ALG News 07/2008 - Asociation Loyola Gymnasium - Prizren

Prizren, den 21. Oktober 2008
ALG News 07/2008
Seite: 1/4
Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,
Të dashur miq të Loyola-Gymnasium,
Herausgeber: Spendenkonto:
Asociation "Loyola-Gymnasium" Jesuitenmission www.alg-prizren.com
Rr. e Tranzitit Petrovë Königstr. 54 - D - 90402 Nürnberg
20000 Prizren - Kosovo Bank: Ligabank Nürnberg
P. Walter Happel SJ Konto-Nr.: 511 55 82 BLZ: 750 903 00
alg-news@alg-prizren.com IBAN: DE 61 750 903 00 000 511 55 82
www.alg-prizren.com S.W.I.F.T.: GENODEF1M05
© 2008 Asociation "Loyola-Gymnasium" Stichwort: 8210, Prizren, Kosovo
das Schuljahr ist inzwischen gut angelaufen und es fühlt
sich schon wieder fast alles nach Routine an. Die Klassenarbeiten
werden geschrieben, Lehrerkonferenzen finden
statt, die erste Fortbildung zum Thema Lernzielkontrolle
wurde veranstaltet. Anfang Oktober hatten wir wegen des
Zuckerfestes zum Ende des Fastenmonats Ramadan eine
Woche Ferien.
Im Folgenden ein kleiner Überblick, was sich sonst noch so
ereignet hat.
Bau
Die während der Sommerferien
erneuerten
Decken scheinen nun zu
halten.
Unser kleines Pförtnerhaus,
die ehemalige Bauhütte,
musste hergerichtet
werden und bekam
nun einen ordentlichen
Fußboden.
Schule
Buchspenden
Die Schulbuchverlage Cornelsen, Oldenbourg und Klett
haben uns auf Bitten der Kultusministerien Bayerns bzw.
Baden-Württembergs eine Reihe von illustrierten Unterrichtswerken
zur Verfügung gestellt, die insbesondere in
den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften zur
Veranschaulichung eine große Hilfe darstellen.
Praktikant
Seit dem 22. September
ist Herr Peter Sauvigny,
ein Studienreferendar
aus Oelde, bei uns, um
im Rahmen seiner Ausbildung
zum Lehrer für
Deutsch als Fremdsprache
ein Praktikum zu absolvieren.
Elternnachmittag
Peter Sauvigny
Am 27.September fand
ein erster Elternnachmittag statt. Die Klassenlehrer versammelten
die Eltern ihrer Schüler und informierten über
die Klasse. Sie standen als Gesprächspartner bei Nachfragen
für Auskünfte zu Verfügung. Gegen Ende des Treffens
wählten die Eltern jeder Klasse ihren Elternvertreter zum
Elternbeirat der Schule.
Vorbereitung zum Deutschen Sprachdiplom
der Kultusministerkonferenz
Am Vormittag des 10. Oktober fand unter Leitung des Fachberaters/Koordinators
Dr. Erich Rabitsch die Vorbereitungskonferenz
zum Deutschen Sprachdiplom statt, am Nachmittag
dann die ebenfalls vorgeschriebene Pilotprüfung, zu
der drei Schüler der 11. Jahrgangsstufe antraten. Zweck
Viti shkollor në ndërkohë ka marrë hovin e mirë dhe tani
përsëri thuaja se gjithçka ndjehet si çështje rutinë. Punimet
e klasës po shkruhen përsëri, po mbahen konferencat e
mësimdhënësve, është organizuar perfeksionimi i parë me
temën kontrolli i qëllimit mësimor. Në fillim të tetorit për
shkak të festës së Bajramit kemi pasur pushim një javë pas
përfundimit të muajit të agjërimit.
Në vijim një pasqyrë e shkurtër për atë se çfarë ka ndodhur
tjetër.
Shkolla
Librat e dhuruar
Ndërtimi
Më në fund po duket se
tavanet e rinovuar gjatë
pushimeve verore do të
qëndrojnë.
Shtëpiza e portierit, kasollja
e dikurshme ndërtimore
është dashur të
rregullohet dhe më në
fund i është vënë një dysheme
e mirë.
