Leitbild Augarten und Umfeld
Leitbild Augarten und Umfeld
Leitbild Augarten und Umfeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
„Es ist erlaubt was eine<br />
vernünftige Polizei gestattet<br />
<strong>und</strong> was in allen übrigen<br />
Tanzsälen <strong>und</strong> Gärten erlaubt ist.“<br />
(Parkordnung, 1775)<br />
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008<br />
Noch ohne Kommentare <strong>und</strong><br />
Rahmenbedingungen der<br />
Österreichischen B<strong>und</strong>esgärten<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
Präambel zum <strong>Leitbild</strong><br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Der <strong>Augarten</strong>, Wiens ältester Barockgarten, wurde im Jahr 2000 als einer der ersten<br />
historischen Gärten Österreichs unter Denkmalschutz gestellt. Schon Josef II<br />
öffnete 1775 den <strong>Augarten</strong> für die Bevölkerung. Gesetzliche Gr<strong>und</strong>lagen mit anführen.<br />
Der 52,2 Hektar große <strong>Augarten</strong> zählt zu den bedeutendsten Gartenkunstwerken<br />
Österreichs <strong>und</strong> ist für die Bevölkerung Wiens Grünraum zur ruhigen<br />
Erholung, zum Spielen, zur sportlichen Betätigung, Ort für Treffpunkte <strong>und</strong> für<br />
kulturelle Veranstaltungen. Ebenso ist er für Wien von stadtökologischer Relevanz.<br />
Inmitten der dicht bebauten Stadt ist er einem großem Nutzungsdruck ausgesetzt.<br />
Damit der <strong>Augarten</strong> auch in Zukunft als Gartenkunstwerk* in seiner Qualität erhalten<br />
werden kann <strong>und</strong> ein attraktiver Erholungsort bleibt, wurde dieses <strong>Leitbild</strong> für den<br />
<strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> sein <strong>Umfeld</strong> erarbeitet.<br />
* Historische Zugänge erhalten: ob. <strong>Augarten</strong>str. 2 Eingänge, Castellezg. 1 Eingang -> historisch!<br />
_ Gr<strong>und</strong>sätze NW-Bhf-Gelände: durch Grün-, Freiraum- <strong>und</strong> kulturelle Angebote Druck auf <strong>Augarten</strong><br />
reduzieren<br />
_ Die BHÖ hat den WSK einen superbilligen Pachtvertrag gegeben <strong>und</strong> zwar zu einem Zeitpunkt, wo ein<br />
<strong>Leitbild</strong> schon in Arbeit war! Wie gedenkt die BHÖ den Wünschen / Vorstellungen der Bevölkerung zu<br />
entsprechen<br />
_ Ort für sportliche Aktivitäten fehlt<br />
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
Präambel zum <strong>Leitbild</strong><br />
(Fortsetzung)<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Am <strong>Leitbild</strong> mitgearbeitet** haben unter Führung der Stadt Wien (MA 21A), die Österreichischen<br />
B<strong>und</strong>esgärten, die Burghauptmannschaft Österreich, das B<strong>und</strong>esdenkmalamt, die Bezirksvertretungen<br />
<strong>und</strong> die Gebietsbetreuungen des 2. <strong>und</strong> 20. Bezirks, Einrichtungen <strong>und</strong><br />
Institutionen im <strong>Augarten</strong> sowie AnrainerInnen <strong>und</strong> Initiativen r<strong>und</strong> um den <strong>Augarten</strong>.***<br />
Das <strong>Leitbild</strong> soll als Medium zur Diskussion genutzt werden. Leitsätze <strong>und</strong> Vorschläge<br />
für Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen sollen als Gr<strong>und</strong>lage für das Handeln der Politik <strong>und</strong> für<br />
die Planungen der Stadt Wien <strong>und</strong> des B<strong>und</strong>es dienen.<br />
Das <strong>Leitbild</strong> ist vorwiegend mittel- bis längerfristig**** orientiert. Es enthält ebenso<br />
Maßnahmen <strong>und</strong> Projekte, die kurzfristig begonnen werden können.<br />
