rückseite<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 Netzschalter<br />
Ein-/Ausschalter. In Stellung "0" ist die Stromzufuhr vollständig unterbrochen.<br />
In Stellung "I" geht der Verstärker in den Betriebsmodus, der mit dem DIP-Schalter<br />
rückseitig eingestellt ist.<br />
2 LED ON<br />
Die LED leuchtet, wenn der Verstärker eingeschaltet ist<br />
3<br />
GAIN-Regler<br />
Mit diesem Regler kann die Eingangsempfindlichkeit eingestellt werden. Die maximale Eingangsempfindlichkeit<br />
(Regler auf max) liegt bei -6 dBU um auch Zuspielgeräte mit geringem Ausgangspegel<br />
(z.B. MP3-Player, Laptop etc.) problemlos anschließen zu können.<br />
Bedienelemente Rückseite<br />
4 INPUT 1 8-polige DIN-Buchse<br />
Pin 2 - Masse<br />
Pin 3 - Input Rechts (Empfindlichkeit -6dBU für Vollaussteuerung, Impedanz 20 kOhm)<br />
Pin 4 - Eingang für Schaltspannung (5-48 V DC) zum Ferneinschalten des Verstärkers<br />
(Die Schaltschwelle liegt bei 2,5 V DC: 2,5 V = ON)<br />
Pin 5 - Input Links (Empfindlichkeit -6dBU für Vollaussteuerung, Impedanz 20 kOhm)<br />
5 INPUT 2 Stereo-Cinchbuchsen<br />
Empfindlichkeit -6dBU für Vollaussteuerung, Impedanz 20 kOhm. Der Input 2 ist parallel zu<br />
Input 1 geschaltet und kann auch als THRU OUT genutzt werden, z.B. zum Anschluss eines<br />
aktiven Subwoofers.<br />
6 DIP-Schalter für verschiedene Grundeinstellungen<br />
Schalter 1 - HPF L Hochpassfilter 100 Hz für linken Kanal<br />
Schalter 2 - HPF R Hochpassfilter 100 Hz für rechten Kanal<br />
Die Hochpassfilter sind für den Betrieb von Satellitenlautsprechern in Kombination mit<br />
aktiven Subwoofern vorgesehen<br />
Frequenzgang mit/ohne Hochpass 100 Hz<br />
+10<br />
dB<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
-40 20 Hz 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000<br />
6<br />
50<br />
W<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
10
c<br />
Schalter 3 - IN 1 / IN 2<br />
Im Betriebmodus IN 1 wird der Verstärker mit einer Schaltspannung (5-48 V DC)<br />
an Input 1, Pin 4 ein- und ausgeschaltet (Ferneinschaltung über DC Spannung)<br />
Im Betriebsmodus IN 2 schaltet sich der Verstärker automatisch ein, sobald an einem<br />
der Eingänge ein Audionsignal anliegt. Liegt länger als 15 min. kein Audiosignal mehr an,<br />
schaltet der Verstärker wieder auf Stand-By.<br />
Schalter 4 STEADY ON (Dauerbetrieb)<br />
Wenn STEADY ON (Dauerbetrieb) aktiviert ist kann der <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D nur noch mit dem frontseitigen<br />
Netzschalter ein- und ausgeschaltet werden. Ohne STEADY ON richtet sich der Betriebsmodus<br />
nach Schalter 4.<br />
Schalter 5 - Bridge<br />
Wenn “Bridge” aktiviert ist arbeitet der <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D als Mono-Verstärker. Nur Input L ist aktiv.<br />
Im Bridge-Mode beträgt die Ausgangsleistung 100 Watt an 8 Ohm. Die Impedanz der<br />
angeschlossenen <strong>Lautsprecher</strong> sollte 8 Ohm nicht wesentlich unterschreiten.<br />
Schalter 6 - Ground Lift<br />
In Stellung "Ground" ist die Verstärkermasse mit dem Schutzleiter verbunden (Standard).<br />
Ist ein Zuspielgerät ebenfalls geerdet, kann es zu einer Brummschleife kommen. In diesem<br />
Fall kann die Masse der Eingangsbuchsen vom Schutzleiter getrennt werden (Stellung Lift).<br />
6 VCA (Voltage Controled Amplifier)<br />
Eingang für externe Lautstärkeregelung mit 0-10V Gleichspannung je Kanal. Der VCA-Eingang ist<br />
in erster Linie vorgesehen für unsere externen Lautstärke-Regler WP-V und RP-V sowie für unsere<br />
Lautstärke und Programm-Umschalter WP-VP und RP-VP in Verbindung mit dem modularen Zonen-<br />
Mixer MX 6.<br />
Die Lautstärkeregelung kann aber auch mit einem 10 kOhm-Potentiometer, einer externen<br />
Gleichspannung oder über eine passive 0-10 V-Steuereinheit (z.B. EIB) erfolgen.<br />
0 V = maximale Lautstärke, 10 V = - 80 dB Absenkung.<br />
Die Kennlinie des VCA ist logarithmisch (125mV/ dB).<br />
Mehrere Kanäle einzelner oder mehrere <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D können problemlos parallelgeschaltet werden.<br />
WP-V<br />
Volume + Mute<br />
Externes<br />
