Lustspiel von Stanley Price, Überarbeitung und Regie Beni Kreuzer

Komödie
von Ken Ludwig
Überarbeitung und
Regie: Urs Zemp

Liebe Theaterbesucherinnen
Liebe Theaterbesucher
Wer von uns hat sich nicht schon mit dem Abnehmen befasst?
Wahrscheinlich zwickte schon mal ein Fettpölsterchen. Oder
beim Schuhbinden kam vielleicht auch mal das Bäuchlein
in den Weg. Oder beim jährlichen Kleiderkauf hat sich
die Kleidergrösse, oh Schreck, schon wieder ein bisschen
vergrössert.
Gott sei Dank gibt es den Silvester. Zeit für gute Vorsätze. Also weg mit dem
überflüssigen „Fett“. Das Abnehmen, kurz nach Silvester, ist das Thema
unseres aktuellen Theaterstücks. In unserer Diätklinik bringen wir Ihnen
die Möglichkeiten des Abnehmens auf einfache Art näher. Lassen Sie sich
überraschen!
Geniessen Sie einige unbeschwerte Stunden im Kreise von vielen „Leidensgenossen“
respektive Diätkurbesuchern. Sie lernen während Ihres
Besuches, wie die Lachmuskeln dem Fett an den Kragen gehen. Oder wie die
Freudensprünge wegen dem bevorstehenden kulinarischen Theater-Menu
Ihren Körper in sportliche Wallungen versetzt. Sie merken, dass wir Ihnen
wunderbare Möglichkeiten bieten, damit Sie Ihre guten Silvester-Vorsätze
auch einhalten können.
Die Theaterklinik „Zum Joghurt“ mit Ihrem tatkräftigen Team freut sich auf
Ihren Besuch und heisst Sie herzlich willkommen.
Gehören Sie zu den Glücklichen, welche keine Diät benötigen, sind Sie
selbstverständlich auch herzlich willkommen.
Jürg Guhl, Präsident
1

Industriestrasse 1
Hauptstrasse Luzern-Zug
6036 Dierikon LU
Tel. 041 450 55 55
Mo/Di/Do 9-18.30 Uhr
Mi/Fr Abendverkauf 9-21 Uhr
Sa 8-16 Uhr
dierikon@maerki-moebel.ch
www.moebelmaerki.ch
2

Vorwort Beni Kreuzer (Regie)
Am 9. Januar 2015 wird nach langer Vorbereitungszeit in
Oberrüti endlich die Diätklinik „Zum Joghurt“ eröffnet.
Die Leitung und das Personal freuen sich sehr auf diesen
Moment.
Natürlich sind auch schon die ersten Gäste – unter ihnen
Esther und Amadeus Fischer sowie der mürrische Herr Meier – eingeschrieben.
Weitere Klinikgäste werden als Überraschung erwartet.
Leitung, Personal und Gäste der Klinik freuen sich, Ihnen, liebe Zuschauerinnen
und Zuschauer, einen exklusiven Einblick in die Welt dieser Diätklinik
zu gewähren.
Gleichzeitig soll der Abend auch für Sie therapeutisch wirken. Was ist für Leib
und Seele gesünder als: Lachen?!
Bei der Einführung in die sehr bewährte Diät: „Ein Joghurt für Zwei“ werden
Sie von einer Überraschung zur anderen geführt.
Geniessen Sie zusammen mit der „Klinik-Crew“ – Küche, Bar, Technik,
Schauspielerinnen und Schauspieler, Regie - einen rundum erfüllten und
zufriedenen Abend in der Diätklinik „Zum Joghurt“.
Beni Kreuzer, Regisseur
Daniela Strebel
Schulstrasse 1
5645 Aettenschwil
Telefon 041 787 39 00
Coiffeur
Make-up | Manicure
3