** alle bezahlt, außer den AnrainerInnen <strong>und</strong> Initiativen<br />
*** Da die Verbindlichkeit <strong>und</strong> Ergebnisoffenheit des <strong>Leitbild</strong>prozesses von Anfang an nicht sichergestellt<br />
war, verließen manche AnrainerInnen / Initiativen den <strong>Leitbild</strong>prozess, da sie fürchteten, als Feigenblatt bei<br />
einem so genannten „Bürgerbeteiligungsprozess“ missbraucht zu werden.<br />
**** ist das Ergebnis für den Prozess das oder doch umgekehrt! Der Prozess ist nicht einschränkbar!!!<br />
_ LB ist kurz-, mittel- <strong>und</strong> langfristig orientiert! (Differenzierung, wie gemacht, ist nicht notwendig)<br />
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
Themen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Nutzungen<br />
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Ausstattung, Gestaltung, Genderaspekte<br />
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Betreuung, Koordination, Information<br />
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Anmerkung:<br />
Noch ohne Kommentare <strong>und</strong><br />
Rahmenbedingungen der<br />
Österreichischen B<strong>und</strong>esgärten<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Erläuterung<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Zeithorizont der<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen des <strong>Leitbild</strong>es:<br />
K: Kurzfristig: 2008 bis 2010<br />
M: Mittelfristig: bis 2015<br />
L: Langfristig: über 2015 hinaus<br />
<strong>Umfeld</strong>:<br />
Öffentlicher Raum um den <strong>Augarten</strong><br />
BG = Österreichische B<strong>und</strong>esgärten<br />
BHÖ = Burghauptmannschaft Österreich<br />
FG = FußgängerIn<br />
RF = RadfahrerIn<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
g FußgängerInnen <strong>und</strong> RadfahrerInnen + Öffis!<br />
sollen den <strong>Augarten</strong> sicher, komfortabel<br />
<strong>und</strong> barrierefrei erreichen.<br />
g Die an den <strong>Augarten</strong> grenzenden öffentlichen<br />
Räume sollen attraktiver gestaltet werden.<br />
g Wohngebiete um den <strong>Augarten</strong> sollen<br />
verkehrsberuhigt werden.<br />
g Durch großzügige Grün- <strong>und</strong> Freiraumangebote<br />
im neuen Stadtteil auf dem Gelände des ehem.<br />
Norwestbahnhofs, soll der Nutzungsdruck auf<br />
den <strong>Augarten</strong> reduziert werden.<br />
_ <strong>Umfeld</strong>: <strong>Augarten</strong> – Taborstraße<br />
_ Nutzung: Gilt minimieren des Verkehrs im Park auch<br />
für WSK Wenn nein, warum -> Fahrverbot auch auf<br />
WSK-Gelände<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
Anmerkungen<br />
Gestaltung von Straßenräumen<br />
„Attraktive“ (viel zu unpräzise Formulierung!) Vor- <strong>und</strong><br />
Übergangsbereiche zum <strong>Augarten</strong> Barrierefrei, gendersensibel,<br />
komfortabel für FG, RF + Öffis!<br />
(Buswendespur!)<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Obere <strong>Augarten</strong>straße<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Rauscherstraße im Zusammenhang mit neuem<br />
Stadtteil Nordwestbahnhofgelände<br />
Gestaltung von Plätzen<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Am Tabor,<br />
Gelenksfunktion im Zusammenhang mit Nordwestbahnhof<br />
Am <strong>Augarten</strong>spitz: im Zusammenhang Projekt WSK<br />
M<br />
K, M<br />
M<br />
M<br />
Stadt Wien<br />
Aufwertung des Barockensembles! Mistkübel<br />
verbarrikadieren den „Spitz“!<br />
Stadt Wien<br />
Stadt Wien<br />
Stadt Wien<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
(Fortsetzung)<br />
Verkehrsberuhigung <strong>und</strong> Verkehrssicherheit<br />
Verordnung Tempo 30 für alle Anrainerstraßen des <strong>Augarten</strong>s<br />