Potentiometer<br />
10k<br />
Externe<br />
Steuerspannung<br />
U<br />
0-10V<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
Lichtregler/<br />
Steuereinheit<br />
0-10V passiv<br />
Gemeinsame Lautstärkeregelung von zwei <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
WP-V<br />
Volume + Mute<br />
7<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
10V<br />
VCA L<br />
VCA R<br />
0<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D<br />
VCA<br />
<strong>PA</strong> <strong>250</strong> D
Bedienelemente Rückseite (Fortsetzung)<br />
10 <strong>Lautsprecher</strong>-Anschlüsse<br />
An den beiliegenden Phoenix-Steckern die <strong>Lautsprecher</strong>kabel anschrauben.<br />
Die Impedanz der angeschlossenen <strong>Lautsprecher</strong> sollte 4 Ohm nicht wesentlich unterschreiten.<br />
Im Brückenbetrieb (Mono) wird der <strong>Lautsprecher</strong> zwischen +L (+) und +R (-) angeschlossen.<br />
Die Impedanz des angeschlossenen <strong>Lautsprecher</strong>s sollte 8 Ohm nicht wesentlich<br />
unterschreiten.<br />
8 Netzanschluss<br />
Kaltgeräte-Buchse mit beiliegendem Netzkabel mit der Steckdose verbinden<br />
19 Sicherung<br />
Die Netzsicherung darf nur durch eine Ersatzsicherung mit demselben Wert ersetzt werden.<br />
Niemals die Netzsicherung überbrücken oder durch einen höheren Wert ersetzen.<br />
Rackwanne <strong>PA</strong>-T 1 U mit 2 x <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D und 2 x <strong>PA</strong>-T 1 U<br />
Einsatz in 100 V-Anlagen mit dem 2-Kanal-Übertrager-Modul <strong>PA</strong>-T 2050<br />
Für 100 V-Applikationen kann der <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D mit dem 2 x 50 Watt Übertragermodul <strong>PA</strong>-T 2050<br />
ausgestattet werden.<br />
Für Rack-Montage können bis zu 2 Verstärker <strong>PA</strong> <strong>250</strong> D und 2 Übertragermodule <strong>PA</strong>-T 2050 in einer 1 HE-<br />
Rackwanne <strong>PA</strong>-T 1U montiert werden.<br />
8
Eingangsbeschaltung<br />
Die Eingangsbuchsen INPUT 1 und INBUT 2 sind durchverbunden. Sie können als Eingänge<br />
oder THRU OUT zum Weiterschleifen auf weitere Geräte benützt werden.<br />
Beschaltung INPUT 2 mit XLR-Cinch-Leitung, unsymetrisch als Stereo-INPUT oder THRU OUT<br />
XLR<br />
XLR<br />
Beschaltung INPUT 1 mit Cinch-DIN 8-pol-Leitung als Stereo-INPUT oder THRU OUT<br />
Cinch L<br />
Cinch R<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Signal<br />
Schirm<br />
Signal<br />
Schirm<br />
Signal<br />
Schirm<br />
Signal<br />
Schirm<br />
Cinch L<br />
Cinch R<br />
2<br />
5<br />
3<br />
8<br />
6<br />
4<br />
1 7<br />
DIN 8-pol<br />
Beschaltung INPUT 1 mit Cinch-DIN 8-pol-Leitung als Stereo-INPUT + Steuerspannung U On/Off zur Ferneinschaltung<br />
Cinch L<br />
Cinch R<br />
U<br />
On/Off<br />
Beschaltung INPUT 1 mit DIN 8-pol-XLR-Leitung als THRU OUT für parallel betriebene Subwoofer (z.B. B 6 A, B 10 A)<br />
DIN 8-pol<br />
2<br />
5<br />
Signal<br />
Schirm<br />
Signal<br />
Schirm<br />
3<br />
8<br />
6<br />
4<br />
1 7<br />
Signal L<br />
Schirm<br />
Signal R<br />
Schirm<br />
9<br />
2<br />
5<br />
3<br />
8<br />
6<br />
4<br />
1 7<br />
3<br />
3<br />
DIN 8-pol<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
XLR<br />
XLR
Blockschaltbild<br />
INPUT 2<br />
INPUT 1<br />
VCA<br />
0-10V<br />
L<br />
R<br />
L<br />
R<br />
R<br />
2<br />
5<br />
3<br />
L<br />
8<br />
6<br />
4<br />
1 7<br />
U On/Off<br />
+10V<br />
DC/Auto<br />
ON/OFF<br />
Circuit<br />
Steady<br />
HPF 30/100 Hz<br />
HPF 100 Hz<br />
10<br />
VCA L Limiter<br />
Gain<br />
2 CH/<br />
Bridge<br />
Circuit<br />
VCA R Limiter<br />
Power Supply<br />
DC<br />
AC<br />
Groundlift<br />
Fuse 1 A<br />
slow<br />
Mains<br />
On/Off<br />
SPEAKER<br />
OUTPUT<br />
L<br />
R<br />
230 V<br />
AC<br />
50 Hz<br />
140<br />
watts
Technische Daten<br />
Ausgangsleistung 2 x 50 Watt/4 Ohm, 2 x 40 Watt/8 Ohm<br />
Bridge 100 Watt/8 Ohm<br />
Minimale <strong>Lautsprecher</strong>-Impedanz >2,5 Ohm, Bridge > 5 Ohm<br />
Übertragungsbereich 30 Hz ...... 25 kHz<br />
integriertes Subsonic-Filter 30 Hz 12dB/Okt.<br />
Klirrfaktor