o_1986pserj1ll41eir5e13f77d4a.pdf

Terminänderung Leerung der Rest- und Biomüllabfallbehälter 

Die Leerung der Rest- und Biomüllabfallbehälter 

durch den Abfallwirtschaftsbetrieb 

Stadt Nürnberg (ASN) verschiebt sich im 

gesamten Stadtgebiet Nürnberg (einschl. der 

Bereiche Bürgerämter Ost und Süd) wie folgt: 

a) Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr 

Karfreitag, 18.04.2014 

Regulärer Abfuhrtermin Verschiebt sich auf 

(= neuer Abfuhrtermin) 

• Montag, 14.04.2014 Samstag, 12.04.2014 

• Dienstag, 15.04.2014 Montag, 14.04.2014 

• Mittwoch, 16.04.2014 Dienstag, 15.04.2014 

• Donnerstag, 17.04.2014 Mittwoch, 16.04.2014 

Freitag, 18.04.2014 (Karfreitag) 

Donnerstag, 17.04.2014 

b) Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr 

Ostermontag, 21.04.2014 



• Montag, 21.04.2014 (Ostermontag) 

Dienstag, 22.04.2014 

• Dienstag, 22.04.2014 Mittwoch, 23.04.2014 

• Mittwoch, 23.04.2014 Donnerstag, 24.04.2014 

• Donnerstag, 24.04.2014 Freitag, 25.04.2014 

• Freitag, 25.04.2014 Samstag, 26.04.2014 

c) Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr 

Maifeiertag, 01.05.2014 



• Donnerstag, 01.05.2014 (Maifeiertag) 

Freitag, 02.05.2014 

• Freitag, 02.05.2014 Samstag, 03.05.2014 

Der Kulturkreis Katzwang lädt ein 

• am Freitag, den 09. Mai 2014 um 19.30 Uhr 

in die AWO-Scheune, Johannes-Brahms-Straße 6 a 

zum Kabarett 

„Das Schweigen der Männer“ 

Ein Programm mit paartherapeutischem 

Begleiteffekt, mit Andrea Lipka 

Spricht Ihr Mann schon oder hoffen Sie noch? 

Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle 

zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen 

treffen sich mit Freundinnen und reden über 

ihre Probleme. 

Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und 

Frau, die uns das Leben schwer machen können - 

aber eben nicht müssen! Wenn Andrea Lipka die 

Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit 

einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat 

man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den 

Partner, sondern auch noch einen richtig lustigen 

Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist 

nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg 

zwischen zwei Menschen. 

Im Programm von und mit Andrea Lipka über 

Männer und Frauen schlüpft die Kabarettistin wieder 

in verschiedene Rollen und zündet ein pointenreiches 

Feuerwerk aus Comedy und Kabarett. 

Eintritt 10,-- Euro 

Vorverkauf ab 22.04.2014 bei der VR Bank Nürnberg-Katzwang 

und dem Bürgeramt Süd 

Martin-Luther-King-Schule in Kornburg 

DIE MITTAGSBETREUUNG HAT NOCH FREIE PLÄTZE 

Nachmittagsbetreuungsangebote für Schulkinder werden gerade in den Stadtteilen 

Worzeldorf, Herpersdorf und Kornburg dringend gesucht. Für das Schuljahr 

2014/15 sind die Hortplätze im Hort Kornburg e.V. bereits ausgebucht. Die seit 

einem Jahr bestehende Erweiterte Mittagsbetreuungsgruppe hat noch einige 

Plätze frei. Bisher besuchen zwölf Schüler aus dem Raum Worzeldorf, Katzwang 

und Kornburg die Mittagsbetreuungsgruppe. 

Kinder und Eltern „gemischt aus dem Raum Worzeldorf und Kornburg“ sind sehr 

zufrieden - sei es wegen der flexiblen gestaffelten Nachmittagsbetreuungszeiten 

(Abholung im Zeitraum von 14.00 - 16.00 Uhr möglich), sei es wegen des warmen 

Mittagsessens oder der Möglichkeit, die Hausaufgaben und weitere pädagogische 

Angebote unter der Betreuung von Frau Hertrampf zu machen. 

Da im kommenden Schuljahr einige Plätze frei werden - deshalb der Aufruf an 

alle Eltern, die ab dem Schuljahr 2014/15 noch einen Nachmittagsbetreuungsplatz 

für ihr Kind suchen: Kommen Sie nachmittags unverbindlich zum „Schnuppern“ 

vorbei und schauen Sie sich die „kleine, aber feine“ Mittagsbetreuung in 

der „Blechbüchse“ beim Pausenhof der Martin-Luther-King-Schule in Kornburg 

an. 

Wer sein Kind anmelden will erhält Anmeldeformulare von der Betreuungskraft 

Frau Hertrampf persönlich oder auch im Sekretariat der Kornburger Schule (täglich 

ab 7.30 - 8.00 Uhr oder durchgehend immer mittwochs von 10.00 - 14.30 

Uhr oder freitags von 7.30 - 14.00 Uhr; Tel. der Kornburger Grundschule: 09129 

/ 818). Weiterhin können sich interessierte Eltern bei Frau Zahn informieren (Tel. 

09131 / 89 54 11 oder 09131 / 89 54 12). 

Wichtig bei der Anmeldung: Das Anmeldeformular sollte bis zum 21. Juni 2014 ausgefüllt 

bei der Schulleitung der „MLKS“, bei Frau Hertrampf, abgegeben oder aber 

direkt an die gfi Erlangen versandt worden sein, damit der Stichtag 1.7.2014 zur 

Genehmigung der Gruppe im zweiten Jahr eingehalten werden kann. 

Die „Blechbüchse“ wurde im letzten Jahr mit viel Kosten und Mühen kindgerecht 

renoviert und zusätzlich mit Spiel- und Bastelmaterialien, Verkehrserziehungsteppichen, 

neuem Kindergeschirr usw. ausgestattet, damit sich die Kinder dort wohl 

fühlen. 

Die Großspielgeräte auf dem Pausenhof erfreuen sich zudem reger Nutzung 

am Nachmittag, sodass den Kindern neben der Hausaufgabenbetreuung und 

verschiedenen Bastelaktionen nachmittags ein vielseitiges Freizeitangebot dargeboten 

wird. 

Deshalb der Appell an die Elternschaft: Vorbeikommen und Anschauen! 

Sabrina Sonntag (Rektorin) 

2 KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • APRIL 2014

Bürgerverein Nürnberg - Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Suppe die uns von den vielen kritiklosen Wählern 

eingebrockt wurde, dürfen wir jetzt alle auslöffeln. 

Da die Mehrheit der Bürger bei der Kommunalwahl 

für die SPD gestimmt hat, sind also alle damit einverstanden, 

dass wir schlechte Straßen, ein erhöhtes 

und unbefriedigtes Sicherheitsbedürfnis, zu hohe 

Abgaben (siehe Focus vom 24.03.14), zu wenig 

Hortplätze, aber dafür die meisten Spielhallen haben. 

Anders kann ich mir dieses Wahlergebnis nicht erklären. 

Es gibt also nur zufriedene Wähler. 

In der NZ gab es nach der Wahl einen Kommentar 

über den Erlanger Bürgermeister und dessen 

niedriges Ergebnis. Die Ursache dazu wurde darin 

vermutet, dass er nach einem Posten bei der Sparkasse 

schielt. Unser Nürnberger OB hat bereits eine 

Vielzahl an Posten, wie den Städtetagspräsident und 

einige in Vorstandsetagen. Er wurde dafür noch belohnt! 

Paradox! Wie kann ein vom Bürger gewählter 

Politiker noch ungestraft andere „Götter“ haben 

neben sich. Wer auf mehreren Hochzeiten tanzt, 

kann seine Leistung nur mit anderen teilen, nicht 

vervielfachen. 

Das soll mitnichten ein Loblied für die CSU werden. 

Die hatten zwar die Versäumnisse der SPD als ihre 

eigene Wahlpropaganda detailliert ausgenutzt, aber 

leider in den letzten sechs Jahren auch bei diesen 

Versäumnissen mitgewirkt. 

Die Quittung für die schwachen Nürnberger Leistungen 

konnte man für alle Parteien in der Wahlbeteiligung, 

bzw. in der großen Masse an Nichtwählern 

ablesen. 

Wieder ein Grund neutral zu bleiben und dem Bürgerverein 

Worzeldorf beizutreten! 

Die Gelegenheit dazu gibt es auf unserer Jahreshauptversammlung. 

Sie findet am Donnerstag, den 

10. April, um 19.00 Uhr im Saal der Landgaststätte 

Messthaler in Weiherhaus statt. Neben der Wahl des 

Vorstandes steht ein Vortrag zur energetischen Sanierung 

von Wohnhäusern auf dem Programm. Dazu 

sind alle Mitglieder, aber auch Gäste eingeladen. 

Wir haben uns wegen des Artikels der Landwirte aus 

unseren Ortsteilen aus dem letzten Mitteilungsblatt 

Gedanken gemacht. Wir finden die Idee mit dem 

Hundespielplatz gut, möchten aber auch noch andere 

Hundeauslaufflächen vom Bürgeramt Süd wissen. 

Deshalb haben wir nachgefragt, ob es Standorte 

dafür einschl. Tütenspender mit Abfalleimern in 

Worzeldorf / Herpersdorf / Gaulnhofen / Weiherhaus 

/ Pillenreuth gibt, bzw. ob mit so etwas gerechnet 

werden kann? 

Im letzten Bericht hatten wir von der Hortsituation 

berichtet. Dazu machte uns ein Bürger auf einen Gefahrenpunkt 

aufmerksam. Bekanntlich müssen einige 

Kinder aus Worzeldorf in den Hort und in die Schule 

nach Kornburg gehen. Im Bereich der Worzeldorfer 

Hauptstraße bis hinauf zur Seckendorfstraße gibt 

es, bis auf eine kurze Strecke, weder einen Radweg 

noch einen Gehweg. Die Schüler müssen die Straße 

benutzen. Wegen dieses Schulweges sehen wir einen 

dringenden Bedarf etwas zu ändern. 

Der Weg an der Ochsenbrücke in Worzeldorf (Verlängerung 

der Gustav-Zindel-Straße von der von Am 

Wiesengrund bis Friedrich-Overbeck-Straße zu den 

Sportanlagen) bedarf der Sanierung. Obwohl persönlich 

vor vier Wochen ein Mitarbeiter von SÖR auf 

den schlechten Weg aufmerksam gemacht wurde 

und versprochen hatte, das Problem an seinen Chef 

weiterzumelden, ist nichts geschehen. Der Schotter 

ist im Laufe der Zeit abgelatscht und ausgefahren, 

so dass er nun tiefer liegt als die Böschungen. Somit 

sammelt sich bei jedem Regen das Wasser und 

macht den Weg fast unpassierbar. Ums Eck liegt ein 

großer Haufen Schotter. Damit dieser nicht zugeparkt 

wird, wurden am Straßenrand Verbotsschilder aufgestellt 

und weil dies nichts half, Baumstämme zur 

Abgrenzung abgelegt. 

Wenn der Schotter 

seiner Verwendung zugeführt 

werden würde, 

dann störten auch die 

Autos nicht mehr und 

die Verkehrszeichen wären 

entbehrlich. 

Das Drama am Gartenabfallplatz 

am Alten 

Kanal in Worzeldorf ist 

eine Posse wert. Bekanntlich 

ist der Platz in 

den Wintermonaten bis 

15. März gesperrt. Nur gab es heuer keinen Winter. 

Praktisch konnte man die letzten Monate immer etwas 

im Garten tun, den Abfall aber nicht loswerden. 

Ja, ja schon gut, kleine Mengen nimmt der Recyclinghof 

an. Aber was ist mit dem Heckenschnitt, der 

bekanntlich bis Ende Februar, wegen der dann brütenden 

Vögel erledigt sein sollte? Somit luden viele 

Bürger ihren Gartenabfall vor dem Gitter ab. Am 

letzten sommerlichen Wochenende vor Ablauf der 

Frist so gnadenlos, dass der gesamte Parkplatz nicht 

mehr befahrbar war, mit Ausnahme des abgesperrten 

Bereiches. Liebe Mitarbeiter von SÖR! Wir Bürger 

fühlen uns mal wieder gegängelt durch unsinnige 

Vorschriften und unflexibles Festhalten daran. So 

wird das nichts mit Bürgernähe! 

Und jetzt ein Dank an SÖR! Am Alten Kanal zwischen 

der Spitzwegstr. (Norma) und dem Kanalhafen 

an der Klingerstraße wurde endlich mit der Verbreiterung 

des Geh- und Radweges begonnen. Das Stück 

ist als Radweg für beide Richtungen zur Umgehung 

der Engstelle an der Spitzwegstraße ausgeschildert. 

War aber bisher nur als Trampelpfad zu benutzen 

und nicht breiter als die Engstelle an der Hauptstraße. 

Der Bürgerverein hatte auf dieses Problem vor 

Jahren schon hingewiesen. 

Ein Kommentar zum Fußball ist entbehrlich. Beim 

Eishockey ist bis zum Erscheinen dieses Berichtes der 

Käse wahrscheinlich auch gegessen. Ende gut alles 

gut? Ich hoffe es. 

Peter Katschke 

1. Schriftführer im bv-worzeldorf.de 

Reiner Reiner Wied- 

Wiedmann 

Schreinermeister 

HOLZHOBELHOF 

Annette Lessig 

Qualifizierte Erlebnisbäuerin 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Osterfest 

und freuen uns auf Ihr Kommen am ... 

Erlebnisbauernhof Bioland-Eier und Kartoffeln 

Neue Kartoffeln ab Mitte Juli! 

Osterwerkstatt 

Am 22. September 

Dienstag, 15.04.2014 von 14–17 Uhr 

Donnerstag, Kartoffelfest 

17.04.2014 von 14–17 Uhr 

Anmeldung auf dem unbedingt Holzhobelhof erforderlich! 

Greuth 1 • 90455 Nürnberg • Tel. 0 91 22 - 60 82 04 

www.holzhobelhof.de holzhobelhof@web.de 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 

APRIL 2014 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN 

3

Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e.V. 

www.katzwang.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Bei der Jahreshauptversammlung des Bürgervereins Nürnberg - Katzwang e.V. am 

18. März 2014 im Schützenhaus Katzwang waren keine Neuwahlen aber viele 

Ehrungen von langjährigen Mitgliedern aber auch die schmackhaften Gerichte des 

Wirtes angesagt. 

Herr Ralf Wassmer begrüßte die vielen anwesenden Mitglieder erstmals als Vorsitzender. 

Er stellt fest, dass der Bürgerverein derzeit knapp 300 Mitglieder habe 

und er diese Basis aufgrund der Altersstruktur besonders durch jüngere Mitglieder 

steigern möchte. Gerade in Zeiten der „aktuell belegten“ politischen Wahlmüdigkeit 

ist die Mitwirkung im Bürgerverein die Möglichkeit, direkt und konkret auf die 

Gestaltung des persönlichen Umfelds Einfluss zu nehmen. Allerdings ist nur „Ausschimpfen“ 

leichter aber nicht zielführend. 

Nach den Ergebnissen der gerade beendeten Kommunalwahl ist auch ein neuer 

Ortssprecher für Katzwang zu wählen. Herr Wassmer stellte dies fest und bat um 

diesbezügliche Vorschläge, da er aus beruflichen Gründen hierfür nicht zur Verfügung 

steht. 

Er führte weiter aus, dass Katzwang mit seinen rd. 10.000 Einwohnern verkehrsgünstig 

an einer der traditionellen südlichen Einfallstraßen von Nürnberg gelegen 

ist und über eine sehr gute und umfassende Infrastruktur (vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, 

Banken, Apotheken, Ärzte, Schulen, ein Verwaltungsamt und sogar 

einen Wertstoffhof) verfügt. Weitere Vorzüge sind das grüne, von Bauern gepflegte 

Umfeld, der bei Spaziergängern, Sportlern und Radfahren sehr beliebte RMD-Kanal 

(bzw. dessen Uferweg), das vielfältige Vereins- und Kulturangebot (besonderer 

Dank geht dafür an den Kakuze e.V.) und auch die im Katzwanger Gewerbegebiet 

vorhandenen Arbeitsplätze. Das alles sei nicht mehr in allen Stadteilen Nürnbergs 

selbstverständlich. Bei so viel Licht ist zwangsläufig aber auch Schatten gegeben. 

Dies ist der Verkehr (eigene und durchfahrende Pendler, LKW vom und zum Hafen 

/ BAB sowie das Stadtgebiet, tagsüber aber auch nachts). Die in den letzten Monaten 

teilweise sehr emotionell geführte Diskussion zu permanenten Tempo 30 ist 

dafür bezeichnend. 

In seinem Einführungsvortrag zum Thema Verkehr in Katzwang stellte Wassmer daher 

die bisher vorliegenden Fakten / Zahlen (Verkehrszählung der Stadt Nürnberg 

/ eigene Erhebungen des Bürgervereins) auf einigen Schaubildern (auch auf der 

Homepage des Bürgervereins nachzulesen) dar. 

Im Rechenschaftsbericht stellte der Vorsitzende auch die neue Homepage des 

Vereins vor, die von Ilse Stopper-Bitto und Erwin Reitenspieß vor ca. sechs Monaten 

erstellt wurde und dankte den beiden dafür ausdrücklich, wie auch dem gesamten 

Vorstandsteam für die gute Unterstützung in seiner neuen Funktion. 

Die Schatzmeisterin Ilse Stopper-Bitto gab einen umfassenden Kassenbericht. Die 

Revisoren berichteten über eine saubere und sachliche Kassenführung. Die Vorstandschaft 

wurde von der Versammlung einstimmig entlastet. 

In der anschließenden, vom Vorsitzenden moderierten Aussprache entwickelte sich 

eine sehr gegensätzliche Diskussion unter den Mitgliedern zum Thema „Permanentes 

Tempo 30“ auf über einem Kilometer Durchgangstraße. Diese Regelung war 

im Juni 2013 von der Stadt Nürnberg angeordnet worden, mit der Argumentation 

„notwendig für die Erhöhung der Verkehrssicherheit“. Einig waren alle Mitglieder 

des Bürgervereins, dass Tempo 30 vor Schulen und Horten sinnvoll und wichtig ist 

und die Verkehrssicherheit erhöht. 

Mit dem Tempo 30 auch in den verkehrsarmen Nachtzeiten soll, so die eine Argumentation, 

vor allem der zu schnell fahrende Verkehr („Die PKW und LKW fahren 

70 - 80 Km/h bei Tempo 50, wenn aber Tempo 30 dann nur 40 - 50 Km/h“) ausgebremst 

werden. Hierdurch konnten direkte Anwohner bereits gefühlte Lärm- und 

Feinstaub-Entlastungen feststellen, obwohl gem. der städtischen Verkehrszählung 

von Juli 2013 eine zahlenmäßige Zunahme des Verkehrs in Katzwang gegeben war. 

Im Gegenargument führt das Einhalten von Tempo 30 auf nahezu leeren Straßen 

zu Stress-Situationen bei den Fahrern bzw. auch Gefahrensituationen durch „uneinsichtige“ 

Drängler und auch schon beobachtete riskante Überholmanöver. Da 

der Pendlerverkehr durch eine zeitlich begrenzte Regelung (7.00 - 18.00 Uhr) bereits 

deutlich verlangsamt wird, stellen die 24 Stundenregelungen nur ein Gängeln 

des innerörtlichen Verkehrs / der Katzwanger Fahrzeugnutzer / Bürger dar. 

Bei der Diskussion über die Belastungen aus dem Fremd- / Durchgangsverkehr sind, 

so der Vorsitzende, auch die rd. 5.000 PKW von Katzwanger Bürgern zu sehen, die 

im Maximalfall (Ein- und Ausfahren) auch mit 10.000 PKW Bewegungen in den 

Zahlen der Verkehrszählung beinhaltet sind. 

Einig war die Versammlung, dass durch Tempo 30 der Verkehr in der Katzwanger 

Hauptstraße (Neu-Katzwang) in den letzten Monaten gefühlt abgenommen hat 

und sich über die Gaulnhofer Str. auf den parallel zum Kanal verlaufende Marthweg 

(Richtung Ortsteil Weiherhaus) verlagert hat. 

Im Bereich Alt-Katzwangs trifft aber weiter der von der Hirschenholzstrasse / Johannes 

Brahms Straße zu- /abfließende Verkehr mit dem von der Rennmühlstraße 

/ Gaulnhofer Str. kommenden / gehenden an der Ampelkreuzung Lindenplatz 

aufeinander. 

Hier ist anzumerken, dass sich der „langsame Tempo 30“ Verkehr mit dem „schnellen 

Tempo 50“ Verkehr schneidet, was die (Tempo)-Einschätzungsfähigkeit der 

Autofahrer in den Ampelendphasen (Gelbphase) gefahrenträchtig negativ beeinflusst 

und schon zu kritischen Situationen geführt hat. Zudem ist die Kreuzung 

Lindenplatz, von der Gaulnhofer Straße kommend, für Linksabbieger trotz Ampel 

unübersichtlich (Linkskurve Rennmühlstraße) und auch aus vorstehenden Gründen 

gefahrenträchtig. 

Die Versammlung hat daher mit einfacher Mehrheit beschlossen, dass der Bereich 

Rennmühlstraße / Gaulnhofer Str. tempomäßig angepasst / verlangsamt werden 

sollte bzw. auch die Gefahrenstelle auf andere Weise entschärft werden muss. Hierzu 

wird der Bürgerverein einen entsprechenden Antrag stellen. 

Unabhängig von den vorstehend beschriebenen „Einzelreparaturmaßnahmen“ 

war die Versammlung der Meinung, dass die Situation in Katzwang und anderen 

Ortsteilen / Wohngebieten im Nürnberger Süden nur durch ein gesamtheitliches 

Verkehrskonzept (Straßen / Nahverkehr / P&R) unter Berücksichtigung der Verkehrsprognosen 

zusammen mit den Umlandgemeinden und Bürgereinbindung gelöst 

werden kann. Auch dazu ist ein Antrag zu stellen. 

Beim stillen Gedenken an alle im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder benannte 

der Vorsitzende den kurz vor der Versammlung verstorbenen Herrn Joachim Wessler, 

der mehr als 10 Jahre Schriftführer des Vereins war. 

Vorsitzender Ralf Wassmer ehrte anschließend langjährige Mitglieder. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden mit einer Urkunde ausgezeichnet: Hedwig 

Bayer-Kristanell, Werner Brütting, Albin Hennig, Rudolf Köpfelsberger, Anna-Maria 

Kolb, Walter Kroll, Werner Lippmann, Erich Noack, Gertraud Wieser, Dieter Zeiss. 

Für 30 Jahre Mitgliedschaft: Norbert Baltzer, Wolf-Rüdiger Bernhardt, Helmut 

Bimüller, Georg Birner, Alwin Kuhn, Marianne Hylla, Josef Kehrer, Walter Drescher, 

Horst Albrecht, Wolfgang Bock, Margarete Busch, Willi Dellert, Jens Dittmer, Monika 

und Joachim Duffner, Harro Einbeck, Gertrud Ell, Gerhard Ettl, Karl Frank, Dr. 

Karl-Wolfgang Franke, Renate und Hans-Georg Gerstberger, Helmut Geffers, Karl 

Graßmann, Lotte Hausmann, Johann Heinemann, Eva-Maria und Helmut Hetzner, 

Detlef von Hillebrandt, Manfred Höflich, Dr. Wolfgang Hölzli, Heinrich Illing, Ludwig 

Kiener, Manfred Krumbiegl, Dagmar Leitmeier, Klaus Lorenz, Helga Marz, Helga 

und Erich Müller, Gunhild Müller, Harald Neidig, Martha Nowak, Georg Nun, Heinz 

Ochsenkühn, Fritz H. Oerter, Erika Petruschke, Dr. Horst Pfeuffer, Helga Rix, Rudolf 

Rösch, Brigitte Schusseil, Hans Sachs, Stephan Sessann, Ernst Sigert, Monika 

Ströbel, Eleonore und Wolfgang Walk, Manfred Werzinger, Leonhard Wiedmann, 

Herbert Wild, Alfred Zierl, Gerhard Zmarsly, Jochen Zumwinkel. 

Die bereits im Jahr 1982 eingetretenen allerersten Gründungsmitglieder Erika 

und Helmut Bloß, Manrico Budke, Kurt Hylla und Johann Sauer wurden besonders 

erwähnt. 

Einige Mitglieder prangerten die vielen Hundehaufen am und um den Kanal an. 

Der Bürgerverein appellierte an die Vernunft der Hundehalter, die Hinterlassenschaften 

ihrer Lieblinge mit nach Hause zu nehmen, um diese in der eigenen Mülltonne 

zu entsorgen. Hierfür heute schon herzlichen Dank. 

In diesem Zusammenhang weisen wir auch darauf hin, dass Felder und Äcker während 

der Nutzungsperiode (01.04 - 01.10) gem. des Bayer. Naturschutzgesetztes 

(Art. 25) nur auf vorhandenen Wegen betreten werden dürfen, dies gilt auch für 

Hunde. Wir bitten Sie, den örtlichen Landwirten hierdurch ihre Arbeit zu erleichtern. 

Mitglieder sowie Bürgerinnen und Bürger können an unserem neu angebotenen 

Stammtisch, am Dienstag, 6. Mai, in der Gaststätte des TSV 05 Katzwang, Ellwanger 

Straße - jeweils ab 19.30 Uhr - mit dem Vorstand sprechen bzw. sich austauschen. 

Wir freuen uns auf Sie, und wollen Ihre Anregungen für unsere Arbeit sowie 

Ihre Sorgen kennenlernen. 

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im den Monaten April und Mai Geburtstag 

feiern, wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Den Bürgervereins Nürnberg - Katzwang e.V. finden Sie im Internet unter den Adressen: 

www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de; 

Mail-Adresse: ralfwassmer1709@gmail.com 

Ihr Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V. 

R. Wassmer E. Reitenspieß 


Stadtrat Harald Dix berichtet 

aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

ich möchte mich zu aller erst bei 

allen Wählerinnen und Wähler 

bedanken, die mir bei der Kommunalwahl 

ihr Vertrauen geschenkt 

haben. Mit einer so hohen Zustimmung 

habe ich selbst nicht gerechnet. 

Die Verbesserung von Platz 17 

auf 14 hat mich sehr ermutigt. Ich 

freue mich darauf, weitere sechs 

Jahre für Sie zu arbeiten. 

Mittagsbetreuung in Kornburg 

Die Nachfrage nach Hortplätzen 

wächst von Jahr zu Jahr. Obwohl 

wir in den letzten zehn Jahren 

neben mehr als 3.000 Plätzen in 

Kinderkrippen und knapp 2.000 

Plätzen in Kindergärten über 3.000 

Hortplätze neu geschaffen haben, 

davon rund 1.500 Plätze in den 

letzten drei Jahren, ist die Lage 

nach wie vor angespannt. 

Deshalb ist im September 2013 mit 

finanzieller Unterstützung von mir 

eine Mittagsbetreuung in der Kornburger 

Blechbüchse eingerichtet 

worden. Die seit 2013 bestehende 

erweiterte Mittagsbetreuungsgruppe 

hat noch einige Plätze frei. 

Bisher besuchen zwölf Schüler aus 

dem Raum Worzeldorf, Katzwang 

und Kornburg die Mittagsbetreuungsgruppe. 

Dorfplatz in Kornburg 

Um die städtebauliche und historische 

Bedeutung des Platzes zu unterstreichen 

und um die Aufenthaltsqualität 

wesentlich zu verbessern, war es notwendig, 

den fließenden und ruhenden 

Verkehr von der Platzfläche zu nehmen. 

Dazu hatte ich mehrere Anträge 

gestellt. Im Stadtplanungsausschuss 

am 27. März 2014 wird nun die Neugestaltung 

beschlossen. 

Aufgrund der Wünsche und Anregungen 

aus der Bürgerschaft wurden Planungsänderungen 

vorgenommen: 

• Die Parkplätze entlang der Flockenstraße 

werden auf die Platzfläche 

gerückt, um eine Fahrbahn von ca. 

4,75 m zu gewährleisten 

• Am westlichen Gehweg der Flockenstraße 

werden Absperrpfosten 

angebracht, um das Parken auf dem 

Gehweg zu verhindern 

• Die Fußgängerzonenbeschilderung 

wird verbessertFahrradabstellmöglichkeiten 

werden vorgesehen 

• Sitzbänke werden am Kriegerdenkmal 

aufgestellt 

• Für die umliegenden Parkplätze 

wird Kurzzeitparken beschildert, um 

Einkäufe zu tätigen und Dauerparker 

fernzuhalten 

Die entstehenden Kosten für die 

Umsetzung des Gestaltungsplanes 

betragen ca. 130.000 Euro. Damit die 

neu gewonnene Platzfläche sinnvoll 

genutzt werden kann, ist eine zeitnahe 

Umsetzung des Ausbaus notwendig. 

Deshalb hat SÖR eine Finanzierung 

der Maßnahme aus Pauschalansätzen 

des MIP und eine Realisierung im Jahr 

2015 zugesagt. 

Lebensmittelnahversorgung 

Anlässlich meiner Anträge vom Oktober 

2011 und vom November 2013 

wurde durch die Stadt Nürnberg eine 

Prüfung der Möglichkeiten zur Verbesserung 

der aktuellen unbefriedigenden 

Nahversorgungssituation in Kornburg 

durchgeführt. Die Verwaltung wurde 

beauftragt, einen Rahmenplan für 

die Errichtung eines Nahversorgers 

in Kornburg zu erstellen. Ebenso soll 

die Verwaltung eine standortgerechte 

Dimensionierung, bezogen auf das 

Wohnumfeld sicherstellen und die 

Möglichkeiten der Ansiedlung eines 

Vollsortimenters prüfen. 

Am 27. März 2014 wurde über diese 

Planung im Stadtplanungsausschuss 

berichtet. Als bevorzugtes Entwicklungsgebiet 

wird der Bereich westlich 

der Seckendorfstraße gesehen, um 

dort die Ansiedlung eines Lebensmittelvollsortimenters 

zu ermöglichen. 

Die Verwaltung hat dazu ein erstes 

städtebauliches Strukturkonzept 

erarbeitet, in dem neben einem Supermarkt 

auch die geplante Stadtbahn 

und weitere Infrastruktureinrichtungen, 

wie Kinderkrippe, Kindergarten 

und Hort aufgenommen wurden. 