mit Ausnahme der Hauptstraßen<br />
Was sind Hauptstraßen Welche genau<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Verkehrsberuhigung Wasnergasse<br />
K<br />
Prüfen von legistischen <strong>und</strong> baulichen Möglichkeiten<br />
zur Verlangsamung des Verkehrs (zB fixe Radarbox / Schwellen) /<br />
LKW-Verbot / Wohnstraße / Radweg<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Paket Verkehrssicherheit<br />
Prüfung geeigneter Maßnahmen zur Reduzierung des<br />
Unfallrisikos RF / FG in Umgebungsstraßen <strong>und</strong> bei Eingängen,<br />
z.B. Entfernung Sichtbehinderungen, Sicherheitsbügel, …<br />
K<br />
K<br />
Anmerkungen<br />
Stadt Wien<br />
Keine Diskussionsgr<strong>und</strong>lage!!!<br />
Stadt Wien<br />
Stadt Wien<br />
Projektstart<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
(Fortsetzung)<br />
Neue Eingänge<br />
Obere <strong>Augarten</strong>straße (Höhe Flakturm)<br />
Barrierefrei, rollstuhltaugliche Rampe<br />
Am <strong>Augarten</strong>spitz (direkt von U-Bahn)<br />
Einladender, großzügiger Zugangs- <strong>und</strong> Platzbereich<br />
i. Z. mit Projekt ohne WSK!<br />
_ Eingang vom Spitz, nicht um den Spitz herum<br />
_ Eingang <strong>Augarten</strong>spitz kurzfristig! + Durchwegung<br />
_ Präjudizierung der Umsetzung des WSK-Projekts aus LB-Text<br />
entfernen<br />
Von Norden: Varianten prüfen:<br />
zwischen Pensionistenwohnhaus / Lauder-Chabat-Campus<br />
oder von Lampigasse / Rauscherstraße<br />
über Tor Pensionistenheim (V 3)<br />
K<br />
M<br />
M, L<br />
Anmerkungen<br />
BHÖ, im Genehmigungsverfahren<br />
der Baubehörde, Umsetzung im Park BG<br />
Stadt Wien<br />
Bedeutet: Zerstörung des denkmalgeschützten<br />
Bereiches<br />
„einladend“ bedeutet Abbruch der geschützten<br />
Substanz! Kann keine Diskussionsgr<strong>und</strong>lage<br />
sein; widerspricht Präambel<br />
Abstimmung mit PH <strong>und</strong> Lauder-Chabat-<br />
Campus erforderlich<br />
Gelände erfordert: Rampe, Stiege<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
(Fortsetzung)<br />
Gestaltung bestehender Eingänge<br />
Historischer Eingang vom Gaußplatz über Kirchenvorplatz<br />
Ziele: Entflechtung Radfahrer / Fußgänger, Gestaltung<br />
Eingang Nordpoltor, barrierefrei, rollstuhltaugliche Rampe<br />
Gestaltung der Vorplätze innerhalb <strong>und</strong> außerhalb<br />
Sichere Fußgängerübergänge<br />
Prinzipiell: Prüfen bei allen Eingängen<br />
Neuer Übergang: Obere <strong>Augarten</strong>straße, in Verbindung mit<br />
neuem Eingang <strong>und</strong> Zugangsweg vom Donaukanal<br />
über Weisergründe<br />
K, M<br />
K<br />
M<br />
K<br />
M<br />
Anmerkungen<br />
BG, BHÖ,<br />
Abstimmung mit Pfarre erforderlich<br />
Am Spitz: 3 historische Eingänge!<br />
Sanierung Tor im Bauprogramm BHÖ<br />
BG, Stadt Wien<br />
Stadt Wien<br />
Anforderung der Wiener Linien<br />
Ampelanlage<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
(Fortsetzung)<br />
Zugangswege<br />
Vom Donaukanal (Siemens-Nixdorf-Steg) über Weiser Gründe<br />
zur Oberen <strong>Augarten</strong>straße 18<br />
Bei städtebaulichem Gesamtkonzept Nordwestbahnhof<br />
beachten: Gelenksfunktion Am Tabor, Wegerelationen <strong>und</strong><br />
Übergänge, ansprechende sichere Gestaltung<br />
Radfahren<br />
Radwegring um <strong>Augarten</strong> im Abschnitt Rauscherstraße<br />
schließen<br />
Fahrradabstellanlagen an allen Eingängen<br />
Prüfen <strong>und</strong> Ergänzen<br />
Bessere ÖV Verbindungen<br />
21er wieder einführen!<br />
K, M<br />
M, L<br />
M<br />
K<br />
K<br />
M<br />
Anmerkungen<br />
Stadt Wien<br />
Widmung kurzfristig<br />
Umsetzung mittelfristig<br />
Stadt Wien<br />
Stadt Wien<br />
