PROJEKTE - H.G. Esch

AUSGABE 03 / 09. 2011 

concretegmp 

s c h w e r p u n k t — 

Architekturfotografie

02 – concretegmp – Impressum Inhalt – 03. /09.2011 concretegmp – Editorial – 03. /09.2011 – 03 

03 Editorial 

Michael Kuhn 

04 Architekturfotografie 

Interview mit Meinhard von Gerkan, Hans-Georg Esch, 

Heiner Leiska, Julia Ackermann, Marcus Bredt 

24 DGNB und LEED 

gmp-Experten für energieeffiziente und nachhaltige Gebäude, 

Jiaming-Center, Peking 

26 Ausstellung 

Fagus-Werk Alfeld 

I N H A L T I N H A L T 

27 Standort Berlin 

Kapelle und Raum der Stille, CSPG Comprehensive Production 

and Research Base, Hengqin International Finance 

Center, New Energy R&D Center, Erweiterung der Schiller- 

Bibliothek, Jade Island, Tangshan Culture Plaza, Qingdao 

Sino-German High-TechEco City, Flughafen Berlin Brandenburg 

Willy Brandt, Panorama 

34 Standort Hamburg 

Nanjing Financial City, Hualian Qianjiang Times Square, 

Ferienhaus in Mecklenburg-Vorpommern, Tesdorpfstraße 8, 

Xulong-Unternehmenszentrale, VTRON Science Park, 

CEEC – China Expo & Exhibition Complex, Deutsches Haus, 

Weser-Ems-Halle, Krankenhaus Fermo, Panorama 

42 Standort Shanghai 

Shanghai Oriental Sports Center (SOSC), Xi’an Central Park, 

Caohejing xh203-07 – „One Cube“, China Life – Regionalbüro 

46 Standort Aachen 

Lia Manoliu Stadion, Neubau Historisches Archiv – Kunst- 

und Museumsbibliothek, Neubau eines Chemiepraktikumgebäudes 

für die RWTH 

48 Standort Frankfurt 

Martin-Luther-Schule, Kultur- und Tagungszentrum Worms, 

Panorama 

50 Standort Peking 

Westbahnhof Tianjin, Bao’an Stadion, Universiade 2011 

Sportzentrum, Entwicklungs- und Forschungszentrum, 

SOHO Fuxinglu, Jianming Creative Park, Panorama 

56 Standort Rio 

Estádio Nacional Brasília (Nationalstadion), Arena da 

Amazônia 

57 Standort Hanoi 

Habubank Mefrimex Towers – B6, Verleihung des vietnamesischen 

Staatspreises für das NCC 

58 Hotspots der Fotografen 

Sehenswürdigkeiten 

I M P R E S S U M 

gmp · Architekten von Gerkan, Marg und Partner 

Public Relations und Kommunikation 

Redaktion: Michael Kuhn, Christian Füldner und Julia Richter (Lektorat) 

Telefon: + 49.40.88 151-142 

E-Mail: communication@gmp-architekten.de 

Grafische Gestaltung: ON Grafik + Felix Heining 

Erscheinungsweise: vierteljährlich. Wir danken den Kolleginnen und 

Kollegen für ihre Mitwirkung bei der Umsetzung dieser Mitarbeiterzeitung. 

concretegmp erscheint auf deutsch und englisch und ist auch digital im 

Intranet abrufbar. 

Titelseite: Medienzentrum des Shanghai Oriental Sports Center 

Bildnachweis: 

Anette Koroll (24, 33), Anja Wippich (24), Ben McMillan (53), Christian Gahl 

(25, 50–53, 57), cube viz (39), Davide Abbonacci (27), Eduardo Castro Mello 

(56), Frontop (44–45), Gärtner + Christ (40), gmp (28–32, 34, 37–39, 40, 43, 

50, 54–57), Günter Wicker (32), Hans-Georg Esch (8–11, 35, 58), Heiner Leiska 

(7, 13–15, 59), Heinrich Heidersberger (6), Inges Idee (48), Julia Ackermann 

(16–19, 43, 59), Marcus Bredt (Titelseite, 20–23, 36, 42, 49, 59), Mettler Landschaftsarchitektur 

(48), Nguyen Tien Hong Duong (57), Rendertaxi (47) 

Liebe gmp-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit, 

Wer sehen kann, 

kann auch fotografieren. 

Sehen lernen kann 

allerdings lange dauern. / 

mit mehr als 35 000 Fotos fertiggestellter Bauten von etwa 130 Fotografen 

aus dem In- und Ausland zählt das Bildarchiv unseres Büros zu den größten 

Sammlungen analoger und digitaler Architekturfotografie. Sie ist damit ein 

besonderer Spiegel der mehr als 45-jährigen Geschichte von gmp. 

Meinhard von Gerkan erläutert zum Themenschwerpunkt, was für ihn ein 

gutes Architekturfoto ist; und vier renommierte Fotografen geben uns Einblick 

in ihre Arbeitsweise, zeigen Bilder, die sie für gmp fotografiert haben und 

Beispiele ihrer freien Arbeiten. In der Rubrik „Hotspots“ verraten sie uns außerdem 

ihre auf drei Kontinente verteilten Lieblingsorte. 

w e r b e s l o g a n d e r lei c a ca m e r a a g 

Wir führen in diesem Heft den QR-Code für Smartphones und iPad ein, um 

auf weitere Informationen zu den einzelnen Interviews und ausgewählten 

Meldungen zu verweisen. 

Inspiration und viel Vergnügen beim Lesen! 

Michael Kuhn

04 – concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 – 05 

Meinhard von Gerkans Blick 

auf die Architekturfotografie / 

Mit welchen Mitteln kann ein Architekturfoto Sie berühren? 

Welches ist spontan für Sie ein besonderes Foto? 

Können Sie eine Veränderung in der Bildsprache der 

Architekturfotografie feststellen? 

Bedarf es einer Sympathie zwischen Architekt und Fotograf für ein 

besonderes Foto oder ist es ein rein technisch kreativer Vorgang? 

Erklären Sie dem jungen Architekten, warum es wichtig ist, fotografisch 

zu dokumentieren – vom Modell des Entwurfs bis zum fertigen Bau. 

Flughafen Tegel, Fertigstellung 1975 

Foto aus dem gmp-Archiv


Shell AG, Fertigstellung 1974 

Foto Heinrich Heidersberger 

Hillmann Parkhaus, Fertigstellung 1984 

Foto Heiner Leiska

08 – concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 

Hans-Georg Esch 

a r c h i t e k t u r f o t o g r a f 

Dieses Motiv steht aus Ihrer Sicht für die Zusammenarbeit zwischen 

Ihnen und gmp – wie kam es zu dieser Aufnahme? 

Ende 2009 bekam ich die Möglichkeit, nach Jahren wieder für gmp zu arbeiten. 

Die Oper in Chongqing zu fotografieren, war eine große Herausforderung, da 

ich mit den örtlichen Wetterverhältnissen umgehen musste – das heißt bestimmte 

Perspektiven waren nur möglich, wenn der Nebel genügend Fernsicht 

zuließ. Wir sind mehrmals nach Chongqing gereist, um alle Gebäudeansichten 

fotografieren zu können. Bei dieser Aufnahme war es mir wichtig, die exponierte 

Lage des Gebäudes zu zeigen: Die Oper steht genau an der Stelle, wo 

die Flüsse Jangtse und Jialing zusammenfließen – diese besondere geografische 

Situation ist auf der Fotografie zu erkennen. 

Canon EOS-1Ds Mark III, 24 mm, f/11, 1/125 s 

Grand Theater Chongqing, China 

Auf welche Weise erschließen Sie sich Ihr Objekt, um zu entscheiden, wie 

Sie ein Foto aufbauen werden? 

Da ich mit vielen meiner Auftraggeber schon lange zusammenarbeite, weiß 

ich zum Beispiel, welche Perspektiven bestimmte Kunden bevorzugen. Nach 

gewissenhaftem Studium der jeweiligen Briefings versuche ich mir jedoch 

immer einen frischen, neugierigen Blick zu bewahren. Im Gegensatz zum Film, 

kann ich mir in meiner Fotografie mit einem überschaubar technischen Aufwand 

eine hohe Flexibilität leisten: Ich kann schnell auf Lichtwechsel reagieren 

oder andere Besonderheiten vor Ort in das Foto aufnehmen. Ich gebe auch 

gerne zu, dass ich dabei sehr intuitiv vorgehe, um wach und aufmerksam das 

zu fotografierende Objekt abzubilden. Ich denke, dass gerade diese oft von 

concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 – 09 

Spontaneität geleitete Arbeit bezeichnend für meine Fotografie ist. 

Sind Gebäude rein statische Objekte oder lässt sich mit ihnen auch fotografisch 

eine Geschichte erzählen? 

Die meisten Architekturen, die ich fotografiere sind für Menschen gebaut. 

Wenn ich den Auftrag erhalte, ein Gebäude zu dokumentieren, sind die Bauten 

oft schon in Betrieb. Genau dann geht es ums Geschichtenerzählen. Nicht 

nur die ästhetische Sensation steht im Zentrum meines Interesses, sondern 

die Menschen in der Architektur, die dort arbeiten, sich ein Konzert anschauen 

oder sich einfach nur vor Ort aufhalten. Diese Aufnahmen zeigen Architektur 

und erzählen, wie diese von den Menschen angenommen wird. Der


Shanghai aus der Serie „Cities Unknown“ 

Wunsch, mit meinen Bildern diese Geschichten zu zeigen, führte jüngst dazu, 

dass ich – auch durch die Unterstützung von gmp – meine ersten Architekturfilme 

realisieren konnte. Die Filme über den Berliner Hauptbahnhof und 

das Olympiastadion in Berlin behandeln genau das Bestreben, die Objekte in 

Betrieb zu zeigen. 

Welche Prozesse – organisatorisch, logistisch, technisch – spielen sich 

ab zwischen der Beauftragung und dem Betätigen des Auslösers? 

Nun, die Prozesse sind da routiniert ähnlich. Nach der Beauftragung erfolgt, 

wenn terminlich möglich, eine Begehung des Objektes. Mithilfe eines detaillierten 

Briefings setze ich mich dann mit dem Gebäude auseinander und gehe 

gedanklich verschiedene Standpunkte durch. 

Vor Ort nehme ich mir Zeit und arbeite die geplanten Einstellungen an den 

realen Gegebenheiten ab. Wenn die Perspektiven und Standpunkte feststehen, 

müssen alle Locations „organisiert“ werden, sodass ich sie zu den optimalen 

Tageszeiten (die mir der Sonnenstand vorgibt) wie gewünscht nutzen kann. 

Hier hat sich – gerade im Ausland – unsere Hartnäckigkeit bewährt. Wir versuchen 

mit der Devise „Geht nicht, gibt es nicht“ Zugang zu Hochhausdächern 

und Wohnungen zu bekommen, um die bestmögliche Perspektive nutzen zu 

können. In den meisten Fällen sind wir da auch erfolgreich. 

Digitale Bearbeitung: Inwiefern ist sie auch ein gestalterisches Mittel? 

Wir sind recht früh, ich glaube 2007, auf die rein digitale Fotografie umgestiegen 

– wo wir zuvor mit der Plattenkamera und jeder Menge Equipment 

unterwegs waren, reisen wir jetzt mit erheblich weniger Gepäck. Viele Perspektiven 

und Standpunkte wären zur analogen Zeit nicht möglich gewesen, 

da ich nicht so schnell reagieren konnte, wie es mir heute möglich ist. Insofern 

hat die „digitale Revolution“ meine Fotografie beeinflusst. Die digitale Bearbeitung 

der Fotografien findet allerdings nur insofern statt, dass die Raw- 

Dateien zu reproduzierbaren Daten aufgearbeitet werden müssen und dass 

im Auftrag des Kunden Retuschen, zum Beispiel an noch nicht ganz fertiggestellten 

Objekten, vorgenommen werden. Auch in Zeiten, in denen alle 

denkbaren digitalen Verfremdungen oder Eingriffe möglich sind, verändern 

oder schönen meine Fotografien nicht die Realität – meine Fotos zeigen die 

Objekte so, wie sie im Moment der Aufnahme waren. 

Ist es möglich, fotografisch die Realität abzubilden? 

Ich denke, dass Fotografie von einer Realität zeugt, die zum Zeitpunkt der 

Aufnahme real war. Fotografien zeigen einen Moment, einen Ausschnitt, der 

auf Wirklichkeit verweist. 

Vor welche Probleme kann man vor Ort gestellt werden, vielleicht haben 

Sie eine Anekdote für uns? 

Es gibt natürlich Situationen, in denen ein gewünschter Standpunkt unerreichbar 

scheint. Als wir für gmp die Oper in Qingdao fotografiert haben, 

erschien uns eine Perspektive wichtig, die nur aus einem Hochhaus möglich 

war, dass in einer „Gated Community“ stand. Nachdem es für uns keinen 

Zutritt vorbei am Wachpersonal gab, haben wir Bewohner angesprochen, sie 

Xi’an aus der Serie „Cities Unknown“ 

nach ihrem Stockwerk und der Himmelsrichtung ihrer Fenster gefragt. In 

China trifft man bei Aktionen dieser Art selten auf Englisch sprechende Menschen, 

so gestalten sich diese Befragungen oft als schwierig, die Gastfreundschaft, 

im Besonderen der Chinesen, macht aber dann doch vieles möglich. So 

trafen wir auf einen Mann, der mit seiner Familie im 20. Stock unserer gewünschten 

Location wohnte. Wir durften schließlich zu verschiedenen Tageszeiten 

in die Wohnung, wo wir von Kindern und Großeltern umringt unsere 

Aufnahmen realisieren konnten. Gekrönt wurde diese Aktion mit der Einladung, 

am familiären Abendessen teilzunehmen. 

Welche Rolle spielt Geduld? 

Geduld spielt in der Architekturfotografie eine sehr große Rolle und beinhaltet 

nicht selten auch einen kontemplativen Aspekt – wir warten viel! Auf den 

richtigen Sonnenstand, auf optimale Wetterverhältnisse, auf die Dämmerung 

oder einfach nur auf das Wegfahren eines Lkws, der die Sicht versperrt. 