Das Stadtplanungsamt wird das Konzept 

mit den Eigentümern der betroffenen 

Flächen abstimmen. Daneben 

haben Projektentwickler Interesse an 

der Umsetzung eines Einzelhandels 

im Rahmen eines städtebaulichen Gesamtkonzeptes 

gezeigt. 

Weitere Infos unter: www.kornburg.de 

Ihr Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des 

Nürnberger Stadtrates 

SPD - Fraktion 

GARTEN-REFORM empfiehlt: 

Jetzt mit Neudorff‘s Teichpflege 

das biologische Gleichgewicht erhalten 

bzw. wiederherstellen! 

ANZEIGE 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest 

Friseurstudio Harlekin 

Schalkhaußerstr. 80 • 90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Bitte Termin vereinbaren unter 0911 - 63 01 89 

• mit Zeolithe 

= Nährstoffspeicher 

• mit lebenden 

Mikroorganismen 

• zersetzt Moos und 

Rasenfilz 

25% 

Jubiläumsrabatt 

u 

b 

a statt 17,95 

8 kg für ca. 120 m 2 13,49 


5

Wichtige Termine 

der Vereine, Verbände & Institutionen 

aus Kornburg und Umkreis 

Ein Service von Stefan Kunz 

Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach, Tel. und Fax 09871 / 657 99 18, Handy 0171 - 64 59 570 

E-Mail: stefankunznbg@aol.com, Internet: www.kornburg.eu und www.stefan-kunz.eu 

April 2014 

• Mittwoch, 09. 

09.00 Uhr 

Katholische Pfarrgemeinde 

Kornburg - Seniorengruppe 

Wir binden Palmbüschel 

verantwortlich: Herr Hannes Schmidt 

Katholisches Pfarrheim Kornburg, 

Seckendorfstraße 

14.30 Uhr 

Evang. Senioren Kleinschwarzenlohe, 

Thema: Erdgeschichte 

in unserer Gegend, Referent: Herr 

Lahm, Kontakt: Frau Degenhardt, Tel. 

09129 / 46 62, Haus der Begegnung 

der AWO, Kleinschwarzenlohe, Frankenstraße 

25 

15.00 Uhr 

VdK Kornburg-Worzeldorf 

Stammtisch 

Gasthof Grüner Baum Kornburg 

• Donnerstag, 10. 

08.00 Uhr 

VdK Kornburg - Worzeldorf 

Tagesfahrt zum „Perl-Hof“ 

(Schafhof / Schäferei) in Rinchnach 

bei Regen im Bayerischen Wald und 

nach Schwandorf zum Abendessen 

• Freitag, 11. 

VdK Kreisverband Nürnberg 

Große Kreisvorstandssitzung 

VdK-Haus Nürnberg, Rosenaustr. 4 

19.30 Uhr 

TSV Kornburg 

Jahreshauptversammlung 

Sportheim des TSV Kornburg, 

Kellermannstraße 24 

• Samstag, 12. 

Schützengruppe Kornburg 

Frühjahrs-Arbeitsdienst 

Schützenhaus Kornburg, Mauserweg 

• Sonntag, 13. - Palmsonntag 

09.30 Uhr 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg 

- Kleinschwarzenlohe - Neuses 

Konfirmation in Kornburg 

17.30 Uhr 

Konfi.-Andacht 

St. Nikolaus-Kirche Kornburg 

• Dienstag, 15. 

14.00 Uhr 

AWO Katzwang-Kornburg 

Tanzgymnastik, 

AWO-Bürgertreff Katzwang, 

Johannes-Brahms-Str. 6 


13.30 Uhr 

Kornburger Mittwochsradler 

Wanderung 

Start am Kornburger Wasserturm 

14.00 - 16.00 Uhr 

AWO Seniorenclub Kornburg 

Seniorenclub Kornburg 

Bürgertreff Kornburg, Kornburger 

Hauptstraße 29 

19.00 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Strickkreis, Kontakt: Frau V. 

Harwart, Tel. 09129 / 91 89 

Bürgertreff Kornburg, Kornburger 

Hauptstr. 29 

• Donnerstag, 17. 

- Gründonnerstag 

19.00 Uhr 



Gottesdienst zum Gründonnerstag 


20.00 Uhr 

Katholische Pfarrgemeinde Kornburg 

Abendmahlsfeier - anschließend 

stille Anbetung bis 22.00 Uhr 

Katholische Kirche Maria Königin 

Kornburg 

• Freitag, 18. - Karfreitag 

09.00 Uhr 



Gottesdienst zum Karfreitag 


10.15 Uhr 



Gottesdienst zum Karfreitag, Allerheiligenkirche 

Kleinschwarzenlohe 

10.00 - 11.30 Uhr 


Beichtgelegenheit, Katholische 

Kirche Maria Königin Kornburg 

15.00 Uhr 


Karfreitagsliturgie, Katholische 

Kirche Maria Königin Kornburg 

• Samstag, 19. - Karsamstag 

20.30 Uhr 


Feier der Osternacht mit Speisenweihe 

anschließend Osterrosenverkauf, 

Kath.Kirche Maria Königin 

Kornburg 

• Sonntag, 20. - Ostersonntag 

05.30 Uhr 



Osternacht, Allerheiligenkirche 


09.00 Uhr 



Familiengottesdienst zum Osterfest 


09.30 Uhr 


Festgottesdienst mit Speisenweihe 

anschließend Osterrosenverkauf 

Kath. Kirche Maria Königin Kornburg 

• Montag, 21. - Ostermontag 

09.00 Uhr 



Gottesdienst zum Ostermontag, 

Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 

09.30 Uhr 


Pfarrgottesdienst, Katholische Kirche 

Maria Königin Kornburg 

10.15 Uhr 


Osterbrunch 

Katholisches Pfarrheim Kornburg 


14.00 Uhr 

AWO Katzwang - Kornburg 

Seniorenclub Katzwang 

AWO-Bürgertreff Katzwang, Johannes-Brahms-Str. 

6 


18.30 Uhr 


Frauentreff, AWO-Bürgertreff Katzwang, 

Johannes-Brahms-Str. 6 


Schützengruppe Kornburg 

Frühlingsfest mit Musik 

Schützenhaus Kornburg, Mauserweg 

• Sonntag, 27. - Weißer Sonntag 

09.00 Uhr 


- Kleinschwarzenlohe 

- Neuses, Gottesdienst zum 

Ostermontag, Allerheiligenkirche 


10.00 Uhr 


Erstkommunionfeier 

17.00 Uhr 

Andacht, Katholische Kirche 

Maria Königin Kornburg 

• Montag, 28. 

14.00 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde 

Treffen des Bastelkreises, Kantorat 

Kornburg, Venatoriusstraße 1 

20.00 Uhr 

Bürgerverein Kornburg e.V. 

Mitgliederversammlung 

voraussichtlich Bürgertreff Kornburg, 

Kornburger Hauptstraße 29 


14.00 Uhr 


Tanzgymnastik 


6 

Mai 2014 

• Donnerstag, 01. - Tag der Arbeit 

mit Maikundgebungen und Feiern 

in Nürnberg, Schwabach und 

an anderen Orten 

09.00 Uhr 


Hl. Messe, Katholische Kirche Maria 

Königin Kornburg 

19.00 Uhr 


Erste feierliche Maiandacht, 

Katholische Kirche Maria Königin 

Kornburg 


Schützengruppe Kornburg, Kreisschießen 

BSB - Kreisverband Roth 

14.00 - 16.00 Uhr 

Evang. Kirchengemeinde, Führung 

durch die Allerheiligenkirche, Allerheiligenkirche 


17.00 Uhr 

Katholische Musikkapelle 

Volksmusikabend der Musikkapelle 


• Sonntag, 04. 

Schützengruppe Kornburg, Kreisschießen 

BSB - Kreisverband Roth 

14.00 - 16.00 Uhr 


Heimatmuseum Kornburg 

Besichtigung des Heimatmuseums 

Heimatmuseums Kornburg 

14.00 - 16.00 Uhr 

Evang. Kirchengemeinde 

Führung durch die Allerheiligenkirche 

Kleinschwarzenloh 

• Montag, 05. 

14.00 Uhr 

Seniorengesprächskreis der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Leitung: Frau Grampp, Tel. 09129 / 

64 06, Kantorat Kornburg, 

Venatoriusstraße 1 


14.00 Uhr 

AWO Katzwang - Kornburg 

Seniorenclub Katzwang 


6 


14.00 - 17.00 Uhr 

VdK Kreisverband Nürnberg 

Begegnungsnachmittag 

Meistersingerhalle Nürnberg 



Badefahrt nach Bad Gögging 

Evangelische Kirchengemeinde - 

Happy Midlife 

Stadtführung Dinkelsbühl 

Kontakt: Christa und 

Werner Schelter, Tel. 09129 / 79 83 


15.00 Uhr 

VdK Kornburg-Worzeldorf 

Familienfeier 

Gasthof Grüner Baum Kornburg 

• Sonntag, 11. - Muttertag 


14.00 Uhr 


Tanzgymnastik 


6 

14.00 Uhr 

Evang. Senioren Kornburg 

Thema noch offen 

Kontakt: Herr Pickel, 

Tel. 09129 / 64 25 


Volksschule Katzwang 

PFLEGEAKTION AM WEIHER 

Vor einigen Jahren wurden 

die damals fast vollständig 

zugewachsenen Weiher 

beim TSV Katzwang durch 

den Landschaftspflegeverband 

und das Umweltamt 

der Stadt Nürnberg ausgebaggert 

und umfangreich 

saniert. Seither helfen Grundschüler und -schülerinnen und Umweltgruppe der 

Volksschule Katzwang tatkräftig mit, die Weiher zu pflegen. Auch in diesem Jahr 

gingen anlässlich des internationalen „Tages des Wassers“, an dem sich das Umweltamt 

beteiligte, 24 Kinder der 3a gemeinsam mit Jugendlichen der Umweltgruppe 

sowie Lehrkräften mit viel Engagement zu Werke. Mit Spaten ausgerüstet, 

gruben sie vor allem den sich rasant ausbreitenden Birkenjungwuchs aus. Das 

Entfernen der Pflanzen trägt dazu bei, den Weiher vor Verbuschung zu bewahren 

und so den Lebensraum für die seltene Knoblauchkröte, für Libellen und die im 

Sandboden des Uferbereichs siedelnden Wildbienen zu erhalten. 

An den Weihern finden im Rahmen des „Storchenprojekts Rednitzaue“ des 

Umweltamtes außerdem biologische Gewässeruntersuchungen statt. Dabei erforschen 

die Schülerinnen und Schüler die Lebensweise verschiedener Insektenarten, 

die im und am Wasser leben und erfahren Interessantes über die Artenvielfalt in 

der Rednitzaue. Sie zu erhalten, ist eines der Ziele des Projekts. 

Doppelt Energie sparen! 

S A 

GRIECHISCHES RESTAURANT 

Wir wünschen unseren Gästen 

ein frohes Osterfest. 

Wir haben an den Osterfeiertagen geöffnet. 

Fam. Boukouvala 

Worzeldorfer Hauptstraße 15 

90455 Nürnberg 

Tel. (0911) 88 05 05 

Ein ideales Paar: Öl-Brennwerttechnik kombiniert 

mit Solartechnik 

• System perfekt aufeinander abgestimmt 

• Sparsam und komfortabel mit dem purflam ® -Blaubrenner 

• Hohe Effizienz – minimaler Verbrauch 

• Einfach zu bedienen durch das flexible Regelsystem 

• Bis zu 60 % des Warmwasserbedarfs deckt die Sonnenenergie 

Jetzt informieren! 

Täglich 11 bis 14:30 und 17 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag 


7

Bewegte Pause - Spiele und abwechslungsreiche Angebote 

Pünktlich zum Frühlingsanfang erhielten die Kinder 

der Martin-Luther-King-Schule Kornburg ihre neu 

bestückten Pausenhofkisten vom Elternbeirat der 

Schule. Jede Jahrgangsstufe hat altersgerechte 

Spielgeräte, die zum gemeinsamen Spielen und Bewegen 

anregen. Passend zum Thema 

des Jubiläumsjahres, bei dem 

die Kinder Schule heute und vor 50 

Jahren beleuchten, befinden sich 

alte Spiele wie Gummitwist und 

Springseile genauso wie moderne 

Kooperations- und Wurfspiele in 

den Pausenkisten. 

Aktuell berichten Zeitzeugen den 

Schülern im Unterricht, was sie in 

ihrer Grundschulzeit in Kornburg 

erlebt haben und wie damals gelernt 

wurde. Diese kommen auch in 

der geplanten Jubiläumsfestschrift 

und einem Bühnenstück am Sommerfest 

zu Wort. Ebenso beim Sommerfest erhalten 

Schüler und Gäste einen Einblick in das Schulleben 

vor 50 Jahren in der Schreibwerkstatt oder beim 

Ausprobieren alter Pausenhofspiele. Ein buntes 

Programm von Feuerwehr über Tombola bis hin zu 

musikalischer Unterhaltung wartet auf die Schulfamilie 

und alle Interessierten und Freunde der Schule 

am 19.07.2014. 

In Zusammenarbeit mit dem Hort/Schülertreff 

Kornburg bietet der Elternbeirat auch weiterhin 

Kinderaktionen am Nachmittag an. Die Osterbastelaktion 

im März war mit 30 Kindern gut besucht. 

Die dabei gebastelten Hühner und Frösche aus Filz 

konnten von den Kindern direkt beim anschließenden 

Puppentheater vorgestellt und zum Einsatz 

gebracht werden. Als nächstes Angebot ist im April 

ein gemeinsames Pizzabacken geplant. Auch eine 

Fortsetzung des beliebten cup stackings soll folgen. 

Allen Eltern, die diese Angebote ermöglichen und 

uns bei der Durchführung unterstützen, danken wir 

herzlichst! 

C. Meschnig und K. Scheller für den Elternbeirat 

Feuerwehr Kornburg Aktuell 

Der Frühling zieht ein, die Leute genießen die ersten 

Sonnenstrahlen und freuen sich darauf, ein paar schöne 

Zeilen zu lesen. Das kann natürlich auch ihr Lieblingsroman 

sein. Wenn Sie aber topinformiert über 

Ihre Feuerwehr sein wollen, dann lehnen Sie sich zurück 

und genießen Sie unsere aktuellen Nachrichten. 


Wie immer am ersten Freitag im März, waren auch 

dieses Jahr alle unsere Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

eingeladen. Hier berichteten die 

Führungskräfte des Vereins über das Geschehen aus 

dem Vorjahr und über aktuelle Planungen. Unser 1. 

Vorstand berichtete ausführlich über das laufende 

Projekt „Kinderfeuerwehr“ (siehe unten). Um das 

Projekt umzusetzen schlug er eine Anpassung der Tagesordnung 

vor, da wir einige Punkte in der Satzung 

ändern mussten. Der Vorschlag und die erfolgten 

Änderungen (welche den Rahmen des Berichts hier 

sprengen würden) wurden angenommen. In Kürze 

steht die Satzung auf www.ff-kornburg.de online zur 

Einsicht bereit. 

Nach diesem großen Thema kam es dann noch zur 

Wahl von einigen Posten. Unser Kommandant Oliver 

Hartmann wird auch weiterhin in Personalunion das 

Amt des 2. Vorstands wahrnehmen. Bei den Kassenrevisoren 

entschloss sich Wolfgang Voit, nicht mehr 

anzutreten. Diese Posten werden nun Christian Wild 

(neu), Rudi Fouquet und Lorenz Arnsperger wahrnehmen. 

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei Wolfgang 

Voit für die geleistete Arbeit und wünschen den neubzw. 

wiedergewählten Kameraden alles Gute für ihre 

Tätigkeit! 

Kinderfeuerwehr - „Wenn ich groß bin, werde 

ich Feuerwehrmann!“ 

Dachten wir uns dies nicht alle mal als wir klein waren? 

Jeder kennt sie doch die großen Augen, welche 

die Kids beim Martinszug oder bei den Schulfesten 

bekommen, wenn sie das Feuerwehrauto näher betrachten 

können. Da wir diese Euphorie fördern und 

weiterentwickeln wollen, gibt es bei uns in Kornburg 

bald eine Kinderfeuerwehr. Da wir hier in Nürnberg 

Vorreiter sind und somit die Sache bei Ihnen, unseren 

Mitbürgern, nicht bekannt ist, 

möchten wir Ihnen das kurz 

vorstellen. In einer von der Jugendfeuerwehr und 

der aktiven Mannschaft abgegrenzten Gruppe sollen 

die Kids (Eintrittsalter 5 Jahre) neben Spieleabenden 

schwerpunktmäßig Brandschutzerziehung, Verhalten 

im Brandfall und Erste-Hilfe lernen. All dies wird von 

unserem Mitglied Melissa Schwarz mit Unterstützung 

von Kameraden aus der aktiven Mannschaft in lockerer 

spielerischer Art und Weise durchgeführt. In der 

nächsten Ausgabe werden wir nochmals darauf hinweisen. 

Wenn wir Ihr Interesse oder insbesondere das 

Interesse Ihrer Kinder geweckt haben, dann halten 

Sie Freitag, den 30.05., fest. An diesem Tag werden 

wir um 16.30 Uhr einen kleinen Infotag für die Eltern 

veranstalten. Sehr gerne können Sie auch hier schon 

ihre Kinder mitbringen. Sollten Sie an diesem Tag verhindert 

sein, so können Sie natürlich über die üblichen 

Kontaktwege (siehe www.ff-kornburg.de) eine Anfrage 

an uns stellen. 

Umbau Gartenzaun 

Der eine oder andere hat es vielleicht schon festgestellt. 

An unserem Gerätehaus im Kalkgrubenweg 

29 hat sich einiges getan. Unser Gartenzaun ist 

ziemlich in die Jahre gekommen und hätte im Bereich 

der Einmündung in die Kornburger Hauptstraße instandgesetzt 

werden müssen. Da es aber in Sachen 

Parkplätze insbesondere bei Einsätzen bei uns immer 

recht eng war, wurde der Zaun teilweise entfernt und 

die Grünstreifen gepflastert. Nun wird noch überlegt, 

den Bordstein abzusenken. Damit könnten wir bei 

Einsätzen leichter auf das Grundstück fahren und 

somit etwas Zeit gewinnen. Hier ist aber noch eine 

Absprache mit der Stadt nötig, da hierfür eine andere 

Abteilung zuständig ist. 

Arbeitsdienst - Unser Feuerwehrauto in 

der Waschhalle 

An einem sonnigen Samstag im März trafen sich 

einige Kameraden, um unseren Hallenbereich und 

unseren Außenbereich zu kehren. Außerdem reinigten 

wir unser Tragkraftspritzenfahrzeug in der Waschhalle 

in der Feuerwache 5 (bei der Messe). Nach diesen 

Arbeiten gönnten wir uns eine kleine Brotzeit (Leberkäsweckla) 

und freuten uns über ein paar Krapfen, 

welche von einer netten Kameradin spendiert wurden. 

Knoten, Stiche und Bunde 

Wie jedes Jahr stand auch dieses Thema wieder auf 

unserem Jahresdienstplan. Um dieses Mal etwas Abwechslung 

herein zu bringen, gab unser Übungsleiter 

Martin Klausen folgende Lage vor: Es musste über 

eine Steckleiter eine Person aus dem ersten Stockwerk 

unseres Gerätehauses gerettet werden. Aber wozu 

braucht man hier Knoten, Stiche und Bunde? Die Leiter 

muss an einem Fixpunkt gegen ein Wegrutschen 

gesichert werden. Die zu rettende Person muss mit 

einem Rettungsknoten gesichert werden. Zusätzlich 

muss dieser Rettungsknoten wiederum an einem Fixpunkt 

angebracht sein. Somit ist der Feuerwehrkamerad, 

welcher die zu rettende Person abseilt, nicht teil 

der Rettungskette und würde somit im Unglücksfall 

nicht von der Person herabgezogen werden und die 

Person ist durch die Befestigung am Fixpunkt gegen 

Herabfallen gesichert. 

Wenn das jetzt etwas kompliziert geklungen hat, 

dann besuchen Sie uns doch am 29.04. um 18.30 Uhr. 

Hier werden wir eine Objektbegehung mit Gefahrenanalyse 

in Kornburg durchführen. Sehr gerne nimmt 

sich unser Übungsleiter Zeit für Sie, um diese oder 

andere Fragen zu klären. 

Gerald Meyer 

Schriftführer FF Kornburg 

www.facebook.com/FeuerwehrKornburg 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 


Rückblick der Jahreshauptversammlung 

Freiwilligen 

Feuerwehr Katzwang 

Am Samstag, den 08. März 2014, fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Katzwang im Gerätehaus, Neuseser Str. 3, statt. 

1. Vorstand, Ludwig Jank, konnte um 20.00 Uhr, 42 Mitglieder begrüßen. Nachdem 

den im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern gedacht worden war, verlas 

Schriftführer Thorsten Wirner das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2013. 

Neben den Berichten der Vorstandschaft, des Kommandanten Martin Böhlmann, 

des Jugendwarts Marcus Haas, des Kassiers der Feuerwehr Mark Bieniek 

sowie des Kassiers der Jugendfeuerwehr Max Silbermann, standen in diesem 

Jahr auch die Neuwahlen der kompletten Verwaltung an. Im Anschluss der Berichte 

wurde die Verwaltung einstimmig entlastet. 

Nachdem ein Wahlausschuss gebildet worden war, konnte die Wahl beginnen. 

Ludwig Jank stellte sich nach 12 Jahren nicht mehr zur Wahl, sodass ein neuer 

Vorstand gewählt werden musste. Alexander Kopp wurde von der Vollversammlung 

zum neuen 1. Vorstand gewählt. Den Posten des stellvertretenden 

Vorstandes hält ab sofort Günter Wirner inne. 

Kassier und Schriftführer wurden in ihrem Amt für die nächsten sechs Jahre 

bestätigt. Auch die Kassenrevisoren, Klaus Seyfferth, Michael Jank und Jürgen 

Sommer wurden wiedergewählt. 

Neben Gerhard Zimmermann, der bereits in den letzten Jahren Beisitzer war, 

gibt es drei neue Mitglieder in der Verwaltung. Michaela Kohlbeck, Sebastian 

Hintere Reihe: Gerhard Zimmermann, Mark Bieniek, Sebastian Beck, Moritz Fliegel, 

Thorsten Wirner, Ludwig Jank 

Vordere Reihe: Günter Wirner, Alexander Kopp, Martin Böhlmann, Marcus Haas, 

Michaela Kohlbeck 

Beck sowie Moritz Fliegel wurden von der Vollversammlung in das Gremium 

gewählt. 

Zu guter Letzt bedankte sich der neue Vorstand bei Ludwig Jank für die letzten 

12 Jahre, in denen er dem Amt des Vorstandes nachgekommen ist. Mit einem 

kleinen Präsent bedankt er sich hierfür. Auch Ludwig Jank bedankte sich bei der 

gesamten Feuerwehr für das entgegengebrachte Vertrauen in den letzten Jahren 

und wünscht der neuen Verwaltung viel Erfolg bei deren Arbeit. 

Um 21.30 Uhr schloss Ludwig Jank die Jahreshauptversammlung mit den Worten 

„Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“. 

Waldspielplatz Steinbrüchlein e.V. Nürnberg 

FIT IM JAHR MIT NORDIC-WALKING AM STEINBRÜCHLEIN 

Mit dem Motto „Fit im Jahr 2014“ startet der Verein Waldspielplatz Steinbrüchlein 

sein Sommerprogramm 2014. Unsere Läufer treffen sich jeden 

Dienstag, Donnerstag und Samstag um 8.30 Uhr am Parkplatz am Steinbrüchlein. 

Die Dauer des Laufens unter der Leitung unseres Nordic-Walking 

Trainers geht bis 10.00 Uhr. Jeder Bürger kann daran teilnehmen. 

Näheres unter Tel. mobil 0178 - 888 7588 oder Tel. 0911 / 80 58 10 oder im 

Internet unter www.waldspielplatz-steinbruechlein.de/. 

ViSdP: Werner Gruber, Tel. 0911 / 86 30 38 

Mühlenladen Neuses 

Fruchtig -knuspriger 

Frühstücksspaß 

Frühlings - Müsli 

Mit Sauerkirschen, Erdbeeren, 

Himbeeren und Aprikosen 

500 g................................2,99 

Geöffnet: Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr 

Direkt in der Mühle an der Schwarzach, Tel.:09122/77 000 

wünscht frohe Ostern 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8. 30 – 18. 00 Uhr • Sa. 8. 00 – 13. 00 Uhr 

Herpersdorf-Worzeldorf • An der Radrunde 142 

Tel. 0911/ 9 886016 


9

Kakuze – Förderkreis Katzwanger Kulturzentrum 

FLIRTEN IM KAKUZE 

Katzwang (hw) - Diesmal ging es um das Flirten im KaKuze. Vera Mickenbecker 

alias „Datewoman Nora“ hatte sich für die Premiere ihres Kabarett-Programms 

„Ich komm dann mal...“ das Katzwanger Kulturzentrum ausgesucht. 

In signalrotem Blazer, Federboa und kurzem, engem Rock, selbstsicher und kess 

streute sie ihre Flirterfahrungen und Lebensweisheiten über das altersmäßig 

gut gemischte Publikum. Da gab es Anleitungen zu positiven Kontakten zwischen 

Mann und Frau, lustige Sprüche wie „Küssen ist die Sprache der Liebe. 

Komm, sprich mit mir.“, Tipps zur Einschätzung Frau/Mann, vieles davon eher 

ironisch gemeint und mit Gelächter belohnt. Aber auch ernster zu nehmende 

Anregungen, z.B. sich erst einmal zu überlegen, was man überhaupt will und 

wie die eigenen Gefühle aussehen. Oder statt Sprüche lieber echte Komplimente 

machen. Oder welcher Wert der Wichtigste ist. Auch Ehepaare bekommen 

Anregungen, u.a. sich zu überlegen, was sie vor vielen Jahren an ihrem Partner 

liebenswert gefunden haben und warum das jetzt nicht mehr so ist. Und wie 

das eventuell zu ändern ist. 

Noras „Helfer“ ist ein monströser männlicher Kopf mit Schmolllippen und eingebauten 

Leuchtelementen in den Ohren, den Augen, der Nase und dem Mund, 

die die Sinneswahrnehmungen 

verdeutlichten. 

In ihrem „echten“ Leben ist 

sie u.a. Entertainerin und 

(Stimm)-Coach, bietet seit 

2008 Seminare, Events, Coachings 

und interaktive Vorträge 

zu „Flirten im Business 

und privat“, Atmung, Stimme 

und Präsenz an. Ganz nach 

ihrem Motto „mach das Beste 

aus einer Situation“ hat sie 

die Flirtlehrerin entwickelt, die immer mehr zum Selbstläufer wurde - zu ihrer 

Berufung. 

Ein heiterer Abend, bei dem das Publikum bei allem mitmachen und teilhaben 

durfte, frei nach dem Motto: Flirten als Lebenselixier. 

Gez. Weidler 

THE ROSE & CROWN IM KAKUZE 

Katzwang (hw) - Wahrhaftig ein Geheimtipp, wie es in der Bekanntmachung 

von Manager Wolf Heinz lautete, war die Band The Rose & Crown. 

Sie zeigten mit ihrer neuen CD Golden Letter im Katzwanger Kulturladen 

Kakuze, dass sie es wirklich „drauf haben“. 

Drei junge Leute sind sich rein zufällig vor zwei Jahren beim Musikstudium 

begegnet, harmonierten miteinander und bildeten kurz entschlossen die 

Band. 2012 spielten sie u.a. beim Fürth Festival und beim Lorlebergfestival 

in Erlangen, außerdem in zahlreichen Venues im Großraum Nürnberg. 2013 

hatten sie Auftritte auch über den Nürnberger Raum hinaus u.a. auf dem Bardentreffen 

und ein zweites Gastspiel beim Fürth Festival. 

Echte Künstlerpower, die auf die große Bühne gehört, hat sich da gefunden. 

Mercan Kumbolu mit ihrer starken Stimme, Julia Fischer, die mit dem Klavier 

verwachsen schien und obendrein noch stimmgewaltig sang, und Christof 

Stahl professionell am Schlagzeug. Auf die Frage nach ihren Songs stellte 

sich heraus, dass sie alle Drei sowohl texten wie auch komponieren und ihre 

Arrangements gestalten. 

Ihre Kompositionen sind so unterschiedlich wie ihre Charaktere. Meist temperamentvoll, 

fetzig, einige leidenschaftlich, lateinamerikanisch angehaucht, jazzig, 

poppig, aber auch romantisch, feinfühlig. Aus ihrem Leben, wie der Song Blood 

on the Keys, eine Ode an einen Professor, oder Lion, eine Episode aus Julias Aufenthalt 

in Großbritannien. 

Groß war die Begeisterung der Zuhörer, die zum einen vier Zugaben „herausklatschten“, 

wie auch etliche CDs kauften. Und im Herbst ist eine Deutschlandtournee 

geplant. Zu finden sind sie unter www.theroseandcrown.de. 

Gez. Weidler 

10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Günstige 

Angebote 

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • APRIL 2014 

Vertikutierer • Motorsägen 

Rasenmäher 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33

Ein arbeitsreicher Monat für die 

Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

Nachdem - winterbedingt - das erste Vierteljahr etwas ruhiger verlief, 

wartet mit dem April ein dicht gedrängtes Programm auf die Aktiven 

der FF Worzeldorf. 

So standen am ersten Wochenende gleich eine Katastrophenschutzübung 

und das traditionelle Treffen mit der Thüringer Partnerwehr im Kalender - diese 

Treffen finden seit der Wiedervereinigung regelmäßig einmal pro Jahr im 

Frühjahr statt, in diesem Jahr wieder in Franken. Eine weitere Übung und die 

24-Stunden-Ausbildung für die Jugendfeuerwehr runden den Terminplan ab. 

Hinzu kommt - anlässlich des 115-jährigen Bestehens noch am 24. April 2014 

um 17.00 Uhr ein Vortrag in der Geschichtswerkstatt der Osterkirche über 

das Feuerwehrwesen in der ehemaligen Gemeinde Worzeldorf - 115 Jahre im 

Dienst für den Nächsten. Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Schwerpunkte in den folgenden Monaten sind im Mai das Hüttenlager der 

Wehr, das mittlerweile großen Anklang findet, sowie das traditionelle Floriansfest 

am 07. Juni mit Fischerstechen. 