Stadt Wien,<br />
Abstimmung mit BHÖ <strong>und</strong> BG<br />
Ev. in Kombination mit Hinweis auf<br />
Fahrverbot im <strong>Augarten</strong><br />
Stadt Wien, Wiener Linien, Bezirke<br />
Prüfung Kurzfristig<br />
Prüfen von Varianten zur Führung der Buslinie 80 A<br />
Ziel: Bessere Anbindung Karmeliterviertel, Verbindung 20. Bzk.<br />
Umbenennen der U-Bahn-Station „Am Tabor“ in „Am <strong>Augarten</strong>“<br />
Ergänzung der Ausgangsbezeichnung <strong>Augarten</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
M<br />
K<br />
Wiener Linien<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
V3<br />
V1<br />
V2<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
<strong>Umfeld</strong> <strong>und</strong> Verkehr<br />
Gestaltung Straßenraum<br />
Platzgestaltung<br />
Verkehrsberuhigung:<br />
generell Tempo 30<br />
(Ausnahme Hauptstraßen)<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt Wasnergasse<br />
Neue Eingänge<br />
V, Varianten prüfen<br />
Gestaltung Eingänge<br />
Zugangswege<br />
Radweg Rauscherstraße prüfen<br />
Fahrradabstellanlagen bei allen<br />
Eingängen ergänzen<br />
Varianten Führung Buslinie 80 A<br />
prüfen<br />
Rot: Eintragungen einzelner<br />
TeilnehmerInnen bei LB-Präsentation am<br />
26.05.2008<br />
Die Maßnahmen werden im<br />
begleitenden Verkehrskonzept<br />
detaillierter dargestellt.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Nutzungen<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Der <strong>Augarten</strong> ist historischer Garten, Gartenkunstwerk <strong>und</strong><br />
Gartendenkmal. Freizeit- <strong>und</strong> Erholungsnutzungen<br />
werden mit den Schutz- <strong>und</strong> Pflegeanforderungen<br />
abgestimmt.<br />
Der Anteil der nicht öffentlich zugänglichen Flächen<br />
im <strong>Augarten</strong> soll schrittweise reduziert werden.<br />
Die Widmung als Schutzgebiet Park soll erhalten bleiben. (Es<br />
sollen keine zusätzlichen bebaubaren Flächen ausgewiesen<br />
werden.) Alle noch nicht ausgenützten Baulandwidmungen sollen in<br />
Grünland umgewidmet werden.<br />
Als Kulturpark ist der <strong>Augarten</strong> Ort adäquater, kultureller<br />
Veranstaltungen. Großevents sind auszuschließen.<br />
Der gesamte <strong>Augarten</strong> soll durch öffentlich begehbare Wege gut<br />
erschlossen sein.<br />
Die stadtökologischen Werte sind zu erhalten.<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Nutzungen<br />
Anmerkungen<br />
Flaktürme:<br />
Die AnrainerInnen <strong>und</strong> Initiativen lehnen eine betriebliche,<br />
kommerzielle Nutzung <strong>und</strong> bauliche Erweiterung der<br />
Flaktürme ab.<br />
Bebauung <strong>Augarten</strong>spitz:<br />
Die AnrainerInnen <strong>und</strong> Initiativen lehnen mehrheitlich,<br />
den mit dem Projekt der WSK verb<strong>und</strong>enen Abriss des<br />
barocken Gesindehauses ab <strong>und</strong> sie lehnen jede weitere<br />
Verbauung des <strong>Augarten</strong>spitzes ab.<br />
Filmarchiv:<br />
Das Österreichische Filmarchiv soll als wichtige Kulturinstitution<br />
im 2. Bezirk möglichst unbedingt am Standort<br />
<strong>Augarten</strong> gehalten werden.<br />
Eine betriebliche Nutzung wird auch aus stadt<strong>und</strong><br />
freiraum-planerischer Sicht kritisch<br />
gesehen. (Ist städteplanerisch nicht vertretbar<br />
laut Gutachten!)<br />
Aus fachlicher Sicht ist eine Verbesserung das<br />
Projektes Konzertsaals der WSK in Hinblick<br />
auf die städtebauliche Wirkung <strong>und</strong> eine<br />
attraktive Eingangssituation zu prüfen. <strong>und</strong><br />
aufgr<strong>und</strong> des B<strong>und</strong>esdenkmalschutz-gesetzes nicht<br />
