Protokoll KJB 25. Mai - Lorch im Rheingau

KJB Seite 7/2010
N I E D E R S C H R I F T
über die 12. Sitzung des V. Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Lorch,
- insgesamt 70. KJB-Sitzung -
vom DIENSTAG, den 25. Mai 2010
im Städtischen Jugendzentrum Lorch, Wisperstr. 37c, 65391 Lorch
Beginn:
Ende:
18.35 Uhr
20.05 Uhr
Anwesend als stimmberechtigt:
1.: Vorsitzender des KJB Philipp Gellweiler
2.: Jugendbeirätin Nicole Bernet (zugleich 1. stellv. Vorsitzende) - bis 19.30 Uhr, TOP 4-
3.: Jugendbeirätin Selina Busse
4: Jugendbeirätin Michelle Göttert (zugleich 2. stellv. Vorsitzende)
5.: Jugendbeirat Lukas Hanke
6.: Jugendbeirat Tim Kreuzberger
7. Jugendbeirat Tobias Kunz
8. Jugendbeirätin Anna Sophia Rickenberg
9. Jugendbeirätin Lisa Sareyka
Außerdem anwesend (nicht stimmberechtigt):
KJB-Sachbearbeiter und Schriftführer Manfred Schnaas
Stadtrat Dieter Klassen als Vertretung von Bürgermeister Helbing
Stadtrat Volker Lewalter
Stadtverordneter/SPD-Fraktionsvorsitzender Michael Göttert
Stadtverordneter Thomas Schott (CDU), zugleich Ortsvorsteher Lorchhausen
Stadtverordneter Ralf Schmidt (CDU), zugleich Ortsvorsteher Ranselberg
JUZ-Betreuer Lorch & Lorchhausen Bernhard Laquai
JUZ-Betreuerin Lorch & Lorchhausen Leonie Sonnendecker
JUZ-Betreuerin Ranselberg Nicole Bernet
Maximilian Zell (zum TOP „Skate-Anlage“)
Julian Muno (zum TOP „Skate-Anlage“)
Entschuldigt fehlen
Bürgermeister Jürgen Helbing
Stadtverordnetenvorsteher Alfred Grüll
Stadtverordneter/CDU-Fraktionsvorsitzender Bruno Missler

KJB Seite 8/2010
Jugendbeirätin Sandrine Göller
Jugendbeirat Andre´ Laquai
Zweite JUZ-Betreuerin Ranselberg Veronika Schmidt-Baudisch
Unentschuldigt fehlen
Betreuerin JUZ Ransel Birgit Mühling
Betreuerin JUZ Wollmerschied Ilona Michel
Ursprüngliche Tagesordnung laut Einladung und Bekanntmachung:
1.: Informationen
2.: Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse
3.: Erste Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Lorch gemäß Antrag des Kinder- u.
Jugendbeirats
4.: Erklärung der Zustimmung der KJB-Mitglieder zur elektronischen Übermittlung von
Vorlagen und Unterlagen zu Sitzungen
5.: Antrag von Jugendlichen an die Stadt Lorch zur Erweiterung der Skate-Anlage auf der
Lohwiese
6.: Informationsaustausch mit den Betreuern/Betreuerinnen der städtischen Jugendzentren
über die aktuelle Situation in den Jugendzentren
7.: Anfragen und Sonstiges
Der Vorsitzende des Kinder- und Jugendbeirats, - Philipp Gellweiler- eröffnet die Sitzung und
begrüßt die KJB-Mitglieder sowie die JUZ-Betreuer, die Stadträte Klassen und Lewalter, die
Stadtverordneten Göttert, Schott und Schmidt sowie die Jugendlichen Maximilian Zell und Julian
Muno, die den Antrag zur Skate-Anlage gestellt haben. Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit
des KJB fest. Weiterhin stellt er fest, dass die KJB-Mitglieder die Protokolle der Sitzung vom
24.03.2010 und die Einladung zur heutigen Sitzung rechtzeitig erhalten haben. Es werden keine
Einwende gegen das Protokoll oder die Einladung zur heutigen Sitzung vorgebracht.