Haben Sie Lust auf eine 

kleine Rundfahrt im Grünen? 

Dann laden wir Sie ganz herzlich zu 

den Fahrtagen ins Feldbahn-Museum 

500 e.V. ein. Auf unserem Gelände 

erwartet Sie die umfangreichste Feldbahnsammlung 

weltweit mit der seltenen 

Spurweite 500 mm. Begutachten 

Sie die restaurierten Lokomotiven und 

Wagen, begeben Sie sich mit uns auf 

einen nostalgischen Rundkurs oder 

nehmen Sie an einer 

der Führungen über das 

Museumsgelände teil. Für 

das kulinarische Rahmenprogramm 

ist natürlich 

gesorgt. 

Die nächsten Fahrtage 

finden am 31.05. und 

05.07.2014, jeweils von 

09.00 bis 16.30 Uhr in der 

Drahtzieherstraße 32 statt. Führungen 

über das Museumsgelände beginnen 

zu jeder vollen Stunde. Der Eintritt ist 

kostenlos. 

Für unsere Planungen bitten wir 

Sie, sich per E-Mail unter info@feldbahn500.de 

oder Tel. 0911 / 68 02 201 

(Frau Mock) anzumelden. 

Kerstin´s HAARmonie 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Osterfest 

Ihre Kerstin Maihöfner mit ihrem Team 

Kerstin´s HAARmonie – Ihr Friseur in Kornburg 

Gerichtsweg 6 • 90455 Kornburg • Telefon 0 9129-8133 

Aber auch im vergangenen Vierteljahr 

waren die Worzeldorfer Floriansjünger 

nicht untätig. In zwei Übungseinheiten 

standen die Auffrischung der Fahrzeug- und Gerätekunde sowie eine Großübung 

mit anderen Nürnberger Einheiten in einem Übungsobjekt in Mögeldorf 

auf dem Programm, außerdem absolvierten neue Mitglieder der Ausrückeabteilung 

den für den Grundlehrgang vorgeschriebenen Erste-Hilfe-Kurs. 

Und natürlich waren die Worzeldorf stets bereit, wenn sie durch die Sirene 

und Funkmeldeempfänger zu Notlagen alarmiert wurden. Auch 2014 liegen 

die Zahlen mit drei Verkehrsunfällen - darunter ein schwerer mit Lkw-Beteiligung 

und Verletzten - sowie vier Brandeinsätzen wieder auf dem Niveau 

des Vorjahres. Dabei wird die Worzeldorfer Wehr innerhalb ihres Ausrückegebietes 

immer zeitgleich mit der Berufsfeuerwehr alarmiert, da so durch die 

unterschiedlichen Anfahrtswege - speziell wenn die A73 betroffen ist - trotz 

Stau oder anderer Hindernisse sichergestellt ist, dass die Hilfe auf jeden Fall 

bei den in Not geratenen Menschen eintrifft. 

T. Karl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit uns zur Traumfigur! 

 


11

Mach mit ! 

Nachrichten aus dem TSV Katzwang 05 


Die Jahreshauptversammlung (JHV) 2014 

des TSV Katzwang 05 findet am Freitag, 

25.04.2014, in der Gaststätte des TSV Katzwang 

05 (Nebenraum) an der Ellwanger Str. 7, 

90453 Nürnberg statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Protokoll der letztjährigen JHV 

3. Bericht der Vorstandschaft 

4. Bericht des Schatzmeisters 

5. Bericht der Revisoren 

6. Aussprache 

7. Entlastung der Vorstandschaft und 

des Schatzmeisters 

8. Satzungsänderung 

9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge*) 

10. Sonstiges 

*) Anträge müssen in schriftlicher Form bis 

11.04.2014 in der Geschäftsstelle eingereicht werden. 

Vorliegende Anträge können vom 21.04.2014 

bis 24.04.2014 zu den üblichen Geschäftszeiten 

eingesehen werden. 

Die Vorstandschaft 

Der TSV Katzwang 05 installiert eine Beregnungs- 

Versenk-Anlage für die Rasenplätze A/B/E 

Maschinelles Einziehen von Stromkabeln 

und Wasserleitung 

Eingebauter Regner 

Einweisung der Firma Benz / Herr Benz am Steuergerät 

Wir können Ihnen helfen! 

Haarausfall? 

Geheimratsecken, 

schütteres Haar? 

Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Haarsprechstunde! 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Die Bewässerung der Rasenplätze erfolgte bisher mit Rasensprenger und 

Schlauchwagen durch die Platzwarte. Dies war sehr zeitaufwendig, da die 

Sprenger oft umgestellt werden mussten. Auch kam es immer wieder zu Problemen 

z. B. durch geplatzte Schläuche. Da nur tagsüber gewässert werden 

konnte, erstand ein hoher Wasserverbrauch. Daher entschloss man sich beim 

TSV, an den Rasenplätzen eine Beregnungs-Versenk-Anlage einzubauen. Es 

wurden mehrere Angebote eingeholt und im Mai 2013 konnten die Arbeiten 

beginnen. Nicht nur die Firmen Hirsch und Benz arbeiten am Sportplatz. Es 

wurden auch 135 Stunden Arbeitsdienst von H. Bauer, G. Siebentritt, H. Sauer 

und H. Wiedmann geleistet. Die Projektleitung lag bei Hans Wiedmann. Zur 

Finanzierung bekam der Verein Zuschüsse des BLSV und der Stadt Nürnberg. 

Seit der Fertigstellung am 7. Juni 2013 werden nun im Sommer ab 22.00 Uhr 

abends die Rasenplätze bewässert. 

12 

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • APRIL 2014

Laufveranstaltungen 

Erfolgreicher Saisonauftakt 

Traumhaftes Frühlingswetter sorgte 

am Sonntag, den 9. März, für einen 

neuen Teilnehmerrekord beim Rothseelauf. 

Über 400 Aktive hatten sich 

für die Laufstrecke über zwei Runden 

um den kleinen Rothsee gemeldet, 

darunter auch zwei Triathleten des 

TSV Katzwang 05. Beide wollten 

nach der langen Winterpause ihre 

derzeitige Form testen. Andreas Lienhardt 

kam mit einer tollen Zeit von 

42:35 min. als 5. seiner Altersklasse 

ins Ziel. Brigitte Beil siegte in 51:33 

min. überlegen in ihrer Altersklasse. 

Beide waren mit ihren Leistungen 

an diesem sonnigen Sonntagmorgen 

zufrieden. 

Erlanger Winterwaldlauf, 

Frühjahrslauf 

Beim 10-km-Synergy-Sports-Lauf 

des Post SV Nürnberg mussten die 

Läufer drei Runden im Nürnberger 

Volkspark Marienberg absolvieren. 

Die Strecke im Park ist teils geteert, 

teils geschottert und flach. Für Oliver 

Michel war es seinen ersten Testwettkampf 

in diesem Jahr. Die 10 km 

rannte er in guten 38:48 Minuten 

und belegte damit Platz 13 im Gesamtfeld 

aller Teilnehmer und den 3. 

Platz in der Altersklasse. 

Bei verregnetem Wetter fand der 

diesjährige Erlanger Winterwaldlauf 

statt. Unter den ca. 450 Teilnehmern 

war Oliver Michel. Da dieser Lauf 

Teil der Bayern Lauf Cup Serie ist, 

war das Teilnehmerfeld sehr stark 

besetzt. Die 15 km-Strecke bestand 

aus einem Rundkurs durch das Erlanger 

Waldgebiet „Brucker Lache“. 

Start und Ziel war an der Kirche St. 

Marien. Oliver wollte unter einer 

Stunde das Ziel erreichen, was ihm 

in 59:18 Min. auch gelang. In seiner 

Alterklasse bedeutete das Platz 4 

(38. Platz gesamt). Entsprechend 

zufrieden bleiben diese schöne Strecke 

und der gut organisierte Lauf 

trotz des schlechten Wetters in guter 

Erinnerung. 

Halbmarathon in Palma de 

Mallorca vor traumhafter 

Kulisse 

Am Sonntag, den 23. März, wurde in 

Palma de Mallorca eine Laufveranstaltung 

mit verschiedenen langen 

Strecken angeboten. Im Focus dabei 

stand der Halbmarathon. Laut Veranstalter 

hatten 5.000 Teilnehmer 

gemeldet, die meisten auf der 4 

und 10 km Distanz, 980 auf der 

Hauptstrecke über 21,1 km. Die 

Laufstrecke war eine Wendepunktstrecke, 

die zwei Mal zu durchlaufen 

war. Sie war für den Autoverkehr 

komplett gesperrt und führte entlang 

der Strandpromenade - vorbei an 

der Kathedrale - mit einem Abstecher 

in die Innenstadt. Im Rahmen 

ihres Frühjahrs-Trainingslagers auf 

Mallorca hatte sich auch Brigitte Beil 

für den Halbmarathon gemeldet. 

Mit guten 1:46:00 war sie mit dem 

Trainingsstand zufrieden. Sie konnte 

sich mit dieser Zeit auch noch den 2. 

Platz in ihrer Altersklasse sichern. Ein 

Brigitte Beil und Andreas Lienhardt 

beim Rothsee-Lauf 

schönes Erlebnis und ein gelungener 

Test. 

Weinturmlauf 

Bad Windsheim 

Heidi Brückner startete beim Weinturmlauf 

in Bad Windsheim auf der 

welligen 10 km Strecke. Mit einer 

Zeit von 49:02 belegte sie den 2. 

Platz in ihrer Altersklasse. 

MACH MIT! TSV KATZWANG 05 

TSV Katzwang 05 ehrt seine Sportler 

(sg) Die Vorstandschaft des TSV Katzwang 05 lud wie jedes Jahr ihre verdienten 

Sportlerinnen und Sportler zum Ehrenabend ein. Vom Bezirks- bis zum Weltmeister 

konnte aus allen Bereichen jemand geehrt werden. 

In der Abteilung Tischtennis ist seit Jahren Gisela Fiedler das Aushängeschild. 

Sie holt sich stets einen Treppchenplatz bei Bayerischen und Deutschen Meisterschaften. 

Bei der EM war sie Neunte, im Deutschland-Pokal der Senioren 

holte sie Platz 4. Von den Leichtathleten konnte wieder Stefanie Weiler geehrt 

werden. Sie belegte Platz 1 bis 3 bei Bayerischen und Kreismeisterschaften in 

Fünf- und Siebenkampf, 60 Meter-Hürden, 100 Meter und Weitsprung. Von den 

Triathleten wurden Brigitte Beil und Karin Kaulmann ausgezeichnet. Brigitte 

Beil belegte bei der Weltmeisterschaft auf der Langdistanz Platz 4 in ihrer Alterklasse. 

Karin Kaulmann nahm an der Europameisterschaft auf der Mitteldistanz 

teil. Erfolgreich ist auch jedes Jahr die Kraftsportabteilung. Andre Weißmann 

wurde Vierter bei den Bay. Meisterschaften im Kraftdreikampf und 6. bei den 

Deutschen Meisterschaften im Kreuzheben. Armin Seynstahl Erster bei den Bay. 

Meisterschaften im KDK, 2. bei der DM im KDK und der DM im Kreuzheben. 

Ricardo Schunk belegte den 1. Platz bei den Bay. Meisterschaften im KDK, 

den 3. Platz bei der DM im Bankdrücken und den 5. Platz bei der Europameisterschaft. 

Thomas Ziegler erhielt die Ehrung für den ersten Platz bei der Bay. 

Meisterschaften im KDK, den 3. Platz bei der DM im KDK, Deutscher Meister im 

Kreuzheben und 12. bei der Weltmeisterschaft im Kraftdreikampf. Er ist Gastheber 

bei Randersacker und Mitglied der Nationalmannschaft. Aus der Schwimmabteilung 

wurden Laura Steuerl, Lucy Suljewic, Xaver Beck, Jens Jüttner, Helene 

Schall, Sarah Hofmockel und Hannah Hofmockel für ihre Podestplätze bei den 

Bezirksmeisterschaften geehrt. 

Als erfolgreiche Mannschaften wurden die weibliche Handball-C-Jugend für 

die Meisterschaft in der übergeordneten Bezirksliga Mitte als ungeschlagener 

Meister geehrt, die U17-Jugendfußballmannschaft für den Aufstieg in die 

Bezirksoberliga und die erste Herrenfußballmannschaft für den Aufstieg in die 

Bezirksliga geehrt. 

 

 

 

 

 

 

 

 


13


Fußballjugend mit Endrundenplatzierungen 1 - 4, 

E1 ist Hallenkreismeister! 

(Dieser Bericht war für die Märzausgabe vorgesehen, 

wir verpassten jedoch leider den Redaktionsschluss 

knapp.) 

Mit dem Gewinn der Hallenkreismeisterschaft 

durch die E1-Junioren am 9.2. gelang dem TSV 

Katzwang der krönende Abschluss einer überaus 

erfolgreichen Hallensaison. Knapper Vizemeister 

wurde unsere E2, die F1 holte Bronzerang drei 

und auch der vierte Platz der A-Junioren kann sich 

sehen lassen. Bereits im Januar errang die Erste 

Mannschaft Platz 2 im Kreis und Platz 4 im Bezirk. 

Wie eng die Leistungsniveaus im Kreis Neumarkt- 

Jura beieinander liegen, ist auch daran erkennbar, 

dass die zehn Hallenkreismeister im Jugendbereich 

aus zehn verschiedenen Vereinen kommen. 

Dank der E1 zählt der TSV Katzwang nun ebenso 

dazu wie zu den ‚großen’ sechs Vereinen, die die 

Hälfte der Endrundenplätze unter sich aufteilten. 

Vergibt man Punkte für die Endrundenplatzierungen 

(6 für Platz 1 etc.), so erreichen wir insgesamt 

Platz fünf von 26 Vereinen und sind im Kleinfeld 

(E-/F-Jugend) sogar unerreicht mit 15 Punkten 

(vor dem TSV Winkelhaid mit 8 Pkt.). 

Zu den Endrundenturnieren im Einzelnen: 

A-Junioren: Platz 4 am 8.2. 

Mit einem überzeugenden 2:0 gegen den 

Kreisliga-Konkurrenten DJK Schwabach machten 

unsere A-Junioren den Halbfinaleinzug schon im 

ersten Spiel perfekt und ließen danach gegen den 

1. SC Feucht die nötige Konzentration vermissen 

(0:5). Im Halbfinale konnten sie mit dem zweiten 

Landesligisten und späteren Turniersieger SC 04 

Schwabach lange mithalten, zogen dann aber mit 

1:3 den Kürzeren. Im kleinen Finale setzte sich das 

Überraschungsteam der SG DJK Gnotzheim mit 

2:0 durch. Platz 4 von 53 Teams ist dennoch ein 

toller Erfolg gegen starke Konkurrenz. 

F1-Junioren: Platz 3 am 2.2. 

Vom schnellen 0:2-Rückstand im 

ersten Gruppenspiel ließen sich 

unsere F1-Junioren nicht beirren, 

es reichte jedoch nur noch zum 

Anschlusstreffer und einem Schuss 

knapp neben den Winkel in der letzten 

Sekunde. Das zweite Spiel verlief 

dann mit umgekehrten Vorzeichen, 

nach schnellem 2:0 und Anschlusstor 

durch Berngau brachten wir 

den verdienten Sieg über die Zeit. 

Spannung pur im torlosen Halbfinale 

gegen Kleinschwarzenlohe, 14 Minuten 

hochwertiger Fußball zwischen 

gleichwertigen Gegnern. Leider fehlte 

im Sechs-Meter-Schießen das nötige 

Quäntchen Glück, im kleinen Finale 

(wiederum gegen Winkelhaid) reichte 

es dann immerhin zu Platz 3 von 97 

Teilnehmern. Ein Riesenerfolg nach 

der verkorksten Teilnahme im Vorjahr. 

E2-Junioren: Platz 2 am 9.2. 

Höchstspannung im ganzen Turnier, eine Bombenleistung 

und etwas Pech brachten der E2 einen 

hervorragenden zweiten Platz unter 42 Teilnehmern 

ein. Mit einer souveränen Leistung und 

einem knapper als nötigen 2:1 gegen Berching 

sicherten sich unsere Jungs das Halbfinale bereits 

im ersten Spiel. Heideck hatte nach dem Vorjahr 

einiges gut zu machen und ‚durfte’ uns mit 4:1 

besiegen. Im Halbfinale ging es gegen die bärenstarke 

Truppe des BSC Woffenbach, kein Spiel für 

schwache Nerven. Trotz starker Verteidigung und 

Vizemeister E2 (v.l.n.r., hinten) Emil Petersson, Oliver 

Harandt, Ben Schaufler, Nico Mendez Kaiser, Justin 

Orendi, Trainer Erhard Ernst 

(vorne) Colin Orendi, Sebastian Fritsch, 

Moritz Hoffmann, Fabio Roccasalvo 

großem Druck im Angriff reichte es nur zu einem 

1:1, dann nahm das Drama seinen Lauf: Einundzwanzig(!) 

Sechs-Meter waren nötig, bevor der 

Sieger feststand - wir gewannen mit 8:7. Im Finale 

hatten unsere U10-Spieler somit erstmals die 

Chance, nach der „Krone“ zu greifen. In Augenhöhe 

mit dem TSV Heideck schlugen sie sich mehr 

als beachtlich, nach starkem Spiel stand es 10 

Sekunden vor Schluss 2:2 als das Pech zuschlug. 

Trotzdem Glückwunsch zum Vizemeister! 

 

E1-Junioren: Platz 1 am 9.2. 

Zwei Jahre ist es her, dass unsere damalige F1 in 

Neumarkt die Hallenkreismeisterschaft gewann. 

Am gleichen Ort, aber um einiges länger, waren 

sie nun heiß darauf, den Titel zu ‚verteidigen’. 

Zunächst sah es jedoch gar nicht danach aus, 

mit einem 0:0 und 0:1 spielte man die Vorrunde 

sehr unglücklich, das Ausscheiden war zum 

Greifen nahe. So war jedoch nach dem letzten 

Gruppenspiel die Freude umso größer, denn dank 

eines Tores Unterschied reichte es doch noch zum 

Halbfinale. Diese Freude brachten die Jungs nun 

V.l.n.r. hinten: Trainer Jan-Paul Spyra, Julian Därr, 

Niclas Wailersbacher, Lucas Deutscher, Luca Därr, 

Miguel Hofmann, Trainer Roland Riedl 

vorne: Niklas Weber, David Popp, Tim Riedl, Johannes 

Häderle, Timo Kräftner, Timm Wagner 

auf den Platz und ließen gegen Veitsaurach nichts 

anbrennen - 3:0, Finale! Im erneuten Vergleich 

mit dem 1. SC Feucht schenkten sich beide Teams 

nichts, so dass es torlos ins Sechs-Meter-Schießen 

ging. Mit einem 4:2 nahm der Wahnsinn ein 

glückliches Ende - Gratulation zum wiederholten 

Hallenkreismeister! 

Zum Abschluss der Hallensaison ein großes Kompliment 

an alle Teams für die starken Leistungen 

- wir sind stolz auf Euch! 

(CS) 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Osterfest 

14 


Mitgliederversammlung der Fußballabteilung 

Am 20.3. fand die diesjährige Mitgliederversammlung in den Räumen 

des Vereinsheimes am Rednitzgrund statt. 

Einen sportlichen Rückblick über die Höhen und Tiefen des vergangenen 

Jahres gab der sportliche Leiter Steffen Kircheis. Zu den Highlights zählen 

sicher der unerwartete Bezirksliga-Aufstieg unserer Ersten Mannschaft, 

der Aufstieg unserer B-Junioren in die Bezirksoberliga, sowie die Kleinfeld- 

Meistertitel der E1- und D2-Junioren. Aus der aktuellen Hallensaison sind 

v.a. das gute Abschneiden der Ersten bei den Kreis- und Bezirksmeisterschaften 

sowie der Kleinfeldteams mit dem Hallenkreismeistertitel der E1 

als Glanzlicht zu erwähnen. 

Dass der Wettbewerb auf Bezirksebene kein Zuckerschlecken ist, überrascht 

uns nicht. Die Erste Mannschaft konnte nach einem beeindruckenden Saisoneinstieg 

und anschließender Durststrecke zuletzt wieder punkten, der 

Klassenerhalt ist weiterhin das Ziel, was bei fünf Absteigern kein leichtes 

Unterfangen werden wird. Bei den B-Junioren lief in der BOL leider nicht 

wirklich alles glatt. Hier sind die Konsolidierung des Teams bis zur kommenden 

Saison und ein anständiges Abschließen der Runde oberstes Ziel. Die 

unglücklichen Abstiege der C- und D-Junioren aus der Kreisliga im Sommer 

gilt es hinzunehmen, klares Ziel der Abteilung ist aber, dass wir auf lange 

Sicht mit allen ersten Juniorenteams (mindestens) in der Kreisliga etabliert 

sein wollen. 

Zur Verwirklichung dieses Ziels soll die bereits sehr gute Nachwuchsarbeit 

langfristig noch solider aufgestellt werden, z.B. durch eine stets ausreichende 

Anzahl qualifizierter Jugendtrainer und das geeignete Trainings- und 

Mannschaftsequipment. Derzeit sind einige Maßnahmen in Vorbereitung, 

die der (weiteren) Qualifizierung unseres Übungsleiterstabes und damit 

letztlich der Ausbildung unserer Kinder und Jugendlichen dienen sollen. 

In diesem Zusammenhang ist auch die Einführung eines Spartenbeitrags 

für die Fußballabteilung zu sehen, der der Sache nach ja bereits in der 

letztjährigen, der Höhe nach in der diesjährigen MV beschlossen wurde. Ab 

Mitte des Jahres werden pro aktivem Spieler monatlich 2 Euro (maximal 3 

Euro pro Familie) zusätzlich erhoben, die insbesondere in die Qualität der 

Nachwuchsarbeit und die Ausstattung investiert werden sollen. 

Ferner stand im Zuge des Rücktritts unseres langjährigen Abteilungsleiters 

Oskar Nun (Vielen Dank Oskar!) die Neuwahl der Abteilungsleitung auf der 

Tagesordnung. Als Nachfolger von Oskar Nun als 1. Abteilungsleiter (und 

Jugendleiter) stellte sich Carsten Stein zur Wahl, zur Wiederwahl standen 

Alexander Sauer (Spielbetrieb), Steffen Kircheis (Sportlicher Leiter) und 

Thomas Kern (Finanzen). Das vierköpfige Team wurde ohne Gegenstimme 

gewählt, wir wünschen Ihnen eine 

erfolgreiche Hand! 

Zur Person des ‚Neuzugangs’ 

Carsten Stein ein paar Worte aus 

‚eigener Feder’: Vier Jahre ist es her, 

dass wir für unsere beiden Jungs 

einen guten Fußballverein suchten. 

In Katzwang wurden wir fündig und 

wir wussten sofort, dass wir hier 

unsere Heimat gefunden haben. 

Motiviert vom guten Klima und 

der guten Arbeit brachte ich mich 

zunehmend in die Abteilungsarbeit 

ein und habe das offenbar nicht 

ganz schlecht gemacht. Für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanke 

ich mich und werde alles daran 

setzen, diesem gerecht zu werden. 

Lasst mich wissen, wenn es irgendwo 

hakt. 

(CS) 

Elektro-Pfreundner 

Kurlandstr. 11 · 90453 Nürnberg 

Tel: 0911-441300 · Fax: 443200 

Mail: info@elektro-pfreundner.de 

Elektroinstallationen aller Art 

Antennentechnik · Beleuchtung 

Netzwerktechnik für Wohnen, Büro 

und Gewerbe. · KUNDENDIENST 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

Start der Trachten-Saison 

Country Line, Wenger, Moser, 

Spieth&Wensky, Berwin&Wolff, 

Maddox, Krüger-Dirndl 


Dirndl in versch. 

Längen ab 99,90 

Set-Angebot 

Lederhose, Hemd/ Bluse, 

Strümpfe, 

Schuhe zus. 

www.murk.de 

Ki-Dirndl ab 38,- 

Ki-Lederbuxn` 

ab 29,- 

199,- 

96193 Wachenroth 

Anton-Murk-Str. 2 


15


Tischtennis 

Erneut war der „Angstgegner“ TV 61 Hersbruck eine zu hohe Hürde 

für die Katzwanger Tischtennismannschaft. Ohne die etatmäßige 

Nummer zwei, Christian Riedl, waren die Chancen auf einen Punktgewinn 

eher gering, doch die Katzwanger wehrten sich nach Kräften 

und hätten beinahe noch ein Unentschieden erreicht. 

Das Katzwanger Spitzendoppel Sommer/Bamberg bezwangen Lontke/ 

Wendler in fünf Sätzen und auch Feile/Kund behielten gegen Vogt/Wahler 

etwas überraschend die Oberhand. Klugner/Soldner unterlagen Ertl/Gundelach 

in vier engen Sätzen. Die Katzwanger führten mit 2:1 und blieben nach 

Punkteteilungen in den drei Paarkreuzen weiter mit 5:4 vorn. Dabei punkteten 

Sommer (3:1 gegen Lonkte), Soldner (3:1 gegen Wendler) und Feile 

(3:2 gegen Wahler). Klugner brachte die Katzwanger gegen Lontke sogar 

mit 6:4 in Führung, doch knappe Niederlagen von Sommer (1:3 gegen Ertl), 

Bamberg (2:3 gegen Wendler) und Feile (2:3 gegen Gundelach) brachten 

die Hersbrucker auf die Siegerstraße. Klare Siege von Vogt gegen Soldner 

und Wahler gegen Kund bedeuteten das Ende für die Katzwanger Träume 

von einem Punktgewinn. 

Mit 17:17 Punkten belegen die Katzwanger vor dem letzten Spiel einen 

Platz im Mittelfeld. 

Die 2. Mannschaft muss nach der deutlichen 2:9 Niederlage gegen Johannis 

Nürnberg den Blick nach hinten richten. Punktgleich mit Großgründlach 

und Altenfurt II belegen die Katzwanger den Relegationsplatz. Gegen Johannis 

gingen alle drei Doppel weg und in den Einzeln konnten nur einmal 

Hecht und Reichmann punkten. 

Im Abstiegsduell gegen Großgründlach III kam die 3. Herrenmannschaft 

nicht über ein 8:8 Unentschieden hinaus. Eine 7:2 Führung reichte nicht 

zum wichtigen Sieg. Die Punkte für die Katzwanger holten Lang/Scholz, 

Lang (2), Scholz, Kund, Ochsenkühn und Müller-Renz (2). 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! 

Wir gratulieren 

allen Mitgliedern 

des TSV Katzwang 05, 

die im April 

Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an 

Susanne Grundgreif 

Tel. 0 91 22-171 92 40 • eMail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18, 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de 

Geschäftszeiten: 

Montag von 15.30-18.00 Uhr, Dienstag von 16.00-18.00 Uhr, 

Mittwoch von 09.00-11.00 Uhr, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr 

Inhaber: Rudolf Walter 

Dachdeckermeister 

Mittagstraße 12 • 90451 Nbg.-Eibach 

Telefon 0911 / 71 26 20 

Fax 0911 / 670 76 08 

www.walter-bedachung.de 

NEUES KOCHKURS 

PROGRAMM 

IST DA 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 


Nürnberger Dialekt-Ecke von und mit Jürgen Leuchauer 

Fränggisch fir Franggn und Reigschmeggde 

Griß Godd midnander. 

Bei aller l humoristischen Betrachtungsweise eise 

mundartlicher 

Eigenheiten e ist es dazwischen auch mal interessant, sich ernsthaft 

mit fränkischen grammatikalischen ischen Feinheiten e zu beschäf- 

tigen. Heute 

soll es um das Verb 

„tun“ gehen, e also um den 

Begriff „dou“. 

Der Franke macht nicht, der tut: „Doumer an scheener Gruuß ausrichdn“, 

nicht „grüß mir schön“ - wie die Preussen in ihrer nüchternen Knappheit 

formulieren würden. Auch der hochdeutsche Satz „Hilfst du mir beim Abwasch?“ 

klingt fränkisch viel wärmer: „Doust mer helf abschbüüln?“ oder 

im fragend-verneinenden Konjunktiv (mein Gott, klingt das komisch) dann 

tieffränkisch: „Däädsd mer ned a weng helf abschbüüln?“ 

Wir sehen, das im „Fränggischn“ sehr häufig verwendete Zeitwort „tun“ 

gibt Stoff für vielerlei Betrachtungsweise, vor allem auch dann, wenn man die 

Konjugation des Verbs, also die Beugung des Zeitwortes ansetzt: Ich dou - du 

doust - er doud - sie doud - es doud - mir denner - ihr ded - däi denner. 

Alternativen gibt’s. Natürlich. Beispiel gefällig ? Die Frage „badet ihr heute?“ 

kann lauten „dedder heid boodn?, aber auch „dennd ihr heid boodn?“. Zugegeben 

- selbst für Franken nicht ganz einfach und wohl nicht in grammatikalisches 

Regelwerk zu fassen. Aber die ultimative Frage an die „Breissn“ 

lautet dann logischerweise: „Denner sie glaabm, dass des asu ueimbfach 

zum Begreifm is?“ 

Soviel zum Grundsätzlichen. Aber jetzt wollen wir etliche Anwendungsbeispiele 

beleuchten. Schon mal kleine Kostprobe gefällig? „Wennst di middn 

Fränggischn a weng mehr beschäfdichn däädsd, dennersd di bam Lesn a 

weng leichder - gell“. 

Zwei verschiedene Konjuktiv-Formen in ein und dem selben Satz „fränggisch 

orginell hald“. 

Für interessierte Dialekt-Einsteiger gleich noch ein wunderbares Beispiel: 

Ziert sich jemand ein bisschen, heißt es hochdeutsch „tu doch nicht so“. 

Bei uns heißt das „dou ned suu“. So weit - so klar? OK ! Ein partnerschaft- 

lich-fränkischer Dialog zwischen einem 

frisch verliebten Nürnberger und seiner 

noch etwas zurückhaltenden Auserwählten: 

Er: 

Dou ned suu. 

u. 

Sie: 

Ich dou doch 

gor ned suu. 

Er: 

Freili dousd a suu. 