durchführbar.<br />
Der <strong>Augarten</strong>spitz hat aufgr<strong>und</strong> der<br />
städtebaulichen Situation wesentliche öffentliche<br />
Funktionen im Austausch zwischen Taborstraße<br />
<strong>und</strong> Parkgeschehen. Daher kann er keiner privaten<br />
Nutzung zugeführt werden.<br />
Mindestens die Parkfläche (<strong>Augarten</strong>spitz) fällt<br />
unter der Josefinischen Schenkung. Will das die<br />
Republik privatisieren / kommerzialisieren<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Nutzungen<br />
(Fortsetzung)<br />
Anmerkungen<br />
AG mit <strong>Augarten</strong>-Institutionen <strong>und</strong> <strong>Augarten</strong>-Initiativen<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Öffentlich begehbare Wege<br />
K<br />
durch <strong>Augarten</strong>spitz <strong>und</strong> Englischen Garten.<br />
Mehrere Varianten: Diskussionsbedarf. Vom <strong>Augarten</strong>spitz<br />
vorbei am Parterre (Umlauft Garten) weiter durch den<br />
Englischen Garten <strong>und</strong> in den Park. Anknüpfung an Querweg<br />
bei Baumschule<br />
Der Zugang über den <strong>Augarten</strong>spitz sollte Achsencharakter aufweisen.<br />
Parkplätze <strong>und</strong> Zufahren im Park<br />
_Keine zusätzlichen Verkehrserreger am Parkareal. Auch nicht<br />
neben dem Park<br />
_Minimierung des Verkehrs im Park: Lieferverkehr (für Gastronomie,<br />
<strong>Augarten</strong>porzellan, etc...) nur in bestimmten Zonen <strong>und</strong><br />
Zeitfenstern.<br />
Projektierung durch BG <strong>und</strong> BHÖ<br />
Zu beachten:<br />
_Kosten für Herstellung, Erhaltung,<br />
Winterdienst.<br />
_Sicherheitsanforderungen der WSK<br />
_Bestehende Mietverträge mit WSK,<br />
Porzellanmanufaktur <strong>Augarten</strong><br />
Im Zuständigkeitsbereich der BG liegen<br />
reglementierte Zeiten für Lieferverkehr,<br />
Gastronomie vor, bzw. hat dieser von<br />
außen zu erfolgen.<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Nutzungen<br />
(Fortsetzung)<br />
Anmerkungen<br />
Das generelle Radfahrverbot im Park bleibt aufrecht.<br />
Die Duldung bleibt auch.<br />
_ Das generelle Radfahrverbot im Park wird aufgehoben. Der absolute<br />
Vorrang der FußgängerInnen ist unbestritten. Eigene Radwege sind<br />
abzulehnen.<br />
_Radfahren im Park mit Regeln!<br />
Gärtnern im <strong>Augarten</strong><br />
M, L<br />
Mittel- bis langfristig wäre zu prüfen ob bei einer Auflassung von<br />
Nutzungen ein Angebot von Gemeinschaftsgärten möglich ist,<br />
z.B. am Standort Universitätsgärten.<br />
Die Regelung gilt für alle B<strong>und</strong>esgärten<br />
Gründe: Pflege des Gartendenkmales,<br />
Haftung <strong>und</strong> Sicherheit.<br />
BG: Derzeit sind keine Flächen dafür<br />
vorhanden<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Nutzungen<br />
(Fortsetzung)<br />
Öffnen von Flächen<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Organisierte <strong>und</strong> betreute Öffnung der<br />
Sportplätze zu schulfreien Zeiten (Mehrfachnutzung)<br />
Auslagerung in das Gelände des ehem. Nordwestbahnhofs<br />
prüfen<br />
Parterre (Umlauft Garten):<br />
Öffnung als Spezialgarten z.B. von Mai-Oktober, gegen Entgelt<br />
-> kostenloser Zugang!<br />
Englischer Garten<br />
im Zusammenhang mit <strong>Leitbild</strong>projekt:<br />
Öffentliche begehbare Wege<br />
Reservegärten der BG an Oberer <strong>Augarten</strong>straße,<br />
Baumschule der BG<br />
Langfristig Option einer Auslagerung offen halten.<br />
Flächen zur Erweiterung der Erholungs- <strong>und</strong> Spielflächen<br />
Führungen <strong>und</strong> Kurse anbieten<br />
Option einer Auslagerung der Gärten der<br />
