Hochburg-Ach

Amtlichte Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Gemeindezeitung 

Hochburg-Ach 

Informationen aus dem aktuellen Gemeindegeschehen der Gemeinde Hochburg-Ach 

Leben zwischen 

Salzach und Weilhart 

Frohe Weihnachten... 

... und ein gutes Neues Jahr 2015 

1/2014

GEMEINDEZEITUNG 

HOCHBURG-ACH 

INHALT 

Inhaltsverzeichnis: 

Worte des Bürgermeisters 3 

Aus dem Gemeindeamt 4-11 

Aktuelles 12 

Kindergarten/Krabbelstube 13 

Volksschule 13-14 

Landesmusikschule 15 

Hochburg-Acher Zukunft 15-16 

Gesunde Gemeinde 17 

Familienfreundliche Gemeinde 17-18 

Zeitbank Hochburg-Ach 19 

Polizeiinspektion Ach-Hochburg 19-20 

ASKÖ 21 

Freiwillige Feuerwehr Ach 21-22 

Freiwillige Feuerwehr Hochburg 22-23 

Musikkapelle Hochburg-Ach 23-25 

Naturfreunde Hochburg-Ach 25 

Rotes Kreuz 26 

Seelentium 26-27 

Siedlerverein Hochburg-Ach/Überackern 28 

Sozialdienstgruppe Hochburg-Ach 28-29 

SPIEGEL-Spielgruppe, Elternbildung Hochburg-Ach 29 

Union Raiba Hochburg-Ach 30 

Kontakt und Amtszeiten 

Anschrift: 

Gemeinde Hochburg-Ach 

Athalerstraße 3 

5122 Hochburg-Ach 

Telefon: +43 (0)7727 2255 

Fax: +43 (0)7727 2255-20 

Web: www.hochburg-ach.at 

eMail: 

gemeinde@hochburg-ach.ooe.gv.at 

Amtszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

7. 00 - 12. 00 und 13. 00 - 17. 30 Uhr 

Mittwoch: 7. 00 - 12. 30 Uhr 

Freitag: 7. 00 - 13. 00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 8. 00 - 12. 00 Uhr 

Donnerstag: auch 13. 00 - 17. 00 Uhr 

Sprechstunden 

des Bürgermeisters: 

Montag - Donnerstag: 

9. 00 - 12. 00 Uhr 

Donnerstag: auch 18. 00 - 19. 00 Uhr 

Hinweis: 

Mittwoch, 24.12.2014, und 

Freitag, 02.01.2015, 

ist das Gemeindeamt geschlossen ! 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Hochburg-Ach, 5122 Hochburg-Ach, Athalerstraße 3, 

Tel.: 07727/2255; Fax: DW -20; E-mail: gemeinde@hochburg-ach.ooe.gv.at, www.hochburg-ach.at; 

Redaktion: Gemeinde Hochburg-Ach c/o Gemeindeamt 

Fotos: Gemeinde Hochburg-Ach / privat 

Artikel von Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Der Medieninhaber behält sich vor, Einschaltungen nicht zu gewähren. 

Gestaltung und Druckabwicklung: Druckerei Printissimo, 5280 Braunau am Inn, Tel.: 07722/68502, www.printissimo.at 

2

WORTE DES BÜRGERMEISTERS 


HOCHBURG-ACH 

Liebe Gemeinde bürgerInnen! 

Es ist soweit! 

Mit dem Erscheinen dieser ersten 

Ausgabe der neuen Gemeindezeitung 

„Leben zwischen Salzach und 

Weilhart“ wird einem lange gehegten 

Wunsch entsprochen. 

Im Kulturausschuss einigte man sich 

darauf, ein von Parteien unabhängiges 

und werbungs freies Mit teilungsblatt 

zu erstellen. Aus arbeitstechnischen 

und fi nanziellen Gründen werden 

zwei Ausgaben im Jahr angestrebt. 

Bei der Flut an Werbung und 

Gratiszeitungen werden viele Kritiker 

sagen, wieder eine Zeitung mehr, 

die zusätzlich Kosten versursacht 

und ungelesen in die Papiertonne 

wandert. 

Mark Twain schreibt: 

„Zeitungen sollen nicht nur 

berichten, was geschieht – 

sie sollen die Leute auch 

dazu anhalten, aktiv 

zu werden“. 

Genau dies soll mit diesem Mitteilungsblatt 

erreicht werden. 

Besonders die vielen Vereine sind 

es, die Leben in unsere Gemeinde 

bringen. Berichte über die verschiedenen 

Aktivitäten können 

Gemeindebürger animieren, mitzumachen 

und selber Beiträge zum 

Gemeindewohl zu leisten. 

Natürlich ist es interessant, über 

unsere Betreuungs- und Bildungsinstitutionen 

wie Krabbelstube, Kindergarten, 

Jugendbetreuung, Volksschule, 

Neue Mittelschule, Musikschule sowie 

„Betreubares Wohnen“ zu lesen 

und Einblick in das Vereinsleben zu 

erhalten. 

Mehr Information und Wissen über 

das Gemeindegeschehen stärkt auch 

den Zusammenhalt. 

Manche Mitteilung durch das Gemeindeamt 

kann in der Gemeindezeitung 

auch etwas umfangreicher als 

im Rundschreiben gestaltet werden. 

Die Rundschreiben selber werden 

sich aus der Notwendigkeit einer 

zeitnahen Berichterstattung allerdings 

kaum verringern. 

Aktuelle Informationen sind jederzeit 

über die Homepage 

www.hochburg-ach.at 

abzurufen. 

Damit die Zeitung auch interessant 

wird, sind vor allem Institutionen 

und Vereine eingeladen, mit guten 

Beiträgen die Zeitung wertvoller zu 

machen. 

Besonders in der Weihnachtszeit 

wird unsere Gemeinde in den kulturellen 

Mittelpunkt gerückt. Das 

Historienspiel „Auf der Suche nach 

der Stillen Nacht“ und der Handwerksmarkt 

sind richtige Besuchermagnete 

und Aushängeschilder für 

unsere Gemeinde geworden. 

Ich darf mich bei den Mitarbeitern 

und Funktionären aller Vereine für 

ihre Arbeit zum Wohle unserer Gemeindebevölkerung 

ganz herzlich 

bedanken. 

Ein großer Dank gilt auch allen Gemeindemitarbeitern 

für ihre Unterstützung 

und die gute Zusammenarbeit. 

Bei aller Betriebsamkeit und den üblichen 

Weihnachtsvorbereitungen 

wünsche ich allen entsprechende 

Ruhe, um die Botschaft des Weihnachtsfestes 

begreifen und erspüren 

zu können - denn: 

Wirklich Weihnachten ist dann, 

wenn die Stille der heiligen Nacht 

auch in unser Herz gefunden hat. 

(Irmgard Erath) 

Gesegnete Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2015 

wüscht Euer Bürgermeister 

Johann Reschenhofer 

3


HOCHBURG-ACH 

AUS DEM GEMEINDEAMT 


Verkehrssicherheitsmaßnahmen 

Mehrere Projekte sollen erheblich 

zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, 

vor allem für die Kinder und 

Radfahrer, beitragen. Zum einem 

wird bei der Haltestelle an der Weilhart-Landesstraße 

in Holzgassen ein 

Fahrbahnteiler errichtet. 

Die Gesamtkosten inkl. Beleuchtung 

werden sich auf ca. € 80.000,- 

belaufen, wozu die Gemeinde ca. 

€ 45.000,- aufbringen muss. 

Mit den Bauarbeiten wurde im 

November begonnen. 

Zum anderen soll ein lang gehegter 

Wunsch der Gemeinde Hochburg- 

Ach realisiert werden: 

Die Änderung der Trassenführung 

des Tauernradweges im Bereich Ach. 

Um den stark befahrenen Acherberg 

sowie das Steilstück „Pachlerberg“ 

vermeiden zu können, soll künftig 

der Radweg weiter entlang der 

Salzach Richtung Kläranlage, durch 

die Athaler-Siedlung bis zum bestehenden 

Geh- und Radweg entlang 

der Weilhart-Landesstraße, geführt 

werden. 

Erfreulicherweise werden die Kosten 

von ca. € 360.000,- zur Gänze vom 

Land OÖ. übernommen. 

Nach Vorliegen der erforderlichen 

Bewilligungen soll mit der Umsetzung 

dieses Projektes im Frühjahr 

2015 begonnen werden. 

Einen weiteren Schutz für die 

Straßenbenützer stellen die Hangsicherungsmaßnahmen 

beim sog. 

„Ederberg“ in Wanghausen dar. 

Aufgrund der starken Durchnässung 

des bergseitigen Waldgebietes 

kam es immer wieder zu kleineren 

Hangrutschungen. Im heurigen Jahr 

verursachten die lang anhaltenden 

Regenphasen sogar einen Murenabgang. 

Um wieder ein gefahrloses Benützen 

dieses Straßenstückes, das auch 

eine Etappe des Tauernradweges 

darstellt, gewährleisten zu können, 

wurde bereits im November mit den 

Arbeiten begonnen. Diese werden 

vom Gewässerbezirk Braunau am 

Inn durchgeführt. 

Die Kosten sind mit ca. € 65.000,- 

veranschlagt. Der Gemeindeanteil 

liegt bei ca. € 20.000,-. 

Häuser-Nummerierung 

Nachdem in den letzten Jahren 

immer wieder die nicht zufriedenstellende 

Gebäude-Nummer ierung 

bemängelt wurde, wurde der Arbeitskreis 

„Adressbeschilder ung“ ins 

Leben gerufen, der sich seither mit 

diesem Thema befasst. 

Es konnten bereits einige Ortsteile 

von Hochburg-Ach neu geordnet 

4 

werden. Begonnen wurde in Hochburg 

mit der „Franz-Xaver-Gruber 

Straße“. 

In Holzgassen wurden die Straßenbezeichnungen 

„Neubruch“, „Radegunderstraße“ 

und „Lenzbauerweg“ 

eingeführt. 

In Wanghausen sind neu „Am Mühlbach“, 

„Austraße“ und „Burgblick“. 

In Hochburg/Mitterndorf wird demnächst 

die Umsetzung der neuen 

Straßen „Lindenstraße“, „Sonnenweg“ 

und „Am Sandhügel“ erfolgen. 

Zuletzt wurde in der GR-Sitzung 

am 23. 10. 2014 die Bezeichnung 

„Raschbacher-Siedlung“ für die 

Raschbacher-Siedlung in Wanghausen 

eingeführt.



HOCHBURG-ACH 

Straßenbau 

Trotz des geringen Straßenbaubudgets 

konnten auch heuer wieder 

einige Straßenstücke in Hochburg- 

Ach saniert werden. 

Im Mai diesen Jahres wurde auf 

Teilabschnitten der „Holzgassener- 

Gemeindestraße“, des Ortschaftsweges 

„Grund-Dorfen“ und des 

„Sauweges“ in Hochburg ein sogenannter 

Mikrobelag aufgebracht. 

Vor kurzem konnte ein sehr schadhaftes 

Straßenstück der Grünhillinger-Straße 

von der Abzweigung 

Weilhart-Landesstraße bis zur Filzwieserbrücke 

mit einem neuem 

Asphaltbelag versehen werden. 

Feuerwehr Hochburg 

Das Projekt „Zeugstättenbau für die 

FF Hochburg“ nimmt langsam konkrete 

Formen an. 

Vorweg gilt ein Dank Herrn Matthias 

Sinzinger, der sich bereiterklärt hat, 

der Gemeinde ein entsprechendes 

Grundstück nahe dem Musikheim in 

Oberkriebach zu veräußern. 

Der Kaufvertrag wurde in der GR- 

Sitzung am 23.10.2014 einstimmig 

beschlossen. Das Umwidmungsverfahren 

für dieses Areal ist fast 

abgeschlossen. Die baubehördliche 

Bewilligung des Projektes konnte 

ebenfalls bereits positiv durchgeführt 

werden. 

Als nächster Schritt werden vom 

beauftragten Architekturbüro 

Mag. Arch. Rupert Plasser Detailplanungen, 

Ausschreibungen etc. 

vorbereitet, sodass der angepeilte 

Baubeginn – Frühjahr 2015 – eingehalten 

werden kann. 

Eine weitere erfreuliche Mitteilung 

betrifft ebenfalls die Feuerwehr 

Hochburg. 

Am 05.05.2014 konnten Mitglieder 

der FF Hochburg ein neues Fahrzeug 

im Werk der Fa. Rosenbauer nahe 

St. Pölten in Empfang nehmen. 

Das Kleinlöschfahrzeug ersetzt ein 33 

Jahre altes Löschfahrzeug, welches 

zuletzt bei einem Einsatz beschädigt 

wurde. 

Wir wünschen der FF Hochburg viel 

Freude mit ihrem neuem Einsatzgerät. 

Sportplatzauslagerung/ 

Neue Mitte/Nahversorger 

Kaum ein Thema hat die Bevölkerung 

von Hochburg-Ach in letzter 

Zeit so polarisiert wie: „Sportplatzauslagerung, 

Neue Mitte und Nahversorger“. 

Die Auslagerung der Fußballplätze 

aus der Athaler-Siedlung ist kein 

neues Vorhaben. Bereits vor Jahrzehnten 

wurde versucht, geeignete 

Flächen zu fi nden. Leider erfolglos. 

Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten 

wurde seitens der Lebensmittelaufsichtsbehörde 

der BH Braunau 

am Inn Herrn Markus Ployer die 

Schließung von Teilbereichen seines 

Betriebes angedroht. 

Die Erhaltung des Nahversorgers, 

verbunden mit dem Projekt „Neue 

Mitte“, haben daher dieses sensible 

Thema wieder richtig angeheizt. 

Mit der UNION Hochburg-Ach, 

hier gilt ein besonderer Dank Herrn 

Siegfried Geisberger für seinen unermüdlichen 

Einsatz, wurden zahlreiche 

Standorte analysiert, teils 

heftig diskutiert und letztendlich 

wieder verworfen. 

Welcher Standort blieb übrig? 

Eine Möglichkeit wäre das Gebiet 

nahe dem Musikheim Richtung der 

Liegenschaft der Fam. Ramitsch. 

Der Grundbesitzer Herr Sinzinger 

hat sich bereiterklärt, der Gemeinde 

5


HOCHBURG-ACH 


ein geeignetes Grundstück zu veräußern. 