Sie: 

Wäi kummsd eds du draff, dass 

ich su dennerd 

n Er: Wallsd immer suu dousd. 

Ausgang der Debatte ist offen - natürlich. Die logische Frage lautet aber: 

„Wer vo denne zwaa doud edz eigendlich wärgli suu?“ 

Zu dem Thema „tun“ hier noch ein paar exemplarische Beispiele: 

„Ba denne moumer di Schouh roodou“ (Bei denen muss man die 

Schuhe ausziehen). 

„Demmer nu wos odder denner mer aafhäärn?“ (Tun wir noch etwas 

oder hören wir auf?) 

„Däi denner - wos mööng“ (Die tun, was sie wollen). 

„Däi denner ka Goud middernander“ (Die vertragen sich nicht). 

„Der hodd sein ledzdn Schnaufer dou“ (Er ist verstorben). 

„Mir hom zum Dou ghabd, dass mer des hiebrachd hom“ 

(Wir haben uns anstrengen müssen). 

„Under fümbf Halbe douders ned“ (Er trinkt mindestens fünf Bier). 

„Däi Jaggn douds scho nu a weng“ (Das Jackett kann noch angezogen werden). 

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit, aber trotzdem vor-, mit- und nachdenkenswert 

- odder ned? 

Das war’s wieder mal für heute. Ihnen allen eine gute Zeit. 

Bis zum nächsten Mal, wenn es wieder heißt „(siehe Titelzeile)“ 

Ihr Jürgen Leuchauer 

www.frankenbarde.info oder www.leuchauer.info 

Der Frühling 

in seiner ganzen Pracht 

wartet bei uns 

auf Sie. 

 

 

 

 

 

 

Jul.-Loßmann-Str.17-23 


Tel. 0911/48 22 12 o.4 88 03 

Fax.0911/48 70 03 

Nbg. Seidelbastweg 5/a 

Nbg. Kornburger-Hauptstr.45 

Nbg. Westfriedhof Tel.33 12 58 

vormals ANGEL GRABMALE 

KASTNER-HARICH 

Bahnhofstraße 6 

90592 Schwarzenbruck 

Tel. 0 9128/36 21 


17

VEREINE informieren 

ZSSG Katzwang 

FASCHINGSTREIBEN IM SCHÜTZENHAUS IN KATZWANG 

Nach vielfachem Wunsch aus dem vergangenem Jahr, eine Faschingsveranstaltung 

im Schützenhaus Katzwang zu einer festen Größe zu etablieren, ist die ZSSG 

Katzwang zusammen mit ihrem Vereinswirt Mario Achammer wieder einen großen 

Schritt näher gekommen. Zum Kappenabend 2014 waren es doppelt so viele 

Gäste wie noch 2013. 

Maßgeblich dazu hatte neben den Schützinnen und Schützen der ZSSG auch eine 

Gruppe der Gymnastikabteilung des TSV Katzwang beigetragen. 

Als Auftakt zu dieser Faschingsveranstaltung erhielt jeder Besucher zunächst ein 

Glas Sekt. Im Anschluss bot der Schützenwirt dann ein reichhaltiges Buffet mit 

verschieden Warmspeisen an, was ebenso im Eintrittspreis mit enthalten war. 

Danach kamen die anwesenden 

Tanz- und Vergnügungslustigen 

Katzwanger 

voll auf ihre Kosten. Der aus 

der Oberpfalz stammende 

Stimmungsmusiker „Quetschenleo“ 

sorgte mit Tanz und 

Unterhaltungsmusik sowie mit kurzweiligen lustigen Einlagen dafür, dass diese 

ausgelassene Stimmung im Schützenhaus bis in die Morgenstunden anhalten 

sollte. 

Kornburger Schützen in der Gauschützenverwaltung 

Die Kornburger Schützen sind nun mit zwei 

ihrer Mitglieder in der Gauschützenverwaltung 

vertreten. Für die Leistungsnadeln wurde unsere 

sportliche Leiterin Renate Distler wiedergewählt. 

Für die Pressearbeit wurde unser 2. Schützenmeister 

Albert Thürauf in die Verwaltung gewählt. Bei 

uns im Verein wurde auch abgestimmt. Leider hat 

bei einer Ausschusssitzung unsere langjährige 

Schatzmeisterin Anne Hartmann ihr Amt zur Verfügung 

gestellt. Kommissarisch hat das Amt bis 

zur Jahreshauptversammlung Werner Bauereiss 

übernommen. 

Beim Mittelfränkischen Schützentag, haben wir 

mit zwei weiteren Schützenvereinen den Gau 

SC-RH-HIP vertreten. Neben unserem 1. Schützenmeister 

Helmut Ruhl, waren unsere Schützenkönigin 

Edeltraud Thürauf, sowie unsere Jugendkönigin 

Kristin Bormann dabei. Neben einigen 

Böllerschützen war auch unsere Marketenderin 

Petra Bormann, sowie unser Fahnenträger Peter 

Bormann anwesend. 

Unsere Bogenschützen sind ab April wieder auf 

der Freianlage anzutreffen. Zuständig 

für die Bogenschützen und 

Ansprechpartner sind dann Norbert Forster sowie 

Peter Kever. Im April wird dann die Bogenanlage 

umgebaut. Hier wird man dann eine feste Grundlinie 

mit Platten haben. In Zukunft kann man 

trockenen Fußes Bogenschießen. 

Am 26. April 2014 wird es wieder den Tag der 

offenen Tür bei den Schützen geben. Neben der 

Bogenanlage, steht auch unsere Schützenhalle 

offen. Hier kann man mit Luftgewehr, Luftpistole 

und Lichtgewehr schießen. Unsere vier umgebauten 

Kleinkaliberstände sind ebenso zum Schießen 

offen. Die Böllerabteilung zeigt die Hand-Schaftböller, 

Standböller und Kanone. Gegen 17.00 Uhr 

werden diese dann zu hören sein. Ab 18.00 Uhr 

spielen im Festzelt die Rohrer Spatzen. 

Zwei Tage vor Erscheinen des Mitteilungsblattes 

fand das 1. Kornburger Musikantentreffen statt. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. 

Albert Thürauf, 2. Schützenmeister 

18 

TSV-Kornburg, Kellermannstraße 24, 90455 Nürnberg, www.tsv-kornburg.de 

Deutschland spielt Tennis 2014 

Zum zweiten Mal nimmt der TSV-Kornburg am 

bundesweiten Aktionstag teil. Gemeinsam mit 

vielen anderen Vereinen eröffnen wir am letzten 

April-Wochenende die Sommersaison 2014. Die 

Plätze sind neu gerichtet und warten nur darauf 

endlich bespielt zu werden. Wir laden alle herzlich 

ein, diesen attraktiven Sport einmal kennen zu lernen 

oder sich einfach unsere Tennisanlage anzusehen. 

Groß oder Klein, Anfänger oder Turnierspieler, 

Mitglieder oder Neulinge, jeder ist willkommen! 

Unser Programm 

• Samstag, 26. April 2014 

13.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer 

- jede Dame erhält eine kleine Überraschung 

13.30 Uhr Schnuppertraining für Kinder 

14.00 Uhr Üben mit der Ballmaschine 

14.30 Uhr Kennenlern-Turnier für Jedermann 

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen auf der Galerie 

17.00 Uhr Blitzturnier für Fortgeschrittene 

18.00 Uhr Auflösung des Gewinnspiels 


18.30 Uhr Leckeres vom Grill 

20.00 Uhr Tequilla-Night mit heißen Rhythmen 

Rahmenprogramm: 

• Geschicklichkeitsparcours für Jung und Alt 

• Gewinnspiel rund um den Tennissport 

• Videoanalyse 

• Schläger bespannen 

• Schläger testen

Jahreshauptversammlung MGV Kornburg 

Von links: 1. Vorsitzender Ernst Markert, Schatzmeister 

Hans Georg Müller, 2. Vorsitzender Martin Müller, 

Chorleiterin Petra Piccu (Foto: HGM) 

(HGM) Anlässlich der Jahreshauptversammlung 

am 13. März 2014 des Männergesangvereins Sängerkreis 

Kornburg konnte der 1. Vorsitzende Ernst 

Markert eine stattliche Anzahl von aktiven und 

passiven Mitgliedern begrüßen. Ein besonderer 

Gruß galt der Chorleiterin Petra Piccu und den 

unterstützenden Mitgliedern Frau Contos, Frau 

Steiniger und Herrn Pomper. Der Männerchor hat 

zurzeit146 Mitglieder, davon 35 aktive Sänger, 

110 fördernde Mitglieder. Leider musste sich der 

Chor im letzten Jahr von 7 Mitgliedern, welche 

leider verstorben sind, verabschieden. 

In seinem Bericht ging Ernst Markert auf die zahlreiche 

Beteiligung des Männerchores bei gut besuchten 

Veranstaltungen ein. Im letzten Jahr durfte 

der Sängerkreis Kornburg den Sängertag für die 

Sängergruppe Wendelstein ausrichten. Für die 10 

Vereine der Gruppe mit je zwei Liedern und für die 

zahlreichen Gäste, eine gelungene Veranstaltung. 

Ein besonderes Highlight war die Vier-Tagesfahrt 

mit dem Zug nach Kiel und dann mit dem Schiff 

nach Oslo. Zahlreiche Familienfeiern wurden mit 

den Ständchen des Chores bereichert. Erwähnenswert 

ist, dass der Chor beim 100jährigen Jubiläum 

 

 

Lassen sich Ihre 

Türen und Fenster 

Mit ein paar richtigen Handgriffen vom Fachmann 

geht es meist wieder viel leichter. 

Öffnen, kippen, schließen, ggf. einstellen und ölen – und 

schon sind Fenster und Balkontür wieder ok. 

der Familie Blödel und bei der Jubiläumsfeier der 

Freiwilligen Feuerwehr Kornburg eingeladen war, 

um die Feiern mit einigen Liedern zu verschönern. 

Die jährliche Schloss-Serenade diesmal mit Jonny 

Hechtel, welcher mit seinen Liedern und Gedichten 

die Lachmuskeln der Zuhörer strapazierte, 

und die Mitwirkung beim Volkstrauertrag waren 

erfolgreiche Auftritte mit vielen Besuchern. Bei 

der Weihnachtsfeier im Sportheim des TSV Kornburg 

verbrachte man mit den Sängerfrauen einen 

herrlichen Abend. Die Kornburger Stubenmusik 

und das Bingo-Spiel des Vergnügungsausschuss 

trugen zum guten Gelingen des Abends bei. Beim 

Kornburger Weihnachtsmarkt hatte der Chor einen 

Stand mit Bratwürsten und Glühwein. Traditionell 

wirkte der Chor auch bei der Weihnachtsfeier des 

VdK-Ortversbandes mit. Der absolute Höhepunkt 

war wieder das Weihnachtskonzert in der evangelischen 

Kirche St. Nikolaus in Kornburg unter 

der Gesamtleitung von Petra Piccu, welche mit 

ihrer wunderschönen Sopranstimme das Publikum 

erfreute. Die Kornburger Stubenmusik untermalte 

das Konzert mit weihnachtlicher Musik. Weitere 

Auftritte zum Weihnachtsfest wurden in der evangelischen 

und katholischen Kirche durchgeführt. 

Zwei Verwaltungsrats-Sitzungen befassten sich 

mit den Konzerten des Sängerkreises und den Auftritten 

bei den Veranstaltungen. Besonderer Dank 

galt der Druckerei Scheffel für die Herausgabe 

der Konzertprogramme. Der aktive Sänger Xaver 

Schalk hatte den Verein wieder kräftig unterstützt. 

Schatzmeister Hans Georg Müller präsentierte in 

seinem Kassenbericht die aktuelle Finanzlage. Rolf 

Scherle war als Vorsitzender des Vergnügungsausschusses 

wieder tatkräftig für die die Ausflüge 

und Organisation der Feste zuständig. 

In ihrem Bericht als Chorleiterin erwähnte Petra 

Piccu, den guten Zusammenhalt 

und das 

Heimstraße 3 

90530 Wendelstein- 

Großschwarzenlohe 

Tel. 0 9129-2798 84 

Fax 09129-4055716 

noch bequem schließen??? 

konzentrierte Singen 

bei den durchgeführten 

Aufführungen. Petra Piccu stellte die Notwendigkeit 

heraus, dass der Chor weiter verjüngt werden 

muss, um auch noch in zehn Jahren zu existieren. 

Die Ergänzung des Liederrepertoires durch moderne 

Lieder ist dabei ebenso wichtig wie ein 

regelmäßiger und pünktlicher Probenbesuch. Zur 

Untermauerung überreichte Petra Piccu ein Bild 

mit goldenen Tipps für die Singstunde, welches 

künftig einen besonderen Platz im Probenraum 

haben wird (s. Bild). 

In seiner Ansprache bat der 2. Vorsitzende Uwe 

Brämer um Verständnis, dass er aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr für das Amt des 2. Vorsitzenden 

zur Verfügung stehen kann. Weiterhin 

bedankte sich Uwe Brämer bei Ernst Markert für 

die hervorragende Vereinsführung und den damit 

verbundenen großen persönlichen Einsatz. 

Nach der Entlastung der Vorstandschaft wurden 

Neuwahlen unter dem Vorsitz von Wahlleiter Marcel 

Müller durchgeführt. Im Amt bestätigt wurde 

Ernst Markert als 1. Vorsitzender, Hans Georg Müller 

als Schatzmeister. Neugewählt wurde Martin 

Müller als 2. Vorsitzender. Nachdem sich trotz aller 

Bemühungen, keiner für das Amt des Schriftführers 

zur Verfügung stellte, erklärte sich Hans Georg 

Müller bereit, diese Amt kommissarisch bis zur 

nächsten Jahreshauptversammlung im Jahr 2015 

zu übernehmen. In den Beirat des Sängerkreises 

Kornburg wurden Christian Kraft, Rainer Pösl, Rolf 

Scherle Heinrich Florian, Manfred Kuhfuß und 

Marcel Müller gewählt. Die Revision liegt wieder 

in den bewährten Händen von Ronald Hebmüller 

und Roland Stahl. Ernst Markert bedankte sich 

beim Wahlvorstand und seinen Helfern, dass sie 

den Wahlvorgang so schnell und reibungslos über 

die Bühne gebracht haben. 

Mit einem kurzen Blick auf die anstehenden 

Ständchen und Veranstaltungen beschloss Ernst 

Markert die Jahreshauptversammlung mit dem 

Wunsch auf eine weiterhin fruchtbare Chorarbeit 

und Zusammenarbeit. 

 

 

 

 


19

20 

Chorgemeinschaft Katzwang – SORGT SICH UM NACHWUCHS FÜR DIE ZUKUNFT 

Geehrte Mitglieder, Chorleiter und 1. Vorsitzende 

Katzwang (hw) - Die Jahreshauptversammlung 

der Chorgemeinschaft Katzwang im evangelischen 

Gemeindesaal in Katzwang brachte diesmal 

auch Vorstandswahlen und viele Ehrungen. 

Nach einer Gedenkminute, die dem erst kürzlich verstorbenen, 

langjährigen Chormitglied Ernst Pfitzinger, 

einem großen Verlust als Mensch und Basssänger, und 

Theodor Maussner, einem Fördernden Mitglied, galt, 

bedankte sich die Vorsitzende der angesehenen Singgemeinschaft, 

Renate Witzl, bei allen, die sich um den 

Bestand und das Wohlergehen des Chors bemüht haben, 

einschließlich der Sänger/Innen, die regelmäßig an 

den Chorproben teilnahmen, um die Qualität zu halten. 

Schriftführerin Inge Brehm referierte über das ereignisreiche 

und arbeitsintensive Jahr 2013, in welchem zahlreiche 

Chorproben, einige Verwaltungssitzungen, viele 

öffentliche Auftritte, darunter das jährliche Chorkonzert 

im November und das Schwabacher Stadtparksingen, 

stattfanden. Auch die Vorschau auf 2014 erweist sich 

als arbeitsintensiv. Bei der Übersicht über die Anzahl 

der Mitglieder stellte sie fest, dass sie von 147 Mitgliedern 

2013 auf 144 Personen gesunken ist, obwohl 

einige neue Sänger beigetreten sind. Groß sind die 

Bedenken, dass sich dieser Schwund alterungsbedingt 

weiter fortsetzen könnte, da sich zu wenig Jüngere 

finden, um es zu verhindern. Chorleiter Bernhard Oppel 

gab seiner Zufriedenheit über die Entwicklung der 

Zusammenarbeit mit Chor und Vorstand Ausdruck. 

Gerhard Pfann, Vorsitzender des Sängerkreises Schwabach, 

lud zum Schwander Chorkonzert im Mai ein 

und nahm die Ehrung der langjährigen Mitglieder vor. 

Schatzmeisterin Gerda Werner berichtete, dass in den 

vergangenen Jahren Verluste angefallen waren, die 

dieses Jahr ausgeglichen werden konnten. Sie legte 

einen lückenlosen Kassenbericht vor, den die Revisorinnen 

Gesine Ammerbacher, Isolde Kösel und Elfriede 

Schreiber abnahmen. Sie entlasteten die gesamte Vorstandschaft. 

Alle Chormitglieder waren mit der Arbeit 

der Vorstandschaft mehr als zufrieden und schlossen 

sich einstimmig an. 

Die anschließenden Wahlen leitete bewährt wieder 

Altstadtrat Helmut Bloß. Es war viel Vorarbeit geleistet 

worden, und so gingen sie zügig über die Bühne. Zur 

großen Freude aller Mitglieder übernahm die bisher 

kommissarisch den Chor leitende Vorsitzende Renate 

Witzl nun ihr Amt offiziell. Gleichzeitig erfolgte die 

Wahl der weiteren Vorstandsmitglieder und aller Beiräte. 

Es wurden gewählt: 1. Vorsitzende Renate Witzl, 

Stellvertreterin Anna Hierl, Schatzmeisterin Gerda 

Werner, Stellvertreter Reinhold Schaufler, Schriftführerin 

Inge Brehm, Stellvertreterin Elisabeth Nachtigall, als 

Beiräte: Adeltraud Ebert, Yvette Löhrl, Jutta Miederer, 

Barbara Rausch; Hans-Dieter Lillig, Karl-Heinz Obermayer, 

Josef Specht, Wilhelm 

Grimm; als Beiräte für die 

Fördernden Mitglieder: Manfred 

Schmalzl, Karlheinz Riegel; als 

Revisoren: Gesine Ammerbacher, 

Rudolf Schlapp, Elfriede 

Schreiber. 

Für einen weiteren Höhepunkt 

sorgte die Ehrung der langjährigen 

Mitglieder. Neben den 10 

Jahre aktiven Sängern Regina 

Born, Irmgard Duschl, Wilhelm 

Grimm, Gabriele Pogatschnig 

und Elfriede Schreiber wurden 

Reinhold Schaufler, der Mediengestalter 

und Fotograf des 

Chors, und Ruth Späth, langjähriges Verwaltungsmitglied, 

für 25 Jahre treue Mitgliedschaft belohnt. Aber 

das war noch nicht alles: Karola Schmidt, eine unentbehrliche 

ständige Helferin, sei es beim Vorbereiten des 

Chorprobenraums oder dem heraussuchen der Noten 

u.ä., ist bereits mit 17 Jahren dem Chor beigetreten. 

Ihr dankten Renate Witzl und Gerhard Pfann für 60 

Jahre aktives Singen und lange Ehrenmitgliedschaft. 

Auch die fördernden Mitglieder haben den Verein nach 

vorne gebracht. Ehrenmitglied Richard Langer war 

bis vor fünf Jahren eine gefragte Tenorstimme, ehe er 

sich als Förderndes Mitglied zurückzog. Mittlerweile 

hat er 60 Jahre Treue zum Verein bewiesen und wurde 

ebenfalls ausgezeichnet. Und das war immer noch 

nicht alles. Fünf Gründungsmitglieder hatten im Jahr 

1949 den Chor wieder ins Leben gerufen: Herta Bär, 

Anneliese Deischl, Marianne Halfter, Lissy Klenke und 

Marianne Schwarz. Vier von ihnen bekamen - umrahmt 

von stehenden Ovationen der Anwesenden - eine 

Ehrenurkunde für 65 Jahre Vereinstreue und, wie alle 

Ausgezeichneten, Geschenke überreicht. Die Ehrung 

von Herta Bär wird im Rahmen eines Ständchens im 

Forstweiherheim nachgeholt. Eine besondere Auszeichnung 

erhielt Dietmar Seidel. Für sein langjähriges 

Wirken als Verwaltungsmitglied und die vielen von ihm 

wahrgenommenen Funktionen für den Verein wurde er 

zum Ehrenmitglied ernannt. Groß sind seine Verdienste. 

Auch ohne öffentliche Aufgaben setzt er sich sehr für 

den Fortbestand des Chors ein. Zum Abschluss wünschte 

sich Renate Witzl weiterhin Disziplin und Treue zum 

Chor, damit diese gute Chorgemeinschaft auch zukünftig 

bestehen und hoffentlich sogar wachsen kann. 

Singen, tanzen, lachen und Späße machen - das 

war die Rosenmontagschorprobe 

Wieder war es soweit. Kunterbunte Narren und 

Närrinnen der Chorgemeinschaft trafen sich in der 

Katzwanger AWO Scheune zur traditionellen Rosenmontagschorprobe. 

Wichtigster Mann war wieder 

einmal Musikus Manfred Schmalzl, der mit seinem 

Keyboard den Abend mit schönen Melodien erfüllte, so 

dass die Sängerschar mit ihren fantasievollen Masken 

das Tanzbein fleißig schwingen konnte. Aber auch 

etliche Showeinlagen gab es. Gleich zu Beginn trug 

Chorleiter Bernhard Oppel, gekleidet im echten Frack, 

ein lustiges, selbstverfasstes Gedicht vor. Dann gab er 

allen vier Singstimmen Töne an. Das überraschende 

Endergebnis war „Tarä, Tarä“ - der Pausenton bei allen 

Karnevalsveranstaltungen. Inge Bilan und Elfriede 

Schreiber stellten danach als die Pariser Malerinnen 

Monique und Veronique in ihrer Vernissage Bilder 

„gemalt“ mit Menschen aus dem Publikum vor. Dies 

führte zu tollen Bildansichten, deren Benennung wahre 


Gewinner der Maskenprämierung v.l.: Karola und Achim 

Schmidt, Günther Buchberger und Traudel Ebert 

Lachsalven auslöste. Irene Oppel, begleitet von ihrem 

Mann am Keyboard, sang als Sennerin leidenschaftlich 

und herzzerreißend „Liebe ist das höchste Gefühl, 

Holadiridio“- ein Lied, das den Anfang und das Ende 

ihrer wunderbaren Liebe entzückend erzählte und ihr 

komödiantisches Talent bewies. Anschließend begann 

Günther Buchberger damit, ein paar lustige Anekdoten 

zu erzählen, was auch andere Fastnachter ansteckte, die 

Musikpausen zum Scherze erzählen zu nutzen. 

Höhepunkt des Abends war die Maskenprämierung. 

Hier fiel die Wahl auf den italienischen Koch, hinter dem 

man kaum Traudel Ebert vermutet hätte. Eine Zigeunerin 

in Begleitung eines Gärtners, nämlich Karola und 

Sohn Achim Schmidt, bekam die Auszeichnung als Paar. 

Der Dritte im Bunde der Preisträger war der Pirat Günther 

Buchberger. Durch den Abend führte gekonnt Anna 

Hierl als Moderatorin. Ihr und allen engagierten Mitgliedern 

gebührt großer Dank für diesen schönen Abend. 

Informationen auf unserer Internetseite www.chorgemeinschaft-katzwang.de. 

Unsere 1. Vorsitzende Renate 

Witzl steht gerne für Fragen rund um das Chorgeschehen 

zur Verfügung, Tel. 0911 /6 32 77 99. Wenn Sie an 

unserem Chorleben aktiv teilnehmen möchten, besuchen 

Sie uns einfach bei einer Chorprobe. Wir suchen 

stets sangesfreudige Damen und Herren und freuen 

uns auf Sie! Die Chorproben finden jeden Montag von 

20.00 bis 22.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 

an der Weiherhauser Str. 13 statt. 

Wir gratulieren unseren im April geborenen Mitgliedern 

auf das Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und 

Gesundheit. 

Es feiern am 6. Horst Rosner, am 8. Herta Beschel und 

Christa Riehn, am 9. Erika Schreiber, am 11. Hannelore 

Lorenz, am 17. Dr. Dieter Gerstmann, am 19. Herta Bär, 

am 21. Edith Hunziker und am 26. April Ingeborg Bilan. 

Unser langjähriges förderndes Mitglied Alfred Schöps 

wurde am 16. Februar 80. Jahre alt. Die 1. Vorsitzende 

Renate Witzl überbrachte im Namen der Sänger und 

Sängerinnen die allerbesten Glückwünsche und den 

Dank für die 31 Jahre, in denen er als förderndes Mitglied 

unsere wichtige kulturelle Aufgabe unterstützt.

F 

s 

ARSV Katzwang e.V. – ZWEITES PAARKEGELTURNIER IN KATZWANG 

Der ARSV Katzwang veranstaltet aus Anlass des „40-jährigen Kegelbahn-Bestehens“ 

ein Kegelturnier. 

Ausgeschrieben wird für Damen-, Herren- und Mixed Paare. Beginn ist am 

Samstag, 05. Juli 2014, voraussichtlich ab 10.00 Uhr bis etwa 17.00 Uhr. 

Weiter geht es am Samstag, 12. Juli 2014, voraussichtlich von 10.00 Uhr bis 

etwa 17.00 Uhr. 

Die Siegerehrung findet am Samstag, 19. Juli 2014, um 17.00 Uhr in der 

Gaststätte „Thang Long“ neben der Kegelbahn statt. 

Eine Mannschaft besteht aus zwei 

Personen (Damen, Herren und 

Mixed), gespielt wird nach den 

Richtlinien des Deutschen Kegel 

Bundes (DKB), 15 Wurf auf das volle 

Bild sowie 15 Wurf auf Abräumen 

mit Bahnwechsel auf zwei Bahnen, 

insgesamt also 60 Schub. 

Das Turnier ist ausgeschrieben 

1. nur für Freizeit-Kegler die in 

Katzwang wohnen 

2. für Freizeit-Kegler die einem Verein 

in Katzwang angehören und 

3. für Freizeit-Kegler die auf einer 

Kegelbahn in Katzwang kegeln. 

Doppelstarts sind nicht möglich. 

Für den ersten bis dritten Platz jeder 

Gruppe (Damen, Herren, Mixed) gibt 

es Preise. Die Startgebühr beträgt 

5,00 Euro je Paar und ist vor dem 

Start zu entrichten. 

Anmeldungen sind nur schriftlich 

möglich, beim Gastwirt in der Kegelbahn 

des ARSV, bei Reinhard 

Lott, Robert-Stolz-Str. 45, 90455 

Nürnberg, Tel. 09122 / 74 680, E- 

Mail: reinhard.lott@t-online.de und 

bei Erwin Reitenspieß, Karl-Marx-Str. 

14 b, 90455 Nürnberg, Tel. 09122 / 

76 412, E-Mail: e.m.reitenspiess@ 

online.de. An allen drei Stellen 

bekommen Sie die Anmeldungen, 

Auskünfte erteilen die Herren Reitenspieß 

und Lott. 

Anmeldeschluss ist der Freitag, 20. Juni 2014. Nach dem Meldeschluss eingehende 

Anmeldungen können nur Berücksichtigung finden, wenn noch freie 

Termine vorhanden sind. Den Teilnehmern werden die Startzeiten rechtzeitig 

bekanntgegeben. Bahn- und Startwünsche werden soweit wie möglich berücksichtigt. 

Ihr ARSV Katzwang 

Reinhard Lott und Erwin Reitenspieß 

Anmeldung zum Kegel – Jubiläumsturnier des ARSV 

Katzwang „40 Jahre Kegelbahn“ 

Die Gruppe _________________________ meldet folgende Paare zum Turnier an. 

_________________________________ / __________________________________ 

(Vorname und Nachname) 


_________________________________ / __________________________________ 



_________________________________ / __________________________________ 



_________________________________ / __________________________________ 



Startwünsche sind auf den Bahnen 1 + 2 oder 3 + 4 (zutreffendes unterstreichen) 

Wenn möglich am Samstag ____. Juli 2014 Zeit: ________________ 

(Vormittags/Nachmittags) 

Zur Siegerehrung am Samstag 19. Juli 2014 werden wir voraussichtlich 

mit 

_____ Personen erscheinen. 

Nürnberg, ____________ 

(Datum) 

_____________________________________________________________________________________________ 

(Unterschrift)Name: 

(Telefon, Mail-Adresse) 

(Adresse) ____________________________________________________________________________________ 

Alle Angaben sind wegen der Verständigung des Starttermins wichtig, Danke für Ihr Verständnis! 

(alle Daten Ihrer Angaben werden unmittelbar nach dem Turnier vernichtet) 

monatlich 

75.000 

Mitteilungs-/Monatsblätter 

In Kooperation mit 

Reichswaldblatt-Verlag 

Fotos: Fotot 

os: : JosefJose 

Sturm 

Bürgerfest in Allersberg 

Samstag, 24. August 2013 

Kirchweih ic ih 

in Feucht 

Vom 19. 

bis 24. Juli 2013 

ALL 2013-08_FINAL.indd 1 01.08.2013 10:02:07 

Kirchweih in Moosbach 

Vom 26. bis 29. Juli 2013 

MAI 2013 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN 1 

Ausgabe 05/2013 

10. Jahrgang 

Wir sehen uns! 

IHR ZUVERLÄSSIGER 

WERBETRÄGER 

MONAT FÜR MONAT 

VERTEILQUOTE 

95% 

os: © Herbert Bauer 

MAI 2013 • Heilsbronner Monatsblatt 1 

Eibacher Kärwa: 

24.06. – 28.06.2011 

Familienfest Eibach: 

15.07. – 17.07.2011 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de | info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 | Fax 0 91 29 – 27 09 22 

Mühlhofer Kärwa: 

22.07. – 25.07.2011 

19.07.2013 11:29:22 


21

VdK Ortsverband Kornburg - Worzeldorf 

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zum Anfang eine sehr erfreuliche Mitteilung! 