Auf die Frage, ob es Änderungsanträge zur Tagesordnung gibt, stellt der Vorsitzende selbst folgenden
Antrag:
Da Nicole Bernet auch als Betreuerin des JUZ Ranselberg zu der Sitzung geladen ist und nur
bis 19.30 Uhr teilnehmen kann ist der TOP 6 „Informationsaustausch mit den
Betreuern/Betreuerinnen der städtischen Jugendzentren über die aktuelle Situation in den
Jugendzentren“ auf TOP 3 vorzuziehen. Die übrigen Tagesordnungspunkte werden um eine
Position nach hinten verschoben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Es ergibt sich somit folgende neue Tagesordnung:
1.: Informationen
2.: Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse

KJB Seite 9/2010
3.: Informationsaustausch mit den Betreuern/Betreuerinnen der städtischen Jugendzentren
über die aktuelle Situation in den Jugendzentren
4.: Erste Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Lorch gemäß Antrag des Kinder- u.
Jugendbeirats
5.: Erklärung der Zustimmung der KJB-Mitglieder zur elektronischen Übermittlung von
Vorlagen und Unterlagen zu Sitzungen
6.: Antrag von Jugendlichen an die Stadt Lorch zur Erweiterung der Skate-Anlage auf der
Lohwiese
7.: Anfragen und Sonstiges
1: Informationen
Der Vorsitzende des Kinder- und Jugendbeirates gibt folgende Informationen bekannt:
1.: Am Dienstag, 01.06.2010, 19.30 Uhr, findet im Kolpinghaus eine Bürgerversammlung
betreffend Ausbau der L3033 (Schwalbacher Straße) in der Ortsdurchfahrt Lorch statt.
2.: Die Presse (Rheingau-Echo, Wiesbadner Kurier und Tagblatt) brachten Vorberichte zur
heutigen KJB-Sitzung
2.: Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse
Der KJB-Vorsitzende berichtet aus der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 28.04.2010
1.: Der Bürgermeister hat das Schreiben des KJB-Vorzitzenden an ihn wegen der Verringerung des
Sitzungsgeldes für die KJB-Mitglieder in der Stadtverordnetenversammlung vorgetragen und
sein Antwortschreiben dort verlesen. (- siehe hierzu auch TOP 4 -)
2.: Die Stadtverordnetenversammlung hat beschlossen, die Trinkwasserversorgung für Ransel und
Wollmerschied schnellstmöglich so umzustellen, dass die Trinkwasserversorgung nur noch aus
der Grube Kreuzberg erfolgt. Bei einem Ausfall der Grube Kreuzberg ist die Grube Glückauf
für die Notwasserversorgung bereit zu halten.
3.: Die Stadtverordnetenversammlung hat einen Grundsatzbeschluss zur Zusammenlegung der
Stadtkasse Lorch und des städtischen Steueramts mit denen der Städte Geisenheim, Oestrich-
Winkel und Eltville gefasst. Die Stadtkasse und das Steueramt würden dann nach Geisenheim
verlegt.
Stadtrat Lewalter teilt ergänzend hierzu mit, dass für die Bürger/innen der Stadt Lorch ein
Bürgerservice vor Ort eingerichtet wird.
3.: Informationsaustausch mit den Betreuern/Betreuerinnen der städtischen
Jugendzentren über die aktuelle Situation in den Jugendzentren

KJB Seite 10/2010
Betreuerin Nicole Bernet zum JUZ Ranselberg:
Der Jugendraum Ranselberg ist z. Z. Mittwochs von 18.00 – 21.00 Uhr und Freitags von 19.00-22.00
Uhr geöffnet.
Bei Bedarf durch die Jugendlichen werden die Öffnungszeiten nach Absprache mit den JUZ-
Betreuern aber auch flexibel gehandhabt.
Derzeit wird das JUZ Ranselberg regelmäßig von 6 – 7 Jungs und 1 Mädchen im Schnitt besucht. Alle
sind Jugendliche mit Migrantenhintergrund. Manchmal kommt es deswegen zu Problemen, wenn es
um die Durchsetzung von Anweisungen der JUZ-Betreuerinnen geht. Saubermachen funktioniert so z.