Botuesit e librave shkollorë Cornelsen, Oldenbourg dhe Klett
me lutjen e Ministrive të Kulturës së Bavarisë, respektivisht
Baden – Vyrtembergut na i kanë dhënë në dispozicion një
varg veprash të ilustruara mësimore, të cilat paraqesin një
ndihmesë të madhe të konkretizimit, sidomos në fushën e
matematikës dhe të shkencave natyrore.
Praktikanti
Prej 22 shtatorit zotëri Peter Sauvigny një kandidat për
profesor të shkollës së mesme nga Oelde është te ne në
kuadër të mësimit të tij për të kryer praktikumin e mësuesit
të gjuhës gjermane si gjuhë e huaj.
Pasditja e prindërve
Më 27 shtator është mbajtur pasditja e parë e prindërve.
Mësuesit e klasave i tubuan prindërit e nxënësve të tyre
dhe i informuan për klasën. Ata ishin në dispozicion si partnerë
në bisedime për informatat në lidhje me pyetjet e
shtruara. Kah fundi i takimit prindërit për secilën gjeneratë
zgjodhën përfaqësuesit e prindërve për Këshillin shkollor
të prindërve.
"Freiwillige" v.l.: Besa, Dren, Shefqet
Përgatitjet për
Diplomën e
gjuhës gjermane
të Konferencës
së Ministrive të
Kulturës
Në paraditen e 10 tetorit
është mbajtur Konferenca
përgatitore për
Diplomën e gjuhës gjermane
nën udhëheqjen e
këshilltarit profesional/

Prizren, den 21. Oktober 2008
ALG News 07/2008
Seite: 2/4
Herausgeber: Spendenkonto:
Asociation "Loyola-Gymnasium" Jesuitenmission www.alg-prizren.com
Rr. e Tranzitit Petrovë Königstr. 54 - D - 90402 Nürnberg
20000 Prizren - Kosovo Bank: Ligabank Nürnberg
P. Walter Happel SJ Konto-Nr.: 511 55 82 BLZ: 750 903 00
alg-news@alg-prizren.com IBAN: DE 61 750 903 00 000 511 55 82
www.alg-prizren.com S.W.I.F.T.: GENODEF1M05
© 2008 Asociation "Loyola-Gymnasium" Stichwort: 8210, Prizren, Kosovo
der Pilotprüfung ist es,
dass die Angehörigen
der Prüfungskommission
bei der mündlichen Prüfung
am 5. Dezember
einheitlich verfahren und
einheitliche Maßstäbe
bei der Bewertung der
Leistungen anlegen.
Bei der Pilotprüfung
fungierte Dr. Rabitsch
als Prüfungsvorsitzender,
Fachschaftsberater v.l.: Peter Sauvigny, Friedhelm Moll
Friedhelm Moll als Prüfer,
Lehrerin Renate Rabitsch als Protokollführerin. Studienreferendar
Peter Sauvigny vom Thomas Morus Gymnasium
Gespanntes Warten auf den Beginn der Pilotprüfung, v. l.: Bersant, Drilona, Blend, Bardh, Diana, Qëndresa, Liridon, Arian.
Oelde/NRW, der zurzeit am Loyola-Gymnasium ein dreiwöchiges
Praktikum absolviert, war als Aufsicht eingesetzt.
Internate
Ausbildung zu Schulsanitätern
In der zweiten Septemberwoche hatten unsere Schüler,
aber auch die Lehrer, die Möglichkeit an einem Kurs teilzunehmen,
den die Malteser aus Celle bei uns durchführten.
Über gut eine Woche konnte man sich nachmittags zum
Schulsanitäter ausbilden lassen. Wer die Prüfung bestand,
das waren neben den Sportlehrern etwa 50 Schülerinnen
und Schüler, erhielt im Rahmen einer kleinen Abschlussfeier
seine Urkunde überreicht.