Wenn Sie Ihre Bilder mit einem Attribut versehen sollten – welches wäre 

das? 

Mir gefällt für meine Fotografie tatsächlich die Bezeichnung intuitiv, denn 

trotz aller Planung und allen Wissens über das zu fotografierende Objekt, 

ordne ich mein handwerkliches Können situativen Eingebungen unter. Ich 

versuche wach und aufmerksam zu sein, um nicht in eine Routine zu verfallen 

und flexibel, um mich immer wieder neuen Gegebenheiten und Situationen 

stellen zu können. 

Wie wurden Sie Architekturfotograf? 


Seit meinem zwölften Lebensjahr beschäftige ich mich mit Fotografie. Als mir 

mein Vater dann eine Kamera gekauft hat, begann ich zunächst Burgen und 

Schlösser meiner Heimat zu fotografieren. Nach einer klassischen Fotografenausbildung 

habe ich während eines kurzen Praktikums bei einem Modefotografen 

realisiert, dass ich Architektur interessanter und spannender finde und 

beschlossen, mich als Architekturfotograf selbstständig zu machen – das ist 

nun schon über 20 Jahre her und den Entschluss habe ich bisher noch keine 

Sekunde bereut! 

Vita 

Hans-Georg Esch, geboren 1964 in Neuwied, absolvierte eine klassische Fotografenausbildung. 

Seit 1989 arbeitet er als freischaffender Architektur fotograf 

für nationale und internationale Architekturbüros und zählt heute zu den renommiertesten 

Vertretern seines Fachs. Neben Auftragsarbeiten ist dabei ein 

eigenständiges Œuvre freier künstlerischer Arbeit getreten, in dem Esch den 

Blickwinkel auf die gesamte Stadt öffnet. Bekannt wurden die vielfach international 

ausgestellten und in mehreren Buchpublikationen 

veröffentlichten Serien wie „Megacities“, „City and Structure“ 

oder „Cities Un known“, die sich mit heutigen Boomcities westlicher 

wie insbesondere auch asiatischer Prägung beschäftigen. 

Esch lebt und arbeitet in Hennef/Stadt Blankenberg.




Es ist eine Aufnahme von 1986, aus den ersten Jahren der Zusammenarbeit. 

Denn damals wie heute liegt den Entwürfen von gmp ein ausgeprägter Grundgedanke 

zugrunde, den ich natürlich konzentriert vermitteln möchte. Charakteristisch 

sicher auch, dass die Aufgabe nicht lösbar schien: Das Halbmodell 

durch Spiegelung komplettieren und trotz zu knapper Zeit einen großen Print 

für die Präsentation am nächsten Tag liefern. Die Spiegelung muss selbstverständlich 

von der Perspektive richtig und nicht störend erkennbar sein. Auch 

sollte sich nur das Modell spiegeln, sonst nichts. Keine Kamera, kein Fotograf, 

kein Licht. Bildbearbeitung gab es zwar schon für die Stern-Titel, war für uns 

aber noch unerschwinglich und zu zeitaufwendig. 



Indem ich versuche, die Entwurfsabsichten zu erkennen. Bevor das Thema (das 

Motiv!) eines Bildes nicht geklärt ist, lässt sich auch kein Foto aufbauen. 

Notwendig ist es, das Motiv erkannt und umgesetzt zu haben, hinreichend 

wird es, wenn es zudem auch als ein eigenständiges Bild wirkt. Manchmal 

verschwindet die Absicht etwas unter den sogenannten Zwängen – dann 

versuche ich es besonders. 



Ein Gebäude an sich stellt keine Geschichte dar. Es kann später einmal eine 

Geschichte erlebt haben, aber dann ist es nicht mehr relevant für den Architekten. 

Es ist nicht als Geschichte gedacht, entworfen. Ein Fotograf könnte 

das Gebäude zur Bühne machen und damit eine Geschichte inszenieren. Aber 

dann wäre die Architektur Staffage für etwas ganz anderes. Was nicht hineingelegt 

wurde, lässt sich auch nicht herausholen. 



Heiner Leiska 


• Reise organisieren, umorganisieren 

• Fotogenehmigung einholen 

• Wettervorhersage genau studieren 

• Terminverschiebungen 

• Vor Ort ist alles anders 

• Das Gebäude begehen und begreifen und dann Motive festlegen 

• Reihenfolge der Motive bestimmen (Aufwand minimieren, Sonnenstand 

berücksichtigen etc.) 

• Liebevolle Kontaktpflege mit Hausmeistern, Haustechnikern und Sicherheitsleuten 

• Wiederholt erklären, was man und wozu man das macht und auch eine 

Genehmigung hat 

• Kamerakaufempfehlungen höflich verweigern 

• Überredungskünste einsetzen: trotz Sonne bitte Jalousien hoch und Fenster zu 

• Handwerker bitten, ihr Gerüst mal kurz zu beseitigen 

• Autofahrer ausfindig machen und bitten, ihr Auto … 

• Akkus aufladen (von der Kamera und die eigenen), Kamera (Chip) reinigen 

• Stativ aufbauen, Kamera einrichten 

• Aufräumen, Möbel rücken, Krempel wegräumen, Details justieren 

• Versatzfotos für die spätere Montage bedenken 

• Über all die Vorbereitungen das Betätigen des Auslösers nicht vergessen 


Sie ist es genauso wenig wie das Zeichnen mit digitaler Technik für den Architekten. 

Digitale (oder andere) Bildbearbeitung ist reines Handwerk, kein 

gestalterisches Mittel. Gut, dass es sie gibt, um das Bild von der Architektur 

weitgehend der idealisierten, filternden Sichtgewohnheit anpassen zu können. 

Sie ist geradezu notwendig geworden, um in unserer „verkrauteten“ Welt 

wenigstens zu ordentlichen Bildern zu kommen. 


Realität? Was ist das? Realität mag die Beule sein, die ich mir hole, wenn ich 

mich am Gebäude stoße. Aber jedes Bild, dass man sich von einem Gebäude 

macht, ob nun mit fotografischen Mitteln aufgezeichnet oder nicht, ist das 

Sinar p, Rodenstock Grandagon N 1:6,8/115 mm, Blende 32–45, 

Verschluss ca. 2 Minuten geöffnet, Fujicolor 

Modell des Hamburger Flughafens 

subjektive Bild des Betrachters. Auch die Fotografie, die ja in vielerlei Aspekten 

dem Betrachter feste Vorgaben macht durch gewählte Perspektive, Ausschnitt, 

Licht, Bildaufbau etc., wird von jedem Betrachter anders gesehen, je nach 

Sehgewohnheit, Bildung, Erwartungshaltung. Irgendein aus Sicht der Urheber 

(Architekt und Fotograf) völlig unerhebliches Detail kann die volle Aufmerksamkeit 

hervorrufen oder die Architektur bzw. das Bild davon erregt nicht die 

geringste Beachtung. 



Ach, das ist sicher ein Klassiker, dass das Haus aus Sicht des Architekten 

fertig ist, aus Sicht des Fotografen noch lange nicht. Parkende Autos, Möbelwagen, 

Restarbeiten, Nachbesserungen oder der doch nicht informierte Sicherheitsdienst 

sind Routinethemen genauso wie die „Fotografenwolke“, die 

sich pünktlich vor die Sonne schiebt. Sowieso hält sich das lokale Wetter nur 

bedingt an die Vorhersage. Nervend ist jedoch das Dauerthema der Lichtschaltung 

mit raffinierter, kryptisch nur am PC zu bedienender sogenannter automatischer 

Zentralsteuerung. Keiner traut sich ran, die Programmierung ist 

noch nicht ganz fertig, Einweisung gab es auch noch nicht, der Lichtplaner 

hat damit nichts zu tun, die Installationsfirma erreicht den Sub-Sub-Subunternehmer 

nicht etc. Es ist eben keine einigermaßen planbare Schreibtischarbeit. 

Mehrfache Anekdote aus der Modellfotografie: „Wo bleiben die Modellfotos?“, 

„Das Modell ist noch nicht da!“, „Aber wir brauchen die Fotos jetzt für 

Broschüre und Präsentation!“, „Wann wird das Modell kommen?“, „…“ Und 

immer wieder hat es dann doch geklappt. 


Eine große. Aber das gilt sicher auch für viele andere Tätigkeiten. Unterschied 

dürfte sein, dass man die in der Öffentlichkeit aufbringen muss, unter Beobachtung, 

es gibt viele Frager. Vielleicht spielt auch eine verstärkende Rolle, die 

notwendige Zeit gegen den wirtschaftlichen Druck aufbringen zu müssen. 

Oder gegen die Erwartungshaltung, das Fotografieren doch eigentlich schnell 

ginge. 


das? 

Einfach direkt. 


Ganz ungeplant. Mein Berufsziel am Ende des Studiums – Leiter eines der 

damals aufkommenden Großrechenzentren zu werden – hatte ich schnell 

erreicht. Das sollte es gewesen sein? Bevor ich mich in die goldene Fessel der 

Pensionszusage eines Großkonzerns begab, wollte ich wenigstens einmal 

etwas anderes probiert haben. Mit italienischen Möbeln handeln? PC-Systemhaus 

aufbauen? Umfassenden Hausmeisterservice bieten? Fotograf werden 

als Amateur ausgerechnet im von Fotografen überlaufenen Hamburg, wo ich 

gerade hingezogen war? Die Architekturaffinität war da, Bauingenieurwesen 

statt Architektur hatte ich nur studiert aus Angst vor dem damals noch geforderten 

künstlerischen Eignungstest. Nach eineinhalb Jahren Suchzeit, die 

ich als angestellter Consultant für Großrechenzentren überbrückte, brachte 

ein Freund die Begriffe Architektur und Fotografie zusammen: „Fotografiere 

doch Architektur!“ 

PS: In die Architekturfotografie gewechselt zu haben: meine beste Entscheidung. 

Vita 

1946 Anfang // 1963 Seemann // 1974 Diplom im Bauingenieurwesen // 

1975–1978 IT-Manager // 1978–1980 IT-Berater // 1980 angefangen, als 

Architekturfotograf zu arbeiten // 1988 erstes Digitalfoto // 1988–1998 Mitglied 

im Bund Freischaffender Foto-Designer // 1988–1999 

Softwareentwicklung für Architekten und Fotografen // 1990 

Spezialisierung auf Architekturmodelle // 1995 Gründung der 

Fotoagentur arturimages // 2003 eigene Projekte gestartet // 

Lebt und arbeitet dort, wo er fotografiert.


Horizons 

concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 – 15


Julia Ackermann 

a r c h i t e k t u r f o t o g r a f i n 



Das Stadion Foshan im November 2006 – Testlauf für die Eröffnungsfeier. Wie 

gehen die Nutzer mit den Gebäuden um, wie verstehen sie sie, was machen 

sie daraus? Anspruch des Architekten versus chinesische Realität. 



Nach dem Studium von Plänen und Perspektiven – vor Ort dann gern intuitiv. 

Sind Gebäude rein statische Objekte oder lässt sich mit ihnen auch 

„Uralt-Nikon“ D70s, 70 mm, f/5.0, 1/800 s, ISO 200 

Stadion Foshan, China 

fotografisch eine Geschichte erzählen? 

Statisch insofern, als dass sie mir nicht weglaufen können. Aber durch den 

Bezug zur Umgebung und die Inbesitznahme durch die Nutzer lassen sich 

durchaus Geschichten erzählen. 



Meist ist es nur ein Anruf. Da ich zwischen Hanoi und Shanghai pendle, kenne 

ich viele Projekte und bin recht schnell vor Ort. Wenn also das Wetter und 

die Umstände passen, dann Kamera und Stativ schnappen, ab ins Auto und 

zur Baustelle. 



Kein Mittel der ersten Wahl – lediglich Tonwertkorrekturen und kleinere Retuschen, 

in Asien vor allem Kabelbündel und -berge. Wenn, dann überwiegend 

bei Modellfotografie eingesetzt. 


Ein klares Jein zu dieser Frage – ich kann nur mittels meiner Wahrnehmung 

eine eigene subjektive Realität abbilden. 

„Zur medialen Rettung der Wirklichkeit gehört freilich mehr als ihre Aufzeichnung 

durch die Apparatur und die durch sie bewirkte Umformatierung der 

Wahrnehmung. Denn das durch die Apparatur gerettete Reale ist immer ein


Aus der Serie „Sleepless – 72 hours“ in Saigon, 2008 

entstelltes Reales.“ Uwe C. Steiner: „Eine gelungene Anmaßung? – Die Aura 

der Reproduktion und die Religion des Medialen bei Walter Benjamin und 

Patrick Roth“ 



Wettbewerb in Shanghai: Für die Multimedia-Präsentation soll das Modell 

animiert werden. Aber wie? Es ist spätabends, wir robben auf Knien durch 

ungeheizte Hallen. Der Modellbauer sitzt im tiefsten Pudong, quasi auf dem 

Dorf. Zum Glück spielt in China Essen eine so große Rolle – überall gibt es 

Restaurants – was liegt da näher, als sich zwei Straßen weiter einen Dreh teller 

samt Glasscheibe auszuleihen … 


Warten auf Zugangserlaubnis, Fertigstellung, besseres Wetter. Geduld, auf den 

entscheidenden Moment zu warten. Aber nie zu lange. 


das? 

Kein Attribut: Das liegt ganz im Auge des Betrachters. 

HuaHai Lu, Shanghai, 2007 

Wie wurden Sie Architekturfotografin? 

Studium der Kunstgeschichte (CAU Kiel), Schwerpunkt Architektur und Architekturdarstellung 

in der Fotografie. Parallel dazu der Studiengang Fotodesign 

an der Muthesius-Kunsthochschule Kiel. 