B. nur auf konkrete Anweisung.
Deutsche Jugendliche besuchen das JUZ Ranselberg nicht. Allerdings hat der Ortsteil Ranselberg auch
einen sehr hohen Ausländeranteil im Vergleich zu den andren Stadtteilen. Im großen und ganzen läuft
der Betrieb dort aber sehr gut
Rauchen ist nur außerhalb des Gebäudes gestattet.
Das Alkoholverbot wird konsequent durchgesetzt und auch befolgt.
Im Jugendraum werden alkoholfreie Getränke sowie Süßigkeiten und Knabberartikel angeboten.
Seit Nicole Bernet und Veronika Schmidt-Baudisch die Betreuung übernommen haben, ist es zu
keinen Sachbeschädigungen, Einbrüchen und Diebstählen dort mehr gekommen.
Neu im Angebot:
1 Kicker, der aus dem Erlös der Jugendsammelwoche angeschafft wurde und sehr gut angenommen
wird.
Pizza backen. Der vorhandene Ofen des Bürgerraums wird hiefür genutzt. Klappt sehr gut und
Angebot wird oft wahrgenommen.
Fragen von KJB-Mitglied Lukas Hanke und Stadtrat Lewalter werden von Nicole Bernet beantwortet
Betreuerin Leonie Sonnendecker und Betreuer Bernhard Laquai zum JUZ Lorchhausen:
Nachdem das JUZ Lorchhausen fast 3 Jahre geschlossen war, musste der Betrieb wieder bei „Null“
starten.
Das JUZ Lorchhausen ist z. Z. Donnerstags von 17.00 – 20.00 Uhr geöffnet.
Der Jugendraum wird regelmäßig von 4 – 7 Jungs besucht. Der Betrieb läuft richtig gut.
Es werden unter anderem regelmäßig Spieleabende und Diskussionsrunden angeboten, die gerne
wahrgenommen werden.
Um das Image des JUZ Lorchhausen anzuheben werden durch die JUZ-Benutzer in Kürze JUZ-Flyer
in Lorchhausen verteilt, die über den erfolgreichen Neustart des Jugendraums informieren.
Eine Dartscheibe und ein Computer sind vorhanden; wurden spendiert. Altes Gerümpel wurde
entsorgt.
Gesucht werden für den Jugendraum noch ein paar Barhocker.

KJB Seite 11/2010
Die Jugendsammelwoche war erfolgreich verlaufen. Von dem Erlös von etwa 105 Euro wollen die
Betreuer noch einen Kicker anschaffen. Allerdings fehlen hierzu noch etwa 50 – 90 Euro.
Auf Antrag des KJB-Vorsitzenden fasst der Jugendbeirat daraufhin folgenden Beschluss:
Den fehlenden Betrag in Höhe von 50 bis max. 90 Euro zur Anschaffung eines Kickers für den
Jugendraum Lorchhausen übernimmt der KJB aus seinem Sparbuch. Den JUZ-Betreuern wird der
Betrag gegen Rechnungsvorlage in bar gegen Quittung ausgezahlt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Probleme gibt es mit dem Nebenraum (Sektbar). Da dort wegen Brandschutz kein Fenster mehr
vorhanden ist, kann dort nicht richtig gelüftet werden. Daher ist es dort sehr feucht und riecht immer
modrig.
Ortsvorsteher Schott teilt ergänzend mit, dass im Gemeinschaftshaus Lorchhausen die
Toilettenanlage in Eigenleistung renoviert wird. Es will sich dafür einsetzen, dass bei diesen
Sanierungsarbeiten dieser Raum des JUZ Lorchhausen mit einbezogen wird.
Betreuerin Leonie Sonnendecker und Betreuer Bernhard Laquai zum JUZ Lorch:
Das JUZ Lorch ist z. Z. Freitags von 16.00 – 21.00 Uhr geöffnet.