Derzeit werden die raumordnungsrechtlichen 

Aspekte für die Umwidmung 

dieses Areals für Sportstätten 

mit dem Land OÖ. erhoben. 

Dass ein solches Projekt enorme 

Kosten verursacht, liegt auf der Hand. 

Diesbezüglich w urde am 03.12.2014 

beim zuständigen Landesrat Max 

Hiegelsberger vorgesprochen. 

Jetzt gilt es verstärkt nach vorne zu 

blicken, an einem Strang zu ziehen, 

um die für die Gemeinde Hochburg- 

Ach richtungsweisenden Projekte – 

Sportplatzauslagerung, Neue Mitte 

und Sicherung eines Nahversorgers 

– in den nächsten Jahren umsetzen 

zu können. 

„Gut Ding braucht Weile!“ 

Auch wenn nicht alle Schritte nach 

Außen dargelegt und dokumentiert 

werden können sowie gewisse Abläufe 

manchmal schwer nachvollziehbar 

sind. Im Hintergrund wird 

aktiv und engagiert gearbeitet. 

Wir sind bemüht, für alle Gemeindebürger 

ein akzeptables Ergebnis zu 

erreichen. 

Schöne Weihnachten und 

alles Gute für das Jahr 2015. 

AL Eberharter mit seinem Team 

Nachtragsvoranschlag 2014 

Der Gemeinderat hat in seiner 

Sitzung am 23. O ktober 2014 den 

Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 

2014 einstimmig beschlossen. 

Die Einnahmen und Ausgaben im 

ordentlichen Haushalt haben sich 

gegenüber dem Voranschlag von 

jeweils € 5.150.000,- auf jeweils 

€ 5.415.000,- erhöht. 

Im außerordentlichen Haushalt ergab 

sich eine Erhöhung der Einnahmen 

von € 512.000,- auf € 1.300.000,- 

und der Ausgaben von € 467.000,- 

auf € 1.347.000,-. 

6 

Bürgerbefragung 

Auf der letzten Seite der Gemeindezeitung 

fi nden Sie einen Fragebogen. 

Sie werden ersucht, diesen auszufüllen 

und an das Gemeindeamt zu 

retournieren. 

Weitere Exemplare können Sie bei 

Bedarf von der Homepage 

www.hochburg-ach.at 

herunterladen oder beim 

Gemeinde amt holen. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Salzach-Brückenlauf 

Spende von € 8.500,- an die 


Es war ein Erfolg auf der ganzen Linie: 

Der 14. Brückenlauf hat g anze 25.500 

Euro eingebracht. 1080 Läufer und 

verschiedene Firmen aus der Stadt 

Burghausen sowie dem Bezirk Braunau 

zeichnen für den Löwenanteil des 

Erlöses verantwortlich. 

Alles in allem, waren sich Alfred 

Danninger (Bürgerinsel Burghausen 

e. V.) und Reinhard Althammer (SV 

Wacker) einig, war der Brückenlauf 

2014 wieder eine Riesensache. 

Das fanden auch Bürgermeister 

Johann Reschenhofer und Burghausens 

1. Bürgermeister Hans Steindl. 

Er hofft, dass der Brückenlauf weiter-



HOCHBURG-ACH 

hin so erfolgreich durchgeführt 

werden könne, so Reschenhofer. 

Traditionell geht ein Drittel des Erlöses 

in verschiedene soziale Projekte 

in der Gemeinde Hochburg-Ach. 

Der Sozialfonds der G emeinde 

Hochburg-Ach wird mit einer 

Spende von € 5.000,- unterstützt, 

die Sozial dienstgruppe Hochburg- 

Ach mit € 1.500,- und an den Verein 

zur Förderung der offenen Jugendarbeit 

in Hochburg-Ach gehen 

€ 2.000,- als Unterstützung. 

Damit leistet der Erfolg des Salzach- 

Brückenlaufes auch einen wesentlichen 

Beitrag für die soziale Arbeit 

in unserer Gemeinde und für den 

Zusammenhalt „drent und herent“, 

egal auf welcher Seite der Salzach 

man gerade steht. 

Die Bürgerinsel Burghausen übernimmt 

als Veranstalter des Brückenlaufes 

damit auch eine Brückenfunktion 

über die Grenzen hinweg und 

freut sich aufgrund der Spenden auch 

in der Gemeinde Hochburg-Ach gemeinnützig 

wirken zu können. 

v.l.: Bgm. Johann Reschenhofer, Alfred Danninger – Bürgerinsel Burghausen e.V., Beck Marianne – Sozialdienstgruppe 

Hochburg-Ach und Hammerle Herwig – Verein zur Förderung der offenen Jugendarbeit 

Handy-Signatur 

Per Mausklick kann man heute rund 

um die Uhr und sieben Tage die 

Woche schon viele Amtswege komfortabel 

von zu Hause aus erledigen. 

Vom Online-Stipendium bis zum 

Besuch beim Finanzamt im Internet, 

von der Strafregisterbescheinigung 

bis zum Wahlkartenantrag und der 

Schulbuchaktion spannt sich ein 

breiter Bogen an Diensten, die Ihnen 

Wartezeit, Stress und umständliche 

Formalitäten ersparen können. 

Damit Sie diese Services sicher 

über das Internet nutzen können, 

muss Ihre Identität auch in der elektronischen 

Welt eindeutig nachweisbar 

sein. Dafür benötigen Sie 

einen elektronischen Ausweis – die 

Handy-Signatur. 

Mit der Handy-Signatur können Sie 

sich aber nicht nur im Internet ausweisen, 

sondern auch sämtl. Dokumente 

gleich direkt rechtsgültig 

elektronisch unterschreiben. Kartenlesegeräte, 

Softwareinstallationen, 

unzählige Passwörter für verschiedene 

Seiten gehören damit der Vergangenheit 

an. 

Denn - analog zu E-Banking Lösungen 

- wird bei Verwendung der 

Handy-Signatur nach erfolgter Eingabe 

der Handynummer und eines 

Passwortes ein Einmalcode in einem 

SMS übermittelt. 

Durch die anschließende Eingabe 

dieses Einmalcodes in der jeweiligen 

Anwendung wird die qualifi zierte 

elektronische Signatur ausgelöst. 

Diese ist gleichwertig zur eigenhändigen 

Unterschrift - nicht nur bei 

elektronischen Amtswegen, sondern 

- wie bereits erwähnt – auch in der 

Privatwirtschaft (z.B. Elektronische 

Unterzeichnung von Verträgen). 

Eine vollständige Anwendungsübersicht 

fi nden Sie online unter http:// 

buergerkarte.at/anwendungen.de.php 

Aktivierung: 

Die kostenlose Aktivierung bzw. 

Freischaltung Ihres Mobiltelefons für 

die Handy-Signatur kann bei jeder 

Registrierstelle – so auch beim Gemeindeamt 

Hochburg-Ach - durch 

einen Registration Offi cer (Registrierungsbefugten) 

erfolgen. 

Voraussetzung ist das persönliche 

Erscheinen derjenigen Person (Mindestalter 

14 Jahre) dessen/deren 

Handy aktiviert werden soll und die 

Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises 

(Führerschein, Internationaler 

Reise pass, Personalausweis, …). 

Terminvereinbarung 

beim Gemeindeamt unter 

Tel.: 07727/2255-13 (Fr. Dicker). 

7


HOCHBURG-ACH 


Anrainerinformationen über 

die Pfl ichten im Winter 

Seitens der Gemeinde Hochburg- 

Ach wird auf die gesetzlichen 

Anrainerverpfl ichtungen, insbesondere 

gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung 

1960 - StVO 1960, BGBl 

1960/159 idgF, hingewiesen: 

§ 93 StVO 1960 lautet 

„(1) Die Eigentümer von Liegenschaften 

in Orts gebieten, ausgenommen 

die Eigentümer von unverbauten 

landund forstwirtschaftlich 

genutzten Liegen schaften, haben 

dafür zu sorgen, dass die entlang 

der Liegenschaft in einer Entfernung 

von nicht mehr als 3 m vorhandenen, 

dem öffentlichen Verkehr 

dienenden Geh steige und Gehwege 

einschließlich der in ihrem Zuge befi 

ndlichen Stiegenanlagen entlang der 

ganzen Liegenschaft in der Zeit 

von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee 

und Verunreinigungen gesäubert 

sowie bei Schnee und Glatteis bestreut 

sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) 

nicht vorhanden, so ist der 

Straßenrand in einer Breite von 

1 m zu säubern und zu bestreuen. 

Die gleiche Verpfl ichtung trifft 

Eigentümer von Verkaufshütten. 

(1a) In einer Fußgängerzone oder 

Wohnstraße ohne Gehsteige gilt 

die Verpfl ichtung nach Abs. 1 für 

einen 1 m breiten Streifen entlang 

der Häuserfronten. 

(2) Die in Abs. 1 genannten Personen 

haben ferner dafür zu sorgen, 

daß Schneewächten oder Eisbildungen 

von den Dächern ihrer an 

der Straße gelegenen Gebäude bzw. 

Verkaufshütten entfernt werden. 

[…] 

(6) Zum Ablagern von Schnee aus 

Häusern oder Grundstücken auf 

die Straße ist eine Bewilligung der 

Behörde erforderlich. Die Bewilligung 

ist zu erteilen, wenn das Vorhaben 

die Sicherheit, Leichtigkeit 

und Flüssigkeit des Verkehrs nicht 

beeinträchtigt.“ 

Im Zuge der Durchführung des 

Winterdienstes auf öffentlichen Verkehrsfl 

ächen kann es aus arbeitstechnischen 

Gründen vorkommen, 

dass die Straßenverwaltung Flächen 

räumt und streut, hinsichtlich derer 

die Anrainer/Grundeigentümer im 

Sinne der vorstehend genannten 

bzw. anderer gesetzlicher Bestimmungen 

selbst zur Räumung und 

Streuung verpfl ichtet sind. 

Die Gemeinde Hochburg-Ach weist 

ausdrücklich darauf hin, dass 

• es sich dabei um eine (zufällige) 

unverbindliche Arbeitsleistung 

der Gemeinde Hochburg-Ach 

handelt, aus der kein Rechtsanspruch 

abgeleitet werden kann; 

• die gesetzliche Verpfl ichtung sowie 

die damit verbundene zivilrechtliche 

Haftung für die zeitgerechte 

und ordnungsgemäße 

Durchführung der Arbeiten in 

jedem Fall beim verpfl ichteten 

Anrainer bzw. Grundeigentümer 

verbleibt; 

• eine Übernahme dieser Räumund 

Streupfl icht durch stillschweigende 

Übung im Sinne des § 863 

Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch 

(ABGB) hiermit ausdrücklich 

ausgeschlossen wird. 

Die Gemeinde Hochburg-Ach 

ersucht um Kenntnisnahme und 

hofft, dass durch ein gutes Zusammenwirken 

der kommunalen Einrichtungen 

und des privaten Verantwortungsbewusstseins 

auch 

im kommenden Winter wieder 

eine sichere und gefahrlose Benützung 

der Gehsteige, Gehwege und 

öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet 

möglich ist. 

Altstoffsammelzentrum 

geänderte/zusätzliche Öffnungszeiten 

zu den Weihnachtsfeiertagen 

Da dieses Jahr der „Stefanitag“ auf 

einen Freitag fällt, wurden uns vom 

Bezirksabfallverband Braunau nachstehende 

Öffnungszeiten regelung 

für die Weihnachtsfeiertage bekanntgegeben. 

8 

Das ASZ Hochburg-Ach ist demnach 

zu folgenden Terminen für Sie 

geöffnet: 

Samstag, 27.12.2014, 

von 08:00 - 12:00 Uhr 

Montag, 29.12.2014, 

von 08:00 - 12:00 Uhr 

Um Beachtung wird gebeten. 

Selbsthilfegruppe nach Krebs 

Das Jahresprogramm 2015 der 

Braunauer Selbsthilfegruppe nach 

Krebs ist an den Amtstafeln der 

Gemeinde Hochburg-Ach angeschlagen.



HOCHBURG-ACH 

bewusst.sicher.werkstatt – 

Verkehrskompetenz für SeniorInnen 

Die Erfahrung der älteren Generation 

ist von unermesslichem Wert – auch 

im Straßenverkehr. 

In ca. 20 Jahren wird etwa jeder 

dritte Fahrzeuglenker über 60 Jahre 

alt sein. 

Doch die Erfahrung lehrt auch, dass 

es genau so wichtig ist, die eigenen 

Stärken und Schwächen im Auge zu 

behalten und das eigene Konzentrationsvermögen 

zu stärken. 

Während viele Länder ärztliche Untersuchungen 

bei älteren VerkehrsteilnehmerInnen 

vorschreiben, setzt 

man in Österreich auf freiwillige 

Bewusstseinsbildung, damit ältere 

Mitmenschen ihre mobile Eigenständigkeit 

so lange wie möglich bewahren 

können. 

Denn wenn wir älter werden, 

werden wir nicht schlechter, aber 

anders. 

Seit 2012 gibt es daher altersgerechte 

Workshops – die sogenannte 

„bewusst.sicher.werkstatt – Verkehrskompetenz 

für SeniorInnen“. 

In Kleingruppen setzen sich hier 

ältere AutofahrerInnen mit den Veränderungen 

im Alter auseinander 

und lernen durch interessante Expertentipps, 

individuelle Übungen 

zur Selbsteinschätzung sowie durch 

unterhaltsamen Erfahrungsaustausch 

ihre Stärken effi zient zu fördern und 

Schwächen auszubalancieren. 

Die Gemeinde möchte den 

SeniorInnen von Hochburg-Ach 

die Möglichkeit bieten, einen solchen 

3-stündigen Workshop zu besuchen. 

Termin: 12.03.2015 

Mindest-/Maximalteilnehmerzahl: 

6-12 Personen 

Anmeldung: 

beim Gemeindeamt 

Hochburg-Ach, Fr. Dicker 

unter Telefon: 07727/2255-13. 

Fundamt 

Hochburg-Ach setzt auf m odernen 

Online-Fundservice 

Hunderttausende G egenstände gehen 

in Österreich jährlich verloren. 

Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit 

und schon sind die Geldbörse, 

der Schüssel oder das Handy 

weg. 

www.fundamt.gv.at 

Bürgerservice rund um die Uhr 

Um hier Abhilfe zu schaffen, bietet 

die Gemeinde Hochburg-Ach seinen 

Bürgern den modernen Online- 

Fundservice www.fundamt.gv.at. 