Aufführungsdaten
Freitag 9. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Samstag 10. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Sonntag 11. Januar 2015 14.08 Uhr Nachmittags-Aufführung
Freitag 16. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Samstag 17. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Sonntag 18. Januar 2015 17.08 Uhr
Freitag 23. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Samstag 24. Januar 2015 20.08 Uhr Tombola / Stübli / Bar
Türöffnung ist 18.18 Uhr, ausser am 11. und 18. Januar, 1 Std vor Beginn.
Eintrittspreise
Freitag- und Samstagabend Erwachsene & Kinder Fr. 20.--
Sonntag 11. Januar um 14.08 Uhr Erwachsene Fr. 12.--
Nachmittags-Aufführung Kinder bis 16 Jahre Fr. 5.--
Sonntag 18. Januar um 17.08 Uhr Erwachsene Fr. 18.--
Abend-Aufführung Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.--
Platzreservationen
Ab dem 16. Dezember 2014 unter www.tgob.ch (sitzplatzgenau) oder über unsere
TGO-Hotline 041 787 08 08 von Montag bis Mittwoch von 18.30 - 20.30 Uhr,
ausser an den Feiertagen.
Reservierte Karten sind bis 15 Minuten vor Beginn abzuholen, andernfalls werden
sie freigegeben. Besten Dank!
Die Aufführungen finden in der Mehrzweckhalle Oberrüti statt.
5

ARMIN JAUK GmbH
Winkel 5
5647 Oberrüti
Tel. 041 787 26 87 Neubauten
Fax 041 787 13 87 Umbauten
Natel 078 600 33 92
Reparaturen
WALTER HIRSIGER AG
LÜFTUNG - KLIMA - DECKEN
Geretsweg 5, Postfach 234, 6037 ROOT
Tel. 041 / 455 60 70 Fax 041 / 455 60 75
e-mail: sekretariat@hirsiger.ch www.hirsiger.ch
Seit 1975 Ihr kompetenter Partner für
Beratug
Planung
Ausführung
Service
Reparaturdienst
Reinigung
von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie
Deckenverkleidungen
6

Wollen Sie vor der Aufführung essen?
Auch dieses Jahr bieten wir wieder die Gelegenheit, bereits vor den
Aufführungen eine gutbürgerliche Mahlzeit zu geniessen - dies an allen Freitagund
Samstag-Aufführungen!
Das Essen können Sie jeweils ab 18.30 Uhr einnehmen.
Erfolgt die Bestellung vor 19.30 Uhr, wird noch vor der Aufführung serviert.
Am Sonntag 18. Januar 2015 wird Ihnen das Essen nach dem Theater serviert.
Wählen Sie ein Menu von unseren Leckerbissen aus oder geniessen Sie unseren
beliebten Theaterteller für nur Fr. 19.00:
Schweinssteak mit
Champignon-Rahmsauce
Kroketten
Gemüse
Die TGO wünscht Ihnen jetzt schon "en Guete"!
7

Kinesiologie und Blutegeltherapie
Wo hilft Kinesiologie:
bei Kopfschmerzen, chronische Erkrankungen, Müdigkeit / Antriebslosigkeit, Schwangerschafts-
Begleitung, Allergien, Rückenbeschwerden, zur Unterstützung vor/nach medizinischen Eingriffen,
Lernprobleme bei Schülern und vieles mehr...
Wo hilft eine Blutegeltherapie:
Krampfadern, Venenerkrankungen, Arthrose, Rheuma, Rückenschmerzen, Muskelverspannungen,
Blutergüsse, Tennisarm, Verstauchungen und Zerrungen, Kopfschmerzen / Migräne / Hirnerschütterung,
Abszess, Hypertonie (Bluthochdruck), Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden, Entgiftung
der Leber, Depressionen, Achillessehnenentzündung und vieles mehr...
Claudia Roth - Kimeti - Rebenweg 3 - 5647 Oberrüti - 079 794 72 87
Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung)
8

Die Theatergruppe Oberrüti bietet mehr!
Es gibt keinen Grund, sofort nach der Aufführung die Heimreise anzutreten.
Gönnen Sie sich ein paar gemütliche Stunden...
... bei einer kleinen Gaumenfreude!
Unsere Küchencrew garantiert exzellentes und warmes Essen an allen
Abendvorstellungen! Wenn Sie dieses nicht schon vor der Aufführung
eingenommen haben, können Sie die Mahlzeit danach geniessen.
Tipp: Bestellen Sie bereits in der Pause, dies verkürzt die Wartezeit.
... oder im heimeligen Theaterstübli
Im Untergeschoss befindet sich unser Theaterstübli, wo Sie sich zu einem
gemütlichen Schwatz treffen können!
... oder in der Theaterbar
Die im Theaterstübli integrierte Bar ist immer wieder der Grund für die
Verlängerung eines erlebnisreichen Theaterabends bis in den Morgen hinein.
... und bei der Tombola
Auch dieses Jahr werden unsere Tombola-Feen mit Preisen locken, welche Sie
garantiert begeistern!
9