Im Vorfeld unserer gut besuchten Jahreshauptversammlung 

vom 9. März hatte sich Frau Ingrid 

Schmid erfreulicherweise bereit erklärt, das Amt der 

Schriftführerin zu übernehmen. Nach kurzer Vorstellung 

wurde sie einstimmig in dieses Amt gewählt. 

Zudem wurde sie auch gleich zur weiteren Delegierten 

für den Großen Kreisverbandstag gewählt, da die 

Mitgliederzahl unseres Ortsverbandes auf über 600 

Mitglieder gestiegen ist, so dass wir vier Delegierte 

in dieses Gremium entsenden können. 

Nun suchen wir noch eine Kassiererin bzw. einen 

Kassier und eine Betreuerin oder einen Betreuer. 

Und auch Sammlerinnen und Sammler sind herzlich 

willkommen. 

Wir danken Frau Schmid sehr herzlich für die Übernahme 

dieser Ämter und allen Mitgliedern, die an 

der Jahreshauptversammlung teilgenommen haben. 

Ein herzlicher Dank gilt auch nochmals Frau Gerlinde 

Engel für ihr dreijähriges Engagement als Kassiererin, 

Frau Christine Federschmidt für ihr fast vierjähriges 

Wirken als Betreuerin und Frau Karin Nieschwietz 

für ihr mehr als siebenjähriges Engagement als 

Schriftführerin. Offiziell waren sie bereits bei der 

Weihnachtsfeier im Dezember des zurückliegenden 

Jahres verabschiedet worden. 

Ein besonderer Höhepunkt der Jahreshauptversammlung 

war die Ehrung vieler langjähriger Mitglieder. 

Für 25 Jahre treuer Mitgliedschaft konnten Frau 

Heidi Wolfart und Frau Erny Bredies, unser Ehrenmitglied 

und frühere langjährige Schriftführerin geehrt 

werden, der frühere Stellvertretende Vorsitzende 

Peter Walz für 30-jährige Mitgliedschaft und für 

schon 40 Jahre Treue zum VdK Herr Gerhard Weber, 

der aber leider nicht anwesend sein konnte. Für 

10-jährige Treue wurden Dieter Bartosch, Ilse Büttner, 

Karl-Heinz Kippel, Erika Köhler, Gerd Kraus, Renate 

Kündinger, Ernst Markert, Berta Mosandl, Eleonore 

Nachreiner, Werner Reitzlein, Winfried Schneider, Lore 

Schönhut, Doris Sträter-Bickelhaupt, Charlotte Wagner, 

Dagmar Wittmann, Monika Wörlein, Manfred 

Wudy und Gisela Zink geehrt. 

Mit herzlichen Dankesworten von der Kreisverbandsvorsitzenden 

Prof. Dr. Cornelia Lipfert und von Stefan 

Kunz wurde unser Stellvertretender Vorsitzender, Herr 

Siegfried Engel, für seine 5-jährige Mitarbeit geehrt. 

Als Zeichen des Dankes erhielten alle anwesenden 

Jubilarinnen und Jubilare eine Urkunde, eine Ehrennadel 

bzw. Brosche, eine Blume und ein kleines 

Geschenk. Den Jubilaren, die nicht anwesend sein 

konnten, werden diese überbracht. 

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung wurde 

ein Film von Herrn Büttner über unsere Tagesfahrten 

im Jahr 2013 gezeigt, der großen Anklang fand. 

Auch im April und Mai laden wir Sie wieder zu einigen 

schönen Veranstaltungen ein und freuen uns auf 

Ihr Kommen. 

Unsere Stammtische bieten am Mittwoch, dem 9. 

April, und am 14. Mai um 15.00 Uhr im Gasthof 

Grüner Baum Gelegenheit zu geselligen Treffen und 

schönen Gesprächen. 

Am Mittwoch, dem 7. Mai, um 14.00 Uhr laden 

wir Sie zu einem Begegnungsnachmittag des VdK- 

Kreisverbands Nürnberg in der Meistersingerhalle in 

Nürnberg und am Samstag, dem 10. Mai, um 15.00 

Uhr zu unserer Familienfeier im Gasthof „Grüner 

Baum“ in Kornburg ein. 

Unsere nächste Tagesfahrt führt am Donnerstag, 

dem 15. Mai, in die typisch fränkische Stadt Leutershausen 

an der Altmühl mit Besuch des Heimat- und 

Handwerkermuseums, einem historischen Schulunterricht, 

einem Film über den Flugpionier Gustav 

Weißkopf und einem Spaziergang durch die Altstadt 

mit dem „Nachtwächter und der Marketenderin“. 

Wie immer sind bei unseren Veranstaltungen Gäste 

herzlich willkommen. 

Leider mussten wir wieder von einem lieben Mitglied 

Abschied nehmen. Mit ihren Angehörigen trauern 

wir um Frau Walburga Bendfeldt, die leider allzu jung 

verstorben ist und werden ihr stets ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Ihrer Familie und allen Menschen, die ihr in Liebe 

und Zuneigung verbunden waren, gelten unsere 

herzliche Anteilnahme und unser aufrichtiges Mitgefühl. 

Wir wünschen ihnen alle Kraft und Trost in der 

Erinnerung an die gemeinsame Zeit und die tiefen 

Spuren ihres Lebens, die immer bleiben werden. 

Zu besonderen Geburtstagen im April gratulieren wir 

unseren Mitgliedern Susanne Appenfelder, Brigitte 

Bayerl, Ilse Büttner, Adolf Cramer, Dieter Hauenstein, 

Marianne Hennig, Gerhard Horn, Elke Klein, Marlies 

König, Änne Liebers, Liesel Lux, Ruth Morcinietz, 

Ingrid Reithmeier, Heinrich Schneider, Erika Schreiber, 

Hildegard Söhnlein, Christa Wendlik, Manfred Wudy, 

Ilse Zemann und Gisela Zink sehr herzlich. 

Liebe Jubilarinnen und Jubilare, wir wünschen Ihnen 

und allen Mitgliedern, die in diesen Monaten ihren 

Geburtstag feiern konnten bzw. können, von Herzen 

ein frohes, glückliches und vor allem möglichst 

gesundes neues Lebensjahr und Gottes Segen und 

danken herzlich für Ihre und Eure Treue zum VdK und 

für das Einstehen für unsere Ziele und Aufgaben. 

Zu Geburtstagen gratulieren wir im Mitteilungsblatt 

allen Mitgliedern, die einen halbrunden oder runden 

Geburtstag oder einen Geburtstag im Alter von über 

70 Jahren feiern können. Wir möchten diese Tradition 

gerne aufrecht erhalten. 

Wir bitten Sie aber sehr herzlich, uns auch mitzuteilen, 

wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihnen 

im Mitteilungsblatt zu Geburtstagen oder zu 

Jubiläen gratulieren. 

Ein herzlicher Willkommensgruß gilt unseren 

neuen Mitgliedern. Wir danken Ihnen für Ihren 

Beitritt zum VdK, freuen uns, dass Sie bei uns sind 

und hoffen, Sie bald bei unseren Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen. 

Zum Schluss noch ein wichtiger Aufruf des VdK 

Bayern! Am 25. März 2014 startete die bundesweite 

Kampagne „Große Pflegereform - jetzt!“ des Sozialverbands 

VdK und der Deutschen Alzheimergesellschaft 

mit einer Pressekonferenz und einer Auftaktveranstaltung 

in Berlin. 

Mit der Kampagne wollen wir Druck auf die Bundesregierung 

ausüben, damit es mit einer grundlegenden 

Reform der Pflegeversicherung endlich 

vorangeht. Insbesondere für Demenzkranke muss 

sich etwas verändern. Obwohl diese oft rund um die 

Uhr Betreuung brauchen, bekommen viele von ihnen 

keine oder kaum Leistungen der Pflegekasse. 

Damit noch 2014 eine große Pflegereform ins Rollen 

kommt, hat der VdK eine Petition ausgearbeitet, die 

dem Bundestag zum Beschluss vorgelegt werden 

soll. Bis zum 23. April 2014 braucht der VdK bundesweit 

50.000 Unterschriften, damit die Petition 

überhaupt angenommen wird. Dafür bitten wir um 

Ihre Unterstützung! 

Bitte tragen Sie sich bei unseren Veranstaltungen in 

die Unterschriftenlisten ein, damit wir dieses Ziel erreichen. 

Als größter VdK-Landesverband muss es uns 

gelingen, einen erheblichen Teil der 50.000 benötigten 

Unterschriften zu sammeln. Die Petition ist ein 

wichtiger Schritt für die Sache der Pflegebedürftigen. 

Auch online können Sie diese Petition unterstützen. 

Das Formular finden Sie auf unserer Homepage 

www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf. 

Wenn Sie noch Fragen haben sollten, rufen Sie mich 

bitte an oder senden Sie mir ein Fax oder eine E-Mail 

Telefon und Fax 09871 / 65 79 918 

Tel. mobil 0171 - 645 9570 

E-Mail stefankunznbg@aol.com 

Herzlichen Dank für Ihre Geduld beim Lesen dieses 

recht langen Artikels! 

Der VdK-Ortsverband und ich wünschen wir Ihnen 

ein gesegnetes und frohes Osterfest, schöne Frühlingstage 

und alles Gute! 

Mit herzlichen Grüßen Ihr 

Stefan Kunz, Vorsitzender 

E-Mail: vdkkornburg@aol.com 

und stefankunznbg@aol.com 

Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf 

22 


SC Worzeldorf – TAI-CHI BEIM SC WORZELDORF 

Tai-Chi ist eine alte chinesische Bewegungskunst für Körper, Geist und Seele. 

Es dient sowohl der Entspannung, Konzentration, und Koordination des Körpers 

als auch der Wiederbelebung und Stärkung der eigenen Kräfte. Durch 

die langsamen, fließenden und harmonischen Bewegungen wird die Aufmerksamkeit 

geschult, die Haltung und die Beweglichkeit verbessert. 

Durch Lenken der Aufmerksamkeit auf die Bewegung erreicht man ein hohes 

Maß an Entspannung. Daher wird Tai-Chi auch als Bewegungsmeditation 

bezeichnet. 

Die Basis des Tai-Chi ist eine bestimmte Form, eine Folge von 

fließenden Bewegungen (Figuren). Diese Bewegungsfolge ist 

traditionell festgelegt und die Figuren haben bestimmte Bedeutungen. 

Wer mehr erfahren möchte, kommt am Mittwoch, 16. April, um 18.00 Uhr ins 

Schützenhaus, Friedrich-Overbeck-Strasse 19, 1. Stock. 

Ihr Sportclub Worzeldorf 

Schützenverein „Adler“ Nürnberg-Worzeldorf 1927 e.V. 

ADLERSCHÜTZEN EHREN IHRE MEISTER 

www.sv-adler.com 

Der Schützenverein Adler Worzeldorf richtet 

alljährlich ein Mannschaftsessen aus, um den 

aktiven und verdient gemachten Schützen für die 

Teilnahme an Rundenwettkämpfen und Meisterschaften 

zu danken. So gingen im vergangenen 

Sportjahr in den Rundenwettkämpfen insgesamt 

sechs Mannschaften mit über 24 Schützen in 

den Disziplinen Luftpistole, Luftgewehr und 

Vorderlader-Perkussionsgewehr für Worzeldorf an 

den Start. 

Bei den heurigen Meisterschaften des Schützengaus 

Schwabach-Roth-Hilpoltstein, bei denen 

37 Worzeldorfer Schützen in insgesamt neun 

verschiedenen Disziplinen an den Start gingen, 

machten sich allerdings überwiegend die Jugendschützen 

um Meisterschaftsplatzierungen 

verdient. Mit der Luftpistole errang Niklas Horn 

in der Schülerklasse den 2. Platz während sich 

Juliane Horn den 1. Platz 

in der Jugendklasse sicherte. 

Victoria Copek erzielte in der Juniorenklasse 

ebenfalls Platz 1. Philipp Swatosch und Tobias 

Reichmacher wurden an diesem Abend für den 

3. und 1. Platz in der Juniorenklasse geehrt. Auch 

mit dem Luftgewehr zeigten sich die Jungschützen 

erfolgreich. Niklas Horn, Michael Kölbel und Sven 

Ringlein wurden in den verschiedenen Schülerund 

Juniorenklassen jeweils 2. Gaumeister. Für 

die meisten „Treppchenplätze“ bei der Gaumeisterschaft 

wurde der Worzeldorfer Schützenjugend 

außerdem ein Einkaufsgutschein von Schießbedarf 

Georg Klemm aus Roth gestiftet. In der Herren- 

Altersklasse konnten sich auch Helmut Gruber, 

Matthias Holler und Thomas Grall unter anderen 

in der Freien Pistole und mit dem Sportrevolver 

Meisterschaftsplätze sichern. Nach den Ehrungen 

klang der Abend im Worzeldorfer Schützenhaus in 

geselliger und lustiger Runde aus. 

Gerald Danner 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere vollstationäre 

Pflegeeinrichtung eine/n 

Pflegefachkraft (m/w) für Tag- und Nachtdienst 

zum Beispiel: Krankenschwester, Krankenpfleger/-in, 

Altenpfleger/-in, in Voll- od. Teilzeit 

(gerne mit Zusatzausbildung Geronto) 

Wir erwarten: 

Abgeschlossene Ausbildung in der Alten- oder Krankenpflege 

Motivations- und Teamfähigkeit 

Weiterbildungsbereitschaft 

Wir bieten: 

Mitarbeit in einem kollegialen Team 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Freiwillige Zulagen 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Altenwohn- u. Pflegeheim Reichelsdorf 

Heimleitung 

z. Hd. Herr Stapfer 

Reichelsdorfer Hauptstr. 94 


Tel. 0911 / 96 48 40 

Email: stapfer@awr-nuernberg.de 


23

Zimmerei 

50 Jah 

Im April 1964 ist der Betrieb von den 

Eheleuten Ingeborg und Erwin Rauscher 

auf einem 1500 Quadratmeter großen 

Grundstück in Großschwarzenlohe 

gegründet worden. Mit lediglich zwei 

Zimmergesellen begann der damals 

29-jährige Erwin Rauscher seine 

Berufslaufbahn als selbständiger 

Handwerksmeister. 

Die Arbeit damals war nicht leicht, es war 

„Handarbeit“ - alles musste mit handwerklichem 

Geschick bewerkstelligt werden. Heute 

helfen zwar diverse Maschinen, aber das 

„handwerkliche“ ist geblieben. 

Im August 1986 trat Roland Herbst, der im selben Jahr erst seine 

Meisterprüfung im Maurer-Handwerk abgelegt hatte, der Firma 

Rauscher bei. 1987 heiratete Roland Herbst die zweite Tochter der 

Eheleute Rauscher und legte im Jahr 1991 die Meisterprüfung im 

Zimmerer-Handwerk mit Erfolg ab. 

Im Januar 1994 wurde eine GmbH gegründet mit Erwin Rauscher 

und Roland Herbst als Geschäftsführer. 

Im Jahre 1997 erfolgte der Bau des neuen Firmengeländes in 

Wendelstein, Zum Handwerkerhof 13, durch Roland & Rita Herbst. 

Altbausanierungen • Carports • Überdachungen • Dachsanierung

e 

Drei Generationen 

feiert Jubiläum 

treffen aufeinander 

Andreas Herbst, der schon als kleiner Junge 

begeistert dabei war, ist in die Fußstapfen seines s 

Großvaters und Vaters getreten. 

An dieser Stelle möchten wir, Zimmerei Erwin 

Rauscher, uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen recht herzlich bedanken und freuen 

uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeitet. 

Er absolvierte im Jahre 2010 mit Erfolg seine 

Meisterprüfung im Zimmerer-Handwerk. 

Seither arbeitet er im elterlichen Betrieb mit. 

Ab 2013 ist er gemeinsam mit seinem Vater 

Roland Herbst Geschäftsführer. 

Erwin Rauscher hat sich in seinen wohlverdienten 

Ruhestand zurückgezogen. 

80 Jahre ökologische Holzfaserdämmung auf hohem Niveau 

Holzfaserdämmstoffe für alle Anwendungsbereiche 

rund um das ganze Haus 

 

Wir gratulieren Firma Erwin Rauscher 

 

zum Jubiläum, bedanken uns für die 

 

gute Zusammenarbeit und wünschen 

 

viel Erfolg für die Zukunft. 

GESCHULTER 

BETRIEB 

• Dachfenster 

• Rolladen 

• Sonnenschutz 

• Flachdach-Fenster 

• Tageslicht-Spot 

Qualität von 

Meisterhand 

Zum Handwerkerhof 13, 90530 Wendelstein, Tel. 09129-93 68, Fax 09129-273 86

VdK-Jahreshauptversammlung in Kornburg 

Am Volkstrauertag wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Nürnberg und 

vielen mitwirkenden Vereinen der Toten und Gefallenen der Kriege gedacht. 

Sie wurde mit einer Ökumenischen Andacht eingeleitet, die Gedenkansprachen 

hielten Stefan Kunz und Harald Dix, ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger 

Stadtrats. 

Die Herbstsammlung „Helft Wunden heilen“ gab Gelegenheit, sich für Aufgaben 

des Vereins einzusetzen. Ohne sie könnten viele Aufgaben nicht erfüllt 

werden, so Kunz. Hier ist dringend Verstärkung erforderlich, um Angebote 

weiterhin aufrecht erhalten zu können. 

Eine ganz wesentliche Aufgabe des Ortsverbands ist die Betreuung der Mitglieder 

durch Besuche bei runden und halbrunden Geburtstagen oder bei 

Geburtstagen ab dem 80. Lebensjahr, durch Krankenbesuche zu Hause, in 

Alten- und Pflegeheimen und auch durch Kondolenzbesuche bei den Angehörigen. 

Dafür konnte er den Betreuerinnen gar nicht genug danken. 

Eine Präsentation veranschaulichte die angesprochenen Themen und gab 

eine Übersicht über die geplanten Veranstaltungen und Geschehnisse im 

laufenden Jahr. Darunter die Messe Inviva, die Messe für die zweite Lebenshälfte, 

mit einem vielfältigen Programm rund um Gesundheit und Wellness, 

für VdK-Mitglieder kostenlos zu besuchen, oder die geplanten Schulungen 

von VdK-Lotsen, z.B. als Schulbeauftragte, Pflegebegleiter und Lotsen für 

Barrierefreiheit. 

Kornburg (hw) - Die diesjährige Jahreshauptversammlung des VdK- 

Ortsverbands Kornburg-Worzeldorf fand im Saal der Gaststätte 

„Grüner Baum“ in Kornburg statt. Viele Mitglieder waren gekommen, 

darunter auch die Vorsitzende des VdK-Kreisverbands Nürnberg, Frau 

Professor Dr. Cornelia Lipfert und der Ehrenchorleiter des Sängerkreises 

Kornburg, Rudolf Löw. 

Seit 21 Jahren ist Stefan Kunz, ehemaliger Kornburger Ortssprecher, bereits 

1. Vorsitzender des VdK Ortsverbands Kornburg-Worzeldorf. Nach dem Totengedenken 

zog er die Wahl der neuen Schriftführerin vor, da die bisherige 

Schriftführerin Karin Nieschwietz nach mehr als sieben Jahren dieses Amt aus 

familiären Gründen nicht mehr wahrnehmen konnte. Ingrid Schmid hatte sich 

als Nachfolgerin bereit erklärt und wurde einstimmig gewählt. 

Danach gab Kunz einen Überblick über die regen Aktivitäten des Ortsverbands 

zu sinnerfüllter Freizeitgestaltung. Sieben Tagesfahrten und eine 

achttägige Urlaubsfahrt in die Steiermark - sorgfältig vorbereitet von Traudl 

Schmidt, Beisitzerin und Reiseorganisatorin - wurden 2013 durchgeführt. 

Auch für 2014 sind wieder viele Fahrten geplant, darunter auch im März eine 

Urlaubsfahrt zur Therme 3000 in Moravske Toplice in Slowenien. 

Die monatlichen Stammtische sind gut besucht, bieten sie doch regelmäßige 

Begegnungen. Hinzu kamen der Kirchweihstammtisch in Kornburg, die Familienfeier, 

die Maifeier und die Weihnachtsfeier. 

Vor kurzem wurde auch der neue Saal im VdK-Haus in der Rosenaustraße 

nach gelungener Renovierung wieder eröffnet. Auch hier werden viele interessante 

Veranstaltungen stattfinden. 

Die bisherige Schatzmeisterin Gerlinde Engel übergab die Kasse in vorbildlichem 

Zustand an den VdK Nürnberg. Sie und die gesamte Vorstandschaft 

wurden einstimmig entlastet. Dringend wird eine Persönlichkeit gesucht, die 

bereit ist, das Amt als Kassiererin oder Kassierer zu übernehmen. 

Zahlreiche Jubilare galt es für ihre langjährige Mitgliedschaft bzw. ihren 

Arbeitseinsatz zu ehren. 29 Jubilare gehören dem VdK seit 10 Jahren an. 

Für 25 Jahre treuer Mitgliedschaft konnten Heidi Wolfart und Erny Bredies, 

Ehrenmitglied und frühere langjährige Schriftführerin geehrt werden, der 

frühere Stellvertretende Vorsitzende Peter Walz für 30-jährige Mitgliedschaft 

und für schon 40 Jahre Treue zum VdK Gerhard Weber, der aber leider nicht 

anwesend sein konnte. 

Stefan Kunz und Carola Lipfert überreichten ihnen eine Blume, einen kleinen 

Geschenkgutschein, eine Urkunde und eine Ehrennadel bzw. Brosche. 

Siegfried Engel wurde für seine 5-jährige Mitarbeit als Stellvertretender 

Vorsitzender geehrt und erhielt mit herzlichen Dankesworten ebenfalls eine 

Ehrenurkunde, eine Ehrennadel und ein kleines Geschenk. 

Im Vorjahr waren Christine Koch für ihr 5-jähriges, Annemarie Krafft für 

10-jähriges und Monika Ströhla sogar für 20-jähriges Engagement als 

Betreuerinnen geehrt worden, Kunz selbst bekam letztes Jahr für sein 

20-jähriges Wirken als Vorsitzender und 28 Jahre als Vorstandsmitglied eine 

Auszeichnung. 

Bei der Weihnachtsfeier 2013 waren die Kassiererin Gerlinde Engel, die 

Schriftführerin Karin Nieschwietz und die Betreuerin Christine Federschmidt 

aus ihren Ämtern verabschiedet und gewürdigt worden. Auch ihnen dankte 

Stefan Kunz nochmals sehr herzlich für ihr engagiertes Wirken. 

Den Jubilarinnen und Jubilare, die leider nicht an der Ehrung teilnehmen 

konnten, werden die Urkunden, Ehrenzeichen und Gaben gebracht. 

Gez. Weidler 

26 

☎ 

● Fachbetrieb nach § 19 I WHG 

Tankreinigung, -revision 

Leckschutzauskleidungen 

Tankbau, -demontage 

Sanierungen, SV-Abnahmen 

90431 Nürnberg • Egenhauser Str. 7 

(0911) Q 64 60 16 

Telefax (0911) 64 46 26 

24-Std. Notdienst 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 


Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 8 • Nbg.-Eibach • Öffnungszeiten: Mo und Fr 8.30 – 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 


© Harald Biebel - Fotolia.com 

Für 

Katzwang, Kornburg, 

Herpersdorf, Gaulnhofen, 

Weiherhaus, Worzeldorf 

Nummer 07 

3. 7. – 27. 7. 2013 

… auf zur Kärwa ! 

Kornburg vom. 5. Juli bis 8. Juli 2013 

(Programm auf Seite 2 und 3 Ihres Mitteilungsblattes) 

Ihr Regionales 

Mitteilungsblatt 

Schwerpunkte: 

Informationen aus dem Bürgeramt, aus den 

Stadtteilen, der Parteien, Vereinsnachrichten – 

Kultur, Sport und Veranstaltungen 

Anzeigen- und Beilagen-Annahme bei: 

SEIFERT Medien 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Tel. (0 91 29) 74 44 | Fax 27 09 22 

info@seifert-medien.de | www.seifert-medien.de 

MAI 2013 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN 1 

• Infos, die gelesen werden! 

• Werbung, die ankommt! 

 

• monatlich kostenlos 

an jeden Haushalt * 

*95 

% garantierte te Verteilquote 

Bei SEIFERT Medien erscheinen weitere 

Mitteilungsblätter in der Region: 

Eibach/Röthenbach/Reichelsdorf 

Schwanstetten | Heilsbronn | Allersberg 

Wendelstein | Reichswaldblatt 

Fotolia.com © lassedesignen 

Mit Ihrer Werbeanzeige erreichen 

Sie in unseren regionalen 

Mitteilungsblättern 

46.700 Haushalte, 

Monat für Monat. 

Kirchweih in Feucht 

Vom 19. bis 24. Juli 2013 

Kirchweih in Moosbach 

Vom 26. bis 29. Juli 2013 

WENDELSTEIN | GROSSSCHWARZENLOHE | KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH b. St.W. | SORG | SPERBERSLOHE 1 MAI 2013 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN 1 

Anzeigen- und Beilagen-Annahme bei: 

Bei SEIFERT Medien erscheinen 

SEIFERT Medien 

Mitteilungsblätter in der Region: 

Eibach/Röthenbach/Reichelsdorf 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Schwanstetten | Heilsbronn | Allersberg 

Tel. (0 9129) 74 44 | Fax 27 09 22 Wir sehen uns! Katzwang/Worzeldorf/Kornburg 

info@seifert-medien.de | www.seifert-medien.de Reichswaldblatt Feucht Altdorf | Wendelstein 


27

Frauen-Union in der CSU 

Ortsverband 

Katzwang-Worzeldorf 

DIE FRAU IN DER MITTELALTERLICHEN STADT 

Das war das Thema der Stadtführung 

in Amberg, die von Brigitte Lillig, der 

Vorsitzenden des Ortsverbandes 

Katzwang-Worzeldorf organisiert 

wurde. Die Anreise erfolgte per Bahn. 

Die Führung von Herrn Dieter Dörner 

war sehr aufschlussreich, interessant 

und teilweise mit humorvollen Einlagen 

versehen. Das gemeinsame Mittagessen 

bot Gelegenheit, die Eindrücke zu diskutieren. 

Anschließend stand die Besichtigung des 

Luftmuseums in Amberg auf dem 

Programm. Es ist erstaunlich und 

beeindruckend, was Alles außer der 

lebensnotwendigen Atmung noch 

mit der Luft und Technik in Verbindung 

gebracht wird. 

Ein Spaziergang bei herrlichem 

Frühlingswetter rundete den interessanten 

Ausflug ab, bevor es mit der 

Bahn zurück nach Nürnberg ging. 

Margret Wegerle 

Katzwanger Frauen-Union vor dem Amberger Rathaus (H.-D. Lillig) 

Schafkopfen im Schützenhaus 

28 

Katzwang (hw) - Wie immer sehr hochkarätig 

wurden die Schafkopffreunde beim 30. 

CSU-Schafkopftunier im Katzwanger Schützenhaus 

betreut. Manfred Thümler, Ortsvorsitzender 

von Katzwang, hielt die Begrüßungsrede. 

Jutta Bär, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende 

und Stadträtin, versprach 

eine Spende, Stadtrat Krieglstein überreichte 

den Teilnehmern sein Quartett „Nürnberger 

Stadtteile“, und Claudia Bälz, Stadtratskandidatin, 

bat um rege Wahlbeteiligung. 

Oberbürgermeisterkandidat 

Dr. Sebastian 

Brehm kam seiner 

vielen Termine wegen 

erst später zur Preisverteilung. 

Er bat die 

Anwesenden u.a. um 

eine rege Wahlteilnahme, 

da jede Stimme 

wichtig sei. Anschließend 

mischte er sich 

noch „unters Volk“. 

Sehr schöne Preise 

gab es wie jedes Jahr. 

MdL Dr. Markus Söder, 

Staatsminister der 

Finanzen, spendete 


eine Fahrt in den Bayerischen 

Landtag, von 

MdB Michael Frieser 

war ein Gutschein über 

eine politische Informationsreise 

nach Berlin 

dabei, Karl Freller, MdL, 

hatte eine Einladung für den Besuch des Bayerischen 

Landtags für zwei Personen gestiftet, und 

Europaabgeordneter Martin Kastler lud zu einer 

3-Tage-Reise in die Europaregion Baden-Elsass 

ein. Aber auch viele schöne Sachpreise gab es, 

die die ansässigen Unternehmer wie die Metzgereien 

Volkert und Meier oder der Optiker Dittmer 

& Dittmer zur Verfügung gestellt hatten. 

Die zwei ersten Plätze mit jeweils 70 Punkten 

errangen Rudolf Reif und Bernhard Mang, den 3. 

Platz erreichte Willi Fischer mit 65 Punkten. Der 

Letzte, der die obligatorische Stadtwurst bekam, 

hatte 27 Punkte. Von den acht Frauen errang 

Rosi Wacker Platz 17 und sicherte sich eine schöne 

Wurstplatte. Auch Renate Blank, ehem. MdB, 

spielte mit sichtlicher Begeisterung mit. 

Und wie immer wurde an einigen Tischen noch 

eifrig bis zum Zapfenstreich weitergezockt. 

Gez. Weidler

CSU Worzeldorf 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Jugendamt lässt Worzeldorfer Eltern im Regen stehen 

Am 19.02.2014 veranstaltete der CSU-Ortsverband Worzeldorf eine Informationsveranstaltung 

zum Thema „Einschulungs- und Hortsituation in Worzeldorf“. 

Bei dieser wurde von den Eltern u.a. die mangelhafte Versorgung mit Hort- und 

Kindergartenplätzen beklagt. Als Lösungsvorschlag entwickelte der CSU-Ortsvorsitzende 

Christoph Rau die Idee, mit dem kurzfristigen Ankauf des leer stehenden 

Gemeindehauses in Pillenreuth die Situation schnell entspannen zu können, 

zumal dieses Gebäude früher schon einmal einen Kindergarten beherbergte. 