Besucher und Besuche
Spende von Soldaten
Anlässlich der Feier des Weltfriedenstages veranstalteten
die Soldaten im Süden Deutschlands, zusammen mit Militärbischof
Walter Mixa, einen Gottesdienst in Augsburg.
koordinatorit Dr. Erich
Rabitsch, pastaj pasdite
gjithashtu edhe provimi i
paraparë pilot, në të cilin
u paraqitën 3 nxënës
të klasës së 11. Qëllimi i
provimit pilot është, që
anëtarët e Komisionit
provues me rastin e provimit me gojë më 5 dhjetor të procedojnë
në mënyrë të unifikuar dhe të aplikojnë kritere të
njëjta gjatë vlerësimit të suksesit.
Në provimin pilot kryenin detyrën Dr. Rabitsch, si kryetar i
komisionit provues, këshilltari profesionist Friedhelm Moll
si pyetës dhe mësuesja Renate Rabitsch si mbajtëse e procesverbalit.
Kandidati për profesor të shkollës së mesme
Peter Sauvigny nga Thomas Morus Gymnasium në Oelde, i
cili momentalisht është duke kryer praktikën trijavëshe në
Loyola-Gymnasium, ishte i angazhuar si mbikëqyrës.
Konviktet
Kursi për ndihmën e parë në shkollë
Në javën e dytë të shtatorit nxënësit tanë, por edhe mësuesit,
patën mundësinë të marrin pjesë në kursin që e
realizuan Maltezet nga Celle. Për afro një jave ka ekzistuar
mundësia që pasdite të vijohet kursi i ndihës së parë. Atyre
që e dhanë provimin, të cilin përveç mësuesve të kulturës
fizike e dhanë edhe 50 nxënëse dhe nxënës, në kuadër
të një feste të vogël me rastin e përfundimit, iu dorëzuan
certifikatat.
Vizitorët dhe vizitat
Ndihmat e ushtarëve
Me rastin e kremtimit të Ditës së paqes botërore ushtarët
e Jugut të Gjermanisë së bashku me peshkopin ushtarak
Walter Mixa, organizuan një shërbesë fetare në Augsburg.
510 EUR, die Hälfte der Kollekte, überreichte die katholische
Militärseelsorgerin beim Logistikbataillon auf dem
Airfield, Pastoralreferentin Angela Reusch, am 14. September
P. Happel als Unterstützung fürs Loyola-Gymnasium.
Herzlichen Dank!
510 Euro, gjysmën e shumës së grumbulluar, ia dorëzoi
përkujdestarja shpirtërore e ushtrisë së batalionit logjistik
në aeroportin fushor, referentja pastorale Angela Reusch,
më 14 shtator atit Happel si mbështetje për Loyola-Gymnasium.
Falënderim të përzemërt!

Prizren, den 21. Oktober 2008
ALG News 07/2008
Seite: 3/4
Këshilli i Evropës
Herausgeber: Asociation "Loyola-Gymnasium" Spendenkonto:
Jesuitenmission www.alg-prizren.com
Rr. e Tranzitit Petrovë Königstr. 54 - D - 90402 Nürnberg
20000 Prizren - Kosovo Bank: Ligabank Nürnberg
P. Walter Happel SJ Konto-Nr.: 511 55 82 BLZ: 750 903 00
alg-news@alg-prizren.com IBAN: DE 61 750 903 00 000 511 55 82
www.alg-prizren.com S.W.I.F.T.: GENODEF1M05
© 2008 Asociation "Loyola-Gymnasium" Stichwort: 8210, Prizren, Kosovo
Europarat
Herr Emir Adzović und Frau Hatixhe Ramosaj besuchten
uns am 24. September. Sie sind im Kosovo verantwortlich
für ein Programm des Europarates, der Seminare zum Thema
interkulturelle Erziehung und Bologna-Prozess organisieren
und durchführen will. Man kontaktierte uns, weil
man auf unsere Mitarbeit und Unterstützung vertraut.
Verabschiedung
Am 25. September durften wir Herrn Brigadegeneral Grün,
den Kommandeur der deutschen KFOR, bei uns zu einem
Abschiedsbesuch begrüßen. Ihm und dem Kommandeur
des Logistikbataillons, Oberstleutnant Schneider, gilt unser
Dank für die gute Zusammenarbeit und alle Hilfe, die wir
von Seiten der KFOR immer wieder erfahren durften und
dürfen.