Pflanzenphysiologischen Versuchsanstalt prüfen<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
K<br />
M<br />
M<br />
M<br />
L<br />
K<br />
K<br />
Anmerkungen<br />
In Umsetzung, ZSSW in Kooperation mit<br />
verschiedenen Interessengruppen<br />
BG, Abstimmung mit WSK betreffend<br />
Sicherheitsanforderungen, Finanzierung<br />
zu klären<br />
BG, Abstimmung mit WSK betreffend<br />
Sicherheitsanforderungen, bestehenden<br />
Mietverträgen<br />
BG: betriebswirtschaftlich <strong>und</strong> für<br />
Lehrlingsausbildung erforderlich<br />
_ Führungen zur Geschichte dzt zu teuer!<br />
Stadt Wien, BG, BHÖ, Universität der<br />
Bodenkultur<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Nutzungen<br />
Universitätsgarten<br />
Reservegärten BG<br />
Baumschule BG<br />
Englischer Garten<br />
Organisierte Öffnung der<br />
Sportplätze zu schulfreien Zeiten<br />
Mittelfristige Öffnung<br />
Öffnung als Spezialgarten<br />
gegen Entgelt<br />
Langfristig: Option der<br />
Absiedlung Offenhalten<br />
Kurzfristig: Führungen, Kurse<br />
Optionen für neue öffentlich<br />
begehbare Wege<br />
Rot: Eintragungen einzelner<br />
TeilnehmerInnen bei LB-Präsentation am<br />
26.05.2008<br />
Parterre (Umlauft Garten):<br />
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
Für alle Flächen oder Wege besteht<br />
der Bedarf der Abstimmung mit den<br />
betroffenen Einrichtungen, die Beachtung<br />
bestehender Mietverträge <strong>und</strong><br />
die Klärung der Finanzierung.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Ausstattung, Gestaltung<br />
_ Was kann kurzfristig begonnen werden<br />
zB Sportkäfige vom Pensionistenwohnhaus weg-bauen!<br />
K<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Der <strong>Augarten</strong> soll von allen Bevölkerungsgruppen<br />
als attraktiver Erholungs- <strong>und</strong> Aufenthaltsort genutzt<br />
werden können.<br />
Der <strong>Augarten</strong> ist ein Genderleitprojekt. Mit was Durch<br />
was Auswirkung<br />
Der Komfort für Erholungssuchende im <strong>und</strong> um den<br />
<strong>Augarten</strong> soll erhöht werden. Aufenthalts- <strong>und</strong><br />
Ruhebereiche sollen gendersensibel gestaltet werden.<br />
g<br />
Der <strong>Augarten</strong> muss entsprechend dem denkmalpflegerischen<br />
Auftrag dauerhaft als Gartenkunstwerk<br />
erlebbar sein.<br />
_ Generationsübergreifende Gestaltung<br />
_ Ethnien <strong>und</strong> Alter fehlen<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Ausstattung, Gestaltung<br />
Revitalisierung Gartenpartie Sechseck / II. Rondeauplatz<br />
(= Wegekreuzung Untere Lindenallee, Langer Gang):<br />
Podestplatz dem größeren Sechsecksplatz vorgelagert,<br />
Plätze mit dreiteiliger Treppe verb<strong>und</strong>en.<br />
Revitalisierung 2008 entsprechend historischem Leitplan<br />
Fläche für multifunktionalen Nutzung (Einbau Infrastrukuturanschlüsse),<br />
Platz- <strong>und</strong> Wegeflächen als wassergeb<strong>und</strong>ene<br />
Decken, Neupflanzungen Bäume soweit erforderlich<br />
K, M<br />
Anmerkungen<br />
BG in Kooperation mit der<br />
Burghauptmannschaft<br />
Gartenpartie Am Damm<br />
Historische Gestaltung nicht mehr vorhanden;<br />
Gestaltung: Landschaftlicher Stil, Baumbestand in freier<br />
Anordnung, Pflanzung von Bäumen <strong>und</strong> Strauchgruppen,<br />
Aufstellung neuer Parkmöbel.<br />
Gartenpartie für Familien <strong>und</strong> Sportler, Freizeitgestaltung in den<br />
Rasenflächen erwünscht: Liegen, ruhige Spiele <strong>und</strong> Sportarten<br />
Ziel: Entlastung in <strong>und</strong> an der barocken Hauptachse<br />
K, M<br />
BG in Kooperation mit der<br />
Burghauptmannschaft<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