Fundgegenstände werden elektronisch 

erfasst und man kann 

dann jederzeit im Internet unter 

www.fundamt.gv.at selbst danach 

suchen. 

Die Vorteile auf einen Blick 

• Rasches Auffi nden von verlorenen 

Gegenständen. Im Fundbüro erfasste 

Gegenstände sind sofort 

online abrufbar. 

• Vermeidung von unnötigen Amtswegen 

• Umfassende Suchmöglichkeiten 

nach diversen Kriterien 

• Berücksichtigung aller teilnehmenden 

Regionen und Unternehmen 

bei der Suche 

• Gewichtete Suchergebnisse nach 

Trefferwahrscheinlichkeit 

• Online Verlustmeldung erstellen, 

die bei neuen Fundgegenständen 

automatisch berücksichtigt wird. 

Bei einem Treffer wird der Besitzer 

verständigt. 

Österreichweites Netzwerk an 

Fundbüros 

Die Online-Suche nach verlorenen 

Gegenständen ist jedoch nicht 

nur auf die Heimat-Gemeinde beschränkt. 

www.fundamt.gv.at ist ein 

österreichweites Netzwerk von 

Fund büros. Mehr als 3,9 Mio. Bürger 

in über 500 Städten und Gemeinden 

profi tieren bereits davon. 

So kann man, auch wenn man 

nicht genau weiß, wo man einen 

Gegenstand verloren hat oder 

wo der Finder ihn abgegeben hat, 

auf www.fundamt.gv.at danach 

suchen. 

9


HOCHBURG-ACH 

AUS GEM GEMEINDEAMT 

LEADER 

Oberinnviertel Mattigtal 

In der LEADER-Region Oberinnviertel-Mattigtal 

sind 37 Gemeinden 

mit 83.319 Einwohnern und Einwohnerinnen 

zusammengeschlossen 

um für die Region gemeinsam etwas 

zu bewirken, und diese nachhaltig zu 

stärken. 

Der Gemeinderat Hochburg-Ach 

hat die aktive Teilnahme an der 

Leader Aktionsgruppe Oberinnviertel-Mattigtal 

für die Dauer der 

Förderperiode 2014 – 2020 beschlossen. 

Die LEADER-Region Oberinnviertel-Mattigtal 

setzt sich folgende 

Entwicklungsziele: 

• Die Region Oberinnviertel- 

Mattigtal soll als eigenständige und 

aufstrebende Region von innen 

und von außen her wahrnehmbar 

sein. 

• Mit einer erhöhten emotionalen 

Bindung an den Erlebnisraum 

Oberinnviertel-Mattigtal für Bewohnerinnen 

und Gäste (Wissen, 

Natur, Kultur) soll eine bessere 

Identifi kation mit der Region erreicht 

werden. 

• Dafür soll die Region als moderne, 

innovative, menschenfreundliche 

Wirtschaftsregion weiterentwickelt 

und damit auch einer Abwanderung 

vorgebeugt werden. 

• Die regionale Wertschöpfung soll 

gesteigert werden, und zwar 

aus regionalen Produkten 

(Handwerk, Gewerbe, Landwirtschaft) 

und 

aus kultur- und naturgebundener 

Tourismus- und 

Freizeitwirtschaft 

10 

• Die regionale Rohstoff- und 

Energieeffi zienz soll verbessert 

werden. 

• Soziale und kulturelle Infrastrukturen 

und Dienstleistungsangebote 

sollen gemeinschaftlich aufgebaut 

und nachhaltig abgesichert 

werden. 

Diese Entwicklungsziele werden in 

folgenden acht Schwerpunkten mit 

thematischen Zielen beschrieben 

und in Handlung feldern und angestrebten 

Projekten konkretisiert. 

1) Wirtschaft – Standort und 

Raum entwicklung 

2) Tourismus und Naherholung 

3) Regionale Produkte Landund 

Forstwirtschaft 

4) Natur- und Kulturerbe - Handwerk 

5) Klimafreundliche Energie 

(Produktion/Verwendung) und 

Mobilität 

6) Wohnen – Nahversorgung – 

Leben in Dorf und Stadt 

7) Sozialer Zusammenhalt - 

Inklusion 

8) Bildung – Arbeit – lebensbegleitendes 

Lernen 

Wenn Sie eine Idee haben und 

ein Projekt umsetzen wollen, das 

den Zielen des LEADER-Förderprogramms 

entspricht, erhalten 

Sie im Büro des Vereins Zukunft 

Oberinnviertel-Mattigtal Beratung 

und Unterstützung bei Ihren Vorhaben. 

Verein Zukunft 

Oberinnviertel-Mattigtal 

Industriezeile 54 

5280 Braunau 

Tel.: 07722-67350-8110, 

Fax: 07722-67350-8115 

friederike.blum@zukunft-om.at

AUS GEM GEMEINDEAMT 


HOCHBURG-ACH 

Gewährung einer 

Ausgleichszahlung 

Jene Personen, die in Deutschland 

Kindergeld beziehen und in Österreich 

mit Hauptwohnsitz gemeldet 

sind, können beim Finanzamt 

Braunau den Differenzbetrag zur 

höheren Familienbeihilfe in Österreich 

beantragen. 

Formulare liegen beim Gemeindeamt 

Hochburg-Ach auf, sind aber 

auch im Internet unter 

https://www.bmf.gv.at – „Beih 38“ 

zu fi nden. 

Familienbeihilfesätze in Österreich: 

Ab Geburt € 105,40 

Ab Vollend. d. 3. Lj. € 112,70 

Ab Vollend. d. 10. Lj. € 130,90 

Ab Vollend. d. 19. Lj. € 152,70 

pro Kind 

Monatliche Erhöhungsbeiträge 

(Geschwisterstaffelung): 

Bei 2 Kinder um mtl. Insges. € 12,80 



Für jedes weitere Kind 

mtl. Insges. € 50,00 

Zuschlag für jedes behind. Kind: 

€ 138,30 

Kinderabsetzbetrag pro Kind: 

€ 58,40 mtl. 

Friedenslichtübergabe 

Am 21.12.2014 gegen 17:00 Uhr 

fi ndet wieder die traditionelle 

Friedenslichtübergabe zwischen den 

Feuerwehren Ach und Burghausen 

statt. 

Hierzu werden die „Acher-G asse“ 

und die „Alte Brücke“ von ca. 16:30 

bis 18:00 Uhr für den ge samten 

Fahrzeugverkehr gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über die 

„Neue Brücke“. 

Heimatbuch und Gemeindefi lm als Weihnachtsgeschenk 

Weihnachten steht vor der Tür und wir dürfen wieder daran erinnern, dass neben dem 

• Heimatbuch Hochburg-Ach „Leben zwischen Salzach und Weilhart“ (€ 29,00) 

und dem 

• Gemeindefi lm (DVD € 12,00 oder Videokassette € 10,00) 

auch folgende Publikationen erworben werden können: 

• „Bezirksbuch Braunau“ (€ 21,80) 

• „Stille Nacht! Heilige Nacht! - Die Botschaft eines Liedes, 

das die Menschen dieser Welt berührt“ (€ 10,90) 

• „Stille Nacht - Die Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber“ (€ 18,00) 

• „Stille Nacht CD“ - in 15 Sprachen (€ 15,00) 

• DVD „Unser Bezirk Braunau - 46 Gemeinden mit Geschichte und Geschichten“ (€ 10,00) 

Weiters sind im Gemeindeamt nach wie vor folgende Bücher erhältlich: 

• „Hochburger Köstlichkeiten rund ums Kirchenjahr“ (€ 18,00) 

• „Hochburg-Acher Bürger-Burger-Kochbuch“ (€ 6,00) 

sowie 

• „Mondenvolk - die große Suche“ - ein Fantasy-Roman für Kinder ab ca. 9 Jahren 

der gebürtigen Hochburg-Acherin Dr. Michaela Pieringer ( € 12,80) 

Für Briefmarkenfreunde können wir die „Stille Nacht“ - Briefmarken zu je € 3,- anbieten. 

11


HOCHBURG-ACH 

AKTUELLES 

AKTUELLES 

Tagesmütter gesucht!! 

Ein kombinierter Ausbildungslehrgang 

für Tagesmütter/-väter & 

Kindergartenhelfer/-innen startet mit 

Jänner 2015 am BFI Ried. 

Anmeldungen werden noch 

entgegen genommen! 

• Sie haben Freude und Geschick 

im Umgang mit Kindern und genügend 

Platz in Ihrem Haus oder 

Ihrer Wohnung. 

• Sie erhalten eine fundierte Ausbildung 

(172 Unterrichtsein heiten) 

mit gezielter Vorbereitung für Ihre 

neue Aufgabe. 

• Sie sind beim Verein angestellt 

und erhalten ab der 15. Betreuungsstunde 

zusätzlich ein Basisgehalt. 

• Sie genießen zusätzlich den Schutz 

einer Haftpfl icht- und Rechtsschutzversicherung. 

• Sie werden begleitet und unterstützt 

durch Mitarbeiterinnen des 

Vereins und erhalten Weiterbil - 

dungsmöglichkeiten. 

• Sie haben die Möglichkeit, Gleichgesinnte 

kennen zu lernen. 

Unverbindliche Information: 

Vereinsbüro Ried 

Tel.: 07752 / 86907 

Friedrich-Thurner-Str. 16 

4910 Ried im Innkreis 

Vereinsbüro Braunau 

Tel.: 07722 / 66446 

Stadtplatz 22, 

5280 Braunau am Inn 

KINDER IN GUTE HÄNDE 

Theaterbus zum 

Landestheater Linz 

In Zusammenarbeit mit der Firma 

Reise & Verkehrslogistik Heiligenbrunner 

bietet das Landestheater 

Linz seit 06.11.2014 einen sogenannten 

„Theaterbus“ an. 

Theater-, Opern- und Musicalbegeisterte 

können so stressfrei 

und bequem nach Linz ins 

Landesmusiktheater fahren, um dort 

Aufführungen anzusehen. 

Abfahrtszeiten und Zustieg: 

jeden Donnerstag um 

16:15 Uhr in Mattighofen 

16:45 Uhr in Braunau 

17:10 Uhr in Altheim und 

17:40 Uhr in Ried. 

12 

Den genauen Spielplan sowie 

weitere Informationen zum Theaterbus 

fi nden Sie auf der Hompage: 

www.heiligenbrunner.eu. 

Anmeldung erforderlich bei 

Fr. Margarete Heiligenbrunner unter 

Telefon: 0664/1908622 

oder per Email an: 

margarete.heiligenbrunner@gmx.at. 

Dieses Angebot können auch 

Vereine / Gruppen in Anspruch 

nehmen. 

Weiters werden seitens des 

Landestheaters Linz für den ländlichen 

Raum sogenannte „StützpunktleiterInnen“ 

gesucht. 

Diese stellen das Verbindungsglied 

zwischen Theater und Land- 

Abonnenten (Personen mit einem 

Theater-Abo) dar, übernehmen 

sämtliche organisatorischen Aufgaben 

(dazu gehören die Übermittlung 

aller Informationen an die 

Land-Abonnenten, die Entgegennahme 

von An- und Ab meldungen 

und Änderungs wünsche im Zusammenhang 

mit dem Theaterabo, die 

Verteilung der Aboausweise und 

die Planung regelmäßiger Theaterfahrten 

etc.) und sind dazu in ständigem 

Kontakt mit Mitarbeitern des 

Landestheaters Linz. 

Nähere Informationen über die Aufgaben 

und wie man Stützpunktleiter 

wird, erhalten Sie bei 

Frau Margit Kofl er, 

Landestheater Linz unter Tel.: 

0732/7611-403.

KINDERGARTEN UND KRABBELSTUBE 

VOLKSSCHULE HOCHBURG-ACH 


HOCHBURG-ACH 

KINDERGARTEN 

UND KRABBELSTUBE 

Neuanmeldungen 

Eltern, die ihr Kind für den Kindergarten- 

oder Krabbelstubenbesuch 

2015/16 anmelden möchten, 

werden eingeladen, dazu an einem 

der nachstehenden Termine in den 

Kindergarten Hochburg-Ach, Wanghausen 

67, zu kommen. 

Montag, 19.01.2015, oder 

Dienstag, 20.01.2015, jeweils 

von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr 

Für die Anmeldung bringen Sie bitte 

folgende Unterlagen Ihres Kindes 

mit: 

Geburtsurkunde, ärztl. Bescheinigung 

über den allgem. Gesundheitszustand 

und Impfbe scheinigung und 

bei Anmeldung für die Krabbelstube 

zusätzlich 

Bestätigung über die Berufstätigkeit, 

Arbeitssuche oder Ausbildung der 

Eltern. 

Der Kindergarten- bzw. Krabbelstubenbesuch 

ist für Kinder mit 

Hauptwohnsitz in Oberösterreich 

vom vollendeten 30. Lebensmonat 

bis zum Schuleintritt in unserer 

Kinderbetreuungseinrichtung beitragsfrei. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der 

Besuch für Kinder ab dem vollendeten 

5. Lebensjahr, im Jahr vor dem Schuleintritt, 

verpfl ichtend ist. 

Weiters wird informiert, dass die 

Anmeldungen für die Waldkindergartengruppe 

Überackern am 

Di, 03.02.2015, 

oder 

Di, 10.02.2015, 

jeweils von 

14:00 bis 18:00 

Uhr 

im Gemeindeamt 

Überackern 

er folgen können. 

Gesponserte Sitzunterlagen 

Die Kindergarten- und Krabbelgruppenkinder 

freuen sich riesig 

über die praktischen Sitzunter lagen 

für die Erlebnistage, Aufent halte im 

Wald und zum Picknicken, von der 

SALZBURGER SPARKASSE BANK 

AG Hochburg-Ach. 

Im Namen der Kinder 

bedankt sich herzlichst das 

Kindergarten team des 

Hochburg-Acher Kinder gartens! 

VOLKSSCHULE 

HOCHBURG-ACH 

Schuljahr 2014/2015 

In diesem Schuljahr werden 97 SchülerInnen (46 

Buben und 51 Mädchen) in 6 Klassen unterrichtet. 