Christoph Rau stellte fest: „Durch den Kauf und einen schnellen Umbau hätte 

ab September das Gemeindehaus als Hort und Kindergarten genutzt werden 

können; das Jugendamt sah allerdings keinen Bedarf.“ Jetzt wird das Objekt von 

einem Privatinvestor angekauft. Obwohl mehrfach auf die angespannte Situation 

bei den Kindergarten- und Hortplätzen hingewiesen, bestand für das Jugendamt 

unter der Leitung von Reiner Prölß (SPD) keine Notwendigkeit, hier etwas zu 

unternehmen. Die evangelische Kirche hätte auch einen Verkauf an die Stadt 

befürwortet. „Das Jugendamt hat hier wieder geschlafen, obwohl sich die Nachfrage 

nach Kindergarten- und Hortplätzen schon lange durch den Neubau von 

Wohnungen angekündigt hatte. Sonst gibt sich die SPD den Bürgern gegenüber 

immer gerne als Vorreiterin für eine solidarische Stadt, wenn aber wirklich etwas 

getan werden muss, kommt sie nicht in die Gänge“, so Christoph Rau weiter. 

Der Kreisvorsitzende der Jungen Union Nürnberg Süd Daniel Forster stellte 

ferner fest, dass die südlichen Stadtteile häufig vernachlässigt werden. „Das 

SPD-geführte Sozialreferat kümmert sich nicht um junge Familien am südlichen 

Stadtrand. Von den Kindern wird verlangt, dass sie in Zentralhorte in der Südstadt 

gehen - 10 km von ihrer Schule entfernt. Diese Vernachlässigung lässt sich auch 

an den langen Planungsarbeiten für die Erweiterung des Jugendzentrums „Red 

Box“ feststellen. Weitere Hortplätze sollen hier erst in zwei bis drei Jahren entstehen 

- das ist Wahnsinn, die Eltern werden im Stich gelassen!“ 

„Um den kurzfristigen Bedarf decken zu können, sollen Container für Kindergärten 

und Horte zur Verfügung gestellt werden“, so der Vorschlag eines anwesenden 

Vaters. Die örtliche CSU begrüßt diese Idee ausdrücklich. „Solche Container 

könnten innerhalb von wenigen Wochen aufgestellt und genutzt werden“, so 

Rau weiter. 

Ausbau der A 73 zwischen A 6 und Frankenschnellweg 

Zu obigem Thema konnten wir aus dem Bundesministerium für Verkehr und digitale 

Infrastruktur folgende Informationen bekommen: 

Der Ausbau der A 73 im Süden von Nürnberg ist mit zwei Vorhaben über eine 

Gesamtlänge von 6,5 Kilometern im geltenden Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen 

als Maßnahme des vordringlichen Bedarfs ausgewiesen: 

• 8-streifiger Ausbau zwischen AK Nürnberg-Süd (A 6) und AS 

Nürnberg/Zollhaus (B 8) 

• 6-streifiger Ausbau zwischen AS Nürnberg/Zollhaus (B 8) und der AS Nürnberg/Hafen-Ost 

Aus bauablauftechnischen Gründen hat die Bayerische Straßenbauverwaltung die 

Planung der beiden Abschnitte gemeinsam betrieben. Der von der Bayerischen 

Straßenbauverwaltung erstellten Vorentwurfsplanung hat das Bundesministerium 

für Verkehr und digitale Infrastruktur seine Zustimmung im Juli 2013 erteilt. 

Stadtbahn in die südlichen Ortsteile 

Zuerst die gute Nachricht: Die Stadtbahn über Worzeldorf nach Kornburg ist mit 

einem Kosten-Nutzen-Faktor von 1,11 in den Nahverkehrsentwicklungsplan bis 

2025 aufgenommen worden. Dies ist zu begrüßen, da die beiden Verkehrsadern 

Richtung Stadtzentrum nicht nur vom Worzeldorfer Ziel- und Quellverkehr, 

sondern immer mehr auch von Verkehrsflüssen in und aus dem südlichen Hinterland 

genutzt werden. Bürgerinnen und Bürger, die in den Hauptverkehrszeiten 

morgens und abends unterwegs sein müssen, erfahren täglich, dass von der 

Verkehrsdichte nicht nur der Individualverkehr sondern auch der Linienbus 

betroffen ist. Langfristig ist diesem Problem nur durch ein schienengebundenes 

Verkehrsmittel außerhalb des Straßenverkehrsflusses beizukommen, das auch 

Autofahrer auf dem Weg zum Arbeitsplatz überzeugen und somit die Straßen in 

den Hauptverkehrszeiten entlasten kann. Um so unverständlicher ist es, dass ein 

AFN, von dem man fast ein Jahrzehnt nichts mehr gehört hat, wieder auftaucht, 

Wirtschaftlichkeitsberechnungen anzweifelt und Horrorgemälde von untragbaren 

Finanzbelastungen und gigantischen angeblich notwendigen mehrstöckigen Folgebesiedlungen 

an die Wand malt. Die Erfahrung lehrt, dass Wirtschaftlichkeitsberechnungen 

für öffentliche Nahverkehrsmittel eher zu knapp als zu großzügig 

ausfallen und Projekte nur bei einer deutlichen Berechnungssicherheit in Entwicklungspläne 

aufgenommen werden. Des Weiteren ist festzustellen, dass neuere 

Stadtbahnen schon heute sehr leise sind und nicht laut ratternd, quietschend 

und rumpelnd durch die Lande fahren. Darüber hinaus leben in Worzeldorf und 

Kornburg glücklicherweise viele Bürgerinnen und Bürger, die noch berufstätig 

sind und i.d.R. täglich Richtung Zentrum zur Arbeit müssen. An diese gilt es aber 

hauptsächlich zu denken. Jene freilich, die sich den Luxus leisten können, dann 

Richtung Innenstadt zu fahren, wenn am späten Vormittag oder am frühen Nachmittag 

die Straßen relativ leer sind und auch die Busse zügig durchkommen, die 

brauchen keine Stadtbahn! 

Ich wünsche Ihnen noch schöne Frühlingstage und eine gesegnetes Osterfest! 

Ihre CSU-Worzeldorf 

Ludwig Jochem Meyer, stellv. Ortsvorsitzender 

 

NICOLE MARKS 

Bequem bei Ihnen zu Hause! 

Termine unter 

0163 -777 83 18 


29

SPD Kornburg 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Kommunalwahl ist vorbei. Die SPD in Nürnberg, 

aber auch in Kornburg, ging als klarer Sieger aus der 

Abstimmung hervor. Herzlichen Dank! 

Oberbürgermeister Dr. Maly konnte sich über 67,1 

% der Stimmen freuen und gewann in allen statistischen 

Bezirken die absolute Stimmenmehrheit. 

Die SPD hat ihren Stimmenanteil um 0,9 Prozentpunkte 

verbessern können und ist mit 44,1 % wiederum 

stärkste Fraktion im neuen Nürnberger Stadtrat. 

Auch in den drei Stimmbezirken in Kornburg ist 

die SPD wieder stärkste Partei: 

• Oberer Kirchensteig / Kellermannstr. 

47,0 % 

• Flockenstr. / Venatoriusstr. 

51,3 % 

• Kornburger Hauptstr. / Greuth 

40,4 % 

Unser Kornburger Stadtrat Harald Dix konnte 

sich mit 73.980 Stimmen sogar von Rang 17 

auf 14 verbessern. Sein Motto war: „Solidarität, 

Gerechtigkeit und gute Arbeit in einer sozialen 

Stadtgesellschaft“, das auch sein Leitmotiv für die 

nächste Amtszeit sein wird. 

Wir sind auch überzeugt, 

dass wir gemeinsam mit Stadtrat Dix die Themen, 

die die Menschen im Stadtteil bewegen, voran 

gebracht haben. Die Entwicklung des Baugebiets 

Bruckweg, eine Stadtbahn, Verbesserung der 

Schul- und Hortsituation, Ansiedlung eines Supermarktes 

und vor allem die Neugestaltung des 

Dorfplatzes gehen auf das Konto von Harald Dix. 

Nochmals herzlichen Dank an alle Wählerinnen 

und Wähler, die der SPD ihr Vertrauen geschenkt 

haben. 

Weitere Infos unter: www.spd-kornburg.de 

Ihr Dr. Abdoulaye Diallo 

SPD Ortsverein Worzeldorf – DANKE FÜR IHR VERTRAUEN 

Engagiert und immer eine Antwort parat - unsere 

evangelische Pfarrerin Beate Kimmel-Uhlendorf (rechts) 

bei der SPD-Worzeldorf. 

Maly bleibt OB, bestes SPD Ergebnis seit 

Jahrzehnten, aber leider keinen Stadtrat 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

an alle ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung 

im Wahlkampf. Wir haben es gemeinsam 

erreicht, dass Dr. Uli Maly weitere sechs Jahre für 

Nürnberg unser Oberbürgermeister bleibt. Das war 

eine überragende Oberbürgermeisterwahl. 

Und wir haben es mit unseren Infoständen, Wahlplakaten, 

Veranstaltungen und Hausbesuchen 

geschafft, in unseren Stimmbezirken 

und Stadtteilen ihr Vertrauen zu 

gewinnen und im Durchschnitt rund 6 

% im Vergleich zur Stadtratswahl 2008 

zuzulegen (was ich mal so beim Überfliegen 

ausgerechnet habe). Das ist im 

Vergleich zum gesamten SPD Ergebnis 

in der Stadtratswahl 2014 (+ 0,9 %) 

eine Spitzenleistung. Und insgesamt 

das beste SPD-Ergebnis bei uns seit 

Jahrzehnten. 

Leider aber hat es nicht gereicht, unsere 

Stadtratskandidaten Dieter Goldmann 

und Ralph Mayer in den Stadtrat zu 

bekommen. Am Ende fehlten Dieter 

Goldmann zu den 65.602 Stimmen insgesamt 1.464 

Stimmen. Und auch unser zweiter Kandidat Ralph 

Mayer konnte sich nicht erfolgreich platzieren. Das 

ist natürlich bitter. Beide hätten sich sehr gerne für 

unsere Bürger in unseren Stadtteilen eingesetzt. 

An alle unsere Wähler und dem kleinen Wahlkampfteam 

noch einmal vielen Dank, die unsere beiden 

Stadtratskandidaten in den letzten zwölf Monaten 

unterstützt und schließlich gewählt haben. Natürlich 

werden wir uns weiter für Sie 

und unsere Stadtteile einsetzen. 

Und auch noch ein Dankeschön an unsere evangelische 

Pfarrerin Frau Beate Kimmel-Uhlendorf. Ihr 

Besuch Mitte März bei unserer öffentlichen Mitgliederversammlung 

war für die anwesenden Gäste und 

Sozialdemokraten ein spannender und kurzweiliger 

Abend. Im Gespräch mit Ortsvereinsvorsitzendem 

Dieter Goldmann verriet die evangelische Pfarrerin, 

dass sie eigentlich Ärztin werden wollte und schließlich 

dann doch Pfarrerin wurde. Und natürlich auch, 

was sie an ihrer Arbeit in der Gemeinde liebt und 

was sie eher vermeidet. Am Schluss des informativen 

Abends vereinbarte man, sich weiterhin zusammen 

für unsere Stadtteile einzusetzen, besonders dabei 

für unsere sozial schwachen Mitbürger. 

Zum Schluss noch eine besondere Terminvorschau 

mit einem bekannten und äußerst kompetenten 

Gast: Am Dienstag, den 13. Mai, wird Günter Gloser, 

ehemaliger Staatssekretär im Außenministerium und 

langjähriges Bundestagsmitglied, bei uns in Worzeldorf 

zu Gast sein. Im Mittelpunkt des Abends werden 

die bevorstehenden Europawahlen stehen, was wir 

unbedingt in der EU ändern sollten und warum die 

EU so wichtig für uns ist. Natürlich werden wir auch 

ein paar Abstecher in seine außenpolitischen 

Erinnerungen machen. Los 

geht es um 19.30 Uhr in der Sportgaststätte 

des SC-Worzeldorf. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und 

auf einen bunten und sonnigen Frühlingsanfang 

 

 

 

 

 

 

Ihr Dieter Goldmann 

Vorsitzender SPD-Worzeldorf 

30 


Kinderflohmarkt evang. Kindergarten 

am Samstag, 7.6. findet wieder der Kinderflohmarkt statt. 

Aufbau: 13:00 Uhr / Beginn: 14:00 Uhr / Ende: 16:30 Uhr 

Standgebühr: 8,00 Uhr 

Anmeldung: 09 11 - 88 38 60 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, der Flohmarkt findet im 

Kindergarten statt. 

Worzeldorfer Hauptstr. 8, 90455 Nürnberg 

Kath. Musikkapelle Nürnberg-Kornburg Mfr. 

„KOMM LIEBER MAI UND MACHE DIE BÄUME WIEDER GRÜN“ 

Nach dem gelungenen Volksliederabend vom 

letzten Jahr hat sich die „Kath. Musikkapelle 

Kornburg“ auch in diesem Jahr wieder zum Ziel 

gesetzt, alte Volkslieder am Leben zu erhalten. 

Diese Lieder, die von Herzen kommen, wieder ein 

wenig aufleben zu lassen. Wir spielen die Lieder 

mit unserer Musikkapelle, verteilen Texte und alle 

können nach Herzenslust mitsingen. Dabei 

möchten wir aber nicht nur die „Älteren“ ansprechen, 

sondern auch die Jugend, damit das 

alte Volksliedergut erhalten bleibt. Dazwischen 

möchten wir volkstümliche Blasmusik bieten 

und einige lustige Einlagen bringen. 

SPEZIAL ANGEBOT 

APRIL 2014 

Wir laden Sie ein zu unserem 

„Zünftigen Volksliederabend 

zum Mitsingen“ 

am Samstag, den 03. Mai 2014 

um 19.30 Uhr 

in den Kath. Pfarrsaal in 

Kornburg, Seckendorfstr. 8 

Kühl-Gefrier-Kombination, noFrost 

Siemens - KG36NXI40 

Türen Edelstahl antiFingerPrint 

Der Eintritt ist frei. 

Für Speisen und Getränke ist 

gesorgt. 

LEISTUNG UND VERBRAUCH 

• Energie-Effizienz-Klasse: A+++ 

• Energieverbrauch: 172 kWh/Jahr 

• Nutzinhalt gesamt: 320 l 

• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW 

• Klimaklasse SN-T 

• Anschlusswert: 160 W 

KOMFORT UND SICHERHEIT 

• noFrost - nie wieder abtauen! 

• Elektronische Temperaturregelung 

• Optische & akustische Warnung bei unzulässigem 

Temperaturanstieg im Gefrierabteil 

• Türtonwarner für Kühlteil 

• Türanschlag rechts, wechselbar 

KÜHLTEIL 

• Kühlraum: 234 l Nutzinhalt 

• Multi-Airflow-System 

• LED Beleuchtung 

• 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

• Ausziehbare Glasplatten 

• verchromter Flaschenrost 

• coolBox 

A+++ 

Energie 

Effizienz 

Klasse 

Ihre Kath. Musikkapelle 

Kornburg 

Ambulanter 

Pflegedienst 2000 

 

 

 

Telefon: 09 11 / 6 38 32 94 

/ 

Ganzheitliche Senioren- und 

Krankenpflege. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie gerne, unverbindlich und 

kostenlos. 

 

Pflegen Helfen Beraten 


31

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Den zahnärztlichen Notdienst gibt es in Bayern an allen Wochenenden, 

Feier- und Brückentagen rund um die Uhr. 

Praxiszeiten: 

10.00 bis 12.00 Uhr 

12.04.2014 

Dr. Susanne Schmitt 

Karolinenstr. 47 


0911 / 225166 

Dr. Alicia Nguyen 

Ludwigstr. 45-47 


0911 / 2418959 

Shahnam Rahbar 

Modami MSc 

Pirckheimerstr. 11-15 


0911 / 351268 

13.04.2014 




0911 / 225166 

Dr. Alicia Nguyen 

Ludwigstr. 45-47 


0911 / 2418959 

Shahnam Rahbar 

Modami MSc 

Pirckheimerstr. 11-15 


0911 / 351268 

14.04.2014 

Ilona Grams 

Brunnengasse 19 


0911 / 224052 

Dr. Christian Teucke 

Bismarckstr. 5 


0911 / 552750 

Dr. Lothar Gebhard 

Glockenhofstr. 16 


0911 / 448890 

15.04.2014 

Thomas Lausecker 

Theresienplatz 2 


0911 / 226081 

Siegfried Leder 

Virnsberger Str. 75 


0911 / 99904375 

Dr. (UMF Temeschburg) 

Ioana-Maria Catalina 

Glockenhofstr. 16 


0911 / 448890 

16.04.2014 

Helmut Raatz 

Frauentorgraben 5 


0911 / 452461 

Dr. Sofia 

Kriem-Terzoglou 

Allersberger Str. 33 


0911 / 541166 

Dominik Jaroch 

Wittelsbacherstr. 1 


0911 / 8370202 

17.04.2014 

Helmut Raatz 



0911 / 452461 

Jürgen Hohenstein 

Hummelsteiner Weg 79 


0911 / 448476 

Dr. Stephan Popp 

Brandstr. 19 


0911 / 501879 

18.04.2014 

Günter Körner 

Schopenhauerstr. 8 


0911 / 9350820 

Dr. Anne Christmeier 

Eibacher Hauptstr. 120 


0911 / 644444 

Dr. Astrid Weirauch MSc 

Hallplatz 5 


0911 / 226408 

19.04.2014 

Tilmann Fiedler 

Fleischmannstr. 18 


0911 / 333818 

Dr. Astrid Weirauch MSc 

Hallplatz 5 


0911 / 226408 

Dr. Laure Dorlaque- 

Schmidt 

Fürther Str. 4 


0911 / 2878177 

20.04.2014 

Anna Karcz-Donten 

Gostenhofer Schulgasse 

28, 90443 Nürnberg 

0911 / 513334 

Dr. Amir Mehdi Fereidouni 

Hamadanian 

Königstr. 5 


0911 / 4099090 

Dr. dent. Edith Fritz 

Karolinenstr. 43-45 


0911 / 2552270 

21.04.2014 

Dr. Thomas Ott 



0911 / 225629 

Birgit Hofmann 

Rotfuchsstr. 4 


0911 / 301234 




0911 / 225166 

22.04.2014 




0911 / 225166 

Dr. Alexander Mücke 

Kaiserstr. 19 


0911 / 230820 

Dr. Safwan Srour 

Königstr. 5 


0911 / 4099090 

23.04.2014 

Dr. Curd-Werner Wege 

Fürther Str. 2 


0911 / 2396560 

Dr. Brigitte Thomas 

Kaiserstr. 19 


0911 / 230820 

Dr. Werner R. Kick 

Schwabacher Str. 96 


0911 / 651122 

24.04.2014 

Dr. Irina Dunker 

Augustinerstr. 1 


0911 / 2447466 

Dr. Horst Ritter 

Ottilienstr. 1 


0911 / 4719088 

Dr. Hans K. Hühnlein 

Kaiserstr. 19 


0911 / 230820 

25.04.2014 

Dr. Thomas Schwarm 

Habsburgerstr. 48 


0911 / 835579 

Dr. Michael Dennerlein 

Bayreuther Str. 28 


0911 / 555308 

Julia Erler 

Moorenbrunner Str. 5a 


0911 / 803353 

26.04.2014 


Erika Wagner 

Wallensteinstr. 63 


0911 / 9999920 

Dr. Thomas Müller 

Erlenstegenstr. 3 


0911 / 995930 

27.04.2014 


Erika Wagner 

Wallensteinstr. 63 


0911 / 9999920 

Dr. Thomas Müller 

Erlenstegenstr. 3 


0911 / 995930 

01.05.2014 

Dr. Friedrich Spitzer 

Krelingstr. 31 


0911 / 359158 

Judith Zecha-Krex 

Hans-Fallada-Str. 80 


0911 / 869969 

Dr. (IMF Klausenburg) 

Adriana-Stella Dragu 

Josephsplatz 8 


0911 / 2059444 

02.05.2014 

Dr. Friedrich Spitzer 

Krelingstr. 31 


0911 / 359158 

Judith Zecha-Krex 

Hans-Fallada-Str. 80 


0911 / 869969 

Dr. (IMF Klausenburg) 

Adriana-Stella Dragu 

Josephsplatz 8 


0911 / 2059444 

03.05.2014 

Dr. Dirk Hagemann 

Königstr. 39 


0911 / 241106 

Dr. Andrea Dittmar 

Sulzbacher Str. 33 


0911 / 5308888 

Dr. Angiolino Spagnolo 



0911 / 2401373 

04.05.2014 

Dr. Dirk Hagemann 

Königstr. 39 


0911 / 241106 

Dr. Andrea Dittmar 

Sulzbacher Str. 33 


0911 / 5308888 

Dr. Angiolino Spagnolo 



0911 / 2401373 

32 


DIE NÄCHSTEN 

AUSGABE-TERMINE 

KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

Mai 2014 ca. 13.05.2014 

Anzeigenschluss: 30.04.2014 

Juni 2014 ca. 16.06.2014 


Juli 2014 ca. 14.07.2014 


Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

• Öl- und Gasheizungen 

• Gas-Wasserinstallation 

• Wartungs- und Störungsdienst 

• Bad-Sanierung 

Haberecker Heizungsbau 

GmbH + Co. KG 

Bergstraße 1 

90530 Wendelstein 

Tel. 0 91 29/87 73 

Fax 0 91 29/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de 

www.haberecker-heizungsbau.de 


33

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf (Osterkirche) 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg / Tel. 0911-882502 / Fax 0911-888225 / www.osterkirche.de 

Letzte Wochen in Pillenreut 

Mitte März wurde die Unterschrift 

unter den Vertrag gesetzt. Damit ist 

es besiegelt: das Gemeindehaus in 

Pillenreuth ist verkauft. 

Am 1. August wird es seinem neuen 

Besitzer übergeben. Wir freuen uns, 

dass wir nun endlich Klarheit haben. 

Und sind traurig, dass wir das schöne 

Haus hergeben müssen. Nähere 

Informationen finden Sie im Gemeindebrief 

oder auf unserer Homepage. 

• Dienstag, 8.4. 

19.00 Uhr Treff JA Literaturkreis im 

Kleinen Laden 

• Mittwoch, 9.4. 

20.00 Uhr Meditationsgruppe im 

Gemeindehaus Pillenreuth 

20.00 Uhr Bibel im Gespräch im Gemeindezentrum 

Osterkirche 

• Donnerstag, 10.4. 

16.00 Uhr „It’s teatime“ im Kleinen 

Laden 

• Freitag, 11.4. 

15.00 Uhr Kinderchor im Gemeindezentrum 

Osterkirche 

15.30 Uhr Mädchengruppe in Pillenreuth: 

Osterbacken, bitte 1 € 

mitbringen 

• Sonntag, 13.4., Palmsonntag 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen in 

der Osterkirche/Kimmel-Uhlendorf 

11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst 

Baumfällung 

Wurzelstock fräsen 

Fa. R. Davis 

91186 Büchenbach 

Tel. 0 9171/8579 03 

Energiespar-Fenster 

Rollläden 

Haustüren 

Dachfenster 

Vordächer 

Kundendienst 

Markisen 

Terrassendächer 

20 

Jahre 

1994 - 2014 

mit Taufe in der Osterkirche/Kimmel- 

Uhlendorf und Team, für Kinder und 

ihre Familien 

10.30-17.00 Uhr Frühlingsmarkt in 

der Osterkirche mit schönen Dingen 

für Haus und Garten. Für Ihr leibliches 

Wohl ist gesorgt. Der Erlös 

kommt u.a. der Sanierung der Osterkirche 

zugute. 

• Montag, 15.4. 

10.00 Uhr Männertreff im Kleinen 

Laden 

• Donnerstag, 17.4., 

Gründonnerstag 

10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

im Seniorenzentrum An der 

Radrunde/Berger 

14.00 Uhr Seniorenabendmahl im 

Seniorenzentrum Barlachstraße/ 

Berger 

19.00 Gottesdienst mit Beichte und 

Abendmahl in der Osterkirche/Berger 

• Freitag, 18.4., Karfreitag 


in der Osterkirche/Kimmel- 

Uhlendorf, Kirchenchor 

• Samstag, 19. April, Karsamstag 

20.00 Uhr Ökumenisches Osterfeuer, 

Nürnberg, Innerer Laufer Platz 

• Sonntag, 20. April, 

Ostersonntag 

5.30 Uhr Osternacht in der Osterkirche/Berger 

Das Osterfrühstück entfällt in diesem 

Jahr wegen der Baustelle! 

9.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Ostereiersuche in der Osterkirche/ 

Kimmel-Uhlendorf 

• Montag, 21. April, 

Ostermontag 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Osterkirche/Kimmel-Uhlendorf 


17.00 Uhr Treff JA Geschichtswerkstatt 

im Gemeindezentrum Osterkirche: 

Das Feuerwehrwesen in Worzeldorf 

– 115 Jahre im Dienst für den 

Nächsten. Referent: Thomas Karl 

• Samstag, 26. April 

19.00 Uhr Musikalisches Abendgebet 

in der Osterkirche/Roller 

• Sonntag, 27. April, 

Quasimodogeniti 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Osterkirche/von 

Brockdorff 

11.00 Uhr Gottesdienst in Pillenreuth/von 

Brockdorff 

• Freitag, 2. Mai 


Osterkirche 

16.00 Uhr Bibelstunde für Ältere im 

Seniorenzentrum Barlachstraße 

• Sonntag, 4. Mai, 

Miserikordias Domini 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Osterkirche/Kimmel-Uhlendorf, 

Kirchenchor 

11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst 

Frühlingsmarkt in der Osterkirche 

Sonntag, 13.04.2014 

von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

90455 Nürnberg-Worzeldorf, An der Radrunde 109 

Wie immer wird auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. 

Ein Teil unserer Einnahmen ist für die Osterkirche bestimmt. 

in der Osterkirche/Team, für 

Kinder und ihre Familien 

14.30 Treff Allein lebende 

Frauen im Kleinen Laden 

• Dienstag, 6.5. 

10.00 Uhr Stillgruppe im Gemeindehaus 

Pillenreuth 


10.00 Uhr Strickrunde im Kleinen 

Laden 

16.00 Uhr Treff JA Rommé & Canasta 

im Gemeindezentrum Osterkirche 


10.45 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum 

An der Radrunde/Berger 

16.00 Uhr „It’s teatime“ im Kleinen 

Laden 

• Freitag, 9.5. 

10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum 

Herpersdorf/Berger 


Osterkirche 

• Samstag, 10.5. 

17.00 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst 

vor der Konfirmation 

• Sonntag, 11.5., Jubilate 

9.30 Uhr Konfirmation Sprengel I in 

der Osterkirche 

Infos auch in den Schaukästen 

und unter www.osterkirche.de 

34 


Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

gen, Wehrkirche - Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

mit Team 

im Gemeindehaus Weiherhauser 

Straße 

Homepage: 

www.katzwang-evangelisch.de 

• Donnerstag, 10. April 

14.30 Uhr Senioren Club im Gemeindehaus 

Weiherhauser Straße 

Ein vorösterlicher Nachmittag u.a. 

Basteln 

20.00 Uhr „Offener Kreis“ im Gemeindehaus 


Reisebericht „Tibet“, Referentin: 

Marga Beckstein 

• Mittwoch, 23. April 

14.30 Uhr Senioren-Treff Gemeindehaus 


Spielenachmittag 

Kirchenchor 

jeden Dienstag um 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus 


Posaunenchor 

jeden Mittwoch um 20.00 Uhr 

im Gemeindehaus 


Pfarrer Christian Stuhlfauth 

Tel. 09122 / 80 95 507, Pfarramt 

E-Mail: christian.stuhlfauth@kirchekatzwang.de 

Pfarrerin Elisabeth Gottfriedsen 

Puchta 

Pfarrhaus Am Weißensee 3, 90453 

Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 11 03 11 

E-Mail: Gottfriedsen-Puchta@Kirche- 

Katzwang.de 

Diakoniestation Katzwang, 

Reichelsdorfer Keller, Limbach, 

Neuses, Greuth 

Leitung: Schwester Anke Ohle, 

Weiherhauser Straße 13, 90455 

• Freitag, 11. April 

20.00 Uhr Abschluss Exerzitien im 

Alltag, Hoffnungskirche - Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

und Frau Schramm 

• Samstag, 12. April 

Gemeindewanderung Hersbrucker 

Alb: Hartmannshof - Lichtenegg - 

Hartmannshof 

Treffpunkt S-Bahn Reichelsdorfer 

Keller 

• Sonntag, 13. April 

10.00 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 

- Pfr. Stuhlfauth 

Kirchencafé im Gemeindehaus Weiherhauser 

Straße 

10.30 Uhr Kindergottesdienst, Wehrkirche 

- Team 

• Montag, 14. April 

19.00 Uhr 100 Jahre Orgel in der 

Wehrkirche - Orgel und Violine 


10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche - 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 


19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung - 

öffentlicher Teil - Pfarramt 

• Samstag, 03. Mai 

17.00 Uhr Fest der Liebe und Versöhnung 

Gottes mit Abendmahl, Wehrkirche 

- Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

• Sonntag, 04. Mai 

10.00 Uhr Konfirmation, Wehrkirche 

- Pfrin. Gottfriedsen-Puchta mit Posaunenchor 

und Band Quo vadis 

• Mittwoch, 07. Mai 

14.00 Uhr Älterwerden - fit bleiben. 

Wir bewegen Körper und Geist 

im Gemeindehaus Weiherhauser 

Straße - Lust zum Tanzen?! 

Band “Quo Vadis“ 

jeden Dienstag um 19.00 Uhr 

in der Hoffnungskirche 

Freundeskreis - Selbsthilfegruppe 

für Suchtkranke 

jeden Donnerstag von 19.00 bis 

21.00 Uhr 

im Kantorat Rennmühlstr. 18 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Weiherhauser Str. 13, 90455 Nürnberg 

Tel. 09122 / 77 043, 

Fax 09122 / 63 57 19 

E-Mail: pfarramt@Kirche-Katzwang.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Nürnberg 

Tel. 09122 / 62 615, Pflegenotruf 

über Handy 0171 - 264 2951 

Persönlich zu erreichen: Montag bis 

Freitag von 11.00 bis 13.00 Uhr und 

nach Vereinbarung 

• Donnerstag, 17. April 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte 

und Abendmahl, Wehrkirche - Pfr. 

Stuhlfauth 

• Freitag, 18. April 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte 

und Abendmahl, Wehrkirche - Pfrin. 