Ausstattung, Gestaltung<br />
(Fortsetzung)<br />
Waldpartien<br />
Waldaufbau mit standortgerechten Gehölzen<br />
Stadtökologische Rückzugsflächen<br />
_ <strong>Augarten</strong>spitz: Die (Stadt)wildnis ist als stadtökologisches<br />
Rückzugsgebiet für seltene Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten zu erhalten.<br />
_ gesamter <strong>Augarten</strong>: strikte Einhaltung des Baumschutzgesetzes!<br />
_ Es fehlen Gehölze für 10 – 15Jährige, v.a. männlich<br />
Anmerkungen<br />
BG<br />
Aus fachlicher Sicht ist dem zuzustimmen!<br />
JAWOHL! Überwachung durch die MA 42!<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
(Fortsetzung)<br />
Generationenspielplatz, Generationenpark<br />
Wichtig: Maßnahme zur interkulturellen Verständigung / Austausch<br />
Spielplätze für die Altersgruppe ab 10 Jahre;<br />
z.B. mit Sportgeräten, Spielmöglichkeiten für größere Kinder<br />
_ Käfigsportplätze vor dem Pensionistenwohnhaus weg-bauen!<br />
_ Öffentliche Ballspielmöglichkeiten im <strong>Augarten</strong><br />
_ Radfahren „eigene Wege“: Parallelführung in Hauptwegen von<br />
RadfahrerInnen <strong>und</strong> FußgängerInnen<br />
Musikpavillon im Lindenhain<br />
Zusätzliche kostenfreie Toiletteanlagen,<br />
z.B. Nähe Eingänge zu 20. Bezirk<br />
Zusätzliche Trinkbrunnen<br />
z.B. Nähe Bunkerei, Damm<br />
Möblierung, mehr Bänke, Tische, Sessel,<br />
auch schattige Plätze<br />
Schließfächer für JoggerInnen<br />
z.B. bei Eingängen oder bei Sportanlagen<br />
M<br />
M<br />
K<br />
M<br />
K<br />
K<br />
K<br />
K<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Ausstattung, Gestaltung<br />
Anmerkungen<br />
BG: Inhalte, Projektierung <strong>und</strong><br />
Finanzierung klären<br />
BG: auf bestehenden Spielplätzen,<br />
Gestaltung, Finanzierung klären<br />
BG: konnte aus Finanzgründen<br />
bisher nicht umgesetzt werden<br />
BHÖ in Abstimmung mit BG; Standorte,<br />
Gestaltung, Finanzierung klären<br />
BHÖ in Abstimmung mit BG; Standorte,<br />
Gestaltung, Finanzierung klären<br />
BG in Abstimmung mit BHÖ; Standorte,<br />
Gestaltung, Finanzierung klären<br />
BG in Abstimmung mit BHÖ<br />
Standorte, Gestaltung,<br />
Finanzierung klären<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Ausstattung, Gestaltung<br />
Organisierte Öffnung der<br />
Sportplätze zu schulfreien Zeiten<br />
Mittelfristige Öffnung<br />
Öffnung als Spezialgarten<br />
gegen Entgelt<br />
Langfristig: Option der<br />
Absiedlung Offenhalten<br />
Kurzfristig: Führungen, Kurse<br />
Optionen für neue öffentlich<br />
begehbare Wege<br />
Revitalisierung Sechseck<br />
<strong>und</strong> II. Rondeauplatz,<br />
Gartenpartie Am Damm<br />
Ökologischer Aufbau Waldpartien<br />
Ausstattung mit Bänken,<br />
Trinkbrunnen, Toiletteanlagen<br />
Textpassagen in Times New Roman<br />
<strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht<br />
konsensuales Ergebnis der<br />
LB-Gruppe.<br />
Rot: Eintragungen einzelner<br />
TeilnehmerInnen bei LB-Präsentation am<br />
26.05.2008<br />
Für alle Flächen oder Wege besteht<br />
der Bedarf der Abstimmung mit den<br />
betroffenen Einrichtungen, die<br />
Beachtung bestehender Mietverträge<br />
<strong>und</strong> die Klärung der Finanzierung.<br />
Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008
g<br />
g<br />
Gr<strong>und</strong>sätze<br />
Der <strong>Augarten</strong> hat besonderen kunst- <strong>und</strong> kulturhistorischen<br />
Wert <strong>und</strong> bedeutsame ökologische<br />
Funktionen. Darüber sollen die verschiedenen<br />
NutzerInnen informiert werden.<br />
Nutzungskonflikten zwischen unterschiedlichen<br />