Klasse 1a 

Klasse 1b 

13


HOCHBURG-ACH 

VOLKSSCHULE HOCHBURG-ACH 

Zusätzlich zu den regulären Unterrichtsstunden 

können wir heuer 

zwei „Freigegenstände“ anbieten: 

Eine zusätzliche Stunde Sport für die 

1. und 2. Klassen unter dem Motto 

„Spiel, Sport und Spaß“ und eine 

Stunde Begabungs- und Interessensförderung 

für alle Klassen. Die Kinder 

konnten sich zu verschiedenen 

Kursen, wie zum Beispiel Mathe- 

Checker, 

Experimente, Theater, Erste Hilfe, 

Musik, Sport anmelden. 

Arbeitsgemeinschaften 

Besonders großen Anklang fi nden 

bei den SchülerInnen die Arbeitsgemeinschaften 

(AGs), die in diesem 

Schuljahr erstmals im Anschluss an 

den regulären Unterricht von Vereinen 

oder Privatpersonen angeboten 

werden und zu denen sich die Kinder 

fl eißig angemeldet haben. 

Wir würden uns freuen, wenn sich 

aus dem Gemeindegebiet noch 

Personen bei uns melden, die mit 

den SchülerInnen eine AG durchführen 

würden! 

Ritterfest in den 1. Klassen 

Am 17. September feierten die 

ersten Klassen ein Ritterfest. 

Die Kinder mussten dabei einem 

„König“ helfen, sein verzaubertes 

Schwert wieder zu bekommen. 

Dabei standen ihnen eine „Gute 

Fee“, ein „Fahrender Sänger“ und 

die Klassenlehrerinnen hilfreich zur 

Seite. 

Als Abschluss gab es für alle eine Ritterjause. 

Gemeinsamer Wandertag 

Ein nebeliger Herbstmorgen. 

Mehr als hundert SchülerInnen der 

3. und 4. Klassen der Grundschulen 

Burghausen Altstadt, Raitenhaslach 

und der VS Hochburg-Ach treffen 

sich mit ihren KlassenlehrerInnen in 

Raitenhaslach. 

Ihr Ziel: Zu Fuß der Salzach entlang 

bis Tittmoning. 

Die riesige Schar setzt sich in Bewegung. 

Über Unterhadermarkt, 

wo die erste Fersenblase versorgt 

werden muss, am Grenzstein der 

ehemaligen Grenze zwischen dem 

Erzbistum Salzburg und Bayern vorbei, 

geht es durch urwaldähnliche 

Aulandschaft. 

Hungrig und schon etwas erschöpft 

wird an der Salzach gerastet, um 

dann gestärkt die letzte Wegetappe 

in Angriff zu nehmen. 

Gott sei Dank! Endlich ist die Tittmoninger 

Brücke zu sehen! 

Kurz darauf erreichen alle bei 

Sonnenschein Tittmoning, wo die 

Plätten für die Rückfahrt nach Burghausen 

bereits warten. 

Ein großes Lob an alle Schüler aus 

Burghausen und Hochburg-Ach: 

Ihr habt Durchhaltevermögen 

bewiesen! Bravo! 

14

LANDESMUSIKSCHULE HOCHBURG-ACH 

HOCHBURG-ACHER ZUKUNFT 


HOCHBURG-ACH 

LANDES- 

MUSIKSCHULE 

HOCHBURG-ACH 

Die Landesmusikschule Hochburg- 

Ach blickt 2014 bereits auf ihr 

20jähriges Bestehen als Zweig stelle 

der LMS Ostermiething zurück. 

Was in diesen zwei Jahrzehnten von 

unseren Schülerinnen und Schülern 

und ihren Lehrkräften geleistet 

wurde, haben die beiden Aufführungen 

von „Unsere Zauberfl öte“ 

im Juni eindrucksvoll unter Beweis 

gestellt. 

Wir blicken dankbar auf 20 erfolgreiche 

Jahre zurück und freuen uns 

auf die Aufgaben und Herausforderungen, 

die uns die nächsten Jahre 

bringen werden. 

Im Schuljahr 2014/2015 unterrichten 

neun Lehrkräfte insgesamt 

87 Schülerinnen und Schüler. 

Unser Team: 

Mag. Susanne Schaffer, 

Direktorin, Blockfl öte & 

Blockfl ötenensemble 

Cristian Gramesc, MA, 

Gitarre 

Gerald Oberauer, 

Klarinette 

Julia Parzer, MA, 

Saxofon und Klarinette 

Mag. Maria Schwaiger, 

Klavier, Trompete und 

Flügelhorn 

Mag. Marek Suchan, 

Akkordeon und Klavier 

Jazz-Pop-Rock 

Mag. Herta Weiss, 

Gesang und Klavier 

Johann Weiss, 

Tenorhorn, Posaune & 

Tuba, Musiktheorie 

David Wöhrer BA, 

Schlagwerk 

Aus dem Lehrplan für Musikschulen 

der KOMU (Konferenz der österreichischen 

Musikschulwerke): 

„Musikschulen sind Zentren künstlerisch-musikalischer 

Bildung. Im 

Mittelpunkt der Ausbildung stehen 

Musik und die mit ihr in Verbindung 

stehenden Künste. 

Im Sinne des allgemeinen Bildungsauftrages 

trägt der Musikschulunterricht 

über die Vermittlung künstlerischer 

Fähigkeiten und Fertigkeiten hinausgehend 

zu einer positiven Persönlichkeitsentwicklung 

der SchülerInnen 

bei. 

Musikschulen sind Orte der kulturellen 

Begegnung für Kinder und 

Jugendliche und können gesellschaftlichen 

Entwicklungen entsprechend 

kulturelle Bildungs räume für Erwachsene 

sein. 

Die Musikschulen bieten allen Schichten 

der Bevölkerung die Möglichkeit 

vertiefter musikalischer Bildung und 

erfüllen damit den Auftrag zur Breitenwirkung.“ 

Wenn Sie Interesse an unserem 

Unterrichtsangebot haben, stehen 

wir jederzeit gern für Auskünfte zur 

Verfügung. 

Wir laden Sie auch sehr herzlich 

ein, unsere Veranstaltungen zu besuchen. 

Termine entnehmen Sie 

bitte unseren Aushängen oder unserer 

Website: 

http://ostermiething.landesmusikschulen.at/ 

HOCHBURG- 

ACHER ZUKUNFT 

Verein für Dorfentwicklung 

G e m e i n d e 

Lösungen die örtliche und gesellschaftliche 

Besonderheiten berücksichtigen 

und von der überwiegenden 

Mehrheit der Bevölkerung 

getragen werden sollen, erfordern 

die aktive Beteiligung der 

Bürger/innen an Projekten in der 

direkten Lebensumge bung. 

Nur im Zusammenspiel von 

Bürger/innen mit den Verantwortlichen 

in der Gemeinde kann sinnvolle 

und effektive Dorf- u. Stadtentwicklung 

passieren und sich eine 

liebens werte Gemeinde entwickeln. 

Von „oben verordnete“ Projekte 

fi nden zumeist keine Akzeptanz und 

Identifi kation und führen zu Spannungen 

mit den Interessensgruppen. 

15


HOCHBURG-ACH 

HOCHBURG-ACHER ZUKUNFT 

Dies und vieles mehr auf 

www.liebenswertes-ooe.at, 

bzw. in der Broschüre „Wie wird 

man liebenswerte Gemeinde“. 

Wie sehe ich die Aufgaben der 

Dorferneuerung in Hochburg-Ach? 

Bei Vereinsgründung 2007 und im 

Rahmen einer von uns durchgeführten 

Bürgerbefragung 2010 

wurden Vorschläge, Anregungen 

und Wünsche von Bürgern gesammelt. 

Diese Dinge sollten je nach 

Wichtigkeit und Machbarkeit versucht 

werden umzusetzen. Dabei 

kommt es nicht darauf an wer was 

macht, sondern dass etwas gemacht 

wird. 

Der Verein kann Bindeglied zwischen 

den Wünschen und Anregungen aus 

der Bevölkerung und den Entscheidungsträgern 

im Ort sein und gemeinsam 

die Projekte zur Entscheidungsfi 

ndung aufbereiten. 

16 

In einem umfangreichen, großen 

Projekt wie z.B. der „Neuen Mitte“, 

kann das mit der Beistellung eines 

Betreuers durch den Landesverband 

ablaufen, bei einem kleinen Projekt 

kann da auch schon ein gemeinsames 

Gespräch mit Betroffenen 

und Beteiligten ausreichend sein. Im 

Dialog kommen oft die besten Ideen 

und auch das Verständnis untereinander 

ist besser. Jede Wortmeldung 

soll dabei ernst genommen werden. 

Es ist mir nicht wichtig aus der 

„Dorferneuerung“ einen 

großen, mächtigen Verein 

zu gestalten, denn wo 

Macht ist, besteht auch die 

Gefahr von Machtmissbrauch. 

Vielmehr sehe ich, dass 

Aufgaben miteinander und 

je nach Aufgabenstellung 

mit Personen aus unterschiedlichen 

Bevölkerungsgruppen behandelt 

werden sollen. 

Zu „liebenswerte Gemeinde“ fallen 

mir u. a. besonders die Aktivitäten 

der vielen Vereine oder Organisationen 

ein, aber auch einzelne Personen, 

die schon mal etwas für die 

Allgemeinheit getan haben oder tun. 

Stellvertretend dafür möchte ich die 

„Zeitbank“ nennen. 

Folgende Bilder sind Beispiele 

verschiedener ehrenamtlicher Aktivitäten: 

Ich selbst bin bei dem einen oder 

anderen Verein bzw. Initiative dabei, 

kann aber nur relativ wenig aktiv 

mitarbeiten. 

Soweit es die Zeit zulässt, beschäftige 

ich mich mit der Topothek, ein 

lokalhistorisches Archiv, das die regionale 

Geschichte und Wissen sichtbar 

macht und dauerhaft erhält. 

Das Originalmaterial verbleibt, ebenso 

wie das Nutzungsrecht, bei den 

jeweiligen Besitzern. 

Einfach mal reinschauen in 

http://hochburg-ach.topothek.at/. 

Wenn hierzu jemand Bilder von allgemeinem 

Interesse hat, oder sich 

beteiligen möchte, bitte bei mir, 

Jakob Mersch, Tel.: 07727/3147, 

melden. 

Jede Mithilfe ist willkommen. 

Frohe Weihnacht 

sowie ein 

gesundes und 

glückliches neues 

Jahr 2015

Infobogen 

zum entnehmen 



Abfuhrtermine der Mülltonne 

Nachstehend werden die Abfallabfuhrtermine für das 1. Halbjahr 2015 bekanntgegeben. 

TURNUS 1: (bitte die Abfallgefäße ab 05:00 Uhr zur Abholung bereitstellen) 

14 tägig _________ Montag 05. 01. 2015 

14 tägig _________ Montag 19. 01. 2015 _____ 4 wöchentlich 

14 tägig _________ Montag 02. 02. 2015 


14 tägig _________ Montag 02. 03. 2015 


14 tägig _________ Montag 30. 03. 2015 


14 tägig _________ Montag 27. 04. 2015 


14 tägig _________ Dienstag 26. 05. 2015 


14 tägig _________ Montag 22. 06. 2015 

TURNUS 1 umfasst folgende 

Ortschaften bzw. Liegenschaften: 

Barsdorf, Dorfen, Duttendorf mit 

Ausnahme Nr. 15, 19, 24, 26, 27 

und 62 sowie mit Ausnahme der 

Athalersiedlung, salzachring, Endt, 

Geretsdorf Nr. 1 – 9, 12 und 13, 

Grund, Grünhilling, Hochburg, Franz- 

Xaver-Gruber-Straße, Lindenstraße, 

Sonnenweg, Am Sandhügel, Kälbermoos, 

Kreil mit Ausnahme Nr. 1, 15, 

17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 30, 

31, 32, 34 und 35, Lindach, Mitterndorf, 

Oberkriebach Nr. 20 und 24, 

Reisach, Reith, Sengstatt, Staudach, 

Thann, Unterkriebach, Unterweitzberg, 

Weng 8; 

TURNUS 2: (bitte die Abfallgefäße ab 05:00 Uhr zur Abholung bereitstellen) 

14 tägig _________ Montag 12. 01. 2015 


14 tägig _________ Montag 09. 02. 2015 


14 tägig _________ Montag 09. 03. 2015 


14 tägig _________ DIENSTAG 07. 04. 2015 


14 tägig _________ Montag 04. 05. 2015 


14 tägig _________ Montag 01. 06. 2015 


14 tägig _________ Montag 29. 06. 2015 

TURNUS 2 umfasst folgende 

Ortschaften bzw. Liegenschaften: 

Ach, Athalersiedlung, Duttendorf 

Nr. 15, 19, 24, 26, 27 und 62, Geretsdorf 

Nr. 10 und 11, Holzgassen, 

Neubruch, Radegunderstraße, Lenzbauerweg, 

Kreil Nr. 1, 15, 17, 19, 20, 

22, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 34 und 

35, Ober kriebach mit Ausnahme Nr. 

20 und 24, Wanghausen, Staffelberg, 

Am Mühlbach, Austraße, Raschbachersiedlung, 

Burgblick;



Infobogen 

zum entnehmen 

Die Abfalltonne darf nur soweit befüllt sein, dass sich der Deckel noch schließen lässt! 

Es besteht jedoch die Möglichkeit, zusätzliche Müllsäcke mit max. 120 l neben die Tonne zu stellen. Diese sind jeweils 

mit einem Anhänger, der um € 8,25/Stück beim Gemeindeamt erhältlich ist, zu versehen. 

Familien mit Kleinkindern bis zum vollendeten 2. Lebensjahr oder mit Pflegebedürftigen, die Windeln benötigen, 

und ihren Hauptwohnsitz in der Gemeinde haben, erhalten für jedes Monat unentgeltlich beim Gemeindeamt einen 

Müllsack mit Anhänger für eine zusätzliche Müllabfuhr. Für Pflegebedürftige ist als Nachweis einmalig eine ärztliche 

Verschreibung der Windeln oder eine entsprechende Rechnung vorzulegen. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt/Fr. Baumgartner (Tel.: 07727/2255-14). 