Vita 

1966 in Kellinghusen, Schleswig-Holstein geboren. Nach dem Abitur 1987 

Auslandsaufenthalte in Brasilien, Spanien und Portugal, 1988 als Gaststuden- 


tin an der HdK Lissabon, Fachbereich Fotodesign. Ab 1989 Studium der Kunstgeschichte, 

Romanistik und Europäischen Ethnologie an der Christian-Albrechts-Universität 

zu Kiel. Parallel dazu: Studiengang Fotodesign an der 

Muthesius-Kunsthochschule in Kiel. Arbeit mit verschiedenen bildnerischen 

Techniken, Schwerpunkt Fotografie seit 1988. Seit 1991 Mitglied im Künstlerbund 

Rendsburg. Mitglied im BBK Schleswig-Holstein und igbk. 

1995 Magisterexamen: „Aspekte der Architekturdarstellung in der Fotografie 

der 20er Jahre. Zur Theorie des Neuen Sehens am Beispiel Alexander Rodtschenko 

und László Moholy-Nagy.“ Seit 1995 als Fotografin und Art Director 

in Hamburg, München, Shanghai (2005) und Hanoi (2009) für verschiedene 

Büros, Agenturen und Verlage tätig.


Marcus Bredt 




Dieses Motiv aus dem Hanoi Musuem steht für ein gegenseitiges Verstehen 

und Vertrauen ohne Worte, auch wenn ich gelegentlich Fotos mache, die sich 

nicht unmittelbar als Architekturfotografie erschließen. 



Durch Intuition, Spontaneität und harte Arbeit. 



Jedes Gebäude weckt Fantasien über zukünftige Geschichten, die ich schon 

heute zu fotografieren versuche. 



Ein Anruf aus Hamburg, vier Telefonate mit der Reiseagentur Schittek, 15 

Kilogramm Handgepäck, 22 Flugstunden, 24 Stunden Fotografieren, 26 Stunden 

Bildbearbeitung, 50 Gigabyte Daten und eine Abgabe. 


So wie nur Gedichte die Realität abbilden können, ermöglicht die digitale 

Bearbeitung die Annäherung der Fotos an die Realität. 


Canon EOS-1Ds Mark III, 38 mm, f/13, 2,5 s 

Hanoi Museum, Vietnam 

Die Realität besteht nicht aus Daten, Pixeln oder Informationen, sondern sie 

wird erlebt. Dieses Erlebnis zu vermitteln, ist die Kunst der Fotografie. 



Never Lost in Translation 

Auftrag in China: Treffen mit Li Ling 

in Changchun, kurze Besichtigung 

des Museums. Danach: allein unter 

1,3 Milliarden Chinesen. Li Ling hat 

mir einen Zettel zugesteckt: Reiseführer, 

Navigationssystem, Rettungsring. 

Dem Taxifahrer zeigen, nicken, 

losfahren, ankommen, aussteigen. 

Dem Wachdienst zeigen, nicken, Tür auf usw. Mein Zettel ist inzwischen etwas 

abgegriffen. Nach etlichen Chinareisen brauche ich bald einen neuen … 


Geduld ist kein Wert an sich, man muss den richtigen Augenblick erwischen. 

Das kann sofort sein oder später. 

Wenn Sie Ihre Bilder mit einem Attribut versehen sollten – welches wäre das? 

Keine Attribute, eher ein Motto: keine dauerhaften Attribute. 


Ich mag es nicht, wenn Motive wackeln und schlechter Laune sind. 

Vita 

Marcus Bredt, 1968 in Göttingen geboren, lebt seit 1992 als Fotograf in Berlin. 

Nach seiner Ausbildung im Lette-Verein Berlin gründete 

er mit seinem Kollegen Jan Bitter das Büro BitterBredt Fotografie. 

Seit 2001 arbeitet er allein unter dem Namen Bredt 

Fotografie weltweit für Architekten, Magazine und verschiedene 

Institutionen.


Deutsche Bank Frankfurt 

Aus der Serie „The Ascent“ in Cincinnati von Daniel Libeskind 

concretegmp – Architekturfotografie – 03. /09.2011 – 23

24 – concretegmp – DGNB und LEED – 03. /09.2011 

gmp-Experten für energie- 

effiziente und nachhaltige Gebäude / 

Gabriele Köhn und Urs Wedekind sind für gmp die offiziellen DGNB-Auditoren; 

die nach dem LEED-System akkreditierten Experten sind David Schenke und 

Justin Allen sowie Sebastian Linack. 

Auf dem Consense-Nachhaltigkeitskongress 2011 in Stuttgart verliehen 

DGNB-Präsident Prof. Manfred Hegger und -Geschäftsführerin Dr. Christine 

Lemaitre den neu ausgebildeten Auditoren ihre Zulassungsurkunden. Damit 

sind Gabriele Köhn und Urs Wedekind nun berechtigt, Zertifizierungen zur 

Erlangung des Gütesiegels der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, 

DGNB, durchzuführen. 

Sowohl das Zertifizierungssystem der DGNB als auch das LEED-Zertifikat 

(Leadership in Energy and Environmental Design) sind die international anerkannten 

Verfahren zur Bewertung für die Nachhaltigkeit von Gebäuden. In 

d g n b u n d leed 

umfangreichen Kriterienkatalogen prüfen beide Systeme die wesentlichen 

Aspekte der Nachhaltigkeit. 

LEED Accredited Professionals: 

David Schenke + 49.30.617 85 723 

Justin Allen + 49.30.617 85 676 

Sebastian Linack + 86.10.58 15 61 61 

Florian Wiedey (LEED-AP bis 2009) + 49.30.617 85 733 

DGNB akkreditierte Auditoren: 

Gabriele Köhn + 49.30.617 85 622 

Urs Wedekind + 49.40.88 151 188 

Jiaming-Center, Peking / 

f e r t i g s t e l l u n g u n d leed - z e r t i f i z i e r u n g in go l d 

Das 20-geschossige Bürogebäude Jiaming-Center wurde kürzlich mit dem 

LEED-Zertifikat durch das U.S. Green Building Council (USGBC) in Gold ausgezeichnet. 

In der Nähe des Pekinger Central Business District am östlichen dritten Ring 

gelegen, besteht das Gebäude aus zwei parallel zueinander verschobenen 

Scheiben. Die leichte Verschiebung der beiden monolithischen Gebäudeteile 

erzeugt im Norden einen auf die Ecksituation reagierenden Stadtraum. Dieser 

stellt einen prominenten einladenden Vorplatz dar, dessen intimeres Pendant 

sich südlich des völlig verglasten 80 Meter hohen Atriums befindet. Die konzeptionelle 

Einfachheit und Klarheit setzt sich in der Fassade fort: Diese ist als 

doppelschalige „klimaaktive“ Fassade ausgeführt, die eine völlige Reduktion 

auf großformatige Stein- und Glasflächen erlaubt, was eine natürliche Belüf- 

concretegmp – DGNB und LEED – 03. /09.2011 – 25 

tung über verdeckte Öffnungen ermöglicht. Realisiert wurde das Projekt von 

dem Büro Peking. 

Wettbewerb 2006 – 1. Preis 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz mit Nicolas Pomränke 

Projektleiter Torsten Bessel, Chen Lan 

Mitarbeiter Johannes Erdmann, Semra Ugur, Ralf Sieber, Ji Xu, Christian 

Dorndorf, Kristin Schoyerer, Jochen Sültrup 

Bauherr Jiaming Investment (Group) Co., Ltd. 

Bauzeit 2008–2011

26 – concretegmp – Ausstellung – 03. /09.2011 

Ausstellung 

/ FAGUS -W ER K A LFELD 

„Auf alten Fundamenten – 

Bauen im historischen Kontext“ 

Ausstellung in Alfeld – Einhundert Jahre Fagus-Werk, die Ernennung 

eines Meisterwerks der modernen Architektur zum 

UNESCO-Weltkulturerbe – das ist eine verdiente Ehrung. Was 

außerhalb der Fachkreise kaum bekannt ist: Der Bau von Walter 

Gropius steht auf den Fundamenten eines Baus, den ein anderer 

Architekt begonnen hatte. Damit ist er Teil eines historischen 

Zusammenhangs. Dieser Bau stellt einen Anfang dar, aber einen, 

dem eine Geschichte vorausging, auf die er reagiert. Architektur 

ist nicht die Schaffung von etwas voraussetzungslos Neuem, 

sondern etwas, das nur auf dem Fundament des Alten als neu 

gesehen werden kann. 

gmp ist sich dieser Tatsache sehr bewusst und setzt sich immer 

aufs Neue mit dem Vorhandenen auseinander – mit einer bestehenden 

städtebaulichen Situation und mit bestehenden Bauten, 

auf die gmp reagiert. 

In einer Hommage an das Fagus-Werk werden in vier Kapiteln 

insgesamt 17 Projekte gezeigt, die ganz unterschiedliche Geschichten 

haben. Das betrifft nicht nur den denkmalpflegerischen 

Umgang (Haus Michaelsen, Hamburg), sondern auch 

formale Reaktionen auf eine Umgebung (Parkhaus in der Hamburger 

Speicherstadt, Nationalmuseum Peking). Selbst bei den 

viel gerühmten Stadionbauten setzt man sich nicht nur mit der 

Größe von Fußballfeldern oder einer spektakulären Dachkonstruktion 

auseinander, sondern mit ihren Vorgängerbauten (St. 

Petersburg, Warschau) oder der Geschichte ihrer Nutzung 

(Olympiapark Berlin). So entsteht ein facettenreiches Bild davon, 

welche vielfältigen architektonischen Möglichkeiten genutzt 

werden können. Es zeigt auch, dass die Auseinandersetzung mit 

der Geschichte eines Ortes notwendiger Teil eines verantwortungsvollen 

Bauens darstellt. 

Volkwin Marg sagte 2006 aus Anlass der Einweihung der 

Lange marckhalle des Olympiastadions in Berlin dazu: „Ich bin 

der festen Überzeugung, dass man Geschichte nicht durch Entstellen 

und Leugnung bewältigt. Man darf bestehende Bauten, 

gleich aus welcher Zeit, nicht durch Eingriffe zerstören. Andererseits 

muss ich die Chance haben, Stellung dem Vorhandenen 

und seiner Geschichte gegenüber zu beziehen. Das geschieht auf 

unterschiedliche Weise: durch ergänzenden Neubau, durch 

Übertragung historischer Formen in das heutige Formgefühl, in 

Einzelfällen auch durch Rekonstruktion.“ 

A U S S T E L L U N G 

„Auf alten Fundamenten – Bauen im historischen Kontext“: bis 8. Januar 2012 

im ehemaligen Lagerhaus des Fagus-Werks Alfeld 

Mitarbeiter Abteilung für PR und Kommunikation Inhaltliche Bearbeitung Prof. Gert Kähler Grafische Gestaltung ON Grafik 

Standort Berlin 

/ PROJEKTE 

Kapelle und Raum der Stille, Berlin 

Eingeladener beschränkter Wettbewerb, erster Platz – Gestaltungskonzept 

für den Bereich „Kapelle und Raum der Stille“ im Fluggastterminal E2 des 

Flughafens Berlin Brandenburg Willy Brandt (BER), zirka 120 Quadratmeter 

BGF. 

In zentraler Lage des Fluggastterminals sollen ein Raum der Stille und eine 

Kapelle als Rückzugsraum für Menschen aus verschiedenen Kulturen und 

Religionen geschaffen werden. Der Entwurf thematisiert das gewünschte 

gleichrangige Nebeneinander eines bekenntnisunabhängigen und eines christlich 

geprägten Raumes mit zwei architektonisch identisch ausgebildeten 

Andachtsräumen. Lediglich in ihrer Ausstattung unterscheiden sie sich voneinander. 

Sie sind durch eine Folge von Vorräumen miteinander verbunden, 

die alle einen quadratischen Grundriss und eine gestufte Gewölbedecke haben. 

Jedoch verändert sich durch die unterschiedliche Größe ihrer Grundfläche bei 

gleichbleibender Raumhöhe die Neigung des Gewölbes. So gewinnt jeder 

Raum trotz gleicher Grundflächengeometrie seine eigene Identität. Durch 

G E w o N N E N E R w E T T B E w E R B 

concretegmp – Standort Berlin – 03. /09.2011 – 27 

offene horizontale Lichtfugen entsteht in den Andachtsräumen der Eindruck 

eines schwebenden „Lichtgewölbes“ aus Ziegeln, dessen oberen Abschluss ein 

indirekt beleuchtetes Okulus bildet. Dadurch scheint sich der Raum nach oben 

zu erweitern, was Interpretationsspielräume wie „Himmel“ oder „Paradies“ als 

wesentliche Bestandteile fast aller Glaubensbekenntnisse eröffnet. Mit der 

konsequenten Reduktion auf die Elemente, „Mauerwerksziegel“ und „Licht“, 

entsteht eine archaisch anmutende Umgebung, in der innere Einkehr und 

Stille inmitten des hektischen Betriebs eines Großflughafens möglich werden. 

Gleichzeitig stellt der Ziegel einen Bezug zu Berlins lokaler Bautradition her. 

Entwurf Meinhard von Gerkan mit Hajo Paap und Alexander Buchhofer 

Partner Hubert Nienhoff 

Mitarbeiter Silvia Schneider, Stefan Both, Claudia Busch, Davide Abbonacci 

(Visualisierungen)

28 – concretegmp – Standort Berlin – 03. /09.2011 



CSPG Comprehensive Production and 

Research Base, Guangzhou, China 

Wettbewerb, erster Preis, Beauftragung – Forschungs- und Verwaltungsgebäude, 

350 000 Quadratmeter BGF. Der südchinesische Netzbetreiber China 

Southern Power Grid hat sich entschlossen, seine neue Hauptverwaltung 

statt am bisherigen Standort in der CBD von Guangzhou nun auf einem 

parkartigen Grundstück vor den Toren der Stadt zu errichten. Um den landschaftlichen 

Charakter des Grundstücks zu erhalten, wird das Bauvolumen in 

mehrere quadratische Baukörper aufgeteilt, die in ihrer Anordnung Bezüge 

zum Landschaftsraum herstellen. Um die oberirdische Baumasse möglichst 

gering zu halten, werden große Teile des Volumens in den Hang integriert. 