Gruppen von BesucherInnen soll vorgebeugt werden.<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Betreuung,<br />
Koordination<br />
Information<br />
g Aktivitäten <strong>und</strong> Veranstaltungen im <strong>Augarten</strong> sollen<br />
gut abgestimmt werden.<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Parkbetreuung<br />
Erfahrungen aus Wiener Betreuungsmodell nutzen<br />
<strong>Leitbild</strong>projekt: Checkliste „geeignete Veranstaltungen“<br />
z.B. geeigneter Veranstaltungstyp, Anzahl TeilnehmerInnen,<br />
Lärm, Folgeschäden, …<br />
Beibehalten der Öffnungszeiten<br />
K<br />
K<br />
K<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Betreuung, Koordination<br />
Information<br />
Anmerkungen<br />
Arbeitsgruppe Stadt Wien, Bezirke, BG<br />
BHÖ, <strong>Augarten</strong>-Institutionen <strong>und</strong> -initiativen<br />
Arbeitsgruppe BG, Bezirke, BHÖ<br />
<strong>Augarten</strong>-Institutionen <strong>und</strong> -initiativen<br />
BG<br />
Regelmäßige Koordinationstreffen der<br />
Dienststellen <strong>und</strong> Bezirke<br />
K<br />
BHÖ, BG, ZSSW, MA21A, Bezirke 2, 20<br />
Regelmäßige Austauschtreffen zwischen<br />
Politikern, Beamten,... Initiativen, AnrainerInnen, um den Fortgang der<br />
Umsetzung zu besprechen. Organisator dieser Treffen (in etwa<br />
halbjährlich) wird die MA 21 sein. (Zusage von Senatsrat Vatter)<br />
_ Weitere Vorgangsweise:<br />
_ Institutionalisierung LB-Gruppe<br />
_ Monitoring der Umsetzung des LBs<br />
_ laufende Anpassung <strong>und</strong> Überarbeitung des LBs<br />
_ Frequenz: halbjährlich (zB)<br />
K<br />
Dienststellen B<strong>und</strong>, Stadt, Institutionen<br />
<strong>und</strong> Einrichtungen im <strong>Augarten</strong>,<br />
Initiativen, Gebietsbetreuungen,<br />
Bezirke 2, 20<br />
AnrainerInnen<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
(Fortsetzung)<br />
Mehrsprachige Information zur Parkordnung<br />
Information zum Schutz des Parks <strong>und</strong> seiner NutzerInnen<br />
_zum Umgang Miteinander bei Konflikten<br />
_zum h<strong>und</strong>efreien <strong>Augarten</strong>: z.B. h<strong>und</strong>efreie Liegewiesen<br />
_zum Radfahrverbot<br />
Baumlehrpfad oder Folder zur Vegetation im <strong>Augarten</strong><br />
K<br />
K<br />
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Betreuung,<br />
Koordination<br />
Information<br />
Anmerkungen<br />
BG: Möglich. Finanzierung zu klären<br />
Es fehlt: Wissen über die Bedürfnisse der<br />
größten NutzerInnengruppe = der<br />
MigrantInnen; durch Ausstellung wird diese<br />
Gruppe nicht erreicht!<br />
BG: Möglich. Finanzierung zu klären<br />
Führungen zur Gartengeschichte /-entwicklung<br />
Info zum Barocken Garten, z.B.<br />
_Verknüpfen mit barocken Festen<br />
_Wiederbelebung Josephinischer Konzerttradition (z.B.<br />
Kammermusik, Wiener Musik, ….)<br />
_Freie Ausstellungsmöglichkeiten für Schulen aber auch für<br />
Sonderschauen (z.B. von Museen, Parkverwaltung, Unis, …)<br />
Befragung von NutzerInnen, MigrantInnen (Mütter,<br />
Jugendliche), Schul- <strong>und</strong> Medienprojekte mit MigrantInnen<br />
K<br />
K, M<br />
BG: sind vorgesehen bzw. finden statt<br />
BG: Möglich. Veranstalter<br />
<strong>und</strong> Finanzierung zu klären<br />
Stadt Wien, Bezirke<br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
<strong>Leitbild</strong> <strong>Augarten</strong> <strong>und</strong> <strong>Umfeld</strong><br />
Textpassagen in Times New Roman <strong>und</strong> roter Farbe sind Anmerkungen<br />
einzelner Personen <strong>und</strong> nicht konsensuales Ergebnis der LB-Gruppe.<br />
Entwurf: Diskussionsgr<strong>und</strong>lage: Mai 2008 Mai 2008
Change language