Abfuhrtermine der Altpapiertonne 

Von der Fa. Neuhauser wurden uns für das 1. Halbjahr 2015 folgende Abfuhrtermine bekannt gegeben: 

Mittwoch 21. 01. 2015 Mittwoch 15. 04. 2015 Mittwoch 08. 07. 2015 

Mittwoch 04. 03. 2015 Donnerstag 28. 05. 2015 

Abfuhrtermine der Biotonne 

Von der Fa. Neuhauser wurden uns für das 1. Halbjahr 2015 folgende Abfuhrtermine bekannt gegeben: 




Mittwoch 01. 04. 2015 Mittwoch 27. 05. 2015 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Feiertags- und Wochenenddienst 

Jänner Februar März 

01. Dr. Reichsöllner 01. Dr. Reichsöllner 01. Dr. Reichsöllner 

03./04. Dr. Lauschensky 07./08. Dr. Wolfgruber 07./08. Dr. Lauschensky 

06. Dr. Wolfgruber 14./15. Dr. Lauschensky 14./15. Dr. Wolfgruber 

10./11. Dr. Reichsöllner 21./22. Dr. Wolfgruber 21./22. Dr. Reichsöllner 

17./18. Dr. Wolfgruber 28. Dr. Reichsöllner 28./29. Dr. Wolfgruber 

24./25. Dr. Lauschensky 

31. Dr. Reichsöllner 

April Mai Juni 

04./05./06. Dr. Lauschensky 01./02./03. Dr. Reichsöllner 04. Dr. Reichsöllner 

11./12. Dr. Reichsöllner 09./10. Dr. Lauschensky 06./07. Dr. Reichsöllner 

18./19. Dr. Wolfgruber 14. Dr. Reichsöllner 13./14. Dr. Wolfgruber 

25./26. Dr. Lauschensky 16./17. Dr. Reichsöllner 20./21. Dr. Lauschensky 

23./24./.25. Dr. Wolfgruber 27./28. Dr. Reichsöllner 

30./31. Dr. Lauschensky

Infobogen 

zum entnehmen 



Nachtdienste während der Woche (19:00 Uhr bis 07:00 Uhr) 

Dr. Wolfgang Lauschensky 

Dr. Peter Reichsöllner 

Jänner: 02., 07., 14., 21., 23., 28.; Jänner: 09., 13., 15., 19., 20., 27., 30.; 

Februar: 04., 11., 13., 18., 19., 25.; Februar: 03., 05., 09., 10., 23., 24., 27.; 

März: 04., 06., 11., 18., 25.; März: 03., 10., 12., 16., 17., 20., 24., 26., 30., 31.; 

April: 01., 03., 08., 22., 24., 29.; April: 07., 10., 14., 16., 20., 21., 28.; 

Mai: 04., 06., 08., 13., 20., 27., 29.; Mai: 05., 07., 11., 12., 15., 19., 21., 26.; 

Juni: 03., 10., 17., 19., 24.; Juni: 02., 05., 09., 11., 15., 16., 23., 26., 30.; 

Dr. Christian Wolfgruber 

Jänner: 05., 08., 12., 16., 22., 26., 29.; 

Februar: 02., 06., 12., 16., 17., 20., 26.; 

März: 02., 05., 09., 13., 19., 23., 27.; 

April: 02., 09., 13., 15., 17., 23., 27., 30.; 

Mai: 18., 22., 28.; 

Juni: 01., 08., 12., 18., 22., 25., 29.; 

Der aktuelle Dienstplan ist auch über die Homepage 

www.hochburg-ach.at bzw. über die Notrufnummer 141 

abrufbar! 

Ordinationszeiten 

Dr. Lauschensky (5122 Hochburg-Ach, Sparkassenweg 9; Tel.: 07727/2254) 

Mo, Mi, Do & Fr: von 08:00 - 12:00 Uhr 

Montag und Donnerstag: von 17:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 

von 09:00 - 11:00 Uhr (falls Wochenenddienst) 

Dr. Wolfgruber (5122 Hochburg-Ach, Birkenweg 45; Tel.: 07727/2403) 

Montag: von 07:00 - 12:00 Uhr u. 18:00 - 19:00 Uhr 

Dienstag: von 09:00 - 12:00 Uhr u. 16:00 - 18:00 Uhr (nur mit Termin nach Vereinbarung) 

Mi & Fr: von 08:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: von 18:00 - 20:00 Uhr 

Bei Wochenend- und Feiertagsdienst zusätzlich: 

Freitags: von 18:00 - 19:00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertag: jeweils von 10:00 - 11:00 Uhr ! 

Dr. Reichsöllner (5134 Schwand, Gilgenberger Straße 13; Tel.: 07728/213) 

Mo, Di & Fr: von 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: von 17:00 - 19:30 Uhr 

Mittwoch: von 10:00 - 12:00 Uhr (nur mit Termin nach Vereinbarung) 


Samstag: von 08:00 - 12:00 Uhr (falls Wochenenddienst) 

Zahnarzt Dr. Bergmann (5122 Hochburg-Ach, Ach 7, Tel. 07727/34534) 

Dienstag: von 08:00 - 13:00 Uhr 


Terminvereinbarung: Mo. - Do. von von 08:00 - 18:00 Uhr und Fr. von 08:00 - 14:00 Uhr



Infobogen 

zum entnehmen 

Veranstaltungskalender 

Samstag 03. 01. 2015 Ski- und Snowboardkurs der WSG 

Samstag 03. 01. 2015 

Apresskiparty der WSG am Aussichtsplatz 

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sa. 10. 01. 2015 

Dienstag 06. 01. 2015 Fischer-Raika-Sport Rinnerthaler Skicup der WSG auf der Reiteralm 

Samstag 10. 01. 2015 Ski- und Snowboardkurs der WSG 

Samstag 10. 01. 2015 Vollversammlung der Freiw. Feuerwehr Ach im Gasthaus „Zur Reib“ 

Montag 12. 01. 2015 Mitgliederversammlung der Zeitbank im Waldgasthaus Naturfreunde 

Samstag 24. 01. 2015 Ski-Ortsmeisterschaft der WSG in Rußbach 

Samstag 24. 01. 2015 Faschingsveranstaltung des Pensionistenverbandes im Stiftsgasthof 

Sonntag 25. 01. 2015 Landwirtschaftskammerwahl 

Samstag- 31. 01. – 

Sonntag 01. 02. 2015 

Ladies-Days (Damenskikurs) der WSG in Schladming 

Samstag 07. 02. 2015 Hausball im Waldgasthaus Naturfreunde 

Sonntag 08. 02. 2015 Kinderfasching im Waldgasthaus Naturfreunde 

Mittwoch 25. 02. 2015 Wirtschaftskammerwahl 

Donnerstag 05. 03. 2015 

Vortrag „Absicherungen für den unerwarteten Todesfall eines Betriebsführers“ 

von Dr. Franz Staudinger im Stiftsgasthof 

Samstag 07. 03. 2015 „Schifoahrn zwecks da Gaudi“ der WSG in Flachau 

Samstag 07. 03. 2015 13. Kinderwarenbasar der SPIEGEL-Spielgruppe in der Neuen Mittelschule 

Samstag 07. 03. 2015 Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes im Gasthaus „Zur Reib“ 

Samstag 14. 03. 2015 Frühjahrskonzert der Musikkapelle in der Neuen Mittelschule 

Samstag- 14. 03. 2015 

Sonntag 15. 03. 2015 

Fußball-Nachwuchs-Hallenturnier in der 1868 Halle in Burghausen 

Sonntag 22. 03. 2015 Vollversammlung der Freiw. Feuerwehr Hochburg 

Samstag 28. 03. 2015 Generalversammlung der Sportunion im Gasthaus „Zur Reib“ 

Sonntag 29. 03. 2015 Jahreshauptversammlung der Imker 

Samstag 11. 04. 2015 Ausflug der Imker 

Samstag- 18. 04. - 

Mittwoch 22. 04. 2015 

Tennis-Trainingslager in Porec 

Donnerstag- 23. 04. - 

Sonntag 26. 04. 2015 

Wiesenfest der Sportunion am Veranstaltungsplatz in Duttendorf 

Samstag 02. 05. 2015 Muttertagsfeier des Pensionistenverbandes im Gasthaus „Zur Reib“ 

Freitag 22. 05. 2015 Ausflug des Pensionistenverbandes OÖ. zur Landesgartenschau in Bad Ischl 

Freitag 12. 06. 2015 Feuerlöscher-Überprüfung in der Feuerwehrzeugstätte Hochburg 

Samstag 13. 06. 2015 Feuerlöscher-Überprüfung in der Feuerwehrzeugstätte Hochburg 

Freitag 19. 06. 2015 Schulfest der Volksschule 

Freitag 19. 06. 2015 

Sonnwendfeuer der Naturfreunde am Parkplatz des Altstoffsammelzentrums 

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sa. 20. 06. 2015 

Samstag 27. 06. 2015 

Konzert des Opernsängers Riccardo di Francesco 

Veranstaltung des Pensio nisten verbandes in der Neuen Mittelschule 

Sonntag 05. 07. 2015 Pfarrfest in Hochburg 

Änderungen vorbehalten! Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auf der Homepage www.hochburg-ach.at.

GESUNDE GEMEINDE 

FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE 


HOCHBURG-ACH 

GESUNDE 

GEMEINDE 

Im Arbeitskreis der „Gesunden Gemeinde“ 

ist im vergangenen Jahr 

sehr viel gearbeitet worden. 

Schon im Jänner sind wir mit einem 

Vortrag von Dr. Schwanninger über 

Brustkrebsvorsorge im Grubergwölb 

gestartet. 

Die Informationsveranstaltung 

„Natürlich vorbeugen“ – Natürliche 

Mittel zur Vorbeugung gegen Alzheimer, 

Diabetes, Krebs und Co“ 

von Dr. Markus Stöcher im „Betreubaren 

Wohnen“ war nicht weniger 

interessant und auch sehr gut besucht. 

Das Interesse an gesundheitlichen 

Themen ist sehr groß und der Arbeitskreis 

wird sich weiterhin bemühen, 

kompetente Referenten im gesundheitlichen 

Bereich zu gewinnen. 

Einen großen Anteil an der Gesundheitsvorsorge 

hat neben der Information 

auch die Bewegung. 

So haben wir heuer zum ersten Mal 

die Fastenwan derungen abgehalten. 

Sie wurden jeweils von einem 

Wander führer aus der Gemeinde 

begleitet, dauerten ca. 1 ½ bis 2 

Stunden und die Teilnehmer wurden 

anschließend mit einer Tasse 

Fastentee belohnt. 

Bei einer Wanderung hat uns eine 

Gruppe HAK-Abendschüler begleitet 

und Smoveys (Ringe, die die Bewegung 

beim Gehen unterstützen) 

vorgestellt. 

Diese Fastenwanderungen sollen 

auch 2015 weitergeführt 

werden. 

Im Sinne der Bewegung 

hat die Gemeinde 

auch bei der 

landesweiten Aktion 

„Wir machen Meter“ 

mitgemacht. 

Viele kleinere Aktionen, diese aufzuzählen 

würden den Rahmen sprengen, 

haben unser Arbeitsjahr abgerundet. 

Der Arbeitskreis „Gesunde 

Gemeinde“ hat in der letzten Sitzung 

bereits viele Vorhaben, wie z.B. einen 

Gesundheitstag, verschiedene Vorträge 

usw. für das Arbeitsjahr 2015 

beschlossen. 

Wir werden uns sehr bemühen für 

die GemeindebürgerInnen interessante 

Themen bereit zu stellen. 

Die Mitglieder des Arbeitskreises 

wünschen allen eine sehr schöne, gesunde 

und vor allem positive Zeit. 

Es ist unsere Lebenseinstellung, 

die uns der Gesundheit und dem 

Glück ein Stück näher bringt. 

FAMILIENFREUNDLICHE 

GEMEINDE 

Im Frühjahr 2013 haben wir in zwei 

Workshops aus vielen guten Ideen 

10 Projekte herausgearbeitet, an 

denen nun in den verschiedenen 

Teams der familienfreundlichen 

Gemeinde (ffg) fest gearbeitet wird. 

Neben dem Verein „Zeitbank 

Hochburg-Ach“ (der sich mit einem 

eigenen Artikel vorstellt) haben wir 

noch folgende Projekte in Arbeit: 

Die Babysitterbörse/Leihoma- oder 

opabörse und Nachhilfebörse 

können nach intensiver Mitarbeitersuche 

in den nächsten Wochen gestartet 

werden. Ein Erste Hilfe Kurs 

für zukünftige Babysitter wurde 

organisiert. Es werden zwar noch 

immer Babysitter, Leihomas und 

Leih opas sowie Nachhilfelehrer gesucht, 

einige Kontaktdaten sind aber 

bereits auf der Gemeinde-Homepage 

zu fi nden. 

Für das Projekt Sichere Wege und 

Kreuzungen haben die Verantwortlichen 

inzwischen zahlreiche Frage- 

17


HOCHBURG-ACH 

FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE 

bögen ausgewertet und gefährliche 

Stellen begutachtet. Nun machen sie 

sich an die Arbeit diese Stellen zu 

entschärfen. 

Sehr zäh läuft es mit dem Projekt 

Spielplätze in Hochburg-Ach. Obwohl 

es laufend Beschwerden über 

den Zustand der Kinderspielplätze 

gibt, haben wir lange nach einem 

Projekt verantwortlichen gesucht. 

Wir bräuchten aber noch dringend 

weitere Helfer, um wirklich etwas 

erreichen zu können. 

An der Informationsbroschüre wird 

fl eißig gearbeitet. 

Es wurden alle Vereine angefragt, 

um Infos zu liefern. Es werden Sehenswürdigkeiten 

und besondere 

Plätze im Ort beschrieben. 

Kurz: Es wird eine Broschüre erstellt, 

die nicht nur für neu Zugezogene 

sondern auch für Einheimische 

interessant und aufschlussreich sein 

wird. 

Leider gibt es auch Projekte, die wohl 

nichts werden, weil kein Projektverantwortlicher 

dafür gefunden 

werden konnte, wie die Ferienbetreuung 

und die Mitfahrgelegenheit/ 

Taxidienst. 

An den Kosten wird das Projekt 

Gesundes Essen in der Hauptschule 

scheitern, da weder die ffg noch die 

Gemeinde in den nächsten Jahren 

eine brauchbare Küche fi nanzieren 

können. 

Im Großen und Ganzen können wir 

erfreut feststellen, dass uns bisher 

einige ganz tolle Projekte sehr gut 

gelungen sind und an den restlichen 

werden wir munter weiterarbeiten. 