Ihr Spezialist für:
- Licht- und Kraftinstallationen
- Telefoninstallationen
- EDV- und allgemeine
Schwachstrominstallationen
- TV sowie SAT-TV Installationen
- Photovoltaikanlagen
in Ihrem Neubau und Umbau
Top-Reparaturservice
Viktor Weber Elektro GmbH
Beugenstrasse 2, 5647 Oberrüti
Tel. 041 / 788 00 00
E-Mail: viktor_weber_elektro_gmbh@bluewin.ch
10

Autor Stanley Price
Stanley Price wurde 1931 in London geboren,
studierte in Glasgow, Dublin und Cambridge und
lebte von 1957 bis 1961 in New York, wo er unter
anderem als Reporter für die Zeitschrift "Life"
arbeitete.
Nach seiner Rückkehr nach London verfasste
er Novellen und Romane und 1967 sein erstes
Theaterstück "Horizontal Hold".
1973 gelang ihm mit "The Starving Rich" ("Ein Joghurt für zwei") ein
überragender Erfolg. Seitdem wird dieses Stück weltweit immer wieder
produziert.
Es folgten Arbeiten für Film und Fernsehen: 2005 veröffentlichte er seine
Memoiren "Somewhere to Hang My Hat" und 2011 "The Road to Apokalypse".
Sydné & Urs Vogt
Hauptstrasse 5, 5647 Oberrüti
041 787 19 92, www.ursvogt.ch, mail@ursvogt.ch
11

Aufführungsrechte
Die Aufführungsrechte für „Ein Joghurt für zwei“ von Stanley Price liegen
bei der Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und
Bühnenkomponisten GmbH.
Wir sind Mitglied beim:
Gartengestaltung
Gartenunterhalt
Gartenbau
Hünenberg / Oberrüti
Tel. 041 780 83 65
www.laederach-gartenbau.ch
E-Mail: laederach@bluewin.ch
Wir empfehlen uns für:
Metallbau
Blechbearbeitung
Geländer
Stanzen
Vordächer
Abkanten
Treppen u.s.w.
Scheren
Anfertigung gemäss Ihrem Wunsch.
Gerne beraten wir Sie bei Ihrem Projekt.
Staba AG
Metall- und Apparatebau
Beugenstrasse 16
5647 Oberrüti
Tel.: 041 787 14 57
Fax: 041 787 14 61
www.staba-ag.ch
13

Sponsoren
meier.thomas@vtxmail.ch
Tel. 041 787 38 37
Ihr Fachmann für
Alt- und Neubauten
Parkett-Pflege für
anhaltende Schönheit
25 Jahre Erfahrung
14

Sponsoren und Partner
Ohne tatkräftige Unterstützung von Sponsoren und Partnern ist es uns nicht
möglich, jedes Jahr eine spannende Aufführung zu bieten. Deshalb freut es uns
besonders, Ihnen unsere diesjährigen Hauptsponsoren vorzustellen:
Kilian Küchen von Cham - das sympathische & zuverlässige Unternehmen,
welche unsere Aufführungen grosszügig finanziell unterstützt
Foto Optik Grau aus Zug - für sämtliche fotographische Belange
Teppich Meier aus Dietwil - verlegt und lagert den Bühnenteppich
Möbel Märki von Dierikon - dank diesem Möbelhaus präsentieren wir Ihnen
eine schöne Bühneneinrichtung
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei der einen oder anderen Gelegenheit eine
dieser Firmen berücksichtigen. Indirekt unterstützen Sie damit auch die TGO.
Dasselbe gilt für die Inserenten und Gönner. Dank ihnen ist es uns möglich,
Ihnen, liebe Zuschauer, ein solch umfangreiches Programmheft zu überlassen.
15

Rolf Mösch
Amadeus Fischer
Ein grosser
Immobilienmakler
und Patient des
Sanatoriums
Lisbeth Niederberger
Esther Fischer
Die Frau von
Amadeus Fischer,
ebenfalls Patientin
der Klinik
Jürg Guhl
Dr. Schmalkopf
Chefarzt der Klinik
Jo Kaufmann
Inspektor Kalmus
Beamter des örtlichen
Polizeireviers
Vreni Kreuzer
Karin
Diät-Köchin

Carlo Mattmann
Kutte Kaminski
Ein Besucher
Margrith Rüegsegger
Lucy Simpson
Schwester der Diätklinik
Lukas Suter
George Meier
Patient des
Sanatoriums
Irma Betschart
Regieassistentin
Souffleuse
Beni Kreuzer
Regisseur