Projektleitung Jens Förster, Simon Schetter 

Mitarbeiter Helene Käschel, Kian Lian, Katja Pötzsch, Ye Keke, He Xiaohua, 

Xu Ji, Gai Xudong, Thilo Zehme, Jan Deml 

G E w o N N E N E R w E T T B E w E R B G E w o N N E N E R w E T T B E w E R B 

Hengqin International Finance Center, Zhuhai, China 

Wettbewerb, erster Preis, Beauftragung – Multifunktionaler Komplex mit Büros, Wohnungen, Hotel 

und Shopping, 550 000 Quadratmeter. Der südchinesischen Stadt Zhuhai wird als neuer Sonderwirtschaftszone 

eine rasante wirtschaftliche Entwicklung vorhergesagt. Unmittelbar an Macao grenzend, im 

Zentrum des Hauptentwicklungsgebietes Hengqin soll das International Finance Center geplant werden. 

Ein überdachtes Gangsystem um einen zentralen Platz fasst die maßstäblich sehr unterschiedlichen 

Funktionen wie Boutique-Shopping, Apartments und den 400 Meter hohen Büro- und Hotelturm 

zusammen. 


Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan 

Schütz mit Nicolas Pomränke 

Mitarbeiter Anna Liesicke, Haitao Long, Xuan 

Zhang, Verena Kiewardt, Clemens Ahlgrimm, Jan 

Deml, Bin Zhou




New Energy R&D Center, 

Taiyuan, China 

Wettbewerb, erster Platz, Beauftragung – Das 

Fünf-Sterne-Hotel und das durch den Bauherrn 

selbst genutzte Bürogebäude sind mit 120 und 100 

Metern die beiden höchsten Gebäude des Gebäudekomplexes 

und bilden die Adresse. Die Türme 

sind mit einem Podium entlang der in Nord-Süd- 

Richtung verlaufenden städtischen Magistrale 

verbunden. Die vier Türme des zweiten Bauabschnittes 

sind ebenfalls durch zwei Podien entlang 

der Querstraßen verbunden, sodass ein länglicher 

zentraler Park entsteht. Ihre versetzte Anordnung 

schafft attraktive Blicke in die umgebende Stadtlandschaft. 



Projektleitung Entwurf Simon Schetter 

Mitarbeiter Entwurf Helene Käschel, Jens 

Förster, Katja Pötzsch, Thilo Zehme, Ye Keke, 

Wang Zheng 

Projektleitung Ausführung Ralf Sieber 

Mitarbeiter Ausführung Matthias Fruntke, 

Kralyu Chobanov, Thomas Werner, Huang Cheng, 

Sebastian Pohle, Wang Zheng 


Erweiterung der Schiller-Bibliothek, Berlin 

Beschränkter Wettbewerb, Anerkennung – Mit der Erweiterung der Schiller- 

Bibliothek ist eine Neuordnung des städtischen Umfelds zwischen dem Leopoldplatz 

und der Beuth-Hochschule beabsichtigt. Der vorliegende Entwurf 

verbindet oberirdische wie unterirdische Baustrukturen zu einem „Band der 

Bildung“: Vier Baukörper alternieren mit oberirdischen Plätzen und Tiefgärten, 

wodurch ein zusammenhängendes bauliches Ensemble geschaffen wird, das 

einen Dialog zwischen Innen- und Außenräumen generiert. Der denkmalgeschützte 

Bezirksverordnetensaal schiebt sich in das neu geschaffene „Band 

der Bildung“ und dient diesem als Eingangsbauwerk. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz Mitarbeiter Clemens 

Kampermann, Min Li, Michael Reiss, Jochen Sültrup, Jan Deml 

Jade Island, Shenzhen, China 

Wettbewerb, keine Platzierung – Das Grundstück für das Jade-Insel-Projekt 

ist charakterisiert durch seine prominente Küstenlage am Fuße des Yandun- 

Berges. Wegen der hohen Verkehrsbelastung durch Auto- und Eisenbahn linien 

im Norden wird das Grundstück durch einen länglichen Baukörper zweigeteilt. 

Spezifische Brennpunkte wie Berg, Verkehrsknoten oder Eingangsbereiche 

strahlen radial aus und schneiden kreisförmige Segmente aus dem Gebäudevolumen. 

Hierdurch entsteht ein klar orientierter und räumlich spannungsreicher 

Baukörper, der ein Hotel und Konferenzzentrum sowie gewerbliche 

Nutzungen beinhaltet. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz Projektleitung Ralf 

Sieber Mitarbeiter Thomas Werner, Kralyu Chobanov, Sebastian Pohle, 

Huang Cheng, Thilo Zehme, Chen Zhicong, He Xiaohua 

w E T T B E w E R B 


concretegmp – Standort Berlin – 03. /09.2011 – 31





Tangshan Culture Plaza, Tangshan, China 

Wettbewerb, erste Phase, Ergebnis noch offen – Im Zentrum des Kulturforums 

im neuen Stadtteil von Tangshan ruht das Grand Theater inmitten eines 

quadratischen Wasserbeckens. Insbesondere die glänzenden, keramischen 

Fassadenelemente der gefalteten Dachstruktur erinnern an das Gefieder eines 

Phönixes. Weitere kleinere Kulturbauten wie Ausstellungshallen, Bibliothek 

und Theater sind durch ein gemeinsames geometrisches Faltungsprinzip zu 

einem Ensemble zusammengefügt. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz 

Projektleitung Ralf Sieber 

Mitarbeiter Thomas Werner, Christa Hillebrand, Sebastian Pohle, Thilo 

Zehme, Wang Zheng 

N A M E N S ä N D E R U N G 

Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt, Berlin 

Aus BBI wird BER – Am Donnerstag, 9. Juni 2011 hat die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH am Flughafen 

Tegel das neue Corporate Design für den Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt vorgestellt. 

Der Projektname BBI wurde mit der Einführung des neuen Designs abgelöst. Der neue Flughafen heißt 

ab sofort Flughafen Berlin Brandenburg mit dem Beinamen Willy Brandt. Damit einher geht die neue 

Abkürzung bzw. das neue Logo BER. So lautet der IATA-Code des neuen Flughafens, der auch als Markenname 

dient. 

S T U D I E 

Qingdao Sino-German High-TechEco City, 

Qingdao, China 

Städtebauliche Studie – Im Westen Qingdaos soll ein neuer Stadtteil gebaut 

werden, der den Prinzipien der Nachhaltigkeit entspricht. Analog zu steinernen 

Trittstufen eines Gartens, die als menschliche Artefakte in einer Wasserlandschaft 

liegen, wird eine Gruppierung bebauter „Inseln“ geschaffen, die sich in 

die Landschaft integrieren. Die quadratischen „Districts“ ordnen sich um den 

zu einem See aufgeweiteten Yangmao–Kanal. Die Architektur dieser „Districts“ 

zitiert urbane Elemente wie Boulevards, Terrassenplätze am Wasser, Arkaden 

und Kanäle. 


Projektleiter Johann von Mansberg Mitarbeiter Björn Homann, Christian 

Machnacki, Jochen Sültrup, Thilo Zehme 


/ PA NOR A M A 

G L ü c k w U N S c H S P o R T 

Herzlichen Glückwunsch! 

Wir gratulieren unserer Auszubildenden Tessa Poth. Sie 

hat nach zweijähriger Ausbildung bei gmp im Juni ihre 

Abschlussprüfung als Bauzeichnerin mit sehr gutem Erfolg 

bestanden. 

N E U E k o L L E G E N 

Obere Reihe Jens Förster, Keke Ye, Maarten Harms, Fernando Nasarre 

Zweite Reihe Jens Weiler, Jing Xue, wieder zurück: Katja Godejohann, 

Ignacio Zarrabeitia (Praktikant) 

Staffellauf 


Schön schnell waren in diesem Jahr: Stephanie Brendel, Sabine Böttger, Clemens 

Ahlgrimm, Arno Hoffmann, Florian Wiedey, Christian Hellmund, Michael 

Scholz, Frank Bartos, Keywan Gross, Veit Lieneweg, Patrick Hoffmann, Johanna 

Kuntze, Irena Katharina Ludwig, Julian Hippert, Achim Wollschläger, 

Thomas Werner, Marleen Michaels, Torsten Weber, Martin Klinger, Peter Axelsen, 

Ramona Jenß, Maria Siewert, Diana Helbing, Claudia Busch und Jessica 

Neumann. 

Bei der zwölften 5 × 5 Kilometer TEAM-Staffel der Berliner Wasserbetriebe haben 

sie es am 24. Juni gemeinsam unter die besten 5 Prozent geschafft. Mit 

einer Zeit von 1:48:23 Std. hat eine der fünf teilnehmenden gmp-Mannschaften 

Platz 57 von 1395 errungen.

34 – concretegmp – Standort Hamburg – 03. /09.2011 

Standort Hamburg 


Nanjing Financial City, Nanjing, China 

Wettbewerb, erster Platz und Beauftragung – Südwestlich der Altstadt von Nanjing soll im „Hexi New 

District“ im Rahmen der Entwicklung eines Central Business Districts (CBD) ein bisher untergenutzes 

Grundstück neu beplant werden. Auf einem zirka 80 000 Quadratmeter großen Grundstück soll die 

„Nanjing Financial City“ mit zehn bis zwölf Hochhäusern entstehen und die gesamte BGF zirka 550 000 

Quadratmeter oberirdisch betragen. Das Grundstück wird von äußeren Parametern wie Flusslauf, U-Bahn- 

Strecke, städtebaulicher Grünachse, Baulinien und Grenzen stark reglementiert. Diese Voraussetzungen 

wurden in ein Konzept transformiert, das die Blockränder des Plots stärkt und neben einer klar definierten 

Mitte viel Raum für Grünflächen und fußläufige Verbindungen auf dem Grundstück lässt. Die Fassaden 

der zwischen 100 und 200 Meter hohen Gebäude sind eine Reminiszenz an die Stadtmauer Nan jings. 

Obwohl sich das Ensemble nur aus zwei Fassadentypen zusammensetzt, erhält jeder Turm durch eine 

andere Farbschattierung aus der Stadtmauer seine eigene Identität. 

G E w o N N E N E R w E T T B E w E R B f E R T I G S T E L L U N G 

Entwurf Meinhard von Gerkan 

Partner Nikolaus Goetze 

Assoziierter Partner Marc Ziemons 

Projektleitung Jan Blasko 

Mitarbeiter Matthias Heck, Bastian Bartz, Oliver 

König, Philipp Schneider, Mei Pan, Tim Leimbrock 

Hualian Qianjiang 

Times Square, 

Hangzhou, China 

Fertigstellung – Der Auftrag zur Planung der Doppeltürme 

des Unternehmens UDC resultierte aus 

dem Gewinn eines internationalen Wettbewerbs 

von 2005. Während der Planungsphase haben der 

Bauherr und gmp den Entwurf optimiert, sodass er 

sich heute mit zwei gläsernen Hochhäusern präsentiert, 

die über ein dreigeschossiges Foyer miteinander 

verbunden sind. 

Charakterisierend für diese Doppeltürme sind die 

gläsernen Fassaden mit den abgerundeten Ecken. 

Die Transparenz der gläsernen Bauten ermöglicht 

den Nutzern der Büros einen hervorragenden Blick 

auf die Uferlandschaft. An zwei gegenüberliegenden 

Gebäudeseiten sind jeweils zweigeschossige 

Wintergärten in die Büroetagen integriert. Die 

Wintergärten bilden die „Visitenkarten“ der Hochhäuser, 

machen sie unverwechselbar und werden 

somit zum Signet des Projekts. Sie erzeugen jedoch 

auch Zwischenräume zwischen außen und innen, 

die als Wärmepuffer dienen und die Energiebilanz 

erheblich verbessern. Diese Räume können als Pausenbereiche 

oder für besondere Veranstaltungen 

genutzt werden. 

Die Außenfassaden als Doppelfassade sind als Hybridlösung 

ausgeführt: Diese Konstruktion besteht 

aus zwei Elementen – der Festverglasung und den 

Öffnungsfenstern – deren Wirkungsweise und 

Kon struktion unterschiedlich aufgebaut ist. Die 

Festverglasung besteht aus raumhohen Elementen, 

die mit einem farbneutralen und hochgedämmten 

Isolierglas ausgestattet sind. Der Sonnenschutz ist 

hinter die Scheiben platziert und dient gleichzeitig 

als Blendschutz. Die Öffnungsfenster haben das 

Prinzip der natürlichen Belüftung und des integrierten 

Sonnenschutzes als System eines Kastenfensters 

zur Grundlage. Die gesamte Fassade ist als 

Elementkonstruktion vorgefertigt und montiert 

worden. 

Die Anordnung der Grundrisse erlaubt eine flexible 

Flächenaufteilung der bis zu elf Meter tiefen 

Bürobereiche um den zentralen Kern. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus 

Goetze mit Volkmar Sievers 

Mitarbeiter Wettbewerb Alexandra Kühne, 

Barbara Henke 

Mitarbeiter Ausführung Wiebke Meyenburg, 

Diana Spanier, Uli Rösler, Simone Nentwig 

concretegmp – Standort Hamburg – 03. /09.2011 – 35




f E R T I G S T E L L U N G 

Ferienhaus in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland 

Fertigstellung – Dieses Ferienhaus wurde auf einer Fläche von zirka 12,10 × 10,22 Metern als Massivbau 

mit Erd- und Dachgeschoss ohne Keller errichtet. Im Erdgeschoss befinden sich neben der Erschließung 

und dem Hausanschlussraum das Wohn- und Esszimmer mit einer offenen Küche sowie ein Gästezimmer 

und Gäste-WC. Im Dachgeschoss liegen die Schlafzimmer und zwei Bäder. 

Frei über dem Gebäude bietet eine Stahlkonstruktion mit Holzlamellen Sicht- und Sonnenschutz. Die 

Holzlamellenkonstruktion unterstützt die klare Ausrichtung des Gebäudes in Richtung der Seenlandschaft. 