Gottfriedsen-Puchta mit Kirchenchor 

15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde, 

Hoffnungskirche - Pfr. Stuhlfauth 


5.00 Uhr Osternacht mit Abendmahl, 

Hoffnungskirche - Pfr. Stuhlfauth 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Wehrkirche - Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

mit Posaunenchor 


10.00 Uhr Ostergottesdienst mitgestaltet 

vom Kindergarten Regenbo- 

• Donnerstag, 08. Mai 

Senioren-Club - Fahrt in den Mai 

• Freitag, 09. Mai 

9.30 Uhr Ökumenische Bibelstunde, 

Kath. Pfarrheim St. Marien - Pfr. 

Batzdorf 

• Samstag, 10. Mai 

Gemeindewanderung Frankenhöhe: 

Schillingsfürst - Faulenberg - Bockenfeld 

- Gebsattel - Rothenburg 

• Sonntag, 11. Mai 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Hoffnungskirche - Prädikantin 

Schramm mit Kirchenchor 

10.30 Uhr Kindergottesdienst, Wehrkirche 

- Team 

Mutter-Kind-Gruppe 

jeden Dienstag 

Geniale Tor- & Türsysteme 

Garagentoraktion! 

• 2500 x 2125 mm, 

L-Sicke, 40 mm 

isoliert, inklusive 

Antrieb 

• andere Größen 

auf Anfrage 

* weiß, ohne Montage 

899 w * 

Nur solange 

Vorrat reicht! 

Einfach anrufen 0 9129 / 90 99 80 

www.wassermann-tore.de 


35

Kath. Pfarramt Corpus Christi 

An der Radrunde 155, 


Tel. 0911 / 88 44 91, 

Fax 0911 / 88 04 26 

E-Mail-Adresse: herpersdorf.nbg@ 

bistum-eichstaett.de 

Die Gottesdienstordnung sowie die 

aktuellen Termine können Sie auch 

im Internet unter www.corpus-christi-nuernberg.de 

nachlesen. 

Gottesdienste 

• Samstag 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

• Sonntag 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

• Montag 

8.00 Uhr Hl. Messe 

• Dienstag 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse 

• Freitag 


In der Osterzeit 

• Mittwoch, 09.04.14 

19.00 Uhr Bußgottesdienst 

• Donnerstag, 10.04.14 

18.00 Uhr Ökum. Kreuzweg der 

Jugend (Beginn Corpus Christi - Abschluss 

Osterkirche) 

• Samstag, 12.04.14 

17.00 - 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 

• Palmsonntag, 13.04.14 

10.00 Uhr Palmweihe im Brunnenhof 

anschl. Pfarrgottesdienst 

• Mittwoch, 16.04.14 

19.00 Uhr Kreuzwegandacht 

• Gründonnerstag, 17.04.14 


20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

anschl. stille Anbetung bis 22.00 Uhr 

• Karfreitag, 18.04.14 

10.00 Uhr Kinderkreuzweg 

15.00 Uhr feierliche Karfreitagsliturgie 

(Chor) 

• Karsamstag, 19.04.14 

21.00 Uhr Feier der Osternacht 

anschl. Agape im Pfarrsaal (Chor) 

• Ostersonntag, 20.04.14 

10.00 Uhr feierlicher Ostergottesdienst 

(Chor) 

• Ostermontag, 21.04.14 

10.00 Uhr Ostergottesdienst 

10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst 

(anschl. Brunch) 



• Sonntag, 04.05.14 

10.00 Uhr Erstkommunion 

• Mittwoch, 07.05.14 

19.00 Uhr Maiandacht 

Verschiedenes 

Pfarrei 


10.00 Uhr Kreatives Gestalten im 

Kleinen Laden „Stricken Babyschuhe 

und Babysocken“ 

14.30 Uhr 

Internet-Informationsstunde im 

Kleinen Laden „Gefahren im Netz!“ 

- Schadprogramme, Phishing, Hacker, 

Botnetze 

• Montag, 14.04. 

10.00 Uhr Offener Männertreff im 

Kleinen Laden 

• Sonntag, 04.05. 

14.30 Uhr Treffen „Alleinlebende 

Frauen“ im Kleinen Laden 

• Montag, 12.05. 

10.00 Uhr Offener Männertreff im 

Kleinen Laden 

• Sonntag, 18.05. 

10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst 

19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

Ruheständler 


10.00 Uhr Rundwanderung bei 

Leerstetten 


9.00 Uhr Radtour von Neumarkt zurück 

am alten Kanal 

Senioren 


14.30 Uhr „Märchen über die Liebe“ 

mit Kathrin Hofmann 


14.30 Uhr „Frühlingssingen“ mit 

Klemens Sittler 

PR-TEXT 

20 JAHRE AUTO-CREW IN DEUTSCHLAND 

DAS AUTOHAUS RICHTER + ZECH FEIERT MIT DER 

WERKSTATTMARKE VON BOSCH DEREN 20. GEBURTSTAG! 

ANLÄSSLICH DIESES JUBILÄUMS BIETET DAS 

AUTOHAUS RICHTER+ZECH BESONDERE JUBILÄUMSPREISE AN. 

Neben dem Vertrieb von Fahrzeugen (Neu- und Gebraucht) bietet das 

Autohaus Richter + Zech den Kunden ein umfangreiches Leistungsangebot 

rund ums Fahrzeug. Egal welche Marke oder welches Modell Sie fahren, 

die AutoCrew Werkstätten kümmern sich kompetent um Ihr Fahrzeug. 

Von der Inspektion bis zur Reparatur wird Ihnen unkompliziert und 

schnell geholfen - und das zum fairen Preis. 

Der Einsatz modernster Bosch Diagnose- und Reparaturtechnik und die 

ausschließliche Verwendung von Marken-Ersatzteilen garantieren, dass 

Sie mit einem guten Gefühl durchstarten können. 

AutoCrew ist eine Werkstattmarke von Bosch, dem weltweit führenden 

Zulieferer von Automobilteilen in der Fahrzeug-Erstausrüstung. Auch in 

Ihrem Fahrzeug sind mit Sicherheit Bosch-Teile verbaut. 

Zur Wahrung des AutoCrew Qualitätsstandards, werden alle AutoCrew 

Werkstätten regelmäßigen Qualitätsprüfungen von einem externen Prüfinstitut 

unterzogen und nehmen an Schulungen teil. 

Was bietet Ihnen AutoCrew? 

• Reparaturen + Service für alle Automarken 

• Autorisierter Werkstattpartner von Bosch 

• Persönliche Beratung 

• Bosch Marken-Ersatzteile und weitere Markenprodukte 

• Geschultes und qualifiziertes Fachpersonal 

• Hohe Qualität durch Einsatz von Bosch Diagnose- und Prüftechnik 

• Verkauf von EU-Neuwagen, Tageszulassungen und Gebrauchtwagen 

Nissan Qashqai 1.2 

DIG-T Visia, neues Modell 

• 85 KW (115 PS) 

• Farbe: weiß 

• Zulassung: 02/2014 

• 1.000 km 

Unser Barpreis: 

18.500,- EUR inkl. 

Wir sind AutoCrew Partner! 

Autohaus Richter & Zech GmbH 

Richtweg 55 


Tel. 09129-30 98 

info@richter-zech.de 

www.richter-zech.de 

• Klimaanlage 

• Bluetooth 

Freisprecheinrichtung 

• Tempomat 

• Elektronische Parkbremse 

• Elektrische Fensterheber 

• Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung 

• Start-/Stopp-System 

• LED-Tagfahrlicht 

• Bordcomputer 

Listenneupreis: 20.630,- EUR 

19% MwSt. 

Kraftstoffverbr. komb. 5,6 l/100 km, innerorts: 6,9 l/100 km, 

außerorts4,9 l/100 km, CO²-Emissionen komb 129 g/km 

Energieeffizienzklasse: B Finanzierung oder Leasing auf Anfrage 

36 


Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Tel. 09129 / 70 21, Fax 09129 / 26 892 

E-Mail-Adresse: kornburg.nbg@ 

bistum-eichstaett.de 

Gottesdienste 

• Samstag 



• Sonntag 


• Dienstag 

9.00 Uhr Hausfrauen- und Seniorenmesse 

• Mittwoch 

17.00 Uhr Schülermesse (entfällt in 

den Ferien) 

• Donnerstag 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse 

• Freitag 


• Freitag, 01.05.14 


• Sonntag / Dienstag, Freitag 

19.00 Uhr / 19.30 Uhr Maiandacht 

In der Osterzeit 

• Freitag, 11.04.14 

19.30 Uhr Bußgottesdienst 

• Samstag, 12.04.14 



• Sonntag, 13.04.14 

9.30 Uhr Palmweihe und Pfarrgottesdienst, 

anschl. Kirchencafe 


Krankenkommunion (bitte melden 

Sie sich bei Bedarf) 

20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

(anschl. Anbetung bis 22.00 Uhr) 

• Freitag, 18.04.14 


15.00 Uhr feierliche Karfreitagsliturgie 

- Kreuzverehrung 

• Samstag, 19.04.14 

20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Speisenweihe, 

anschl. Osterrosenaktion 

• Sonntag, 20.04.14 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Speisenweihe, 

anschl. Osterrosenaktion 

• Montag, 21.04.14 


Verschiedenes 

• Mittwoch, 09.04.14 

09.00 Uhr Seniorentreffen „Wir binden 

Palmbüschel“ 

• Montag, 21.04.14 

10.15 Uhr Osterbrunch 

• Sonntag, 27.04.14 

 

 

• Katzwanger Hauptstr. 18 

• Weingässchen 6 

• Nürnberger Straße 20a 

Qualifiziertes, fachgeprüftes Unternehmen 

Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherung 

Fax (0 9122) 711 73 

E-Mail info@bestattungen-peine.de 

10.00 Uhr Erstkommunion (17.00 

Andacht) 

• Samstag, 03.05.14 

17.00 Uhr „Volksmusikabend“ der 

Musikkapelle im Pfarrsaal 

• Sonntag, 11.05.14 

09.30 Uhr Familiengottesdienst 

• Sonntag, 18.05.14 

10.30 Uhr Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

Büchereiöffnungszeiten 

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr (nicht in 

den Ferien), Samstag 10.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 10.15 - 11.00 Uhr 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Sie erreichen uns unter Tel. 0911 / 63 

66 60, Fax 0911 / 63 25 445 oder 

im Internet: www.st.marien-katzwang.de, 

E-Mail: katzwang@bistumeichstaett.de 

• Sonntag, 13.04. 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit 

Bläser 

• Gründonnerstag, 17.04. 

18.00 Uhr Abendmahlmesse 

• Karfreitag, 18.04. 

08.00 - 09.30 Uhr Beichtaushilfe 

09.00 Uhr Kreuzweg 

15.00 Uhr Feier vom Leiden und 

Sterben Christi 

• Samstag, 19.04. 

20.30 Uhr Feier der Osternacht 

• Ostersonntag, 20.04. 


• Ostermontag, 21.04. 


• Sonntag, 27.04. 



11.15 Uhr Taufe 

• Sonntag, 04.05. 


10.00 Uhr Erstkommunion 

Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten 

bitte wöchentlichen 

Pfarrbrief beachten! 

Krabbelgruppe „Die Spatzen“ 

jeden Donnerstag, 15.00 - 16.30 Uhr 

im Pfarrheim. Kontakt unter Tel. 64 

74 190, Frau Buchwald. Alter der 

Kinder zwischen 5 Monaten und 2 

Jahren, neue Kinder mit ihren Eltern 

sind herzlich willkommen 

Seniorensitzgymnastik 

jeden zweiten Montag um 15.00 Uhr 

im Clubraum der Seniorenwohnanlage 

Stadtweg 51 

(Nächster Termin 07.04.2014) 

Weitere Termine 

• Sonntag, 13.04. 

Osterkerzenverkauf nach den Gottesdiensten 

Familienkreis II 


14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Thema Osteoporose 


55 plus/minus Radtour 

• Freitag, 25.04. 

19.00 Uhr Kolping-Filmabend „2 

Bayern im Urwald“ 


18.00 Uhr Liturgiekreis 


19.00 Uhr Kolping-Spieleabend 

• Freitag, 02.05. 

19.00 Uhr Jugend-Monatstreff 

• Sonntag, 04.05. 

11.45 Uhr Thika-Lauf 


14.30 Uhr Seniorenmesse mit Treff 

19.00 Uhr Diavortrag „Jemen“ 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg und Kleinschwarzenlohe 

Kornburg (St. Nikolaus-Kirche) 

• Sonntag, 06.04. 

09.00 Uhr Gottesdienst (Lektor 

Radde) 

• Sonntag, 13.04. 

09.30 Uhr Konfirmation (Pfarrer 

Braun / Pfarrerin Schwarz-Biller) 

17.30 Uhr Schlussandacht (Pfarrer 

Braun / Pfarrerin Schwarz-Biller) 

• Gründonnerstag, 17.04. 


(Saft) (Pfarrerin Schwarz-Biller) 

• Karfreitag, 18.04. 


(Wein) (Pfarrer Braun) 

• Ostersonntag, 20.04. 

09.00 Uhr Familiengottesdienst 

(Pfarrer Braun) 

• Ostermontag, 21.04. 

Kein Gottesdienst, Gottesdienst in 


• So, 27.04. 

09.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin 

Radde) 

• So., 04.05. 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin 

Schwarz-Biller) 

Besondere Veranstaltungen 


• Dienstag, 08.04. um 14.00 Uhr 

Altenclub, Thema: Kulturepochen rund 

um Wendelstein II, Referent: Herr Lahm 

Gasthof Grüner Baum, Kornburg 

Männerabend zum 20-jährigen 

Jubiläum 

• Am 08.04. um 19.30 Uhr 

wird Dr. Günther Beckstein, Ministerpräsident 

a. D. und Vizepräses der 

EKD-Synode zum Thema: „Christ und 

Politik“ sprechen. 

Einlass 19.00 Uhr. 


37

Ein frisch gebackener Grammy-Gewinner tritt dieses 

Jahr bei den Jazz & Blues Open Wendelstein auf 

Die Kategorie „Best Vocal Jazz Album“ ging Anfang des Jahres an „Liquid 

Spirits“ von Gregory Porter. Einer der ganz großen Newcomer im Jazz. 

Am 2. Mai tritt er nun im Rahmen der Jazz & Blues Open in der Eventhalle 

des FV Wendelstein auf. 

“Ich betrachte mich selbst definitiv als Jazzsänger, aber ich liebe den Blues, 

schwarzen Southern Soul und Gospelmusik nicht weniger”, definiert sich Porter. 

“Diese Elemente finden immer ihren Weg in meine Musik. Und ich habe sie 

auch stets im Jazz wahrgenommen.” Diese Mischung findet großen Anklang 

bei allen Kritikern. Angefangen bei der New York Times bis hin zur JazzTime. 

In den Feueilltonteilen der Zeitungen ist momentan kein vorbeikommen an 

Gregory Porter. 

Doch schon vor Samstag ist auf den Jazz & Blues Open eine Menge geboten. 

Ganz ohne Instrumente, dafür aber stimmengewaltig findet der Auftakt am 

29. April in der St. Nikolaus Kirche statt. Dieses Mal werden die Swingle 

Singers – genau so wie letztes Jahr Take 6 - die Kirche mit ihren Stimmen verzaubern. 

Am Tag drauf spielen das Wolfgang Haffner Trio in der Jegelscheune und Lisa 

Doby zeitgleich um 20:00 im Casa de la Trova. Die Entscheidung wird schwer 

fallen, zwischen einem der besten Schlagzeuger Deutschlands und einer jungen, 

energiegeladenen Frau, die auf einer so kleinen Bühne jedem unter die 

Haut gehen wird. In den 1. Mai tanzen kann man dann unter freiem Eintritt 

ab 23:00 bei Grand Mother‘s Funck im neu sanierten Jugendtreff. Funk und 

Soul aus der Schweiz für alle Nachtschwärmer. Doch zu lange sollte man am 

1. Mai nicht ausschlafen: ab 12 Uhr geht es im Altort Wendelstein schon 

wieder los. Unter ihrem Motto ‚Ain‘t nothing but a Party!’ wird die Neutral 

Ground Brass Band sicher auch die letzte Müdigkeit vom Vortag vertreiben. 

Ab 17:00 wird dann Max Mutzke feat. MonoPunk als Headliner auf der 

Bühne am Marktplatz sicherlich noch einen drauf setzen. Es sei denn, es gibt 

Dauerregen. Dann werden kurzfristig alle Veranstaltungen in die Eventhalle 

verlegt. Wie letztes Jahr ist bei allen Konzerten am 1. Mai der Eintritt frei. 

Nach dem Highlightkonzert von Gregory Porter am 2. Mai wird es am 

Samstag 3. Mai mit der Gregor Hilden All Star Band noch ein Mal richtig 

bluesig. Für Bluesgitarren-Fans mehr als ein Muss, für alle anderen natürlich 

auch. 20:00 im Jugendtreff Wendelstein. 

Alle Kinder müssen sich unbedingt den Sonntag in ihrem Terminkalender markieren. 

Jazz for Kids heißt es am frühen Nachmittag in der Gymnasiums-Aula. 

„Jolli, Juri & die Jungs …und das große Fernweh“. Unter diesem Motto 

nehmen KiKa Moderator Juri Tetzlaff und Sängerin Jorinde Jelen Jung und Alt 

mit auf ihre musikalische Reise durch den Jazz. 

Am Abend wird dann den den Eltern so richtig eingeheizt. Mit Spyro Gyra und 

Incognito wird es beim zweiten Highlightkonzert in der Eventhalle Wendelstein 

so richtig funky. Die us-amerikanische Jazz-Fusion-Band Spyro Gyra ist mit 

mehr als 20 veröffentlichen Alben ein Urgestein in der Jazz-Szene und 

Incognito werden mit ihrem britischen Acid-Jazz einen tollen Ausklang an ein 

erfolgreiches Jazz & Blues Open Wendelstein 2014 setzen. 

Tickets gibt es in der Gemeindebücherei Wendelstein sowie an allen 

Reservix-Vorverkaufstellen, teilweise auch mit ZAC-Rabatt, oder online unter 

www.reservix.de. Ein zusätzliches 

Rahmenprogramm rund um die 

Jazz & Blues Oben bietet 

Guy‘s Weinhaus und der 

FV Wendelstein. 

Weitere Informationen zu allen 

Veranstalltungen und Künstlern 

gibt es unter 

www.jazzandbluesopen.de. 

Highlight 

Swingle Singers haben seit ihren ersten 

Konzerten im Jahre 1963 einen festen 

Platz in der Welt der Stimmen. Ob als 

A-cappella-Gruppe oder im Zusammenspiel 

mit den bedeutendsten Orchestern 

und Dirigenten der Welt, die Konzerte 

des von Ward Swingle vor 50 Jahren 

gegründeten Weltklasse-Ensembles 

werden euphorisch gefeiert: in Rom 

und Paris, in Tokio und Singapur, von 

San Francisco bis Johannesburg . 

Dienstag, 29.04.14 

20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

Kirche St. Nikolaus 

Swingle Singers 

Zusammen mit den King’s Singers 

zählen die Swingle Singers zu den weltbesten 

professionellen A-cappella- 

Ensembles. Neben atemberaubender 

Vokaltechnik und makelloser Homogenität 

überzeugen die sieben jungen Vokalisten 

mit natürlichem Charme und fesselnder 

Bühnenpräsenz. Sie begeistern 

Menschen aller Altersgruppen und 

Musikgeschmäcker für das natürlichste 

und intensivste Instrument der Welt: 

die Stimme. 

Die aktuelle Besetzung führt die Tradition 

des perfekt gelungenen Crossovers 

Tickets: 

VVK 29,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 35,- Euro 

fort. Dabei setzt sie mithilfe eines einzigartigen 

Repertoires und dank des auf der speziellen 

gesanglichen Schule beruhenden instrumentalen 

´Swingles Sounds´ neue Standards 

auf dem Gebiet der Vokalmusik. Die 

Gruppe spannt einen Bogen von Klassik zu 

Pop, Jazz, Folk und Rock und besticht dabei 

durch einen einzigartigen Mix aus gesanglicher 

Qualität und Unterhaltung. Titel von 

Bach, Debussy, Piazzolla und Saint-Saëns 

mischen sich ganz selbstverständlich unter 

Hits von Mumford & Sons, Elbow oder 

Beyoncé. Eigenkompositionen der ´Trademark´ 

Swingle Singers geben dem Konzert 

eine ganz persönliche Note. 

www.swinglesingers.com 

OKTOBER 2010 • XXXXXX | XXXXXX | XXXXXX | XXXXXX | XXXXXX | XXXXXX | XXXXXXX 1

Auf mächtigen Schwingen und getragen 

von einem Freiheitswind verließ sie vor 

vielen Monden ihre Heimat in Süd- 

Carolina, um in Europa ein neues Zuhause 

zu finden. Ohne jegliche Künstlichkeit 

nimmt sie uns hier mit auf eine musikalische 

Reise und lässt uns 

einen Hauch des Alten Südens spüren: 

tief-emotionale Songs voller ausdrucksstarkem 

Folk, leidenschaftlichem Soul 

und packendem Blues. 

Nur eine Handvoll Künstler haben solch 

Er gilt seit Jahren als Deutschlands 

Jazz-Drummer Nummer eins: Wolfgang 

Haffner stand schon mit sämtlichen 

Größen der Musikszene auf der Bühne – 

darunter Klaus Doldinger, Chaka Khan, 

Till Brönner und Albert Mangelsdorff. 

Schon mit sieben Jahren begann der 

1965 geborene Musiker mit dem Trommeln, 

entwickelte schnell eine Leidenschaft 

für Jazz und spielte als junger 

Mann im deutsch-französischen Jazzensemble, 

in der NDR-Bigband und der 

hr-Bigband Schlagzeug. Mit 18 holte ihn 

gar Deutschlands berühmtester Jazzmusiker, 

Albert Mangelsdorff, in seine 

Bigband. 

Seit einigen Jahren macht er sich auch 

Mittwoch, 30.04.14 


Jugendtreff 

Grand Mother’s Funck 

Ultrafette Bassläufe, satte Grooves und 

hitverdächtige Hooklines – so gut wie 

diese Großmutter ist garantiert keine 

auf den Beinen. Seit über 15 Jahren 

mischen Grand Mother’s Funck von ihrer 

schweizerischen Heimat aus die internationalen 

Tanzböden auf. Ausgestattet 

mit einem durchschlagenden Angebot an 

Bläsern, Keyboards, Gitarren und 

Percussion, wird das Publikum mit 

US-Dance-Sounds, afrikanischen Ethno- 

Grooves und afro-kubanischen Rhythmen 

befeuert. Die Gründer des fulminanten 

Achters – Gitarrist Bernhard Häberlin 

und Drummer Daniel „Booxy“ Aebi – 

sind nach wie vor an Bord. Für die 

Gänsehaut-fördernden Crooner-Elemente 

Mittwoch, 30.04.14 


Jegelscheune 

Wolfgang Haffner Trio 

Eintritt frei 

Tickets: 

VVK 19,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 23,- Euro 

Mittwoch. 30.04.14 


Casa de La Trova 

Lisa Doby - Acoustic Moments 

ein Charisma, dass sich ihr Auftritt 

einem Fingerabdruck gleich, ins 

Gedächtnis und Herz des Zuhörers einbrennt. 

Künstler, deren Energie so greifbar 

ist, dass man sich wünscht, das 

Konzert würde ewig andauern. Lisa 

Doby gehört zu diesen fesselnden 

Persönlichkeiten. Es ist eben dieses 

facettenreiche Auftreten, das jedes von 

Lisas Konzerten zu einem unvergesslichen 

Erlebnis macht. 

www.lisadoby.com 

als Bandleader und Komponist einen 

Namen und hat seinen fließenden, 

jazzigen Sound auf mehreren Alben 

verewigt. 

In seinem neuesten Projekt, dem 

Wolfgang Haffner Trio, setzt er gemeinsam 

mit Hubert Nuss am Piano und 

Christian Diener am Bass seine Kompositionen 

um, schreckt aber auch nicht 

vor abwechslungsreichen Improvisationen 

zurück. 

Facettenreich und spielfreudig wie 

wenige andere Musiker spielt das Trio 

funkigen Jazz, wie Sie ihn noch nicht 

gehört haben! 

www.wolfganghaffner.com 

Tickets: 

VVK 25,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 30,- Euro 

sorgt Rich Fonje der über eine seidenweiche 

Soulstimme verfügt. 

Um wirklich nichts dem Zufall zu überlassen, 

ließ Rapper Akil the MC sogar 

seine legendäre HipHop-Formation 

Jurassic 5 von L.A. in die Schweiz einfliegen. 

So kommen live und auf dem 

aktuellen Album „The Proud Egyptian“ 

auch die hippen Vinylkulturen von Funk, 

R&B und Soul ins Spiel. In den USA und 

auf den Bahamas ist dieser unwiderstehliche 

Partysound längst ein Airplay- 

Renner, inzwischen gibt es selbst einen 

Fan-Club in Japan. Sehr gut möglich, 

dass das demnächst auch in Wendelstein 

passieren wird… 

www.gmf.ch 

Donnerstag, 01.05.14 

im Altort 

Bei Dauerregen findet die Veranstaltung 

in der FV-Eventhalle statt 

12 Uhr 

Neutral Ground Brass Band 

„Ain’t nothing but a party“ with 


13 Uhr 

Pim Toscani’s 

Dixieland Allstars 

„Ansteckender” Oldtime Jazz in dem 

herrlichen Ambiente: Pim Toscani’s 

Dixieland All Stars. Sie garantieren, die 

Zuhörer mit einem musikalischen 

Feuerwerk zu begeistern. 

Das Programm der Pim Toscani’s 

Dixieland All Stars bietet eine zeitgenössische 

Ausführung des Dixieland 

und Swing Idioms. Die Formation 

garantiert ein gediegenes Zusammenspiel, 

die einzelnen Musiker bekommen 

jedoch genügend Gelegenheit, 

sich auch solistisch hören zu lassen. 

Die Band hat Spaß daran, ein abwechselndes 

Konzertprogramm voller musikalischen 

Überraschungen zu bieten. 

15 Uhr 


17 Uhr 

Max Mutzke feat. 

MonoPunk 

„Dieser Mann ist zweifelsohne einer 

der besten Sänger Deutschlands“ 

schwärmt der Wiesbadener Kurier über 

den Auftritt von Max Mutzke im Frankfurter 

Hof in Mainz. Die Berliner Zeitung 

sagt über ihn er sei „Der nette 

Mann mit der Mütze“. Die Kopfbedeckung 

ist sein Markenzeichen. Wenn 

er diese ablege, würde er auf der Straße 

von keinem Menschen erkannt werden. 

Unerkannt wird er sicher nicht bleiben, 

Der dreifache Familienvater hat den 

Platin-Jazz Award für sein Album 

„Durch Einander“(Columbia/ Sony 

Music) entgegengenommen. Nach vier 

Soul-Pop-Veröffentlichungen, ist das 

Jazz-Album ein wahrhaftes Meisterstück 

und feinste Bereicherung für 

jeden Jazz-Fan. Die Kritiken zu Max 

darauffolgenden Live-Performances mit 

diesem Programm überschlugen sich 

geradezu: „Jederzeit stimmlich brilliant 

und äußerst 

ausdrucksstark, überaus charmant und 

Eintritt frei 

Innerhalb nur eines Jahres hat es die 

NGBB geschafft, in Amsterdam eine 

große Fan-Basis aufzubauen! Ihren energie-geladenen 

Liveshows ist es zu 

verdanken, dass sie es in so kurzer Zeit 

bis in den renommierten „Melkweg“ 

oder das weltbekannte „Concertgebouw 

van Amsterdam“ geschafft haben. 

Die 

international 

besetzte Gruppe, um Band-leader 

Bernhard Hollinger spezialisiert 

sich auf einen Mix aus traditionellen 

Swing-Nummern und schweißtreibenden 

Secondline-Grooves. ‚Because: 

Ain‘t nothing but a Party!!!!!! 

Die 

Musiker 

der „All 

Stars“ – 

Bas 

Toscani 

(Trompete), 

Louis Bink (Posaune/Vocal), 

Pieter Swart (Klarinette/Saxophon), 

Hugo van Os (Klavier), Richie Hensen 

(Bass) und Pim Toscani (Schlagzeug) – 

bringen eine reiche Erfahrung in der 

Jazzmusik mit. Die einzelnen Mitglieder 

spielten unter anderem bei den 

Dixieland Pipers, Ramblers, Skymasters, 

Konigliche Militairkapelle, Jaap Dekker, 

Swing Fire Quartet, Dutch Dixie Machine. 

Highlight 

sehr publikumsnah“ 

lobt das 

Mindener Tageblatt. 

Die WAZ 

schreibt voneinem 

„umjubelten 

Konzert von Max 

Mutzke“ bei der 21. Jazz-Rally in 

Düsseldorf. 

Schon lange ist Max nicht mehr nur 

der Sänger, der einst den SSDGPS von 

Initiator Stefan Raab gewann und damit 

den achten Platz beim „Eurovision 

Song Contest“ belegte, sondern zeigt 

heute alle Facetten seines musikalischen 

Spektrums. Max Mutzke ist 

Musiker. Er lebt und liebt die Musik 

und jetzt singt er Jazz. Der Schwarzwälder 

hat sich damit einen Traum erfüllt 

und legt gemeinsam mit der Band 

mono.Punk eine ganze Jazz-Show auf 

die Bühne, die Fans und Kritiker 

gleichermaßen begeistert. Und man 

kann sicher sein, dass Mutzke und die 

Band den Freiraum im Scheinwerferlicht 

nach Kräften nutzen, um die 

Versionen der Studiosongs zu echten 

Unikaten wachsen zu lassen. 

www.maxmutzke.de

Highlight 

Freitag, 02.05.14 


Eventhalle FV Wendelstein 

Gregory Porter 

Tickets: 

In Europa erschließt sich die 

US-amerikanische Euphorie für 

ein irgendwie furchtbar unübersichtliches 

Spiel wie Football ja 

fast so schwer wie das britische 

Faible für das nicht einmal 

mehr erklärbare Spiel Cricket, 

aber eines, so weiß man hier 

seit Kurzem, hat man dem 

Football doch zu verdanken: 

Eine der besten Stimmen des 

Jazz’n’Blues, die es derzeit zu 

feiern gibt. 