Behandlungsangebot:
- Sämtliche Gesichtspflegen
- Färben Wimpern, Brauen
- Manicure und Fusspflege
- Ganzkörperpflege
- Rückenpflege
Kosmetik-Institut
Brigitte Dobler
- Rückenbehandlungen In den Chlepfen
- Haarentfernungen 6042 Dietwil
- Regenerierende Behandlungen Telefon 041 787 33 27
18

Stückbeschrieb
„Ein Joghurt für zwei“ ist ein Lustspiel in 5 Bildern und einem Zwischenspiel
von Stanley Price.
Die Diät aus Joghurt und Zitronenwasser ist nicht das einzige, was dem
erfolgreichen Immobilienmakler Amadeus Fischer das Leben in der Diätklinik
schwer macht. Der Aufenthalt wird nämlich empfindlich gestört durch Kutte
Kaminski, ein Sträfling, der auf der Flucht von der Polizei unbemerkt in das
Zimmer von Amadeus Fischer eindringen konnte. Die karge Diätmahlzeit
muss nun geteilt werden. Das bedeutet zwei Scheiben Zwieback, ein paar
Orangenschnitze, Zitronenwasser und... ein Joghurt für zwei. Die Notwendigkeit,
den ungebetenen Gast auch noch vor seiner Frau Esther, der jungen Schwester
Lucy, dem Klinikleiter Dr. Schmalkopf, dem aufdringlichen Mitpatienten Meier
und letztlich vor dem neugierigen Polizeiinspektor Kalmus verstecken zu
müssen, bringen Fischer und Kaminski in eine fast ausweglose Situation...
Die Pause findet nach dem 2. Bild statt. Zwischen den anderen Bildern gibt es
nur ein kurzes Black-Out.
Industrie Nord 19
Telefon 041 788 09 59
5643 Sins
Telefax 041 788 09 58
E-mail: info@inox-montagen.ch
19

Oskar Betschart Transport AG
Bahnhofstrasse 27
CH-5647 Oberrüti
Tel. 041 787 10 10 Fax. 041 787 10 80
In und Auslandtransporte
Verzollungen
Logistikdienstleistungen
Vermietung Arbeitshebelift
Natursteinhandel / Stonehenge GmbH
www.betscharttransport.com
info@betscharttransport.com
20

…à propos „Ein Joghurt für zwei“ zum Ersten
Sauermilchprodukte gehören zu den ältesten Milchprodukten überhaupt.
Die Menschen bemerkten früh, dass fermentierte Milch länger haltbar ist als
frische. Zudem wird bei der Fermentation der Milchzucker abgebaut, wodurch
Joghurt von laktoseintoleranten Menschen besser vertragen wird. Wann und
von wem Joghurt zuerst hergestellt wurde, ist allerdings unklar. Einerseits
werden die nomadischen Turkvölker Zentralasiens als „Erfinder“ des Joghurts
gehandelt, zum anderen wird der Ursprung im Südosten der Balkanhalbinsel,
bei den Thrakern, vermutet. Möglich ist auch, dass Joghurt mehrfach
unabhängig von verschiedenen Völkern in unterschiedlichen Gegenden
Eurasiens „erfunden“ wurde. Belegt ist, dass bereits im 7. Jh. n. Chr., eine
dem Joghurt vergleichbare fermentierte Schafsmilch von den turksprachigen
Protobulgaren auf dem Balkan hergestellt wurde. Diese Form des Joghurts wird
in ländlichen Gegenden Bulgariens heute noch zubereitet und Katuk genannt.
Identische oder ähnliche Milchprodukte finden sich unter der Bezeichnung Katik
in Tatarstan und Usbekistan, was nahelegt, dass die Joghurtherstellung bei den
Turkvölkern bereits allgemein bekannt war, bevor sich die Protobulgaren auf
dem Balkan ansiedelten.
21

