Einleitung (von Alize Timmerman) - Verlag Homöopathie + Symbol

Auszug aus Jane Cicchetti: “Dreams, Symbols, & Homeopathy“ (2003)
(Auszug aus der deutschen Übersetzung von Debbie Fartely, bearbeitet von Martin Bomhardt. Erscheint
unter dem Titel „Träume, Symbole und Homöopathie“ voraussichtlich 2009 im Verlag Homöopathie +
Symbol Berlin)
Einleitung
(von Alize Timmerman)
Ich lernte Jane Cicchetti vor vielen Jahren bei einem Seminar kennen und bekam sofort das Gefühl, dass sie
zur Welt der Heilkunst und Homöopathie viel beizutragen hätte. Zu jener Zeit war die Homöopathie für
einen Großteil ihrer Ideen noch nicht bereit, da nur wenige Homöopathen mit Informationen aus der Welt
der Symbolik arbeiteten. Trotzdem erschien es mir sehr wichtig, dass sie ihren Weg fortsetzte; ich wusste,
sie würde einen wichtigen und zuverlässigen Beitrag für das Fach leisten, wenn sie ihre Arbeit mit Träumen
und Symbolen fortführte.
Jane entwickelte ihr Konzept, wie Träume, Symbole und Jungs Verständnis der Psyche in die Homöopathie
passen, zum höchsten Grad. Das Ergebnis ist das vorliegende Buch.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um die Bedeutung von Heilung in einem größeren Kontext zu erkennen und
ihr Werk wird uns dabei behilflich sein.
Einer der interessantesten Aspekte dieses Buches ist, dass neben der praktischen Information die
Wahrnehmung des Lesers für die archetypischen Stufen der Realität geschärft wird, was die Möglichkeit zur
Veränderung schafft. Jane stellt nicht nur eine Vielzahl an Informationen bezüglich der Symbolik und ihrer
klinischen Anwendung zur Verfügung, sondern sie berührt auch die unbewusste symbolische Welt des
Lesers.
Ich fühlte mich schon von der ersten Seite an inspiriert. Dieses Buch bereicherte nicht nur meine bewusste
Erkenntnis des Heilungsprozesses, sondern belebte auch meine unbewusste Welt. Meine Traumwelt
erwachte und ich begann, meine Träume besser zu verstehen. Sogar die Bedeutung sehr alter Träume, die
ich früher nicht verstanden hatte, wurde mir klar.
Aus meiner Sicht ist dies das Wichtigste an diesem Buch – es führt den Leser zu einem Verständnis der
symbolischen Welt aus seiner persönlichen Perspektive. Es belebt die symbolische Welt, wodurch es zu
unserer eigenen Heilung und zur Heilung Anderer beiträgt.
In der Homöopathie verschreiben wir gerne aufgrund der größten Totalität der Symptome, die wir
wahrnehmen können. Dieses Buch erklärt, wie wir ein noch umfassenderes Bild der Realität erhalten:
Durch den Einblick, den uns Träume und Symbole in die Welt des Unbewussten gewähren.
Dies ist das erste Buch über Homöopathie, das ein tiefes Verständnis der Psyche und der Welt der Träume
ermöglicht. Jane erklärt sehr detailliert, in welcher Weise Träume verwendet werden, um dem
Homöopathen zu helfen, mit größerer Genauigkeit und Sicherheit ein Arzneimittel zu verschreiben.
Das erste Kapitel gibt uns einen historischen Überblick über die Entwicklung grundlegender Vorstellungen
über Heilung und unterscheidet zwischen zwei verschiedenen medizinischen Philosophien: Empirismus und
Rationalismus. Dies ist für den Leser hilfreich, um die zugrunde liegende Philosophie der Homöopathie im
Vergleich zur konventionellen Medizin zu verstehen.
© Copyright 2009 Verlag Homöopathie + Symbol. Alle Rechte vorbehalten.

Die zweite Hälfte des Buches stellt eine Untersuchung der Symbole in Bezug auf die Arzneimittel der
homöopathischen Materia Medica dar. Dabei wird die Beziehung zwischen Substanz und menschlichem
Bewusstsein verständlicher.
Mythologische und archetypische Symbolik werden mit Prüfungen und klinisch bekannten
Verwendungsmöglichkeiten von Arzneimitteln verglichen, um dem Homöopathen ein tieferes Verständnis
der Heilwirkung zu vermitteln. Janes Erforschung der symbolischen Bedeutung der arzneilichen Substanz
macht die Informationen der ursprünglichen Prüfungen klarer.
Die Information in den Kapiteln über die sieben Metalle und über die Bäume ist eine Belohnung per se und
wird gleichermaßen den Nicht‐Homöopathen wie auch den professionellen Homöopathen interessieren.
Das schöne Kapitel über die Rolle des "inneren Saboteurs" in Bezug auf Heilung ist dabei behilflich, das
Problem mit jenem Patienten zu erhellen, der in seinem Heilungsprozess nie wirklich fortschreitet. Dieses
Kapitel ist deshalb besonders wichtig, weil es dem professionellen Homöopathen ein tieferes Verständnis
dessen ermöglicht, warum manchen Patienten durch die indizierte Arznei nicht geholfen wird.
Ich hoffe, dass Sie von diesem Buch so tief berührt werden, wie es bei mir der Fall war und auch das Gefühl
empfinden, dadurch wachsen und es in Ihrer täglichen Praxis einsetzen zu können.
Alize Timmerman
Hann Institut, Den Haag, Niederlande
© Copyright 2009 Verlag Homöopathie + Symbol. Alle Rechte vorbehalten.