Sie ragt im Süden um zirka 2,30 Meter, im Norden um zirka 5,60 Meter über das massive Ferienhaus 

hinaus und bildet eine leichte, blickdurchlässige, schattenspendende Hülle für die vordere und 

hintere Terrasse. 

Die Stirnseiten des Gebäudes gestalten sich gläsern und vollkommen offen. Die Südfassade als Eingangsfassade 

und die zum See ausgerichtete Nordfassade werden in Pfosten-Riegel-Konstruktion (Stahl) mit 

mehreren Öffnungsflügeln ausgebildet. Die Längsseiten des Ferienhauses hingegen erhalten durch die 

davor liegende Holzlamellenkonstruktion eine klare horizontale Gliederung. Diese Fassaden haben pro 

Geschoss jeweils nur ein Fenster in der Mitte des Gebäudes hinter den Lamellen. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze 

Projektleitung Kristina Milani 

Mitarbeiter Marcus Tanzen 

Tesdorpfstraße 8, Hamburg 

Beauftragung – Die großvolumige Form dieses Entwurfs für die SAP-Unternehmenszentrale 

verbindet Innen- und Außenraum, Architektur und Landschaft 

zu einem ganzheitlichen Ensemble, welches sich an dem Umfeld in 

Hamburg-Rotherbaum orientiert. 

Die Höhenentwicklung des Neubaus ist städtebaulich angemessen und orientiert 

sich an den Bestandsbauten der Nachbarschaft. So werden die Traufhöhen 

beider Nachbargebäude berücksichtigt und durch die unterschiedliche 

Geschossigkeit aufgenommen. Jeweils zu beiden Grenzen hin wird das oberste 

Geschoss abgerückt. Zweigeschossige Arkaden definieren an zentraler 

Stelle den Eingangsbereich. 

Die architektonische Hülle verleiht dem Gebäude eine Expressivität, ohne 

aufdringlich zu wirken. Geschwungene Kurven und Fassadenvariationen mit 

Vor- und Rücksprüngen lassen den Bau aus jedem Blickwinkel anders erscheinen. 

Die zweigeschossigen Fensterelemente setzen einen angenehmen Maßstab: 

In definierten Bereichen variieren sie in Höhe und Breite und erzeugen 

so ein abwechslungsreiches Erscheinungsbild. 

Die gläserne Halle bildet das großzügige Entree und die Visitenkarte der SAP- 

Unternehmenszentrale. Durch das Foyer gelangen Nutzer und Besucher direkt 

zu der zentral angeordneten Aufzugsgruppe und in die Treppenhäuser. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze mit Volkmar Sievers 

Projektleiter Jan Stolte, Tilmann Jarmer 

Mitarbeiter Wettbewerb Alexandra Heise, Christian Dahle, Wiebke 

Meyenburg, Kerstin Steinfatt, Jared Steinmann 

Mitarbeiter Ausführung Wiebke Meyenburg, Nina Moelle, Steffen Lepiorz 

B E A U f T R A G U N G 

concretegmp – Standort Hamburg – 03. /09.2011 – 37




Xulong-Unternehmenszentrale, Cixi, China 

Beauftragung – Für die Xulong-Gruppe, ein Lebensmittelhersteller mit 

Schwerpunkt Aquakulturen, entsteht etwa 75 Kilometer südlich von Shanghai 

in Cixi eine neue Unternehmenszentrale. Der Bau in dem neuen Gewerbegebiet 

von Cixi wird das Kopfgebäude einer fünfteiligen Gebäudegruppe. 

Das hauptsächlich zur Büronutzung konzipierte Gebäude verfügt über eine BGF 

von 15 500 Quadratmetern. Da aufgrund städtebaulicher Vorgaben 30 Prozent 

des Neubaus öffentlich genutzt werden müssen und der CEO leidenschaftlich 

gern Porzellan (Teile der Sammlung in der derzeitigen Ausstellung im Pekinger 

Nationalmuseum von gmp) sammelt, werden in den unteren Geschossen Ausstellungsflächen 

und ein Forschungsinstitut für Porzellan untergebracht. Die 

beiden Toplevel werden als zweigeschossige CEO-Wohnung dienen. 

Der Entwurf zeichnet sich durch einen U-förmigen Grundriss aus, der von 

einem gläsernen Atrium geschlossen wird. Dieses verbindet die massiven 

Nord- und Südflügel miteinander und gewährt zur Straße hin den Passanten 

Einblicke ins Gebäude. Gleichzeitig ermöglicht das Atrium Blickbeziehungen 

zwischen den Geschossen. Der großzügige Bereich zwischen Kern und Atrium 

kann flexibel für Kommunikations- und Repräsentationszwecke genutzt werden 

und entspricht modernen Bürokonzepten. 


Projektleiter Enrico Kremp Mitarbeiter Isabel Vollmer, Kim Sunju 


VTRON Science Park, Guangzhou, China 

Baubeginn – Bei diesem landschaftlich geprägten Entwurf bilden Architektur 

und Landschaft eine ausgewogene Balance. Wesentliches Gestaltungsmerkmal 

ist dabei die formale Überlagerung von Park und Tektonik. Während die Gemeinschafts- 

und Sonderflächen in die Sockelgeschosse integriert sind, erheben 

sich die Büro- und Fabrikeinheiten als mehrgeschossige Bauten über den 

Park. Dies erzeugt einen offenen und einladenden Eindruck. 

Formale Basis des Entwurfes ist ein quadratisches Areal, das durch eine umlaufende 

Pergola eingefasst wird. Das große Pergoladach vereinigt alle Sonderbereiche 

in ein architektonisches Element, dessen weiche Formen mit der 

umgebenden Landschaft harmonieren. Außerdem bietet die Pergola Fußgängern 

zwischen den Gebäuden den erforderlichen Wetterschutz für das sub- 

B A U B E G I N N 


CEEC – China Expo & Exhibition Complex, Shanghai 

Wettbewerb, Top 3 (excellent designs) – Shanghai plant in sehr naher Zukunft ein internationales 

Messe- und Kongresszentrum zu realisieren, das auf einem zirka 104 Hektar großen Grundstück westlich 

des Inlandflughafens Hongqiao im Westen der Stadt entstehen soll. Es sollen 500 000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche realisiert werden, wodurch der China Expo & Exhibition Complex (CEEC) das größte 

und modernste Messezentrum der Welt sein wird. 

Aufgrund der innerstädtischen Lage und der Größe des Grundstücks gilt es, ein kompaktes und hocheffizientes 

Messezentrum auf mehreren Ebenen zu planen, in dem sowohl kleinere Veranstaltungen parallel 

als auch Großveranstaltungen durchgeführt werden können. Der Entwurf sieht ein doppelstöckiges 

Messezentrum vor, das sich um eine identitätsstiftende Mitte gruppiert. Von außen können über eine 

Messe-Ring-Straße Exponate und Güter an und in die Hallen gebracht werden. Über flache Rampen und 

Brückensysteme gelangen die Besucher ins Zentrum der Messe, um sich von dort in die einzelnen Messehallen 

zu verteilen. 

Entwurf Meinhard von Gerkan Partner Nikolaus Goetze Assoziierter Partner Marc Ziemons 

Projektleitung Jan Blasko Mitarbeiter Phase 1 Tim Leimbrock, Pan Mei, Matthias von Hanstein, 

Oliver König, Cai Lei, Zhu Honghao Phase 2 Tim Leimbrock, Pan Mei, Matthias von Hanstein, Oliver 

König, Matthias Heck, Cai Lei 

concretegmp – Standort Hamburg – 03. /09.2011 – 39 

tropische Klima. Darüber entwickeln sich die vier Hochhäuser bis zu einer Höhe 

von 64 Metern. 

Das Hochhaus des Headquarters, zentral am Haupteingang positioniert, definiert 

sich durch Höhe, Form und Differenziertheit von den seitlichen Gebäuden. 

Dem Hauptfoyer ist ein breiter Vorplatz vorgelagert. Die mehrgeschossige 

Stützenreihe der Pergola bildet eine repräsentative Torgeste aus. 

Die Formensprache der Gebäude unterscheidet sich in punkto Höhe und 

Fassade deutlich von den Bauten in der unmittelbaren Nachbarschaft. Horizontale 

Fensterbänder in differierenden Höhen und Längen erzeugen ein abwechslungsreiches 

Fassadenbild. Sie ermöglichen so die vom Bauherrn gewünschte 

architektonische Alleinstellung in der Science City von Guangzhou. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze mit Volkmar Sievers Projektleiter Jan Stolte Mitarbeiter Wettbewerb Alexandra Heise, Kerstin Steinfatt, Sandra 

Kroll, Steffen Lepiorz, Theresa Nehls, Patrick Tetzlaff Mitarbeiter Ausführung Bastian Scholz, Martina Klostermann, Frederik Heisel, Elena Cubillo, Michèle Watenphul




k o N z E P T S T U D I E 

Deutsches Haus, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam 

Konzeptstudie – Der unter nachhaltigen Kriterien geplante Entwurf für das 

Deutsche Haus soll neben dem deutschen Generalkonsulat mit zugehöriger 

Residenz das Goethe-Institut mit Ausstellungs- und Veranstaltungsflächen 

beherbergen. Hinzu kommen Büroflächen für den Deutschen Industrie- und 

Handelskammertag sowie Mietbüros für deutsche Firmen und Organisationen. 

Die oberen Geschosse sollen repräsentative Wohnungen enthalten. 

Den städtebaulichen Richtlinien im ehemaligen Saigon folgend, staffelt sich 

die Gebäudehöhe mit begrünten Terrassen von zirka 60 Metern Höhe an der 

Straßenseite auf 110 Meter im hinteren Grundstücksteil. Der Baukörper mit 

seinem begrünten Atrium hat eine Bruttogeschossfläche von zirka 39 000 

Quadratmetern. Zurzeit steht der Bauherr in Verhandlungen über das Grundstück. 


Projektleiter Fabian Faerber Mitarbeiter Sandra Kroll, Martin Majewski 

Krankenhaus Fermo, Italien 

Wettbewerb, 4. Platz – Nach einjähriger Prüfung der Beiträge für den Neubau 

des Krankenhauses Fermo hat der Bauherr Ende Juni das Wettbewerbsergebnis 

bekanntgegeben: ein 4. Rang. 

Neben dem Entwurf beinhaltete die Bearbeitungszeit von nur sechs Wochen 

sowohl das Erarbeiten des Raumprogramms mit einem Krankenhausplaner als 

auch ein komplettes Kosten- und Honorarangebot. Wie vorgegeben sieht der 

Entwurf die typologische Trennung von Funktionsbau und Bettenhaus vor. In 

der landschaftlich reizvollen Hanglage der Marken orientiert sich der Entwurf 

nach Fermo und bietet einen guten Fernblick. 

Entwurf Volkwin Marg mit Robert Friedrichs 

Mitarbeiter Anna Falkenbach, Alessia Spezzano, 

Theresa Thiele, Timo Heise, Valentina Milan 


v E R H A N D L U N G S v E R f A H R E N 

Weser-Ems-Halle, Oldenburg 

Verhandlungsverfahren – Modernisierung und Erweiterung der Weser-Ems- 

Halle in Oldenburg; Teilnahme in Kooperation mit den Bauunternehmen Max 

Bögl und Ludwig Freytag. In der Schlussrunde ausgeschieden. 

Die Aufgabe sah eine neue Multifunktionshalle mit 5500 Quadratmetern 

Veranstaltungsfläche, ein neues Verwaltungsgebäude sowie die Sanierung der 

zentralen Messehalle (5000 Quadratmeter) vor. Umlaufende Foyerzonen verbinden 

Bestand und Neubau und ermöglichen flexibel und parallel stattfindende 

Veranstaltungen. 

Entwurf Volkwin Marg mit Robert Friedrichs 

Assoziierter Partner Wolfgang Haux 

Mitarbeiter Anna Falkenbach, Bernd Kottsieper, 

Alessia Spezzano, Theresa Thiele 




Obere Reihe Inés Arkenbergova, Nicolas Balacco, Andreas Bräuer, Jinying Sui 

Zweite Reihe Nina Moelle, Julia Richter, Jan Schwarz, Inès Grüning (kein Foto) 

concretegmp – Standort Hamburg – 03. /09.2011 – 41 

N A c H w U c H S 

Wir gratulieren Andreas und Esther Weihnacht zu ihrer Tochter Naemi Esther, 

die am 2. August 2011 auf die Welt kam.

42 – concretegmp – Standort Shanghai – 03. /09.2011 

Standort Shanghai 


Shanghai Oriental Sports Center (SOSC), 

Schwimm-WM 2011 

Einweihung – Vom 16. bis 31. Juli fand die Weltmeisterschaft des Schwimmverbands 

FINA im Shanghai Oriental Sports Center statt. In fünf Wassersportdisziplinen 

galt es für die Sportler, Medaillen zu holen und sich für die Olympischen 

Sommerspiele 2012 zu qualifizieren. 

Der FINA-Präsident Dr. Julio C. Maglione bezeichnete die Austragungen als 

„bisher beste Weltmeisterschaft“ und lobte die hervorragenden Einrichtungen 

sowie die gute Zusammenarbeit zwischen der FINA und der Stadt Shanghai. 

Wie schon die EXPO 2010 und Olympia 2008 erzielte diese WM Rekorde in der 

Anzahl der teilnehmenden Mannschaften, den Schwimmern und dem Medieninteresse. 

Abgesehen von den hochkarätigen Wettbewerbsbeiträgen konnten die Besucher 

nicht nur in den Stadien, sondern auch auf der Plaza und in der Parkanlage 

von WES eine entspannte, fröhliche Atmosphäre genießen. Livemusik 

wurde gespielt, und die breiten Terrassen und gemütlichen Stufen um die 

Stadien luden bis in den späten Abend zum Verweilen und zum Anschauen 

der wechselnden Licht- und Wasserspiele auf den Seen ein. 