…à propos „Ein Joghurt für zwei“ zum 2ten
Die Entstehung des Joghurt ist zufällig passiert. Durch einen natürlichen, aber
nicht bewusst hervorgerufenen Säuerungsprozess wurde die Milch verdickt.
Das weckte das Interesse und so konnte durch Forschung der Grund isoliert
werden, wie aus Milch Joghurt werden konnte. Heute wird Joghurt mit diesem
nun schon jahrhundertealtem Wissen produziert und zwar durch Milch,
die durch Milchsäurebakterien durchsetzt wird. Das gilt vor allem für jene
Joghurtprodukte, die als Naturjoghurt angeboten werden. Alternativ zur Milch
wird auch manchmal Sahne für die Herstellung verwendet.
Die nachstehenden Nährwerte beziehen sich auf das Joghurt, das aus Milch
(Trinkmilch) hergestellt wurde und einen Fettanteil von 3,5 Prozent aufweist
- dem häufig gewählten Standardprodukt unter der grossen Palette an
Joghurtangeboten.
Tagesrationen, die 200 Gramm Joghurt abdeckt: Vitamin B2 (26 % der
Tagesmenge); Pantothensäure (12 %); Biotin (16 %); Vitamin B12 (27 %);
Natrium (18 %); Kalium (16 %); Kalzium (24 %); Phosphor (29 %); Chrom (12 %)
23

Gwerder+Partner AG
Bauingenieure und Planer
Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz
Tel. 041 790 50 10, Fax 041 790 50 05
In den Chlepfen 4a, 6042 Dietwil
Tel. 041 787 37 57, Fax 041 787 37 57
gwerder-partner@gp-ag.ch
www.gp-ag.ch
Der Metzgermeister - Ihr Fleischfachmann
Urs Kronenberg
Metzgerei
Luzernerstrasse 7
5643 Sins
Telefon 041 787 16 36
24

…à propos „Ein Joghurt für zwei!“ zum 3ten
Fliegen zwei U-Boote über die Wüste. Da verliert das eine ein Rad. Wie viele
Eier sind im Nest? Drei, Joghurt hat keine Gräten!
Was ist der Unterschied zwischen einem Joghurt und einem Holländer?
Richtig ! Das Joghurt hat Kultur.
Was ist ein Mann im Salzsäurefass? ... ein gelöstes Problem
Was ist ein Mann zwischen zwei Frauen? ... eine Bildungslücke
Zahnbehandlung
in Budapest/Ungarn
bis 70% günstiger!
Wir reisen seit Jahren erfolgreich in Kleingruppen ab Zug
(familiärer Rahmen, daher auch für ältere Personen bestens geeignet)
mit Schweizer Reiseleitung/Betreuung rund um die Uhr.
Interessiert?
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
MAHO GmbH-Reisen Cham Tel 041 780 77 81 / 076 580 77 01
25

Ihr Haus für jeden Anlass !!!
- Diverse Saisonspezialitäten
- Saal für Familien-, Vereins- und Geschäfts-Feiern
- spezielle Menuvorschläge halten wir für Sie bereit
- immer vier preiswerte Mittagsmenus, ausser Samstag
- schöner Garten mit Kinderspielplatz (grosses Trampolin)
- unser Haus ist rollstuhlgängig mit IV-WC
Auf Ihren Besuch freuen sich:
R. u. M. Engel-Ineichen und das „KREUZ-TEAM“
www.kreuz-abtwil.ch
Im Freiamt
056 668 03 12 / 079 410 66 14
www.schreinerei-durrer.ch
Fachmann für Ihr Zuhause:
* Individuelle Möbelherstellung
* Massivholzmöbel
* Küchen in Alt- und Neubau
* Tische, Schränke, Garderoben
* Parkett-, Kork- oder
Laminatböden
* Türen, Wände, Decken
* Reparaturen aller Art
26

TGO Geschenkgutschein
Ein Geschenkgutschein für Theaterbesuche der TGO Oberrüti ist eine
wunderschöne Überraschung. Sie ermöglichen damit Theatererlebnisse der
feinen Art - ganz nach dem Wunsch der/des Beschenkten.
Schenken Sie Theater - schenken Sie Träume! Sie erhalten umgehend die gewünschte
Anzahl von Geschenkgutscheinen per Post geliefert. Auf unserer Homepage www.
tgob.ch haben Sie die Möglichkeit, die Bestellung auf einfache Art aufzugeben.
TAXI LIMOUSINE BUS
Josef Helfenstein
Lorzenmatt 22
6332 Hagendorn / Zug
041 780 15 15
www.ennetsee-taxi.ch
info@ennetsee-taxi.ch
27

Ihr Partner für Kücheneinrichtungen,
Apparate-Austausch,
Wandschränke,
Schreinerei,
Karl Streit
Piatti Regionalvertretung
St. Jakobstrasse 6
6330 Cham
Tel. 041 / 780 62 75 Fax 041 / 781 10 15
28