18 

Projekt 

„Wertstoffvermittlung“ 

Da im Altstoffsammelzentrum (ASZ) 

immer wieder Sachen entsorgt 

werden, um die es schade ist und 

die andere Menschen noch gut 

brauchen könnten, haben wir die 

Wertstoffvermittlung ins Leben 

gerufen. 

Dinge, die man selber nicht mehr 

benötigt, aber noch in Ordnung 

sind, können immer freitags von 

15:00 – 17:00 Uhr in der Wohnung 

im Athalerhof gegenüber dem ASZ 

abgegeben werden. 

In dieser Zeit können die Gegenstände 

von allen Interessierten begutachtet 

und bei Bedarf mitgenommen 

werden. 

Wir vermitteln: 

Alle Gebrauchsgegenstände, die 

noch in gutem Zustand, funktionsfähig 

und sauber sind (keine Bekleidung, 

Schuhe, Bettwäsche, Autoteile). 

Zu den Öffnungszeiten ist eine 

verantwortliche Person der Projektgruppe 

anwesend. Diese begutachtet 

die Gegenstände nach oben genannten 

Kriterien. Wenn die Sachen den 

Vorgaben nicht entsprechen, werden 

die Spender gebeten, diese in das 

ASZ zu bringen. 

Für die Vermittlung fallen keinerlei 

Kosten an. 

Von sperrigen Gegenständen (z.B. 

große Möbel, Küchen...) kann ein 

Foto zusammen mit den Kontaktdaten 

an der Pinnwand ausgehängt 

werden. Bitte die Fotos nicht zu 

kurzfristig vor dem geplanten Entsorgungstermin 

bei uns abgeben. 

Das „Wertstoff-Team“ besteht 

momentan aus acht Personen die 

abwechselnd zu den Abgab ezeiten 

anwesend sind. Wer Interesse an 

der Mithilfe an diesem Projekt hat, 

ist herzlich willkommen. 

Meldet euch bitte bei 

Baumann-Hartl Hilde 

(Tel: 07727/35086) oder 

Bernecker Maria 

(Tel.: 07727/2748).

ZEITBANK HOCHBURG-ACH 

POLIZEIINSPEKTION ACH-HOCHBURG 


HOCHBURG-ACH 

ZEITBANK 

HOCHBURG-ACH 

Wir freuen uns, dass unsere im März 

2014 gegründete Zeitbank regen 

Zulauf hat. Im letzten halben Jahr ist 

unsere Mitgliederzahl auf über 40 

angestiegen. 

Der Stundentausch in verschiedensten 

Bereichen ist angelaufen, z.B. 

Grabpfl ege, PC-Reparatur, Hilfe in 

Haus und Garten usw. 

Unsere Zeitbank-Mitglieder kommen 

aus dem ganzen Gemeinde gebiet 

und setzen sich aus Einheimischen 

und Zugezogenen zusammen. Auch 

aus den angrenzenden Gemeinden 

konnten wir schon Anfragen verzeichnen. 

Unsere monatlichen Mitgliederversammlungen 

fi nden in wechselnden 

Lokalitäten statt und sprechen Mitglieder 

und Interessierte an. 

Wir setzen innerhalb der Gemeinde 

Zeichen mit unseren „Zeit bankerl’n“. 

Derzeit 2 Stück an der Zahl. 

Weitere Bankerl sind in Planung 

und es wird um Standortvorschläge 

und/oder Bankerl-Patenschaften gebeten. 

Regen Zulauf hatte unsere Pfl anzentauschbörse 

Unser erstes Zeitbankerl 

Fazit für das erste Vereinsjahr: 

Wir sind gemeinsam auf dem besten 

Weg unser Motto zu verwirklichen. 

In unserem Verein sind alle herzlich 

willkommen. 

Anmeldung und Infos bekommen 

Sie unter Tel.: 

Van Kann/Fuchs 07727-35122 

Frei/Faltermeier-Frei 07727-34003 

Bernecker 07727-2748 

oder per Email bzw. Homepage: 

zeitbank-hochburg-ach@gmx.at 

www.zb-hochburg-ach.bplaced.net 

POLIZEIINSPEKTION 

ACH-HOCHBURG 

Halten und Parken im gekennzeichneten 

Haltestellenbereich der Postbusse 

beiderseits der Braunauer - 

straße beim Sparmarkt in Duttendorf. 

Auf Grund zahlreicher Beschwerden 

durch Lenker der Postbusse (Linienbusse) 

wurden entsprechende Maßnahmen 

durch die Polizei zugesagt. 

Es ist den Lenkern der Linien busse, 

durch haltende bzw. parkende KFZ 

vor dem Sparmarkt und auch auf 

der gegenüberliegenden Fahrbahnseite 

(Bushaltestelle) unmöglich zu 

den Bushaltestellen zuzufahren bzw 

die Fahrgäste sicher aussteigen zu 

lassen. 

Gem § 24 Abs 1 lit e StVO ist im 

Haltestellenbereich eines Massenbeförderungsmittels 

(Bereich innerhalb 

von 15 Metern – vor und nach den 

Haltestellentafeln) das Halten und 

Parken v e r b o t e n. 

Kraftfahrzeuge mit ausländischen 

Kennzeichen 

Seitens der Polizei wird festgestellt, 

dass im zunehmenden Ausmaß 

Kraft fahrzeuge mit ausländischen 

Kennzeichen durch Eigentümer 

mit Wohnsitz im österreichischen 

Bundes gebiet verwendet werden. 

Dazu die entsprechenden Bestimmungen: 

Gem. § 82 Abs 8 Kraftfahrgesetz 

dürfen Fahrzeuge nach deren Einbringung 

nach Österreich durch 

Personen mit Sitz im Bundesgebiet 

maximal 1 Monat verwendet werden. 

Nach diesem Zeitraum ist eine 

österr. Zulassung zu beantragen. 

Diese Bestimmungen werden in Zukunft 

durch die Polizei auch in Zusammenarbeit 

mit der Finanzpolizei 

vermehrt kontrolliert und zur Anzeige 

gebracht werden. 

19


HOCHBURG-ACH 

POLIZEIINSPEKTION ACH-HOCHBURG 

Kriminalprävention 

1) Diebstahl 

In den Herbst- und Wintermonaten 

sind vermehrt sogenannte „Dämmerungseinbrecher“ 

am Werk. 

Diese Täter nützen die Abwesenheit 

der Hausbewohner in den 

Abendstunden zum Einbruch. Im 

Schutz der Dunkelheit werden 

Fenster und Türen aufgehebelt und 

blitzschnell Häuser und Wohnungen 

durchsucht. Gestohlen wird von den 

Tätern dabei alles, was nicht nietund 

nagelfest ist, vor allem aber Bargeld 

und Schmuck. 

Einbrecher ergreifen in der Regel 

die Flucht, wenn sie bemerkt werden. 

Versuchen Sie nicht, einen Einbrecher 

selbst zu stellen, dann erkämpft 

er sich eventuell die Flucht. 

Verständigen Sie vielmehr sofort die 

Polizei, notieren Sie sich Ihre Beobachtungen 

(Täterbeschreibung, 

Fluchtweg, Fahrzeugkennzeichen) 

und vernichten Sie keine Spuren bis 

zum Eintreffen der Polizei. 

Allgemeine Maßnahmen: 

• Legen Sie ein Eigentums- bzw. 

Inventarverzeichnis an 

• Schmuck und Kunstgegen stände 

fotografi eren 

• Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. 

Während des Urlaubes 

oder sonstiger Abwesenheit 

sollten die Briefkästen geleert 

und Werbematerial beseitigt 

werden. Das Haus/die Wohnung 

sollte keinen unbewohnten Eindruck 

machen. Die Nachbarschaftshilfe 

ist hier besonders 

wichtig. 

20 

2) Gaunerzinken 

In letzter Zeit wurden von diversen 

Haus- und Wohnungsbesitzern 

mysteriöse Schriftzeichen an Wohnungs- 

und Eingangstüren gemeldet. 

Die ca. fünf bis acht Millimeter 

großen Schriftzeichen (vorwiegend 

Sterne und Kreuze) wurden meist 

rechts neben dem Türrahmen der 

Eingangstüren angebracht. 

Die von Einbrechern verwendeten 

Schriftzeichen wurden jedoch bis 

heute mit keinen Straftaten in Zusammenhang 

gebracht. 

3) Betrug - Gewinnbenachrichtigungen 

Bestimmt haben Sie schon einmal 

eine Gewinnbenachrichtigung 

er halten und konnten sich nicht 

erinnern, überhaupt an einem Gewinnspiel 

teilgenommen zu haben. 

Solche Gewinnzusagen sind ein beliebter 

Trick, um an Ihre persönliche 

Daten, Ihre Kontonummer, Ihre Unterschrift 

oder Ihr Geld zu kommen. 

Meist müssen Sie bei derartigen Angeboten 

etwas tun, um Ihren Gewinn 

in Empfang zu nehmen – z.B. 

an einer Veran staltung teilnehmen, 

eine Telefonnummer anrufen oder 

Ihre Kontodaten bekannt geben, damit 

Ihnen der Gewinn überwiesen 

werden kann. 

Besagte Veranstaltungen entpuppen 

sich meist als Verkaufsveranstaltungen, 

bei denen Sie unter Druck gesetzt 

werden, etwas zu kaufen, die 

Telefonnummern sind Mehrwertnummern, 

bei denen Sie für jeden 

Anruf mehr als den üblichen Tarif 

bezahlen müssen und die Kontodaten 

werden nicht für eine Überweisung 

verwendet, sondern um 

Geld von Ihrem Konto abzubuchen. 

Empfehlung der Kriminalprävention: 

• Geben Sie niemals am Telefon 

Ihre persönlichen Kontodaten 

bekannt, auch wenn die Gewinnversprechungen 

noch so verlockend 

klingen. 

• Lassen Sie sich nicht unter Druck 

setzen, eine Unterschrift zu 

leisten. 

• Erstatten Sie umgehend Anzeige 

bei der nächsten Polizeidienststelle, 

wenn jemand versucht Sie 

zu betrügen. 

Die Spezialisten der Kriminalprävention 

stehen Ihnen gerne mit 

unabhängiger und kompetenter Beratung 

zur Verfügung. 

Bei verdächtigen Wahrnehm ungen 

den Polizeinotruf 133 oder EURO- 

NOTRUF 112 wählen. 

Der europaweite kostenlose 

NOTRUF 112 funktioniert am 

Handy auch bei eingeschalteter 

Tastensperre und wenn keine SIM- 

Karte eingelegt ist. 

Die Polizei ist neben den angeführten 

Notrufnummern auch unter 

der Nummer 059133 von jedem 

Ort in ganz Österreich von 00-24 

Uhr für Sie erreichbar. 

Sie und wir gemeinsam 

gegen das Verbrechen – Ihre 

Polizeiinspektion Ach-Hochburg 

Athalerstraße 10, 

5122 Hochburg-Ach 

Tel-Nr. 059133/4201 Fax DW -109

VEREINE 


HOCHBURG-ACH 

ASKÖ HOCHBURG-ACH 

Unser Ausfl ug 2014 führte uns dieses 

Jahr nach Saalbach-Hinter glemm. 

Mit 50 Personen fuhren wir am 

07. 09. 2014 bei herrlichem Wetter 

nach Saalbach, wo es die schönen 

Kräutergärten und Alpenblumenwege 

zu sehen gab. 

Für die Sportlichen unserer Gruppe 

ging es mit Bergführer Hans Gasteiger 

zum Reiterkogel auf 1544 m. Nach 

der Wanderung und einigen Hüttenbesuchen 

kehrten wir etwas müde 

aber mit sehr schönen Eindrücken 

wieder nach Hause zurück. 

ASKÖ Aktivitäten 

Herbst/Winter 2014/15: 

Turnen 50+: 

jeden Mittwoch von 17-18 Uhr in der 

Neuen Mittelschule Hochburg-Ach 

Pilates und Bodywork: 

mit Trainerin Petra 

jeden Montag von 19-20 Uhr in der 

Neuen Mittelschule Hochburg-Ach 

Jeder ist herzlich willkommen, 

auch ohne Anmeldung! 

FREIWILLIGE 

FEUERWEHR ACH 

Bei unserem 31. Internen Zillenbewerb 

am 15. 08. 2014 konnten 

bei einer rekordverdächtigen Teilnehmeranzahl 

sowohl unsere 

Gäste als auch unsere Zillen fahrer 

bei hohem Wasserstand der Salzach 

ihr Können zeigen. 

Das Wetter meinte es wie auch in 

den vergangen Jahren gut mit uns, 

sodass der Bewerb reibungslos abgewickelt 

werden konnte. 

Durch die zahlreiche Teilnahme 

unserer Gästefeuerwehren und der 

Bevölkerung wurde es wieder zu 

einer gelungen Veranstaltung. 

Unser SALZACH ON THE 

ROCKS, welches 

wir heuer zum 

10. Mal veranstalteten, 

fand so 

wohl bei der 

jüngeren als auch 

älteren Generation 

großen Anklang. 

Christoph Patsch konnte beim 

40. Wasserwehr-Leistungsbewerb in 

Gold in der Wertungsklasse 1 den 

Landessieg mit nach Hause nehmen. 

Weiters konnte Stefan Refl e die 

Leistungsprüfung um das goldene 

Wasserwehr-Leistungsabzeichen 

mit einem ausgezeichneten 6. Platz 

abschließen. 

Drei Kameraden nahmen heuer 

beim Funkleistungsabzeichen in 

Bronze teil. Karin Hochertseder 

konnte dabei den dritten Platz be- 

21


HOCHBURG-ACH 

VEREINE 

legen. Auch Alexander Dittrich und 

Roland Hochertseder absolvierten 

den Bewerb erfolgreich. 

Den diesjährigen Bewerb um das 

Funkleistungsabzeichen in Gold 

konnten vier Kameraden mit ausg 

e z e i c h n e t e m 

Er gebnis absolvieren. 

Wir dürfen Florian 

Fimberger, Daniel 

Gasteiger, Günter 

Patsch und Fabian 

Wasner zu 

diesem Abzeichen 

gratulieren. 

Wir möchten uns auf diesem 

Wege auch bei all unseren Kameradinnen 

und Kameraden für ihren 

ge leisteten Einsatz und auch bei 

unseren Gemeindebürgerinnen und 

-bürgern für die zahlreiche Teilnahme 

an unseren Veran staltungen 

bedanken! 

Mehr Informationen 

fi nden Sie auf unserer Homepage 

www.ff-ach.at. 