Hätte sich Gregory Porter, einst Stipendiat 

der San Diego State University ob 

seiner Talente als Football Player, damals 

nicht so ernsthaft an der Schulter verletzt, 

dass er fortan die Auswechselbank 

ständig drücken musste - wer weiß, ob er 

je mit dem professionellen Singen angefangen 

hätte? Nun aber hat er, und 

gleich sein erstes, mit 39 Jahren nicht 

eben aus jugendlichem Leichtsinn geborenes 

Album „Water“ wurde sofort für 

den Grammy nominiert. Wundern muss 

das niemanden, denn der Kalifornier verfügt 

über einen kaminwarmen Bariton 

und außerdem die Fähigkeit, in notfalls 

nur einem einzigen Song an all die 

großen Stimmen zu erinnern, die den 

Jazz und seine Genre-Nachbarn vor allem 

in den Siebzigern des vergangenen Jahrhunderts 

zur Stil bestimmenden Musik 

werden ließen. Es scheinen die Klangfarben 

von Bobby Womack und Gil 

Scott-Heron durch, ebenso wie die von Al 

Green und Donny Hathaway, manchmal 

schaut gar Frank Sinatra um die Ecke, 

nicht einmal die Balladen eines Ray Charles 

sind allzu weit. Dabei vermeidet Porter 

jeden Retro-Sound in seinen Produktionen 

und allerdings auch jeden Kniefall 

vor dem vermeintlich Zeitgeistigen. 

Mit seinem jüngsten Album „Liquid 

Samstag, 03.05.14 


Jugendtreff 

BluesSpecial 

Gregor Hilden All Stars Band 

Kat. 1 

VVK 44,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 54,- Euro 

Kat. 2 

VVK 39,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 49,- Euro 

Kat. 3 

VVK 34,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 44,- Euro 

Spirit“ - welch ein wahrhaftiger 

Titel! - übertrifft Porter 

nochmals ohne jede hörbare 

Mühe die hohen, von ihm 

selbst gesetzten Standards. 

Plötzlich verschwinden die 

Vorbilder von der Szenerie und 

steht dort ein Mann, der 

inzwischen komplett für sich 

selbst und seine noch längst 

nicht ausgeloteten Talente 

steht. Seine Grooves sind heute 

unentrinnbar, die ruhigen Momente 

manchmal fast Rettungsinseln in stürmischer 

See, seine Stimme ignoriert 

mittlerweile alle Grenzen. Porter singt 

Stimmungsbilder aus seiner eigenen 

Enklave, mittlerweile lebt er in New 

York City, er formuliert seelenvolle 

Sittengemälde und trägt dabei die 

Historie afroamerikanischer Musik fast 

lässig vor sich her. „Eine Stimme wie 

ein Baumstamm“, attestierte ihm 

Stefan Hentz in der „Zeit“, „ein Bariton, 

wuchtig und in weiten Bewegungen 

schwingend, rau und kratzig an der 

Oberfläche. Männlich und dunkel, vorgewärmt 

an den Klängen des Gospels, 

des Blues und der ganzen Geschichte 

der schwarzen Musik“. 

Gregory Porter ist Underdog und 

Icarus, Schamane, Prediger und 

Desillusionist, Wahrer und Erneuerer 

des amerikanischen Souljazz in Personalunion. 

Und er hat sich nun mit 

„Liquid Spirit“ ein herrlich unpoliertes 

Denkmal gesetzt, das auf einer Bühne 

zu erleben schon eher gierig als bloß 

neugierig macht. 

www.gregoryporter.com 

Mit einer außergewöhnlichen und hochkarätigen Band britischer 

Top Musiker kommt der Münsterische Gitarrist Gregor Hilden: 

Tickets: 

VVK 19,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 23,- Euro 

Drummer Sam Kelly gehörte einst zum Line-up von Gary Moores Band, spiele aber 

überdies mit Chaka Khan, Dr. John, Ben E. King, Robert Plant, 

Billy Ocean,Eddie Floyd, Roger Chapman, Michelle Shocked, Stan Webb, Otis Taylor. 

Keyboarder Paul Jobson spielte bei Big Joe Turner, Mojo Buford Michael Roach. 

Chaka Khan, Taka Boom, Debbie Bond, Giles Hedley, Earl Green, Hamish Stewart, 

Linda Lewis 

Der Bassist Spy Austin arbeitete mit Gil Scott Heron, Desmond Dekker, George 

Clinton, Style Council, Jocelyn Brown, Mad Professor, Taka Boom, Mint Juleps. 

Komplettiert wird die Band von der charmanten Sängerin Rowena Poole aus 

England, die ebenfalls zum festen Lineup um Sam Kellys Station House Band gehört. 

Ein funkiges, und souliges Konzert mit vielen spannungsvollen Improvisationen wird 

man hier erleben könnnen 

www.gregorhilden.de 

Tickets: 

VVK Kinder 7,- Euro 

Erwachsene 10,- Euro 

TK 9,- Euro / 12,- Euro 

Sonntag, 04.05.14 


Aula Gymnasium 

JAZZ FOR KIDS 

JOLLI, JURI & DIE JUNGS …und das große Fernweh 

Alle Kinder kennen und lieben ihn – Juri Tetzlaff. Er ist DAS Gesicht des Kinderkanals 

(Ki.Ka), Fernsehautor und beliebter Moderator auf vielen Bühnen Deutschlands. 

Gemeinsam mit der Sängerin Jorinde Jelen und ihrer Jazzband wird er sich auf eine 

musikalische Reise der besonderen Art begeben. Gemeinsam werden sie in schwindelerregendem 

Tempo über den Planeten reisen, von Argentinien zu den wilden Tieren 

Afrikas, von Amerika an den Nordpol. Sie fliegen, schippern, brausen von Kontinent zu 

Kontinent und fliegen in einem In einem Pappkarton zum Mond. Für die Kinder im 

Publikum haben sie viele musikalische Souvenirs in Form von jazzigen Liedergeschichten 

in ihren großen Koffern dabei. Die jungen Zuhörer werden in verrückter Sprache 

singen, einen wilden Tanz probieren und sich klatschend und 

patschend in Lateinamerika der Samba nähern. Die charismatischen 

Solisten werden virtuos von der erstklassigen Band mit 

Gitarre, Posaune, Saxofon, Kontrabass und Schlagzeug begleitet. 

www.jorindejelen.de 

Sonntag, 04.05.14 



Spyro Gyra - Incognito 

Doppelkonzert 

Spyro Gyra 

Die us-amerikanische Jazz-Fusion- 

Band „Spyro Gyra“ wurde Anfang 

der 1970er Jahre von Jay 

Beckenstein in Buffalo gegründet. 

Mit über 20 Alben und weltweit 

mehr als zehn Millionen verkaufter 

Schallplatten gehören Spyro 

Gyra zu den profiliertesten und 

kommerziell erfolgreichsten 

Bands der Geschichte des Jazz. 

Und ihr 40jähriges Bühnenjubiläum 

feiern „Spyro Gyra“ 2014 

im Rahmen einer großen Europa- 

Tournee. Obwohl die Band seit 

Jahr und Tag unter nachhaltigem 

Smooth-Verdacht steht, ist die 

Erfolgsgeschichte ohne Beispiel. 

Wer die Band live erlebt hat, 

kennt auch ihre andere Seite: 

explosive Soli, atemberaubend 

dichtes Zusammenspiel und raffinierte 

Takt- und Richtungswechsel. 

Von der Gründungscrew sind 

heute noch Saxophonist Jay 

Beckenstein und Keyboarder Tom 

Schuman auf der Bühne zu erleben, 

die pünktlich zur Tour ihr neues 

Album „The Rhinebeck Sessions“ 

mit dabei haben: kraftvoll und 

virtuos, frisch und aufregend. 

Doppelkonzert 

Tickets: 

Kat. 1 

VVK 44,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 54,- Euro 

Kat. 2 

VVK 39,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 49,- Euro 

Kat. 3 

VVK 34,- Euro 

zzgl. Geb., 

AK 44,- Euro 

Incognito 

Der Name ist Programm: Trotz des Erfolges 

wissen nur wenige, aus wem das britische 

Kollektiv eigentlich besteht. Das liegt daran, 

dass die Besetzung von INCOGNITO über die 

Jahre permanent wechselte. Als Konstante 

erwies sich lediglich der Chef und Gründer: 

JEAN-PAUL „BLUEY“ MAUNICK, Komponist, 

Sänger, Gitarrist und Produzent („Studio-Ohr 

des Jahrtausends“). 

Die britischen Acid-Jazz- und Funk-Pioniere 

sind live ein Garant für ein echtes Konzerterlebnis. 

Im Gegensatz zu manch abgebrühtem 

Act hat es sich die Formation live offenbar zur 

Aufgabe gemacht, jeden einzelnen Konzertbesucher 

in ihren Bann zu ziehen – mit akzentuierten 

funky Beats, mit messerscharfen Gitarrenriffs, 

grandiosen Bläsersätzen und Vocals, 

die in bester Soul- und Jazz-Tradition stehen. 

Eine Mixtur, die seit Bandgründung in 1979 

jede Incognito-Show zu einer schweißtreibenden 

Angelegenheit werden lässt, aber auch zu 

einem echten Gute-Laune-Happening. Denn 

neben virtuosen Meisterleistungen der Bandmusiker 

hat Mastermind „Bluey“ Maunick 

auch ein glückliches Händchen für exzellente 

Songauswahl. Bester Beleg: die grandiose 

Cover-Version des Stevie-Wonder-Hits „Don’t 

You Worry ´Bout A Thing“. Kein Wunder, dass 

Earth, Wind & Fire-Bassist Verdine White sagt: 

“Incognito macht wundervolle Musik. 

Wir bewundern diese Band.“ 

www.incognito.org.uk

Das Magazin 

April 2014 

Das Magazin 

im Mitteilungsblatt 

mit Ratgeber Haus+Garten 

Ver 

erteilg 

eilgebie 

ebiete 

kos 

ostenlos in über 70.350 Haushalte 

Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - Katzwang 

Worzeldorf - Kornburg - Gaulnhofen - Weiherhaus 

Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W. 

Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe 

Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck 

Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen 

Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm 

Altdorf - Burgthann 

Ihr Trinkwasser 

• hygienisch 

• bedarfsgerecht 

• energiesparend 

erzeugt mit aktueller 

Frischwassertechnik 

Heizung erneuern: 

Wann es Zeit 

für einen 

Wechsel ist 

Regensburger Straße 20 

90537 Feucht 

Telefon 09128-9275-0 

www.zickermann-vt.de 

Eine Zentralheizung, die Wärme 

mittels Verbrennung gewinnt, 

besteht im Wesentlichen aus drei 

Baugruppen: dem Wärmeerzeuger, 

den Leitungsrohren und den 

Heizkörpern. 

Wenn Verschleiß und Alterungserscheinungen 

zu beobachten sind, 

muss in der Regel nicht gleich 

die gesamte Anlage ausgetauscht 

werden. 

gettyimages © 86533004 Jupiterimages 

Raubersrieder Weg 135 | 90530 Wendelstein 

(neben dem Reitzentrum Wendelstein, Groß´lohe u. Raubersried) 

Tel. (0 91 29) 70 98 | Fax (0 91 29) 9 05 69 05 

info@pflanzenparadies.com, www.pflanzenparadies.com 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–17 Uhr u. Sa. 9–13 Uhr 

und jederzeit nach Vereinbarung 

Frühlings-Sonderverkauf 

Rabatte* bis zu 50% 

Gültig nur für vorrätige Pflanzen und Waren 

(*ausgenommen sind kunstgewerbliche Artikel, Dünger, Erden, 

Pflanzenschutzmittel und Dienstleistungen) 

Nadelgehölze · Ziersträucher · Laub- u. Obstbäume · Zwerggehölze 

Gartengestaltung und Pflanzarbeiten 

APRIL 2014 | DAS MAGAZIN 

41

Das Magazin 

Noch vor wenigen Jahrzehnten war dieser 

Anblick die Regel in deutschen Heizungskellern. 

An einem eisernen Stellrad konnte man 

die Luftzufuhr manuell regeln; im besten Fall 

steuerte ein eingelassenes Bimetall einen 

Seilzug, der an der untersten Ofenklappe 

die Frischluftzufuhr und damit den Abbrand 

regulierte. Foto: Steffen Malyszczyk 

Wärme 

aus Holz 

• zukunftssicher 

• umweltfreundlich 

• effizient 

Wir sind die 

Experten für das 

Heizen mit Holz. 

In die Jahre gekommene Heizungsanlagen 

lassen unnötig viel 

Energie ungenutzt. Die Heizung 

auszutauschen, lohnt sich. Vorausgesetzt, 

die Heizkörper weisen 

noch keine gravierenden 

Roststellen auf, sind nicht hochgradig 

verschlammt und werden 

von den Hausherren auch nicht 

als „vorsintflutlich“ angesehen, 

müssen sie nicht zwangsläufig 

mitmodernisiert werden; Das gilt 

auch für die Zuleitungen: Sind 

diese verlässlich dicht– was ein 

Fachmann leicht prüfen kann – 

und sollen demnächst aus baulichen 

oder ästhetischen Gründen 

auch nicht verändert werden, 

kann man darauf verzichten, diese 

zu erneuern. 

Somit kann es also ratsam sein, 

nur das Heizgerät auszutauschen. 

Ein verlässliches Zeichen, 

dass der alte Heizkessel nicht 

mehr die gewünschte Leistung 

bringt, ist ein warmer Heizungskeller. 

Dann geht die Wärme aufgrund 

der schlechten Isolierung 

in den Raum und nicht in die Zuleitungen. 


90537 Feucht 

Telefon 09128-9275-0 


Ausstellungsmarkisen 

preiswert abzugeben 

FRÜHJAHRS-AKTION 

Markisen 

42 

DAS MAGAZIN | APRIL 2014

Vier Gründe für den Heizungsaustausch 

1. Es kann geschehen, dass der 

Schornsteinfeger bei seinen 

alle zwei Jahre fälligen Abgasprüfungen 

feststellt, dass die 

Grenzwerte für den Kohlenoxidenausstoß 

nicht mehr einzuhalten 

sind. Solch ein Mangel 

kommt selten gänzlich überraschend; 

meist war schon anhand 

der Messprotokolle der 

Vorjahre abzusehen, dass Therme 

oder Heizkessel anfangen 

zu schwächeln. Im Falle einer 

Sperrung des Gerätes bleibt 

dem Betreiber innerhalb einer 

angemessenen Frist letztlich 

nur der zwangsläufige Austausch 

übrig. 

gettyimages © 89476352 Arkady Chubykin 

2. Die Heizung hat schon 15 Jahre 

und mehr auf dem Buckel. 

Dieser Zeitraum gilt als durchschnittlicher 

Anhaltpunkt, 

wann ein Gerät als alt gelten 

kann. Möglicherweise häufen 

sich schon Ausfälle und Reparaturen. 

Gerade im Winter – 

also zum unangenehmsten 

Zeitpunkt – werden Monteure 

deshalb häufig gerufen. Hausherren 

sind also gut beraten, 

nach etwa 15 Jahren vom 

Fachmann eine Generalinspektion 

vornehmen zu lassen; 

dann kann beurteilt werden, 

wie lange sich ein Betrieb noch 

lohnt. 

3. In den meisten Fällen laufen 

die alten Heizungen noch verlässlich, 

genügen aber trotz 

bester Pflege und regelmäßiger 

Wartung nicht mehr den 

heutigen Erwartungen an einen 

wirtschaftlichen Betrieb. 

Ihre Regeltechnik und ihr Wirkungsgrad 

lassen zu wünschen 

übrig, der Brennstoffverbrauch 

ist vergleichsweise hoch – 

kurzum, es wird zu kostspielig, 

sie länger zu betreiben. Zwar 

kann der Austausch einer Heizung 

samt Installationskosten 

5.000 und mehr Euro betragen, 

doch in den meisten Fällen 

refinanziert sich die Neuanschaffung 

nach schätzungsweise 

10 bis 15 Jahren über 

die eingesparten Heizkosten; 

bei steigenden Energiepreisen 

durchaus auch schneller. 

Sonne 

= 

unendliche 

Energie 

• für Ihr Warmwasser 

• für Ihre Heizung 

• umweltfreundlich 

• kostenlos 

Einfach nutzen und 

auf Dauer sparen! 


90537 Feucht 

Telefon 09128-9275-0 


Wintergärten 

Terrassenüberdachungen 

in Alu und Holz/Alu 

• direkt vom Hersteller zum Festpreis 

• Anruf genügt – kostenlose 

Fachberatung vor Ort 

• über 25 Jahre Wintergarten-Erfahrung 

Tel. 0 91 81 / 30 854 • Fax 0 91 81 / 45 913 

BRANDL-Wintergartenbau • 92318 Neumarkt • Nürnberger Str. 3 


43

4. Manchmal kann auch der begründete 

Wunsch der Hausherren 

nach mehr Komfort zum 

Austausch der Heizung führen. 

Etliche ältere Geräte verfügen 

beispielsweise nicht über einen 

Außentemperaturfühler, lassen 

sich also nicht abhängig vom 

Wetter steuern. Vielleicht lässt 

sich die Anlage auch nicht 

mehr hinreichend genug nach 

den Bedürfnissen und dem Lebensrhythmus 

der Familie programmieren- 

Wie dem auch 

sei, gegenüber alten Geräten 

weisen moderne Heizungen einen 

sichtlich höheren Bedienkomfort 

auf. Über Wandthermostate 

lässt sich heutzutage 

beispielsweise jeder einzelne 

Heizkörper fernsteuern, sei es 

über Funk oder Internet. Selbst 

der augenblickliche Betriebszustand 

lässt sich aus der Ferne 

abfragen und beeinflussen. 

GANZ SCHÖN 

WILLKOMMEN 

NEU! NEVOS UND VITAS. 

Die neue Haustür-Generation 

von Josko 

Fenster 

Türen 

Bauelemente 

Heizung erneuern: 

Voraussetzungen und Finanzierung 

In der Regel sollten auch die 

Heizkörper getauscht werden, 

wenn von einem Verbrennungsofen 

(Gas, Holz, Kohle, Öl) auf 

eine Wärmepumpe oder auf Solarthermie 

umgestiegen wird. 

Häufig eignen diese sich nicht für 

die dann deutlich niedrigeren 

Vorlauftemperaturen der Heizung. 

Wer den Betrag für den Austausch 

einer Heizung nicht zur 

Hand hat, kann auf Angebote etlicher 

Gasversorger zurückgreifen. 

Sie installieren ein neues Gerät 

und sorgen für dessen regelgettyimages 

© 153528864 artist-unlimited 

90537 Feucht, Industriestr. 79 

Fon: 09128.3056 

Fax: 09128.6565 

p.hoffmann-bauelemente@t-online.de 

Nasse Wände? 

Feuchte Keller? 

Das gute Gefühl, in den 

besten Händen zu sein. 

70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Köhler 

Tel. 0911-8000606 

oder www.isotec.de 

 

Henry Köhler 

koehler@isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

KUNDENDIENST GMBH 

Fenster Türen Sonnenschutz Insektenschutz 

Kundendienst für alle Fabrikate 

44 

DAS MAGAZIN | APRIL 2014

Das Magazin 

gettyimages © 177131745 trabachar 

gettyimages © 176983160 frankoppermann 

mäßige Wartung. Der Nutzer 

zahlt dafür eine monatliche Pauschale 

und, wie gewohnt, die Energiekosten. 

Auch über staatliche 

Förderprogramme sollte man 

sich im Vorfeld informieren. 

Den Primärenergiebedarf eines 

Hauses kann man mithilfe eines 

Energiesparrechners ermitteln, 

wie er sich beispielsweise auf 

den Internetseiten der Initiative 

Erdgas pro Umwelt (IEU) findet 

Quelle: www.bauen.de 

 

 

„Das Magazin“ 

ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien 


Marktstraße 10 

Tel 09129-7444 

Fax 09129-270922 

e-mail: seifert.medien@t-online.de 

Ausführung sämtlicher 

Dacharbeiten 

Spenglerarbeiten 

Zimmermannsarbeiten 

Nürnberg • Baubüro 

Telefon: 

0911- 3 22 32 02 

Wir steigen Ihnen aufs Dach 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Das Sommer-Outfit für Ihr Haus 

Verantwortlich für Text und Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Reproduktion - print und digital - des gesamten 

Inhaltes nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder kann keine 

Haftung übernommen werden. 

Alle in unseren redaktionellen Beiträgen 

genannten Produkte und Preise sind nur als 

Beispiele zu verstehen und können regional 

abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen 

sind die in der Region zuständigen 

Behörden und Ämter zu befragen. 

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen 

wir keine Haftung. 

Holzterrassen 

WPC-Terrassen 

Gartenhäuser 

Sichtschutzelemente 

Telefon: 0911 - 6 32 65 68 

www.gartenschrauber.de 

»Zenara« & 

»Zenara LED« 

von weinor 

Design pur! 

Markisen mit hohem 

Anspruch – und 

ausgezeichnet mit 

dem Innovationspreis 

für Design! 

Bei Lorenz Fensel. 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911- 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 


45

klein 

ANZEIGEN 

 

 

 

 

 

 

www.katha-groove-station.com 

Außendienst-MA sucht 

Unterstützung gegen gute 

Bezahlung für sporadische 

Arbeiten mit seinem PC , bzw. 

auch Computerschulung. 

(Textbearbeitung, Exel etc.) 

Näheres unter 0170/7827374. 

Zuverlässige 

Prospektverteiler 

gerne Schüler ab 13 Jahre 

gesucht. Sorger Verteildienst 

Tel. 0911-649 16 70 oder 

info@sorger-werbung.de 

Ehepaar sucht EFH, DHH 

oder REH im Gebiet zwischen 

Nürnberg und Schwabach zum 

Kauf. Telefon 0911 649 41 62 

Von privat: Verk. 2-Zi. ETW, 

Kü., Bad/WC getr., 50 m², Balk., 

4. OG, Aufz., Kfz-Stellpl. 

VB 86.000,- € 

Tel. 0174-833 69 89 

Garage in Pillenreuth 

(5,30 x 2,40 x 2,10 m) 

zu verkaufen. Tel. 0911-88 42 86 

www.gartenschrauber.de 

Terrassen, Gartenhäuser, 

Sichtschutzelemente, 

Tel. 0911 / 632 65 68 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 279580, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Klavierstimmungen Schwan 

09183 / 4466, 0172 / 8642819 

Quali 2014 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. 

Tel. 09129 / 278 644 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Franz., Latein, Ph., C., RW, 

Tel. 09129-278 644 

Fachbezogene Mini-Lerngruppen 

f. Haupt- od. Realschule, 

5,- Euro/Std., Tel. 09129-278 644 

VERLAGSANGABEN 

IMPRESSUM 

MITTEILUNGSBLATT 

Verteilung: Monatlich einmal kostenlos in jeden 

Herausgeber: Seifert Medien erreichbaren Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt ist kein 

Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es 

90530 Wendelstein, Marktstr.10 

ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse der 

Verantwortliche Schriftleitung: Kommune allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen 


finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

Verantwortlich für Anzeigen: 


der Textbeiträge möglich. Wie versuchen dies jedoch 

Verlagsrepräsentant: Dieter Fischer zu vermeiden. Zuschriften sind dennoch willkommen, 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte 

Anzeigenverwaltung 

und Fotos kann nicht übernommen werden. Bilder und 

und Gesamtherstellung: Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. Mit Namen oder Kurzzeichen 

SEIFERT Medien, Wendelstein 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit der Meinung der 

Marktstr. 10, 90530 Wendelstein 

Telefon (09129) 74 44 

Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Telefax (09129) 270 922 

E-Mail: seifert.medien@t-online.de Für Irrtümer kann keine Haftung übernommmen werden. 

ANZEIGENBERATER 

Ihren Anzeigenberater für das Mitteilungsblatt, 

Patrick Fischer, erreichen Sie in der 

Weltenburger Straße 97, 90453 Nürnberg, 

Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 6 37 05 78 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

Oder hinterlassen Sie bei SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44 eine Nachricht. 

www.seifert-medien.de 

TERMINE 

für die MAI-Ausgabe: 

Redaktion-/Anzeigenschluss ... 30.04.14 

Ausgabe ca. ..........................13.05.14 

NOTDIENSTE 

ALLGEMEIN 

Polizei-Notruf ............. 110 

Feuerwehr ................. 112 

Gift Notruf Nbg. ... (0911) 3 98 24 51 

ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern kümmert sich in den Fällen um 

Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden 

Arzt in der Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch benötigen 

würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen 

oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die 

bayerischen Rettungsleitstelle. 

Telefon .................... 116 117 

Kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 

RETTUNGSDIENST 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder 

Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die 

bayerischen Rettungsleitstelle. 

Telefon .......................... 11 2 

AMBULANTER KRISENDIENST 

Hilfe für Menschen 

in seelischen Notlage 

Nürnberg/Fürth, Fax (0911) 424855-8 

E-Mail:info@krisendienst-mittelfranken.de 

www.krisendienst-mittelfranken.de 

Telefon .......(0911) 42 48 55-0 

46 


( 

 

 

 

Gewissenhafte Haushaltshilfe für Einfamilienhaus (2 Personen) 

gesucht. Wöchentlich Montag und Dienstag je ca. 4 Stunden. 

Anfrage unter Chiffre Nr. WOK 001 an den Verlag. 

 

 

 

 

 

 

• Pflasterarbeiten 

• Gartenpflege und Neuanlagen 

• Heckenschnitt 

• Baumfällen auf Anfrage 

• Swimmingpool Anlagen 

• Bewässerung 

• Hausordnung / Haushaltshilfe 

SIE WOLLEN VERKAUFEN? 

Wir suchen laufend 

Häuser und Grundstücke 

in guten ruhigen Wohnlagen für vorgemerkte 

Kunden, sowie zur Vermittlung. 

Bei Grundstücken ab 1.000 m 2 sind wir auch 

selbst am Ankauf interessiert. Bitte vereinbaren 

Sie einen unverbindlichen Beratungstermin. 

Immobilien- und Sachverständigenbüro 

Fa. Serviceleistungen Weller 

90451 Nürnberg-Eibach 

Tel. 64 62 44 (AB) 

Wir rufen Sie gerne zurück! 

(0911) 507 16 16-0 

BEWERTUNG | VERMITTLUNG | WOHNBAU | SANIERUNG 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

MÖCHTEN SIE 

VERKAUFEN ? 

0911. 

9660953 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ankauf | Bewertung | Verkauf 

Wir suchen WOHNHÄUSER in allen 

Größen und Lagen. Profitieren Sie von der 

Niedrigzins-Phase. Sie erhalten HÖCHSTPREISE ! 

90455 Nürnberg | Tel. 0911.9660953 | info@a1immo.de | www.a1immo.de 

BESICHTIGUNG 

jeden Sa/So 

13.30 – 16.30 Uhr 

160 m² Wohnfläche 

offener Wohnbereich 

geräumiges Bad 

großzügiger Schlafraum 

mit Ankleide 

MUSTERHAUS 

91126 Schwabach . Am Steinernen Brücklein 2 . www.assmannhaus.de 


47

Mi 30. April 20:00 Uhr 


Mozartstraße 72 • 90530 Wendelstein 

Kat 1: VVK 27,70 € / Kat 2: VVK 22,70 € 

"Ein Gesamtkunstwerk für Augen und Ohren", urteilt 

die Presse. Eine spritzige Mischung aus swingendem 

Jazz und Chansons, aus karibischen Rhythmen 

und Pariser Melodien, aus konzertanter Musik und 

charmantem Humor. 

Wenn Frankreichs berühmteste Jazzgruppe ihre kleine 

Show abzieht, mit stets brillantem Jazz à la New 

Orleans, gewürzt mit musikalischen Gags, kommen 

nicht nur die Jazzfans auf ihre Kosten - selbst in 

der TV-Show "Musikantenstadl" brachten sie das 

Publikum zum Mitklatschen. 

LES HARICOTS ROUGES zeigen, das Jazz nicht nur ein 

Genuss für die Ohren, sondern auch für die Augen 

sein kann. 

LES HARICOTS ROUGES (sprich "Lé Arico Ruusch", 

auf deutsch: Die roten Bohnen), sind benannt nach 

dem Lieblingsgericht Louis Armstrongs. 

In Frankreich haben sie Kultstatus erreicht. 

Einlass ab 

19:00 Uhr 

Es ist sein bisher persönlichstes Programm: 

Der fränkische Vollblut-Entertainer Volker Heißmann singt, 

swingt und plaudert sich durch eine bunte Show voller 

charmanter Reminiszenzen an die ganz großen deutschsprachigen 

Unterhaltungs-Künstler. 

Egal, ob Titel von Harald Juhnke, ein Medley mit den 

schönsten Melodien von Peter Alexander oder unvergessene 

Hits von Udo Jürgens: Heißmann hat sich für seine 

fulminante Revue vor allem jene Nummern ausgesucht, die 

ihn selbst stark beeindruckt und geprägt haben. So hat er 

auch Stücke aus den Musicals „Elisabeth“ oder „The Sound 

of Music“ im Repertoire. Begleitet wird er stilgerecht von 

der Pavel Sandorf Big Band. 

Zwischen den Liedern erinnert sich Volker Heißmann an die 

Anfänge seiner Bühnenkarriere, die mittlerweile schon über 

35 Jahre andauert. Der Fürther Künstler plaudert liebenswert 

mit dem Publikum und erzählt dabei manchmal sogar 

das ein oder andere private Geheimnis. Und Heißmann wäre 

nicht Heißmann, gäbe es für die Zuschauer nicht noch jede 

Menge zu Lachen... 

Do 01. Mai 11:00 Uhr 


Einlass ab 

Mozartstraße 72 • 90530 Wendelstein 10:00 Uhr 

Kat 1: VVK 27,70 € / Kat 2: VVK 22,70 € 

EINTRITTSKARTEN 

ERHÄLTLICH BEI: 

www.reservix.de 

und bei allen ReserviX- 

Vorverkaufsstellen 

Vorverkaufsstellen 

in der Nähe 

Gemeindebücherei Wendelstein 

Marktstraße 1 

Tel. 09129-40 11 29 

Ticketshop Röthenbach 

Alte Salzstraße 11 

Tel. 09129-90 97 87 

mit freundlicher Unterstützung von: 

GEMEINSCHAFTSPRAXIS 

Dres. Peter · Hönig · Angermann · Röthlingshöfer 

Dr. Wendler & Partner 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft

o_1986pserj1ll41eir5e13f77d4a.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?