Der Vorstand
Von links nach rechts:
Jürg Guhl, Rösli Galliker,
Walter Baumann, Gabi
Maurer, Carlo Mattmann
Heike Richter, Viktor Weber
Armin Kaufmann
Oberalikon 8
5643 Alikon
041 / 787 12 48
Montag und Dienstag Ruhetag
29

Getränke Root AG
Telefon 041 450 19 42
gero.getraenke@bluewin.ch
Die Vinothek
Telefon 041 450 31 90
info@rootwy.ch
Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
Freitag
Samstag
13.30 - 18.30 Uhr
13.30 - 18.30 Uhr
09.00 - 14.00 Uhr
1. Samstag im Monat geschlossen
www.rootwy.ch/gero
www.rootwy.ch
Sponsoring, Gönner, Firmenevents
Sie haben verschiedene Möglichkeiten bei uns Werbung zu platzieren. Als lokal
verankerter Verein mit gutem Ruf weit über die Kantonsgrenze hinaus, ist Ihr
Geld sicher investiert.
Sie helfen uns die enormen Kosten zu tragen, damit wir auch in Zukunft für die
Menschen in und um Oberrüti während drei Wochenenden Freude bereiten
können.
Sie haben folgende Möglichkeiten uns zu unterstützen:
• Werbung als Sponsor
• Unterstützung als Gönner
• Inserat in unserem Programmheft
• Verbringen Sie Ihren Firmenevent bei uns
Auf unserer Homepage www.tgob.ch (Sponsoring – Information) finden Sie
detaillierte Informationen über die einzelnen Möglichkeiten.
30

Tischdekoration/ Saalbestuhlung
Die wunderschöne Dekoration auf den Tischen wurde von der 4. Klasse mit
ihrer Lehrperson Frau Andrea Stoop mit viel Liebe und Geduld gefertigt.
Vielen Dank an die Schüler für die kreativen Kunstwerke.
Liebe Zuschauer, bitte tragen Sie Sorge zur Dekoration, damit wir diese den
Kindern wieder zurückgeben können.
Zusätzlich erhält die TGO Unterstützung der 5. Klasse. Unter der Leitung von
Herrn Patrick Oberholzer sorgt diese Klasse dafür, dass Sie eine Sitzgelegenheit
haben. Genauer gesagt, sind sie für die Saalbestuhlung verantwortlich.
Dank dieser Hilfe kann sich die Theatergruppe etwas schonen, denn der Einsatz
am Abend dauert meistens bis in die Morgenstunden! Ob dann wirklich noch
gearbeitet wird?
Jedenfalls den Schülern und LehrerInnen vielen Dank für die kräftige
Unterstützung.
31
Landgasthof - Hotel
Löwen
Familie Huwyler
Luzernerstr. 22
5643 Sins
Tel. 041 787 11 32
www.loewen-sins.ch
Ruhetag: Samstag ab 14.00 und Sonntag
Unser traditionsbewusster Landgasthof legt
grossen Wert auf Gastlichkeit.
Das heimelige Restaurant, Speisesaal, Sitzungszimmer, kleiner und grosser
Saal für Ihre Anlässe, die neu gestaltete, sonnige Gartenterrasse sowie die
gemütlichen und zeitgemässen Zimmer sind ein Besuch wert!

Hinter den Kulissen
Personalplanung
Tombola
Kasse
Reservationen
Wirtschaft
Küche
Theaterstübli / Theaterbar
Maske/ Frisuren
Bühnenbau
Bühnenbemalung
Requisiten
Beleuchtung/ Technik
Werbung/ Eingangsdekoration
Gabi Maurer, Rösli Galliker,
Carlo Mattmann
Monika und Hanspeter Tremp
Heike Richter
Paula Wüthrich
Rösli Galliker, Gabi Maurer
Motivierte Küchencrew
Walter Küttel, Markus Rütimann
Claudia Merk, Isabella Simone
Viktor Weber und Team
Cornelia Rütimann, Susy Burri
Irma Betschart, Vreni Kreuzer
Roland Bieri
Walter Baumann und Team

ond tschüss ...
Es würde uns freuen, Sie auch im Januar 2016 wieder
bei uns in Oberrüti zu begrüssen!
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie!
Layout: Severin Fischer, Zug / Druck: Villiger Druck AG, Sins