FREIWILLIGE FEUER- 

WEHR HOCHBURG 

Neubau Feuerwehrhaus 

Es war im Jahr 1969, als in Hochburg 

das derzeitige Feuerwehrhaus erbaut 

wurde. 

In vielen Arbeitsstunden errichteten 

Kameraden der Feuerwehr 

Hochburg ein für damals modernes 

und funktionelles Feuerwehrhaus, 

welches neben den Zeugstätten in 

Kälbermoos und in Duttendorf die 

Sicherheit in unserer Gemeinde gewährleistete. 

In den letzten Jahrzehnten stiegen die 

Ansprüche an die Feuerwehr jedoch 

drastisch an, so dass ein Neubau bereits 

vor über 20 Jahren unbedingt 

erforderlich gewesen wäre. Die 

bautechnischen und hygienischen 

Mängel sowie die Platznot erfordern 

von den Hochburger Feuerwehrmännern 

und Feuerwehrfrauen sehr 

viel Improvisationsgeschick. 

Die unzulänglichen Zustände überzeugten 

unsere Gemeindevertreter 

und das Land OÖ jetzt endlich zum 

Bau eines neuen Feuerwehrhauses. 

22 

Von einer Arbeitsgruppe der Feuerwehr 

wurde daher ein Raum konzept 

für einen Neubau erar beitet, welches 

dann in weiterer Folge an den 

Architekten Rupert Plasser übergeben 

wurde. 

Seitens der Gemeinde und der 

Feuerwehr erfolgte die Standortprüfung 

für einen möglichen Neubau. 

Die Wahl fi el auf das Grundstück 

gleich neben dem Musikheim der 

Musikkapelle Hochburg-Ach. 

Die Einreichplanung ist mittlerweile 

abgeschlossen. Werkplanung und 

Detailplanungen sowie Ausschreibungen 

der einzelnen Handwerker 

sind in Arbeit. Mit den Bauar beiten 

wird im Frühjahr 2015 begonnen. 

Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

läuft hervorragend. Auf 

Landesebene ist aber leider von der 

Förderung des Ehrenamtes wenig zu 

spüren. 

Die Kameraden der FF Hochburg 

werden sich natürlich an der 

Finanzierung und Realisierung des 

Projektes beteiligen. Nicht vergessen 

werden sollte dabei aber, dass 

eine Feuerwehr grundsätzlich eine 

Einrichtung der Gemeinde ist, so wie 

Schulen, Kindergarten, Gemeindeamt 

oder Bauhof. 

Das nachstehende Foto zeigt eine 

3D Ansicht des vom Ortsbildbeirat 

genehmigten Entwurfes: 

Jugendfeuerwehr 

Hochburg war heuer Austragungsort 

der 26. Jugendspiele des Abschnittes 

Wildshut. 

110 Burschen und Mädchen nahmen 

am 20. September mit großer Begeisterung 

an diesem Spielenachmittag 

teil. Entlang des FXG Friedensweges 

wurden insgesamt 16 verschiedene 

Stationen aufgebaut, bei denen die 

Jungfeuerwehrmänner/frauen ihre 

Geschicklichkeit, aber auch ihren 

Teamgeist beweisen konnten.

VEREINE 


HOCHBURG-ACH 

Im Anschluss an die Spiele trafen sich 

alle wieder vor dem Gruber Gewölbe, 

wo OAW Schmidhammer Manfred, 

BR Forsthofer Erich und Vizebürgermeisterin 

Ing. Geßl Adelheid die Siegerehrung 

durchführten. 

Einen herzlichen Dank an alle 

Beteiligten und Vereine, die vor und 

hinter den Kulissen mitgewirkt und 

somit Hochburg zu einem perfekten 

Austragungsort für die 26. Jugendspiele 

gemacht haben. 

Das Kommando der 

Freiwilligen Feuerwehr Hochburg 

wünscht allen Bewohnern 

unserer Gemeinde 

gesegnete Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2015! 

Aktuelles über unsere Tätigkeiten 

und Einsätze fi nden Sie auf unserer 

Homepage www.ff-hochburg.at. 

MUSIKKAPELLE 

HOCHBURG-ACH 

Die Musikkapelle 

im Hohen Norden 

„Willkommen in Debstedt“ hieß es 

für uns Musiker und Musikerinnen 

der Musikkapelle Hochburg-Ach im 

September. 

Bereits seit über 30 Jahren pfl egen 

wir eine Freundschaft mit dem 

Heimatverein in Debstedt, nahe 

Bremerhaven. 

Am 11. 09. um 3:00 Uhr war es 

soweit, wir starteten unsere lange 

12-stündige Reise in Richtung Norddeutschland. 

Unsere Musiker sind mittler weile 

auch in Debstedt keine unbekannten 

Gesichter mehr, so war die Freude 

sehr groß, nach sieben Jahren alte 

Bekannte des norddeutschen Städtchens 

wieder zu sehen. 

Doch auch die neuen Musiker 

knüpften schnell Kontakte, was nicht 

zuletzt an der großartigen Gastfreundschaft 

der Debstedter liegt. 

Es wurde ausgelassen geplaudert und 

über alte Geschichten ge sprochen, 

denn nach so vielen Jahren hatte 

man sich vieles zu erzählen. 

Wie bei den letzten Besuchen, war 

auch diesmal wieder die Showband 

aus Kärnten „Die Karawanken“, 

sowie eine Dorfgemeinschaft aus 

Holland mit von der Partie, um 

gemeinsam mit uns 

und den Einwohnern 

des kleinen Ortes im 

Norden Deutschlands 

4 Tage lang zu feiern. 

Auch wenn wir als 

Musik kapelle vor allem 

für die musikalische Umrahmung 

(ca. 5 Stunden 

23


HOCHBURG-ACH 

VEREINE 

pro Tag) zuständig waren, durfte 

eine kleine Rundreise in der Gegend 

nicht fehlen. Also packten wir 

unsere Instrumente (ohne die wir 

in diesen 4 Tagen kaum zu sehen 

waren) und fuhren in Richtung 

Bremerhaven. 

Eine davon war das Dirigieren 

unserer Musikkapelle. Dabei machten 

wir Musiker es dem Dirigenten nicht 

leicht, da wir ganz genau so spielten, 

wie dirigiert wurde, was meist 

zu einem sehr chaotischen, aber 

äußerst lustigen Vortrag führte. 

Dieser erstreckte sich über mehrere 

Kilometer und dauerte an die zwei 

Stunden. Dabei wurden die originell 

teils festlich, teils lustig geschmückten 

Wägen von der Be völkerung 

bejubelt und deren Insassen mit Getränken 

versorgt. 

Von einem Schiff aus wurden die 

„dicken Pötte“ genannten großen 

Container-Schiffe beobachtet. 

Diese 100.000 PS starken, beindruckenden 

Riesen werden im Hafen 

be- und entladen, um im Anschluss 

ihre Güter auf der ganzen Welt zu 

verteilen. 

Aber auch ein Umzug durch die 

Siedlungen von Debstedt durfte bei 

diesem Fest nicht fehlen. 

Die Stimmung war sehr ausgelassen 

und das machte das spätere Musizieren 

im Zelt zu einem gebührenden 

Abschlussabend. 

Zurück in Debstedt wartete ein vielfältiges 

Fischbuffet im Heimathaus 

auf uns Musiker. In dem traditionell 

eingerichteten Museum wurden einheimische 

Spezialitäten verkostet. 

Nach dieser Stärkung waren wir bereit 

für einen weiteren Abend im 

Festzelt. 

Ein Highlight des Festes war unter 

anderem eine Showeinlage, bei der 

Prominente aus dem Ort verschiedenste 

Aufgaben erledigen mussten. 

24 

Am Sonntag hieß es für uns Musiker 

ein letztes Mal früh aufstehen, denn 

vor dem Frühschoppen im Zelt 

wurde die heilige Messe in der Dorfkirche 

musikalisch umrahmt. 

Am frühen Nachmittag verabschiedeten 

wir Musikanten uns bei 

unseren Gastgebern, 

und somit ging für jeden 

Musiker ein unvergesslicher 

Musikausfl ug zu 

Ende. 

Wir, die Musikkapelle 

Hochburg-Ach, freuen 

uns bereits jetzt in naher 

Zukunft ein weiteres

vereine 



Mal die lange Reise in den Norden 

anzutreten, und den Kontakt mit den 

Debstedtern aufrecht zu erhalten. 

Wir sind gespannt, welche Reisen wir noch antreten werden 

und freuen uns auf eine abwechslungs- und erlebnisreiche Zukunft 

mit unserem Verein. 

Mittlerweile hat sich auch zwischen 

den „Karawanken“ und unserem 

Musikverein eine Freundschaft gebildet, 

weswegen die Musikkapelle 

2015 zu einem Musikfest nach Spittal 

an der Drau eingeladen wurde. 

Und was nun? 

Wir Musiker widmen uns jetzt erstmal 

wieder der Gemeinde und bereiten 

uns auf die bevorstehende 

Konzertwertung, das Überbringen 

der Neujahrswünsche und das alljährliche 

Frühjahrskonzert vor. 

Naturfreunde 


Friedenslichtaktion 2014 

beim Pfarrheim Duttendorf 

23.12. von 15:00 bis 19:00 Uhr 

24.12. von 08:30 bis 12:00 Uhr 

Der Reinerlös wird ausschließlich für soziale Projekte 

in unserer Gemeinde verwendet. 

Sonnwendfeuer 

19.06.2015, ab 19:00 Uhr 

(Ersatztermin bei Schlechtwetter: 20.06.2015) 

beim Altstoffsammelzentrum in Ach/Duttendorf 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

25


HOCHBURG-ACH 

VEREINE 

ROTES KREUZ 

Ortsstelle Riedersbach/Eggeslberg 

Seit 30 Jahren gibt es nun die Rot 

Kreuz Ortsstelle Riedersbach. Zeit, 

für einen Blick in die Vergangenheit, 

aber auch in die Zukunft. 

Die Entstehung der 

Ortsstelle Riedersbach 

Durch die Zusammenlegung der 

beiden Ortsstellen Ostermiething 

und St. Pantaleon entstand die Rot 

Kreuz Ortsstelle Riedersbach. Mit 

zwei Einsatzfahrzeugen wurde die 

Tätigkeit am 10. Dezember 1984 

aufgenommen. Der Standort der 

Ortsstelle war anfangs in Ostermiething 

301 (OKA-Siedlung). 

Dieser Ort wurde deshalb gewählt, 

weil die Oberösterreichische Kraftwerke 

AG (jetzt Energie AG) die 

Diensträume und Garagen kostenlos 

zur Verfügung stellte. Ein großes 

Anliegen der OKA war, dass beim 

Bau des Dampfkraftwerkes Riedersbach 

II eine schnelle Versorgung bei 

Unfällen gewährleistet war. 

Da sich die Ortsstelle bestens bewährte, 

erhöhte sich die Anzahl der 

Fahrzeuge, berufl ichen Mitarbeiter 

und Freiwilligen permanent. 

Die Ortsstelle platzte aus allen 

Nähten und übersiedelte 1992 in 

ihren heutigen Standort in der Weilhartsstraße. 

Das Haus wurde dem 

Roten Kreuz von der Energie AG 

zur Verfügung gestellt. 

Zur besseren und fl ächen deckenden 

Versorgung des Einsatzgebietes 

wurde in der Gemeinde Eggelsberg 

1997 eine Außenstelle der Ortsstelle 

Riedersbach mit einem Sanitätseinsatzfahrzeug 

eingerichtet. 

Einsatzfahrzeuge 1984 

Neubau der Ortsstelle Riedersbach 

In den vergangenen Jahren stieg das 

Fahrtenaufkommen stetig und auch 

die Mannschaft der Orts stelle wuchs 

kontinuierlich. 

Wie bereits berichtet, entspricht 

die aktuelle Ortsstelle nicht mehr 

den nötigen Erfordernissen und eine 

neue Ortsstelle soll daher errichtet 

werden. Gemeinsam mit dem 

Architekten der Firma „DELTA Projektconsult 

GmbH“ und dem Bauausschuss 

der Ortstelle Riedersbach 

wurde ein Entwurf erarbeitet. Der 

Plan enthält unter anderem auch 

Räume, die an der aktuellen Dienststelle 

fehlen, wie einen Schulungsraum, 

Erste Hilfe Raum und Jugendgruppen-Raum 

etc. 

Ziel ist die Errichtung einer zweckmäßigen 

und den aktuellen Erfordernissen 

angepassten Dienststelle, 

ausgerichtet auf die Erwartungen 

und Anforderungen der kommenden 

20 bis 25 Jahre. 

Die Zustimmung des Landes OÖ 

zum Neubau liegt bereits vor. Nun 

gilt es die Feinabstimmung in der 

Planung zu fi nalisieren, damit wir 

im kommenden Jahr mit den Bauarbeiten 

beginnen können. 

Planung Neubau 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern des Roten Kreuzes 

für ihre Hilfe und Unterstützung, ein 

gesegnetes Weihnachtsfest sowie 

ein zufriedenes, unfallfreies und gesundes 

neues Jahr. 

SEELENTIUM 

Seelentium setzt auf Wanderwege 

Das Wandern 

ist der Gäste Lust 

Auch wenn man im Volkslied die Lust 

am Wandern lediglich den Müllern 

26 

zuschreibt, so zeigt sich doch, dass 

immer mehr Gäste aus nah und fern 

die herrliche Landschaft des Oberen 

Innviertels für sich entdecken. 

Der Wandertourismus beschert 

der Wohlfühlregion Seelentium ein 

sattes Plus an Tagesgästen ebenso 

wie an Nächtigungen.

VEREINE 


HOCHBURG-ACH 

Der neue Marien-Wanderweg, der 

von St. Marienkirchen über Eggelsberg 

und Hochburg-Ach nach Altötting 

führt, bereichert seit Herbst 

das Wanderangebot von Seelentium. 

Gut beschilderte Wanderwege, 

gemütliche Hotels und Pensionen 

sowie Wirte mit regionaler Küche – 

das sind die Zutaten für die erfolgreiche 

Entwicklung des Wandertourismus 

in Seelentium. 

Von einem Spaziergang am Hochburger 

Friedensweg, auf dem man 

heuer fast täglich Wandergruppen 

beobachten konnte, über eine 

Familienwanderung zum Salzachdurchbruch 

bis zum soeben neu 

eröffneten Marien-Wanderweg von 

St. Marienkirchen am Hausruck bis 

Altötting reicht das Wanderangebot, 

das von Gästen aus nah und fern 

gerne angenommen wird. 