Während der Spiele halfen 3000 Freiwillige. Auch sie schienen eine großartige 

Zeit zu haben und bescherten den Besuchern besondere Erlebnisse – bei- 

E I N w E I H U N G E I N w E I H U N G 

spielsweise als sie sie abends nach den Wettkämpfen mit fröhlichen Sprechchören 

verabschiedeten. 

Jetzt, wo die WM vorbei ist, sind wir neugierig darauf, wie der Sportkomplex 

in Zukunft genutzt wird. Die Schwimmhalle ist so geplant, dass sie als öffentliches 

Schwimmbad dienen kann. Das Sportstadion mit 18 000 Zuschauerplätzen 

ist eine Multifunktionshalle, in der unter anderem Basketball und 

Eishockey gespielt, Schlittschuhlauf oder Gymnastik betrieben werden kann. 

Ganz besonders hoffen wir, dass der Park für die Öffentlichkeit zugänglich 

wird, was in China leider selten der Fall ist. Wir sind uns sicher, dass ein offener 

Park von den Anwohnern in der Nachbarschaft begrüßt werden würde, 

und auch für Besucher aus anderen Stadtteilen wäre der Park attraktiv. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze mit Magdalene Weiss 

Projektleiter Chen Ying Mitarbeiter Jan Blasko, Lu Cha, Lu Miao, Jörn 

Ortmann, Sun Gaoyang, Yan Lu-Ji, Jin Zhan, Fang Hua, Martin Friedrich, Fu 

Chen, Ilse Gull, Kong Rui, Lin Yi, Katrin Löser, Ren Yunping, Alexander 

Schober, Nina Svensson, Tian Jinghai, Zhang Yan, Zhou Yunkai, Zhu 

Honghao 

Generalprobe im SOSC 

Anbaden – Kurz vor der Schwimm-WM im Juli organisierte der Bauherr einen 

Schwimmwettbewerb zwischen allen, die an der Planung und dem Bau des 

SOSC beteiligt waren. Unser Anbaden diente gleichzeitig als eine der Generalproben, 

die einen reibungslosen Ablauf bei den verschiedenen Wassersportarten 

gewährleisten sollten. 

A N B A D E N 

concretegmp – Standort Shanghai – 03. /09.2011 – 43 

14 gmp-Kollegen schwammen, unterstützt von unseren Lichtplanern, mit und 

traten gegen unsere lokalen Partnerbüros und die bauausführenden Firmen 

an. Dank der eher gemischten Darbietung unserer Herausforderer gewannen 

wir in verschiedenen Wettbewerben etliche Medaillen – und nicht zuletzt 

natürlich dank unserer außerordentlichen sportlichen Fähigkeiten!

44 – concretegmp – Standort Shanghai – 03. /09.2011 

Standort Shanghai 


Xi’an Central Park, Xi’an, China 

Wettbewerb, erster Preis – 900 000 Quadratmeter BGF Mischnutzung sollen 

in der Xi’an-Beijiao-Entwicklungszone für Wirtschaft und Technologie entstehen. 

Die Gebäude mit einem großen Anteil an hochwertigem Wohnungsbau 

sind um eine zentrale Parkanlage gruppiert. 

Unser Wettbewerbsbeitrag schlug eine klassische und eine moderne Variante 

vor, mit dem Ziel, ein europäisches Flair zu erzeugen. Die erstere überzeugte, 

und so erhielten wir zusammen mit EBU Architects aus den USA den ersten 

Preis. Nun muss entschieden werden, wer von uns welchen Teil des Projekts 

weiter bearbeiten wird. 


Entwurf Meinhard von Gerkan mit Magdalene Weiss 


Projektleiter Chen Ying 

Mitarbeiter Huang Meng, Kong Rui, Fan Xiaodi, Martin Seibel, Mareike 

Asmus, Alex Fu, Yan Lu-Ji 

Caohejing xh203-07 – „One Cube“, 

Shanghai, China 

Beauftragung – Dieses Bürogebäude liegt in der Nähe weiterer Projekte, die wir 

im Hightech-Park Caohejing planen. Wegen seiner quadratischen Kubatur nennen 

wir den Bau intern „One Cube“. Die akkurate, quadratische Form harmoniert 

mit den Gebäuden der Nachbarschaft und schafft einen neuen Blickpunkt in der 

Straße. Die terrassenförmige Landschaftsarchitektur schreibt die quadratische 

Entwurfsform fort und weitet sich nach außen hin aus. 

Der Entwurf sieht ein Stützenraster von 8,40 Metern vor und eine Raumhöhe 

von 4,20 Meter. Die 4,20 × 4,20 Meter Rastereinheiten nutzen die halbe Höhe 

des Stützenrasters und die gesamte Raumhöhe aus und erreichen so in jeder 

Beziehung eine streng gleichmäßige Architektursprache. Darüber hinaus fungiert 

das Raster der auskragenden Elemente als energetisch wirksamer Sonnenschutz. 



Projektleiter Magdalene Weiss mit Sun Yajin 

Mitarbeiter Eazy Lin, Christina Mann, He Yanping, Zhang Yan 

China Life, Regionalbüro, Zhengzhou, China 

Wettbewerb – Erneut hat uns die Versicherung China Life zu einem Wettbewerb 

eingeladen, diesmal für die Repräsentanz in Zhengzhou – der Provinzhauptstadt 

Henans in der östlichen Mitte Chinas. Der Auftraggeber ist Chinas 

größter Lebensversicherer und laut Börsenberichten der zweitgrößte der Welt. 

Unser Entwurf beinhaltet zwei 80 Meter hohe Gebäude mit insgesamt 150 000 

Quadratmetern BGF. Die Zwillingstürme bestehen aus zwei abgestuften Volumen, 

verbunden durch ein dreigeschossiges Podium. Durch die versetzte 

Anordnung der beiden Türme mit einem dazwischen liegenden, großzügigen 

Eingangsbereich entsteht eine kompositorische Dynamik. 



Projektleiter Martin Hagel 

Mitarbeiter Gao Shusan, Martin Seibel, He Yanping 




concretegmp – Standort Shanghai – 03. /09.2011 – 45 

Obere Reihe Fan Sijia (Praktikantin), Juergen Russ, Leslie Braumann 

(Praktikantin), Li Ye (Praktikantin) 

Zweite Reihe Liu Yite, Nicola Knop, Wang Mengjiao (Praktkantin), Wu Lanlan

46 – concretegmp – Standort Aachen – 03. /09.2011 

Standort Aachen 


Lia Manoliu Stadion, Bukarest, Rumänien 

Teamreise – Am 28. Juli wurde das neue rumänische Nationalstadion „Lia Manoliu“ 

in Bukarest mit einem Stadionfest von Max Bögl intern eröffnet. Die 

Aachener Kollegen waren vor Ort, um sich vom fertiggestellten Bau ein Bild zu 

machen und die Eröffnung gebührend mitzufeiern. 

Der folgende Tag stand im Zeichen einer Stadtbesichtigung der rumänischen 

Hauptstadt unter der Leitung der resoluten Professorin für Architekturgeschichte 

Hanna Darer. 

Der Abend wurde genutzt, um mit den Kollegen des beteiligten Partnerinstituts 

der University of Architecture and Urbanism „Ion Mincu“ in das Bukarester 

Nachtleben abzutauchen. 

T E A M R E I S E 

Entwurf Volkwin Marg mit Christian Hoffmann 

Projektleitung Franz Lensing 

Mitarbeiter Entwurf Sarah Coenes, Sebastian Möller, Marek Nowak, 

Christoph Salentin 

Mitarbeiter Ausführung Sarah Coenes, Michael Haase, Flori Jackowski, 

Monika Kaesler, Olaf Peters, Tobias Bley, Katja Mezger, Marie Merkelbach 

Neubau Historisches Archiv, 

Kunst- und Museumsbibliothek, Köln 


Wettbewerb, Ankauf – Kölns Kultur soll zukünftig in einer „Schatztruhe“ aufbewahrt werden, die den 

Bürgern und Gästen ihren kostbaren Inhalt ebenso unübersehbar wie sinnfällig darbietet. Wie in Erinnerung 

an eine bildreich geschmückte, mit Bronze beschlagene Truhe schwebt dieser Schatzkasten freigestellt als 

Solitär auf dem transparenten Sockel der öffentlichen Bibliotheken und Veranstaltungsräume im erweiterten 

Grüngürtel der Stadt. 

Entwurf Volkwin Marg Assoziierter Partner Christian Hoffmann Projektleitung Michael König 

Mitarbeiter Marie Merkelbach, Stefan Walter 

Neubau eines Chemiepraktikumgebäudes 

für die RWTH, Aachen 

Entwurf – Die gestaffelten Baukörper des Neubaus orientieren sich mit Ihren 

Kanten an dem vorhandenen Baukörper der Anorganischen Chemie. Die beiden 

Volumen, in denen sich die großen Laborbereiche befinden, werden durch eine 

zentrale Erschließungsachse, die auch die Nebenräume beinhaltet, verbunden. 

Den Abschluss dieser Achse bilden die zwei verglasten Treppenhäuser. Durch die 

simple und kompakte Anordnung der Volumen werden die Verkehrsflächen minimiert 

und die Medienversorgung der Labore vereinfacht. 

Entwurf Volkwin Marg 

Assoziierter Partner Christian Hoffmann 

Projektleitung Jonathan Gerlach, Marek Nowak 

Mitarbeiter Sebastian Möller, Christoph Salentin, 

Remigiusz Kowalczyk, Jarek Siwiecki 

E N T w U R f 

concretegmp – Standort Aachen – 03. /09.2011 – 47

48 – concretegmp – Standort Frankfurt – 03. /09.2011 

Standort Frankfurt 


Martin-Luther-Schule, Rimbach im Odenwald 

Entwurfsplanung – Nach abgeschlossener Vorplanung startet gmp Frankfurt 

jetzt in die Entwurfsplanung für den Neubau des Martin-Luther-Gymnasiums, 

der größten Schule im Landkreis Bergstraße. In Zusammenarbeit mit Veit Lieneweg 

in Berlin werden die architektonischen Standards gesetzt. Bereits im Februar 

2012 soll mit den Baumaßnahmen begonnen werden. Die Vorbereitungen 

mit Bauanträgen, Ausschreibung für Abbrucharbeiten und die Einrichtung 

von Interimsunterrichtsräumen in Containern und bestehenden Altbauten laufen 

auf Hochtouren. Mit Beschlussfassung des Landkreises Bergstraße wird das 

Martin-Luther-Gymnasium Rimbach die erste DGNB-zertifizierte Schule Hessens 

sein. Das Projektbudget konnte dadurch um zwei Millionen auf eine Gesamtsumme 

von zirka 21 Millionen Euro erhöht werden. Der durch den Vandalismus 

einiger Schüler leidgeprüfte Bauherr fordert Vandalensicherheit an dem Neubau. 

Es gilt daher, noch mehr Engagement des Architekten aufzubringen, um Architektur 

als ein Stück Kulturgut auch für Erziehungseinrichtungen umzusetzen. 

Der Entwurf der neuen Schule zeichnet sich besonders positiv dadurch aus, dass 

Orte der Kommunikation sowohl im Gebäude als auch außen für Schüler und 

Lehrer geschaffen werden. Viele Unterrichtsräume für musikalische Erziehung, 

Kunst und eine große Bühne in einer multifunktionalen Mensa/Aula für die 

Theatergruppen fördern die kreative Erziehung der Schüler. 

Entwurf Volkwin Marg und Hubert Nienhoff mit Veit Lieneweg 

Assoziierter Partner Bernd Gossmann 

Mitarbeiter Elisabeth Heiner, Antje Pfeifer, Christian Klimaschka, 

Stefan Both, Nicole Jahn 

Kultur- und Tagungszentrum Worms 

Kunst am Bau & Inges Idee – Mittlerweile ist das Wormser Kultur- und Tagungszentrum, 

kurz WORMSER, schon sechs Monate im Betrieb. Der den Straßenraum 

übergreifende Vorplatz ist jedoch durch die schleppende Bearbeitung 

der Tiefbau- und Außenanlagenfirma immer noch eine Baustelle. Avisierter 

Fertigstellungstermin der Stadt ist Ende September. Dieser Termin wird sehnsüchtig 

erwartet, um endlich Architekturfotos erstellen zu können. Dennoch 

wurde am 19. August auf dem Vorplatz des Tagungszentrums die Kunst am Bau 

in Form einer Skulptur der Künstlergruppe „Inges Idee“ feierlich und im Zuge der 

neuen Veranstaltungsreihe Kunstraum übergeben. 

Kunstraum wird als Symposium, kuratiert vom Kunstbeirat der Stadt Worms, bis 

Anfang Oktober jeweils freitags Raum für temporäre Kunstaktionen am und um 

das Kultur- und Tagungszentrum bieten. Der fest installierte Beitrag zur Kunst 

am Bau wurde nach einem beschränkten Einladungswettbewerb der Stadt 

Worms vom Preisrichtergremium zur Ausführung empfohlen und durch „Inges 

Idee“ entsprechend der Wettbewerbspräsentation umgesetzt. 

Das Kultur- und Tagungszentrum ist ein Ensemble des denkmalgeschützten 

Theaterbaus aus den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts mit dem direkt angrenzenden 

Neubau eines Tagungszentrums mit Veranstaltungssaal, Tagungsräumen 

und Bistro. Dabei greift der Neubau die architektonischen Stilelemente des 

Theaters, errichtet auf dem Grundriss des Vorgängerbaus aus dem ausgehenden 

19. Jahrhundert, mit einer Neuinterpretation auf und spielt sie gestalterisch 

wiederum in die Zukunft des 21. Jahrhunderts fort. 