Vortrag in St. Blasien
P. Happel war wieder einmal in Deutschland und sprach am
9. Oktober in St. Blasien über "Das Wunder von Prizren",
vom Aufbau einer Schule in einem zerstörten Land.
EULEX
Am 11. Oktober statteten Kriminaldirektor Lars Wagner und
die politische Beraterin Britta Siebert dem Loyola-Gymnasi-
MAZ & MORE - 09.08.2008 - Nr. 488
Zotëri Emir Adcović dhe zonja
Hatixhe Ramosaj na vizituan
më 24 shtator. Ata në Kosovë
janë përgjegjës për programin
e Këshillit të Evropës, i cili
dëshiron të realizojë seminare
me temën Interkulturalizmi dhe organizimi i procesit të Bolonjës.
Na kontaktuan ne, sepse kanë besim në bashkëpunimin
dhe përkrahjen tonë.
v.l.: Emir Adcović, Hatixhe Ramosaj, Pal Bala, P. Happel SJ
Përshëndetje me rastin e largimit
Më 25 shtator patëm rastin ta përshëndesim në vizitën lamtumirëse
zotëri gjeneral brigade Gryn (Grün), komandantin
e KFOR-it gjerman. Atij dhe komandantit të batalionit logjistik
nënkolonelit Schneider u shkon falënderimi ynë për
bashkëpunimin e mirë dhe për tërë ndihmën, të cilën e
kemi pasur dhe e kemi nga ana KFOR-it.
v.l.: P. Happel SJ, Brigadegenaral Grün, Oberstleutnant Schneider, N.N.
Ligjerata në St. Blasien
Atë Happel ishte edhe një herë në Gjermani dhe më 9 tetor
foli në St. Blasien mbi Çudinë nga Prizreni, për ndërtimin e
një shkolle në një vend të shkatërruar.
EULEX
Më 11 tetor i bënë një vizitë Loyola-Gymnasium drejtori i
kriminalistikës Lars Wagner dhe këshilltarja politike Britta
Siebert, për tu informuar për
punën e shkollës. Të dy mysafirët
janë pjesëtarë të EU-
LEX-it, misionit më të madh
civil të Unionit Evropian, i cili
duhet të zëvendësojë UN-
MIK-un (Misionin e përkohshëm
të Kombeve të Bashkuara
në Kosovë). Zonja Siebert
është e njohur për shkollën
tonë: në fazën e themelimit

Prizren, den 21. Oktober 2008
ALG News 07/2008
Seite: 4/4
Herausgeber: Spendenkonto:
Asociation "Loyola-Gymnasium" Jesuitenmission www.alg-prizren.com
Rr. e Tranzitit Petrovë Königstr. 54 - D - 90402 Nürnberg
20000 Prizren - Kosovo Bank: Ligabank Nürnberg
P. Walter Happel SJ Konto-Nr.: 511 55 82 BLZ: 750 903 00
alg-news@alg-prizren.com IBAN: DE 61 750 903 00 000 511 55 82
www.alg-prizren.com S.W.I.F.T.: GENODEF1M05
© 2008 Asociation "Loyola-Gymnasium" Stichwort: 8210, Prizren, Kosovo
um einen Besuch ab, um sich über die Arbeit der Schule zu
informieren. Die beiden Gäste sind Angehörige von EULEX,
der größten zivilen Mission der Europäischen Union, die in
nächster Zeit die UNMIK (United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo) ablösen wird. Frau Siebert ist
eine gute Bekannte der Schule: In der Gründungsphase
war sie als Referentin für Kultur, Politik und Presse am damaligen
Deutschen Verbindungsbüro tätig.
JECSE
In der dritten Oktoberwoche
fand in Porto/Portugal eine Direktorenkonferenz
der Jesuit
European Conference on Secondary
Education statt, an der Schulleiter aus ganz Europa
teilnahmen und auf der diesmal auch das Kosovo vertreten
war.