Das JUZ wird derzeit im Schnitt von 7 – 9 Jungs im Alter von 14 Jahren frequentiert. Es herrscht ein
reges kommen und gehen. Allerdings fehlt die Kontinuität, die Fluktuation ist momentan im
Gegensatz zum JUZ Lorchhausen bei den Besuchern zu groß um einen festen Stamm an JUZ-
Besuchern aufzubauen.
Ältere Jugendliche kommen nicht mehr, vermutlich wegen dem bestehenden generellen
Alkoholverbot.
Seit Übernahme der Betreuung durch Bernhard Laquai und Leonie Sonnendecker musste einmal ein
befristetes Hausverbot für 4 Wochen ausgesprochen werden.
Im Gegensatz zum JUZ Lorchhausen sind die Besucher des JUZ Lorch an regelmäßigen
Freizeitangeboten und Aktivitäten im Jugendraum nicht sonderlich interessiert.
Die Jugendsammelwoche ist auch für das JUZ Lorch recht erfolgreich verlaufen. Von dem Erlös
wurde ein Pizzaofen angeschafft, der häufig und gerne zum Pizzabacken genutzt wird.
Notwendiges Besteck und Teller wurden dem JUZ spendiert.
Zudem sind bereits ein Fernseher, ein PC, ein Kühlschrank, ein Wasserkocher und ein Kicker
vorhanden.
Die Beleuchtung im JUZ Lorch ist im Großen Raum nicht ausreichend.

KJB Seite 12/2010
Die JUZ-Betreuer würden gerne im JUZ Verschönerungsarbeiten (Innenanstrich, Fußboden,
Grafitywände, Beleuchtung verbessern) durchführen.
Dazu beantragen Sie die Klärung der Frage durch den Magistrat, ob das JUZ im Gebäude
Wisperstr. 37 c verbleiben kann.
Laut Info des Eigentümers Stefan Gellweiler gegenüber den JUZ-Betreuern ist die Mietkostenfrage
und die Frage der Übernahme der Versicherungskosten (Brandversicherung) wegen der Holzdecke im
JUZ zwischen dem Eigentümer und dem Magistrat nicht geklärt.
Stadtrat Klassen und Stadtrat Lewalter sagen den beiden JUZ-Betreuern zu, die Themen
- Mietkosten JUZ Loch
- Versicherungskosten wegen Holzdecke
- Kurzfristige Klärung der Frage, ob das JUZ in der Wisperstr. 37c längerfristig verbleibt
in der Magistratssitzung am 31.05.2010 vorzubringen.
Zu der von den Betreuern gewünschten Verbesserung der Beleuchtung einigt man sich
dahingehend, dass max. 250 Euro aus der Haushaltsstelle „Jugendräume“ hierfür verwendet
werden können, allerdings erst, wenn geklärt ist, ob das JUZ Lorch in der Wisperstr. 37c
verbleibt.
Anschließend beantworten Leonie Sonnendecker und Bernhard Laquai Detailfragen aus dem KJB und
der Stadträte Klassen und Lewalter.
Als Projekte für die Zukunft werden noch angeregt:
Ein Kickerturnier zwischen den Jugendzentren aller Stadtteile
Ein Grafityprojekt in der Bahnunterführung am Hilchenhaus (Großer Bogen), sofern der
Eigentümer bzw. die Deutsche Bahn AG einverstanden sind.
Die Betreuerinnen des Jugendraums in Ransel und des Jugendraums in Wollmerschied sind
leider trotz Einladung nicht zum heutigen Erfahrungsaustausch erschienen !
KJB-Mitglied Nicole Bernet verlässt nach TOP 3 die Jugendbeiratssitzung
4.: Erste Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Lorch gemäß Antrag
des Kinder- und Jugendbeirats
Es wird auf den Beschluss des KJB vom 24.03.2010 (TOP 2) verwiesen. Der KJB-Vorsitzende geht
noch einmal auf den Schriftverkehr zwischen ihm und dem Bürgermeister ein.