E N T w U R f S P L A N U N G 

k U N S T A M B A U 

Entwurf Volkwin Marg und Hubert Nienhoff mit Kristian Spencker 


Projektleiter Christian Klimaschka 

Mitarbeiter Entwurf Uta Graff, Antje Pfeifer, Katina Roloff 

Mitarbeiter Ausführung Elisabeth Heiner, Kathrin Binder, Sebastian 

Baumeister, Antje Pfeifer, Anna Maria Stiera, Boris Grischkat, Emanuel 

Homann, Nicole Jahn, Katrin Röser, Andrea Schmeing, Eva Westermeier 

Standort Frankfurt 


Städtische Bühnen, Frankfurt 

Einblick – Wie jedes Jahr werden die Theaterferien im Sommer dazu genutzt, 

Baumaßnahmen in den Städtischen Bühnen Frankfurt durchzuführen. Dieses 

Jahr werden neben zahlreichen Restarbeiten des Werkstattneubaus endlich 

die Außenanlagen gebaut. 

Der Stützenkranz der Ostflügelüberbauung an der Gebäudeecke Neue Mainzer 

Straße/Hofstraße wird mit einem hochwertigen Splittasphaltbelag in einem 

Stufenpodest für das neue Eingangshaus Kammerspiel ausgestattet. Der Bereich 

wird für Pausen der Aufführungen im Kammerspiel ein angenehmer 

Aufenthaltsort werden. Die Städtischen Bühnen erhalten außerdem das großflächige 

Werbetransparent im Stützenzwischenraum und den Schriftzug 

„Schauspiel Frankfurt“ auf dem Dach. Beide sind weithin bei der Einfahrt 

in die Innenstadt über die Untermainbrücke zu sehen. 

Die ausgedehnte Werbefläche wird permanent mit dem Logo des Schauspiels 

Frankfurt belegt sein und kann alternativ für die Bewerbung von Premieren 

U M z U G 

Bauleitung in die Guiollettstraße 

24 umgezogen 

Herzlich willkommen! – Am Montag, den 25. Juli 

zog die Abteilung Baumanagement der Projekte 

Deutsche Bank, Städtische Bühnen Frankfurt, Allianz 

Taunusanlage und KuTaZ Worms aus ihrem 

Büro in der Rüsterstraße in die Räume der Planung 

in der benachbarten Guiollettstraße mit ein. 

A B S c H I E D 

Auf Wiedersehen! 

Preety Anand verlässt gmp, um ein Aufbaustudium 

an der AA in London aufzunehmen. 

Kathrin Binder wechselt die Seiten und wird als 

Bauherrenvertreterin aktiv sein. 

Wir wünschen Euch alles Gute. 

E I N B L I c k 

27. April 2011: Henry Goossens. Sohn von 

Nina Goossens, Architektin Team Deutsche Bank 

15. Juli 2011: Leonard Kaspar Bauer. Sohn von 

Emöke Bauer, Architektin Team Deutsche Bank 

N A c H w U c H S 

concretegmp – Standort Frankfurt – 03. /09.2011 – 49 

mittels 70 Quadratmeter großen Werbeplanen behängt werden. Die entsprechenden 

Hängevorrichtungen wurden zusammen mit Bühnentechnikplanern 

entwickelt und in die Fassadenbauteile integriert. Nachts wird das Bild angestrahlt, 

womit es in die Silhouette Frankfurts ausgehend von der gegenüberliegenden 

Flussseite eingehen wird. Nach Abschluss der Arbeiten an der 

Bestandsfassade, die durch den Neubau des Werkstattbaus notwendig wurden, 

werden wir ein repräsentables Gebäude geschaffen haben, das wir Ende 

September offiziell an den Bauherrn übergeben. 

Entwurf Volkwin Marg und Hubert Nienhoff mit Kristian Spencker 


Mitarbeiter Nicole Jahn, Brigitta Kortz, Christian Klimaschka, Jörg 

Schlieckmann, Alexis Michalec, Martin Heß, Carsten Nawrath, Jun-Florian 

Peine, Florian Klee, Felix Gast, Felix Mantel 

10. Juli 2011: Vincent Nao Peine. Sohn von Jun- 

Florian Peine, Architekt im Baumanagement Flughafen 

A+ und Städtische Bühnen 

08. August 2011: Marlene Michalec. Tochter von 

Alexis Michalec, Architekt im Baumanagement 

Städtische Bühnen

50 – concretegmp – Standort Peking – 03. /09.2011 

Standort Peking 


Westbahnhof Tianjin, China 

Eröffnung am 30. Juni – Die Gesamtnutzungsfläche 

dieses Projekts beträgt 220 000 Quadratmeter. 

Durch den Westbahnhof mit zwölf Bahnsteigen 

führen 24 Gleise. 

Ein 37 Meter hohes und 400 Meter langes Tonnendach 

über den zwei 20 Meter hohen, C-förmigen 

symmetrischen Podien verbindet das nördlich gelegene 

Geschäftsviertel mit der Altstadt von Tianjin 

im Süden. Die Verbindung der Stadtteile ist auch 

aus städteplanerischer Sicht bedeutsam. Die geräumige 

Überwölbung der Halle symbolisiert ein 

großes Stadttor, während der Innenraum den 

wichtigsten Bereich des Bahnhofsgebäudes beherbergt: 

die Wartehalle. Die transparente Stahlstruktur 

lässt Tageslicht in die Wartehalle eindringen, 

und der 47 Meter hohe säulenfreie Raum bietet 

den Passagieren eine gute Orientierung. Das 20 

Meter hohe Arkadenpodium betont den großzügigen 

urbanen Raum und seine Flexibilität und bildet 

eine komfortable, angenehme Freifläche zwischen 

dem Bahnhofsvorplatz und dem -gebäude. 

In der Geschichte Tianjins waren die Baustile lange 

Zeit sowohl von der westlichen als auch von der 

östlichen Architektur beeinflusst. Der ehemalige 

Westbahnhof beinhaltet Elemente deutscher Architektur 

des 19. Jahrhunderts, womit der Dialog 

und das Zusammenspiel zwischen westlicher und 

östlicher Architekturgeschichte bezeugt werden. 

Der Wettbewerb für den Westbahnhof begann 

2004, nach drei Phasen war die Planung Ende 2008 

abgeschlossen. Die Bauzeit betrug zwei Jahre. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und 

Stephan Schütz mit Stephan Rewolle 

Projektleitung Jiang Linlin 

Mitarbeiter Mulyanto, Zheng Shanshan, 

Sebastian Linack, Xing Jiuzhou, Liu Yixiao, Yang 

Li, Jenny Thia, Dong Shuying, Thomas Schubert, 

Jochen Sültrup, Li Zheng, Zhou Bin 

Mitarbeiter erste Phase 2004, erster Preis 

Stephan Rewolle, Iris Belle, Shi Liang, Du Peng, 

Chunsong Dong 

Mitarbeiter zweite Phase 2007, erster Preis 

Nicolas Pomränke, Jochen Sültrup, Clemens 

Ahl grimm, Christian Dorndorf, Bernd Gotthardt, 

Clemens Kampermann, Kian Lian, Sabine Stage, 

Cai Wei 

Mitarbeiter dritte Phase 2008, erster Preis 

Stephan Rewolle, Sebastian Linack, Thomas 

Schubert, Zheng Shan Shan 

E R ö f f N U N G 

Bao’an Stadion, Shenzhen, China 


Eröffnung zur Universiade 2011 – Die weiten Bambuswälder Südchinas standen Pate für die Konstruktion 

dieses Stadions, dessen schlanke Stützen die Stadionränge und die weitgespannte Dachkonstruktion 

tragen. Durch den „Wald“ aus Stahlstützen tritt der Besucher in den Umgang des Stadions, der 

zu den Treppen des Oberrangs führt oder direkt zur unteren Tribüne. 

Das Bild des Bambuswaldes entsteht durch einen zweireihigen Ring aus Stahlstützen, bei denen sich jede 

zweite Stütze der inneren Stützenreihe mit der Betonstruktur des ondulierenden Oberrangs verbindet 

und vertikale Lasten der Zuschauertribünen trägt. Die bis zu 32 Meter langen Stahlrohre sind im Durchmesser 

der unterschiedlichen statischen Belastung angepasst und variieren von 55 bis 88 Zentimeter. 

Für die Überdeckung der Zuschauerränge wurde ein mit Membran bespanntes Seildach mit innerem 

Zugring und radialen Speichen gewählt. Das Dach mit einem Durchmesser von 230 Metern und einer 

Auskragung von 54 Metern auf jeder Seite der Tribünen wird durch 36 radiale Seilpaare gebildet, deren 

Vorspannung über einen doppelten Zugring aus Litzenbündeln über dem Spielfeld kreisförmig zusammengeschlossen 

wird. Das Stadion ist für 40 000 Zuschauer konzipiert. 

concretegmp – Standort Peking – 03. /09.2011 – 51 


Schütz mit David Schenke 

Projektleitung David Schenke, Li Ran 

Mitarbeiter Entwurf Jennifer Heckenlaible, 

Daniela Franz, Zhang Xi, Yin Chao Jie, Zhou Bin, 

Anna Bulanda-Jansen, Cai Qing, Xu Ji 

Mitarbeiter Ausführung Matthias Grünewald, 

Cai Yu, Wang Le, Wang Li, Zhang Xi, Lucas 

Gallardo, Zhang Xiao Guang, Sebastian Linack, Li 

Zheng, Pan Xin, Martin Schulte-Frohlinde





Universiade 2011 Sportzentrum, Shenzhen, China 

Eröffnung zur Universiade 2011 – Der Entwurf für das Universiade Sportzentrum reagiert auf die 

umgebende hügelige Landschaft mit kristallinen Baukörpern und generiert auf diese Weise einen formalen 

Dialog, der auf die chinesische Gartenbau- und Landschaftsphilosophie verweist. Die Dachkonstruktion 

des Stadions kragt bis zu 65 Meter weit aus und ist als Stahlfaltwerk auf Basis modularer 

dreieckiger Flächen konzipiert. Die kristalline Form der drei Stadien wird durch die nächtliche Beleuchtung 

der transparenten Fassaden, die zu den Innenräumen mit Membrankonstruktionen bespannt sind, zusätzlich 

betont. Ein künstlicher See verbindet das Stadion mit der kreisförmigen Multifunktionshalle im 

Norden und der rechteckigen Schwimmhalle im Westen. Über eine erhöhte Promenade gelangen die 

Besucher von den einzelnen Stadien zu einer zentralen Plaza. 

Das Hauptstadion erfüllt die Anforderungen internationaler Sportveranstaltungen und Events. Die Gesamtkapazität 

liegt bei 60 000 Zuschauern, die auf drei Tribünen ihre Sitzplätze finden. Der Durchmesser 

des Daches beträgt 310 Meter in Längs- und 290 Meter in Querrichtung. Die Sporthalle ist als kreisrunde 

multifunktionale Arena für vielfältige Hallen- und Eissportveranstaltungen geplant, ihre Gesamtkapazität 

beträgt 18 000 Zuschauer. Das Schwimmstadion ist die dritte Sportstätte im Universiade Sportzentrum. 

Insgesamt 3000 Zuschauer finden auf zwei Rängen in der Wettkampfhalle Platz. 



Projektleitung Ralf Sieber 

Mitarbeiter Xu Ji, Alexander Niederhaus, Huang 

Cheng, Niklas Veelken, Martin Gänsicke, 

Stephanie Brendel, Marlene Törper, Andrea 

Moritz, Zheng Xin, Kralyu Chobanov, Chen 

Zhicong, Thomas Krämer, Lin Wei, Martin 

Schulte-Frohlinde, Plamen Stamatov, Christian 

Dorndorf, Lian Kian, Zhou Bin, Tobias Keyl, Li Ling, 

Helge Lezius, Meng Xin, Kuno von Häfen 

Entwicklungs- und 

Forschungszentrum, 

Peking, China 

Fertigstellung – Als Ergebnis des 2005 gewonnenen 

internationalen Wettbewerbs und der Beauftragung 

wurde im Frühjahr dieses Jahres das von 

gmp geplante Entwicklungs- und Forschungszentrum 

im UFIDA-Business-Park eröffnet. 

Die Kammstruktur der 18 Meter hohen Büroriegel 

verzahnt sich mit dem umgebenden Landschaftsraum. 

Zentrales Element des Entwurfs ist die gläserne 

Eingangshalle. Darin eingestellt sind mit 

Metalltubes umkleidete Freiformen, die einen 

spannungsvollen Kontrast zu der sonst sehr rationalen 

Architektur des Forschungsgebäudes aufbauen. 

In Anlehnung an die ortstypische Bautradition 

besteht die Fassade der Büroriegel aus grauem 

Betonsteinmauerwerk. Die großen Fensteröffnungen 

sind mit in kupferton-pulverbeschichtetem 

Aluminium ausgekleidet. 


Schütz Projektleitung Tobias Keyl Mitarbeiter 

Wettbewerb Giuseppina Orto, Patrick Pfleiderer, 

Ji Xu Mitarbeiter Ausführung Sabine Stage, 

Susan Schwarz, Kristin Schoyerer, Xie Fang 

f E R T I G S T E L L U N G 

concretegmp – Standort Peking – 03. /09.2011 – 53




SOHO Fuxinglu, Shanghai, China 

Internationaler Wettbewerb, erster Preis – Niedrige Bauten: In ihrer Form 

orientieren sich diese Gebäude an den berühmten „Long-Tang-Häusern“ von 

Shanghai. Das Ensemble besteht aus drei Gebäuden aus neun länglichen, 

riegelartigen Volumen mit abgeschrägten Dächern in ost-westlicher Richtung. 

Die Grundrisse dieser Volumen sind parallel zum Bauwich versetzt angeordnet 

und schaffen somit, entsprechend der historischen Bebauung der Nachbarschaft, 

eine lebhafte Frontseite zur Straße hin. Im Inneren des Areals sind die 

Riegel derart versetzt, sodass sich – als Herzstück des Projekts – ein urbaner 

Platz bildet. Die Fassaden der long-tang-artigen Häuser sind mit beigefarbenen 

Natursteinen verkleidet – einer Farbe, die typisch für Shanghai und ganz 

besonders für den Bereich um den Bund ist. Die Inspiration des vertikalen, 

filigranen Aufbaus der Steinfassaden entstammt den chinesischen Bambuswäldern. 