„Wir erhalten laufend Anfragen 

für Rad- und Wanderkarten,“ weiß 

Maria Spitzwieser, die bei Seelentium 

die Gästeanfragen koordiniert, 

„wobei überraschend ist, dass sogar 

aus dem Nahbereich wie etwa 

Ried oder Salzburg nicht nur Tagestouristen 

kommen, sondern viele 

Gäste das ganze Wochen ende bei 

uns bleiben und auch hier schlafen!“. 

Mittlerweile hat sich auch herumgesprochen, 

dass es selbst bei 

Regenbogenwetter genug Freizeitmöglichkeiten 

gibt: etwa die 

Burg bei unseren Nachbarn in 

Burg hausen, das Mühlenmuseum 

und natürlich unser Franz-Xaver- 

Gruber-Gedächtnishaus in Hochburg. 

Ansturm aufs Gruberhaus 

Die Entscheidung, das Gruberhaus 

während der Hochsaison geöffnet 

zu halten und Gästen auch ohne Anmeldung 

den Zutritt zu ermöglichen, 

hat sich als absolut richtig erwiesen. 

Dank der engagierten Arbeit der 

Gästebetreuer der Franz Xaver Gruber 

Gemeinschaft konnte die Magie 

des Hauses und des Friedensweges 

viele Gäste verzaubern. 

Viele davon kommen mittlerweile 

regelmäßig nach Hochburg-Ach zurück, 

nächtigen auch in der Region 

und bescheren Seelentium ein stattliches 

Plus an Gästeankünften. 

Der neu eröffnete Marien-Wanderweg, 

der quer durch Hochburg-Ach 

führt, sorgt schon in den ersten Wochen 

nach seiner Eröffnung für großes 

Interesse, die in einer Aufl age 

von 10.000 Stück erschienene Wegbroschüre 

fi ndet reißenden Absatz. 

Der 130 km lange Weitwanderweg 

versteht sich nicht primär als Pilgerweg, 

sondern als interessante Wanderroute 

für alle, die eine ausgewogene 

Mischung aus Natur, Kultur und 

Kulinarik suchen – und er trifft damit 

genau den Geschmack der Wandergäste 

von Seelentium. 

Die neue 

Marien-Wanderweg-Broschüre 

sowie weiteres Informations - 

material über die Wohl fühlregion 

Seelentium erhält man unter der 

Telefonnummer 0664 3946369 

oder auf der Website 

www.seelentium.at. 

27


HOCHBURG-ACH 

VEREINE 

SIEDLERVEREIN 

HOCHBURG-ACH/ 

ÜBERACKERN 

Was macht der 

Siedlerverein eigentlich? 

Die meisten von Ihnen werden den 

Siedlerverein schon kennen, weil Sie 

selbst bereits Mitglied im größten 

Verein von Hochburg-Ach sind. Für 

alle, die neu zugezogen sind, möchten 

wir uns kurz vorstellen: 

Der Siedlerverein ermöglicht den 

Mitgliedern einen sehr günstigen 

Verleih einer großen Anzahl von 

Gartengeräten, Bau- und Maler-Gerüsten. 

Sie können auch einen PKW- 

Anhänger, ein Partyzelt und einen 

Thermokocher ausleihen. 

Zusätzlich erhalten alle Mitglieder 

bis zu 10 % Rabatt bei unseren 

Bonuspartnern, wie z.B. der Baywa 

in Burghausen oder Bellafl ora in 

Braunau, und es gibt noch vieles 

mehr. Eine Haus- und Grundhaftpfl 

icht und eine Eigenheim-Rechtsschutzversicherung 

ist auch inklusive. 

Und das alles gibt es für nur 17 Euro 

Mitgliedsbeitrag pro Jahr. 

Wenn Sie Interesse haben, rufen 

Sie einfach den Obmann Josef Kaufleitner 

unter 07727/2078 an. 

Veranstaltungen 

Baumschneidekurs März 2014 

Gartenfachberater Willi Frickh erläuterte 

zuerst theoretisch und anschließend 

an mehreren praktischen 

Beispielen, was man beim Zuschneiden 

von Bäumen und Sträuchern 

beachten muss. 

Kürbisfest September 2014 

Am Sonntag, den 28. 09. 2014, veranstalteten 

wir in Hochburg unser 

4. Kürbisfest. Wie schon bei den 

letzten Malen war es wieder ein 

voller Erfolg. 

Bei wunderschönem Sonnenschein 

konnten die knapp 500 Besucher 

im Freien unsere selbstgemachte 

Kürbis cremesuppe und die vielen 

süßen Schmankerl genießen. 

An dieser Stelle möchten wir uns 

noch einmal bei allen Kuchenspendern 

recht herzlich bedanken. 

Ein besonderes Highlight in diesem 

Jahr war das selbstgebastelte Mühlespiel, 

das nicht nur unseren kleinen 

Gästen ein lustiger Zeitvertreib war. 

Zu gewinnen gab es auch in diesem 

Jahr wieder viele schöne Preise für 

die besten Schätzer. Es musste dieses 

Jahr aber nicht das Gewicht, 

sondern der Umfang in Millimetern 

eines ziemlich dicken Kürbisses geschätzt 

werden. 

Während die Erwachsenen ihr 

Können beim Kürbisumfang schätzen 

unter Beweis stellten, wurden die 

Kinder im Spielezelt betreut. Sie 

konnten selbst Kürbisse bemalen, 

mit Holzklötzen riesige Türme bauen 

oder ihr Gesicht bemalen lassen. 

Das positive Feedback der 

Gäste hat uns sehr gefreut und 

so werden wir in zwei Jahren 

das mittlerweile schon etablierte 

Kürbisfest mit Sicherheit 

wieder veranstalten. 

Vielen Dank an alle 

freiwilligen Helfer. 

SOZIALDIENSTGRUPPE 

HOCHBURG-ACH 

Es ist uns ein großes Anliegen für die 

vielen Spenden, die uns in diesem 

Jahr wieder zur Verfügung gestellt 

wurden, zu danken. 

Da es aus Datenschutzgründen des 

28 

Bankinstitutes nicht möglich ist, alle 

Spender persönlich zu erreichen, 

möchten wir diese Gelegenheit 

wahrnehmen, und bei allen 

Spendern 

„Vergelt`s Gott“ 

sagen. 

Mit Ihren Spenden haben sie 

viel bewegt. 

Sie tragen dazu bei: 

• dass den kranken Menschen in 

unserer Gemeinde viele Pfl egemittel 

zur Verfügung gestellt 

werden können

VEREINE 


HOCHBURG-ACH 

• dass diese Menschen ihren Lebensabend 

zu Hause in der gewohnten 

Umgebung verbringen 

können 

• dass Betroffene durch diese Hilfe 

wieder Mut und eine optimis - 

tische Sicht auf die Zukunft bekommen 

• dass wir die gesetzlich vorgeschriebene, 

jährliche Überprüfung 

(Kostenpunkt ca. € 1.000,00) der 

23 elektrischen Pfl egebetten 

fi nanzieren können 

Diese Spenden bedeuten für uns, 

dass unsere Arbeit wert geschätzt 

wird. 

Menschen zu fi nden, 

die mit uns fühlen und empfi nden, 

ist das größte Glück auf Erden. 

Das Geheimnis des Glücks 

liegt nicht im Besitz, sondern 

im Geben. 

Wer andere glücklich macht, 

wird glücklich! 

DANKE! 

SPIEGEL - 

SPIEL-GRUPPE, 

ELTERNBILDUNG 

HOCHBURG-ACH 

Die SPIEGEL-Treffpunkte in den 

Pfarren und Gemeinden sind Orte 

der Begegnung. 

Hier trifft man Gleichgesinnte und 

durch das gemeinsame Spiel wird 

die Beziehung zwischen Eltern und 

Kindern intensiviert. 

Mütter und Väter fi nden hier Raum, 

Kontakte zu knüpfen und Familienthemen 

auszutauschen. 

Spielerisch lernen die Kinder die 

Welt zu begreifen und viele Freundschaften 

werden geschlossen. 

Nicht die Leistung, sondern der Spaß 

und die Freude am Tun sind wichtig. 

Gemeinsame Aktivitäten werden 

gefördert. Familien können soziale 

Netze neu knüpfen und ausbauen. 

Der Startschuss für das heurige Spielgruppenjahr 

war Ende September. 

Heuer können wir wieder in drei 

Gruppen Eltern mit ihren Kindern 

begrüßen und es gibt auch wieder 

die „Loslassgruppe“, wo Kinder ohne 

Eltern bleiben. 

Im Frühjahr 2015 startet 

eine fünfte Gruppe. 

Bei Interesse bitte bei 

Bianka Schnaitl, Tel.: 07727/35267, 

melden. 

Seit nunmehr 14 Jahren gibt es den 

Spiegel-Treffpunkt in Hochburg- 

Ach. 

In unserem Team 

arbeiten zur Zeit 6 Frauen mit: 

Bianka Schnaitl am Montag, Andrea 

Auer und Bianca Gruber-Geisberger 

am Dienstag mit den „Großen“, 

Vanessa Dworschak am Mittwoch, 

Doris Krause und Lisa Rusp am 

Freitag. 

Vorankündigung: 

Unser Frühjahrsbasar 

fi ndet am Samstag, den 

7. März 2015 statt. 

„Man kann einem 

Menschen nichts lehren, 

man kann ihm nur helfen, 

es in sich selbst zu entdecken.“ 

(Galileo Galilei) 

29


HOCHBURG-ACH 

VEREINE 

UNION RAIBA 

HOCHBURG-ACH 

Warum Sportunion? 

- weil Bewegung und Sport die 

Gesundheit fördern 

- weil bei uns das Miteinander 

gelebt wird 

- weil wir bestens ausgebildete 

Betreuer haben 

Die Sportunion bietet in 8 Sektionen 

viel Leistung für wenig Geld. 

Kinder wie Erwachsene sind bei uns 

in guten Händen und auch Senioren 

bleiben bei uns fi t. 

Zahlreiche Erfolge auf Bundes-, 

Landes- und Bezirksebene zeugen 

von hoher sportlicher Qualität. 

30 

Wir freuen uns über 

jedes Mitglied, das mit uns 

den Sport lebt! 

Wie bereits im UnionKurier ’14 

angekündigt hat Gabi Bernecker ihr 

Amt, nach mehr als 14 Jahren, zur 

Verfügung gestellt. 

Ihre Nachfolge tritt Tessina Eibl an. 

Als Stellver treter unterstützt sie 

Stefan Wengler, der sich insbesondere 

um den Bereich Wiesenfest 

kümmert. 

Die beiden wurden einstimmig bei 

der letzten Union-Vorstands sitzung 

am 03. September mit Wirkung zum 

01. Oktober 2014 in den Vorstand 

kooptiert. 

Vielen Dank, Gabi, für deinen 

unermüdlichen und engagierten 

Einsatz für unsere Sportunion. 

Seit kurzem haben wir eine eigene 

Postanschrift: 

Sportunion Hochburg-Ach 

Athalerstraße 2, 

A-5122 Hochburg-Ach 

Die „Auslagerung Sportstätte bzw. 

Sportzentrum“ wird weiterhin von 

der Gemeinde, aufgrund des Projektes 

„Neue Mitte“, vorange trieben. 

Die Sportunion, vertreten durch 

unser langjähriges, ehemaliges Vorstandsmitglied 

Siegfried Geisberger, 

stellt sich dieser Herausforderung. 

Mittlerweile gibt es die 19. Variante 

für dieses Bauvor haben. 

Berichte und Informationen der 

Sektionen entnehmen Sie bitte dem 

UnionKurier `14. 

Vielen Dank an unsere Sponsoren, 

Freunde und Gönner der Sportunion, 

die uns nach ihren Möglichkeiten 

jederzeit unterstützen. 

Für die gute Zusammenarbeit möchten 

wir uns auch bei Bürgermeister 

Johann Reschenhofer, Amtsleiter 

Erwin Eber harter und dem gesamten 

Gemeinde team bedanken. 

Bitte besuchen Sie uns bei den 

nächsten Veranstaltungen wie Skikurs, 

Seppllauf, Aprés Ski Party, 

Ortsmeister schaften, etc. 

Sie unterstützen damit die einzelnen 

Sektionen, deren Funktionäre, 

Trainer und Helfer. 

Sie alle leisten mit viel Herz und 

Begeisterung unzählige unbezahlte 

Stunden für beste Vereinsarbeit! 

Obmann 

Hans Dobetsberger 

Unsere Sektionen: 

Faustball 

Fußball 

Schach 

Schützen 

Sportgymnastik 

Tennis 

Tischtennis 

Wintersport

FRAGEBOGEN 


HOCHBURG-ACH 

BÜRGERBEFRAGUNG 

a) Wie fühlen Sie sich über das Geschehen in der 

Gemeinde Hochburg-Ach informiert? 

sehr gut 

❑ 

gut 

❑ 

ausreichend 

❑ 

nicht 

ausreichend 

❑ 

b) Wie beurteilen Sie die unten angeführten Leistungen 

der Gemeinde Hochburg-Ach in den Bereichen? 

➭ Gemeindeverwaltung 

➭ Ortsbildpfl ege 

➭ Winterdienst 

➭ Infrastruktur 

➭ Verkehrssicherheit 

➭ Jugendbetreuung 

➭ Angebote für Senioren 

➭ Kinderbetreuung 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

c) Nutzen Sie die Info-Möglichkeiten der Gemeinde Hochburg-Ach? 

➭ Rundschreiben 

➭ Homepage 

➭ Bürgerradar via Homepage 

➭ Rundschreiben-/Veranstaltungs-Newsletter via Homepage 

➭ diverse Zeitungsinserate 

d) Sind Sie mit den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Hochburg-Ach zufrieden? 

Anregungen: 

e) Ist das Angebot an Kinderspielplätzen zufriedenstellend? 

Anregungen: 

Ja 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

Nein 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

Allgemeine Vermerke: 

Persönliche Angaben: 

Geschlecht: 

Alter:

Porto 

zahlt 

Empfänger 

ANTWORTSENDUNG 

ANTWORTSENDUNG 


Athalerstraße 3 3 

5122 Hochburg-Ach

Hochburg-Ach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?