Der KJB fasst folgenden Beschluss entsprechend der Vorlage der Verwaltung:
Der KJB empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, die vorgelegte „Erste Änderung der
Entschädigungssatzung der Stadt Lorch vom 23.03.2010“ zu beschließen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

KJB Seite 13/2010
5.: Erklärung der Zustimmung der KJB-Mitglieder zur elektronischen
Übermittlung von Vorlagen und Unterlagen zu Sitzungen
Die anwesenden KJB-Mitglieder erklären ihre Zustimmung zur Teilnahme an der elektronischen
Übermittlung der Einladungen, Unterlagen, Vorlagen und Protokolle. Die entsprechenden Vordrucke
werden ausgefüllt und dem KJB-Schriftführer übergeben.
Der KJB-Vorsitzende nimmt die Zustimmungserklärungen für Nicole Bernet und Andre´ Laquai mit
und wird sie diesen einwerfen.
Die Zustimmungserklärungen für Sandrine Göller und Stellv. KJB-Mitglied Daniel Perabo werden
vom Schriftführer mit den Protokollen zugestellt.
Sofern die Stadtverordnetenversammlung die „Erste Änderung der Entschädigungssatzung“ beschließt
wird der KJB-Schriftführer die Zustimmungserklärungen gesammelt dann an das Stabsbüro (Frau
Kind) für die Aufnahme in den elektronischen Schriftverkehr übergeben.
6.: Antrag von Jugendlichen an die Stadt Lorch zur Erweiterung der Skate-
Anlage auf der Lohwiese
Zu diesem Punkt waren die Jugendlichen Maximilian Zell und Julian Muno anwesend (Paul Luca Schmidt war
verhindert). Die Jugendlichen hatten sich an den Bürgermeister mit der Bitte um Erweiterung der Skateanlage
um ein oder zwei Geräte gewandt. Bürgermeister Helbing hatte die Jugendlichen dann an den KJB verwiesen.
Maximilian Zell und Julian Muno erläutern ihre Vorstellungen.
Da im Haushaltsplan nur 10.000 Euro für Neuanschaffung von Spielgeräten vorgesehen sind, die aber für alle
Spielplätze incl. Skaterplatz gelten, wird den Jugendlichen mitgeteilt, dass wohl keinesfalls mehr als 2.000 Euro
hierfür verwendet werden können.
Daher wurde folgende Übereinkunft getroffen:
Maximilian Zell wird der Katalog „Skate-Anlagen“ ausgeliehen. Die Jugendlichen der Skatergruppe
erarbeiten daraus 3 Vorschläge für den Magistrat über eine Erweiterung der Skateanlage, - mit einer
Skizze, wo das zusätzliche Gerät aufgebaut werden kann -.
Stadtrat Klassen und Stadtrat Lewalter sagen zu, dass nach Vorlage dieser Vorschläge eine rasche
Entscheidung im Magistrat getroffen wird.
7.: Anfragen und Sonstiges
7.1.: Es liegt eine Mail von Bürgermeister Helbing an den KJB vor. Er schlägt darin vor,
gemeinsam den Hessischen Rundfunk zu besichtigen und fragt nach, ob Interesse besteht.
Antwort des KJB:
Das Angebot wird gerne angenommen. Als Termin könnte allerdings frühestens ein Termin
nach den Sommerferien in Frage kommen. Der KJB bittet den Bürgermeister, in der nächsten
KJB-Sitzung die möglichen Termine zu unterbreiten.

KJB Seite 14/2010
7.2.: KJB-Mitlgied Tobias Kunz stellt folgende Antrage:
Der Magistrat wird gebeten, zu prüfen ob der Zaun des Bolzplatzes am Wasem in
Lorchhausen erhöht werden kann. Beim Spielen gelangen immer wieder Bälle auf das
Grundstück des Nachbarn, der diese dann nicht mehr herausrückt.
7.3.: Der KJB einigt sich darauf vor der Sommerpause keine Sitzung mehr stattfinden zu
lassen. Geplanter Termin für die nächste KJB-Sitzung:
Mittwoch, 25.08.2010, 18.30 Uhr, Ort: Sitzungssaal des Rathauses
( Philipp Gellweiler ) ( Manfred Schnaas )
- Vorsitzender des Jugendbeirats - Schriftführer des KJB