Vertikale, unterschiedlich breite Steinplatten bilden gegenüber den 

Glasfassaden eine semitransparente Sichtblende. Auf diese Weise zeigt sich 

die Fassade an vielen Stellen unterschiedlich transparent. Einen Kontrast zu 

den hellen Steinplatten bilden die Metallelemente der Glasfassaden in glänzendem 

Dunkelgrau. 


Hochhaus: Der Entwurf des 100-Meter-Hochhauses bezieht sich auf die beschriebenen 

niedrigen Gebäude. Dünne vertikale Steinstreifen strukturieren 

das Volumen und interpretieren ebenfalls das Bild des Bambuswaldes. Zwei 

vertikale Rücksprünge an der Ost- und Westfassade lassen das Gebäude 

schlank und elegant erscheinen. In Höhe des Erdgeschosses markieren diese 

Aussparungen die Haupteingänge. Teile der Nord- und Südfassaden sind 

entsprechend der Sonnen-Schatten-Analyse nach hinten abgeschrägt. Das 

angeschrägte Hochhaus und die geneigten Dächer der niedrigen Gebäude 

korrespondieren visuell miteinander. Bei dem Hochhaus wird das gleiche 

Material wie bei den niedrigen Gebäuden verwendet. Auf diese Weise haben 

die verschiedenen Gebäude jeweils ein eigenes Fassaden-System, erscheinen 

aber als Bestandteil desselben Konzepts. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz mit Stephan Rewolle 

Projektleitung Matthias Wiegelmann, Kong Jing 

Mitarbeiter Cai Yu, Zhang Yingying, Kornelia Krzykowska, Dai Tian Xing, 

Zhang Xuhui 



Jianming Creative Park, Peking, China 

E N T w U R f 

Entwurf – gmp wurde mit dem Entwurf eines Industrie- und Gewerbegebiets beauftragt, das hauptsächlich 

aus ökologischen Büros mit unterstützenden Einrichtungen bestehen soll. Die Entwurfsidee sieht 

vor, ein dorfähnliches Zentrum für Industrie, Gastronomie und Shopping zu schaffen. Um den Gemeindecharakter 

herzustellen, werden die Bauten westlich, nördlich und östlich des Grundstücks angeordnet, 

womit im Süden zur Straße hin ein einladender öffentlicher Platz entsteht. In diesen verkehrsfreien Platz 

ist eine weitläufige runde Außentreppe integriert, über die die Fußgänger hinunter auf einen abgesenkten 

Platz kommen, der mit einer Einkaufspassage verbunden ist. Die skulpturartigen runden Treppen 

erinnern an ein Freilufttheater: Hier können die Menschen sitzen und auf den untenliegenden Platz 

sehen, sie können sich treffen oder ausruhen und den Ort für Musik und andere Aufführungen nutzen. 

Der Bürobereich liegt unabhängig und unbeeinflusst in den drei Kuben oberhalb der Ladenzeilen. Die 

unterste Ebene wurde in einigen Bereichen nach hinten versetzt, wo Säulen die darüber liegenden Kuben 

stützen. Diese Kolonnaden schützen die Passanten vor Regen und bilden eine Flaniermeile zum Einkaufen 

und Verweilen. 

Eine besondere Fassadenschicht vereint all die unterschiedlichen Elemente zu einem Ensemble: Die 

zaunähnliche Lamellenstruktur fasst die Volumen ein, womit nicht nur interessante Aussparungen entstehen, 

sondern auch unterschiedliche Funktionen erfüllt werden. 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Stephan Schütz mit Stephan Rewolle 

Projektleitung Patrick Pfleiderer Mitarbeiter Chen Lan, Wang Yan, Christoph Millotat 

k U R I o S A 


concretegmp – Standort Peking – 03. /09.2011 – 55 

Obere Reihe Tian Xueli, Je Woo Park, Wang Yan, George Liang (Praktikant) 

Zweite Reihe Zhang Xuhui (Praktikant), Song Zhuangzhuang (Praktikant), 

Shi Xiayao, Gao Rui (Praktikantin)

56 – concretegmp – Standort Rio – 03. /09.2011 

Standort Rio 


Estádio Nacional Brasília 

(Nationalstadion), Brasília, Brasilien 

Zwischenstand – In Brasília sind die Bautätigkeiten im Bereich der Esplanade 

und der Stadionränge in vollem Gang. Die Stützen der Esplanade sind bereits 

zu 80 Prozent, das heißt bis zu einer Höhe von zwölf Metern, betoniert. Dies 

entspricht der Höhe der oberen Haupterschließungsebene. Dort werden außerdem 

die ersten Deckenfelder und die aufgehenden Stützen betoniert, die 

im endgültigen Zustand eine Höhe von 26 Meter erreichen, um den Stahlbetondruckring 

des Daches zu tragen. Im Bereich der Stadionränge ist bereits 

der Unterrang der Gegentribüne betoniert. Aufgrund der zeitaufwendigen 

Fundamentierungsarbeiten laufen in diesem Bereich die Arbeiten von der 

Pfahlgründung bis zum Betonieren der Unterzüge parallel. Wir sind mit der 

Fertigstellung der Ausführungsplanung für den Ausbau der Esplanade sowie 

mit der Koordination des Rohbaus und der Haustechnik vor Ort beschäftigt. 

z w I S c H E N S T A N D 

Entwurf Volkwin Marg und Hubert Nienhoff Projektleitung Martin Glass, Stefanie Eichelmann Projektleitung Brasilien Holger Betz, Robert Hormes 

Mitarbeiter Brasilien Ralf Amann, Martina Brusius, Maryna Samolyuk Mitarbeiter Berlin Laura Cruz Lima da Silva, Sara Taberner-Bonastre Mitarbeiter 

Entwurf Carsten Borucki, Ante Bagaric, Helge Lezius, Florian Schwarthoff, Martin Krebes Mitarbeiter projeto básico Carsten Borucki, Tobias Mäscher, 

Lucia Martinez, Ruth Gould, Rebecca Bornhauser, Adel Motamedi, Kacarzyna Ciruk 

Arena da Amazônia, 

Manaus, Brasilien 

Zwischenstand – 33 Grad Celsius (40 Grad Celsius 

gefühlte Temperatur)/66 Prozent Luftfeuchtigkeit/ 

sonnig. 

Zurzeit erfolgen Erdarbeiten, Pfahlgründungen und 

die Vorfertigung der Betonfertigteile für die Tribüne. 

Anfang Juli hat die Montage der Betonelemente 

im Nordosten des Unterrangs begonnen. Der 

Bauherr hat derzeit zirka 750 Fachkräfte auf der 

Baustelle, in der Produktionsvorbereitung- und im 

Ausführungsprozess im Einsatz. 

Entwurf Volkwin Marg und Hubert Nienhoff mit Martin Glass Projekt leitung Martin Glass, Maike Carlsen Projektleitung Brasilien Burkhard Pick, Troost 

Sander-Christiaan Mitarbeiter Brasilien Ralf Amann, Katerine Witte, Maike Carlsen, Rodrigo Mathias Duro Teixeira, Angelica Troost, Dirk Peissl Mitarbeiter 

Berlin Sophie-Charlotte Altrock, Felipe Bellani, Lena Brögger, Claudia Chiappini, Priscila Lima da Silva Giersdorf, Ruth Gould, Jacqueline Gregorius, Helge 

Lezius, Lucia Martinez Rodriguez, Dirk Müller, Dirk Peissl, Ivanka Percovic, Camila Preve Mitarbeiter Entwurf (alpha betisch) Konstanze Erbe, Claudio 

Aceituno Husch, Martin Krebes, Helge Lezius, Ausias Lobatón Ortega, Dirk Peissl, Nicolai Reich, Stefan Saß, Florian Schwarthoff, Sonia Taborda Mitarbeiter 

projeto básico (alphabetisch) Sophie-Charlotte Altrock, Lieselotte Decker, Barbara Düring, Stephanie Eichelmann, Konstanze Erbe, Silke Flaßnöcker, Elke 

Glass, Fabian Kirchner, Juliana Kleba-Rizental, Helge Lezius, Veit Lieneweg, Lucia Martinez Rodriguez, Adel Motamedi, Sara Taberner, Katerine Witte 


Anquelica Larocca Troost, Renata Sampaio und von 

Berlin aus in Rio sind zur Zeit: Holger Betz, Maike 

Carlsen und Dirk Peissl 

Standort Hanoi 


Habubank Mefrimex 

Towers, B6, Hanoi, Vietnam 

Grundsteinlegung – Am 25. Juli fand die feierliche 

Grundsteinlegung des zweiten Teils des Mefrimex- 

Projekts statt. Nachdem B7 bereits im Herbst 2010 

eingeweiht wurde, liegt nun die Baugenehmigung 

für B6 vor. B6 ist ein kombiniertes Wohn- und 

Bürohochhaus mit 200 Wohneinheiten und verfügt 

wie auch B7 über vier Untergeschosse. Im verbindenden 

Podium findet sich kommerzielle Nutzung. 

Entwurf Meinhard von Gerkan 


Assoziierter Partner Dirk Heller 

Projektleitung Heiko Thiess 

Mitarbeiter Jessica Last, Dirk Seyffert, Hanna 

Diers, Jörn Ortmann, Tuyen Tran Viet 

Auszeichnung – Ein Orden für das Nationale Kongresszentrum Hanoi soll an 

Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze verliehen werden. Die vietnamesische 

Architektenkammer und die Kulturbehörde haben das NCC für den 

diesjährigen Staatspreis für Architektur vorgeschlagen. Die Anerkennung wird 

alle zwei Jahre in der Hauptstadt Hanoi vergeben. Mit gmp wird zum ersten 

Mal in der Geschichte des Preises ein ausländisches Büro nominiert und 

ausgezeichnet. 

G R U N D S T E I N L E G U N G 

A U S z E I c H N U N G 

Verleihung des vietnamesischen Staatspreises für das NCC 

concretegmp – Standort Hanoi – 03. /09.2011 – 57 

In Kooperation mit Inros Lackner 

Entwurf Meinhard von Gerkan und Nikolaus Goetze 

Projektleitung Klaus Lenz, Susi Winter 

Mitarbeiter Birgit Föllmer, Marcus Tanzen, Tuyen Tran Viet, Jens Reichert, 

Hito Ueda, Udo Meyer, Uli Rösler, Lorin Rüttger, Nicole Flores

58 – concretegmp – Hotspots der Fotografen – 03. /09.2011 

Hotspots der Fotografen 

/ SEHENSW ÜR DIGK EITEN 

ü B E R B L I c k H E I N E R L E I S k A 

A MetLife Building, New York City, USA B Insel Vaxholm, Schweden C Altstadt von Hoi An, Zentralvietnam D Viglacera Building, Hanoi, Vietnam 

Auf dem Dach des MetLife 

Buildings, New York City 

„Für mich ein ganz besonderer Ort ist das Dach des 

MetLife Buildings in New York. Den Rundumblick 

finde ich sensationell und die Nähe zum Chryslerbuilding 

eine Wucht. Das Dach ist zwar nicht öffentlich, 

aber wenn man den Sicherheitsdienst 

höflich fragt, wird es möglich sein, heraufzukommen.“ 

Das MetLife Building an der Park Avenue ist 

mit 246 Metern derzeit das 14.-höchste Gebäude 

New Yorks. Ursprünglich beherbergte der im Zusammenwirken 

von Walter Gropius, Pietro Belluschi, 

TAC und Emery Roth & Sons (Quelle: archInform) 

konzipierte Bau nach seiner Fertigstellung 

1963 die Verwaltung der Fluggesellschaft Pan Am. 

Das vom Dach aus gut zu sehende Chryslerbuilding 

aus dem Jahr 1930 liegt in der Lexington Avenue 

und wurde von William van Alen entworfen. 

MetLife Building, 200 Park Avenue East 45th 

Street, New York, NY, USA 

A 

B 

H A N S - G E o R G E S c H 

C 

D 

C 

© Google 2011 – kartendaten © 2011 Tele Atlas 

Was ist Ihr Lieblingsort? 

Es kann eine Stadt, eine Insel, ein Café, ein Boot, 

ein Garten, was auch immer sein. 

„Stadt und Insel sind eins, heißen beide Vaxholm. Das Café Hembygdsgården 

erreicht man am besten mit dem Boot und lässt sich im Garten direkt am 

Wasser nieder. Was macht diesen Ort so besonders? Wem das Gesagte noch 

nicht reicht: der Kuchen! 

PS: Wegbeschreibung oder besser Wegbegleitung auf Anfrage.“ 

M A R c U S B R E D T 

concretegmp – Hotspots der Fotografen – 03. /09.2011 – 59 

J U L I A A c k E R M A N N 

In der Altstadt von Hoi An, Zentralvietnam 

„Im 17. Jahrhundert hatte Hoi An den größten Hafen Südostasiens. Heute hat 

es eine kleine pittoreske Altstadt: Hier herrscht ein Mix aus traditioneller vietnamesischer, 

japanischer und chinesischer Architektur. Das ist kein Freilichtmuseum, 

sondern quicklebendig – also perfekt für ein verlängertes Wochenende 

fernab der Hanoier Hauptstadthektik. Und mit dem Fahrrad oder Moped 

ist man in nur zehn Minuten an dem endlosen, über drei Kilometer langen und 

300 Meter breiten Strand von Cua Dai. 

Unbedingt probieren: die kulinarischen Highlights der Hoi-An-Küche. Ich 

empfehle Cao Lau, My Quang und La Gai.“ 

Café im 18. Stockwerk des 

Viglacera Buildings, Hanoi 

Früher Abend in diesem Café hoch über Hanoi. „Selbstorganisation. Eine vietnamesische 

Installation. Order out of Chaos und das jeden Tag auf‘s Neue. 

Dazu ein warmes Bier, einen scheußlichen Kaffee und nebenbei einen herrlichen 

Ausblick auf das Hanoi Museum. Lohnt sich!“ 

Viglacera Building, No.1 Lang – Hoa Lac Str., Hanoi, Vietnam

PROJEKTE - H.G. Esch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?