Washington DC
Am 9. Oktober trafen Pal Bala, unser Berater in Rechtsfragen,
und Herr Arber Prenaj, Vater von zwei Schülern am
Loyola-Gymnasium, P. James McCann SJ den Direktor des
Büros der Amerikanischen Bischofskonferenz zur Unterstützung
der Kirche in Zentral- und Osteuropa. Sie informierten
P. James McCann SJ über die neuesten Entwicklungen und
Erfahrungen am Loyoal-Gymnasium.
Am 10. September hatten Herr Bala und Herr Prenaj ein
Treffen mit P. James Stoeger SJ, dem Vizepräsidenten der
Jesuit Secondary Education Association in USA.
Sie tauschten sich über gemeinsame Erfahrung aus und
besprachen die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit in der
Erziehung am Loyola-Gymnasium.
v.l.: Pal Bala, Paul K. D'Alessandro JD, James Stoeger SJ, Arber Prenaj
Provinzialskonferenz
Am 20. Oktober durfte P. Happel dann in Madrid/Spanien
die Provinziale der europäischen Jesuitenprovinzen über
den Stand des Schulprojekts Loyola-Gymnasium in Prizren
informieren.
Inzwischen hat bei uns in Prizren der Herbst Einzug gehalten,
die Nächte sind länger, die Morgen kälter und feuchter
geworden. Mitte November werden dann die ersten Mitteilungskonferenzen
stattfinden, bei denen über jeden einzelnen
Schüler gesprochen wird und die Eltern über seine
Lernfortschritte informiert werden.
v.l.: Britta Siebert, Lars Wagner
ajo ishte e punësuar në Zyrën Gjermane Ndërlidhëse të
atëhershme si referente për kulturë, politikë dhe shtyp.
JECSE - KEJAS
Në javën e tretë të tetorit në Porto të Portugalisë është
mbajtur Konferenca e Drejtorëve të Konferencës Evropiane
të Jezuitëve për Arsimim Sekondar në të cilën kanë marrë
pjesë të gjithë drejtorët e shkollave nga tërë Evropa, ku
kësaj radhe ishte e përfaqësuar edhe Kosova.
Washington DC
Më 09 shtator Pal Bala, yuni çështjet juridike, dhe z. Arbër
Prenaj, prind i dy nxënësve të shkollës sonë, patën një takim
me të përndriturin Atë James McCann SJ, drejtorin e
Zyrës për Donacione Kombëtare pranë Konferencës Ipeshkvnore
Katolike të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. I
përndrituri u informua për zhvillimet dhe përvojat e Loyola-
Gymnasium-it.
Më 09 shtator Pal Bala dhe z. Arbër Prenaj patën një takim
me Atë James Stoeger
SJ, nënkryetar i
Asociacionit Jezuit të
Shkollave të Mesme të
SHBA. Në këtë takim
shkëmbyem përvojat
dhe informatat për
çështje të përbashkëta,
dhe gjithashtu
biseduam për mundësinë
e bashkëpunimit
në të ardhmen në fushën
e edukimit.
Konferenca e provincialëve
Më 20 tetor atë Happel pastaj pati rastin që në Madrid/
Spanjë ti informojë provincialet e provincave jezuite mbi
gjendjen e projektit shkollor të Loyola-Gymnasium në Prizren.
Në ndërkohë këtu në Prizren tanimë ka filluar vjeshta,
netët janë bërë më të gjata, mëngjeset më të ftohta dhe
të lagështa. Kah mesi i nëntorit pastaj do të mbahen konferencat
e para informuese, në të cilat do të bisedohet për
secilin nxënës dhe për suksesin e tij në mësim do të informohen
prindërit.
v.l.: Pal Bala, P. McCann SJ, Arber Prenaj
Bevor dann das Jahr zu Ende geht, werden wir aber sicher
noch einmal von uns hören lassen. Bis dahin grüßt Sie aus
Prizren ein dankbarer
P. Walter Happel SJ und das gesamte ALG-Team
Por para se të përfundojë viti ne do të lajmërohemi përsëri.
Deri atëherë nga Prizreni ju përshëndet
A. Walter Happel SJ mirënjohës dhe i tërë ekipi i ALG