* Patrouillenlauf und Stafette für Militär und öffentliche Dienste
* Patrouillenlauf und Stafette für Militär und öffentliche Dienste
* Patrouillenlauf und Stafette für Militär und öffentliche Dienste
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
* <strong>Patrouillenlauf</strong> <strong>und</strong> <strong>Stafette</strong><br />
für Militär <strong>und</strong> öffentliche <strong>Dienste</strong><br />
Start: Freitag, 8.6.2012, 23:00<br />
100 km oder Teilstrecken:<br />
16,9 km, 21,1 km, 18 km, 20,5 km, 23,5 km<br />
Auszeichnungen:<br />
Lauftage-T-Shirt, Medaille, Urk<strong>und</strong>e<br />
Teilnehmende der Militärstafette aus der<br />
Schweiz bezahlen keine Startgebühr.
Informationen für Teilnehmer 100km-Militärstafette 2012<br />
Datum:<br />
Freitag/Samstag, 8./9. Juni 2012<br />
Start:<br />
Freitag, 8. Juni 2012, 23.00 Uhr, Kongresshaus Biel<br />
Anmeldung:<br />
Anmeldung per Internet (www.100km.ch), oder:<br />
Nachmeldung vor Ort (Foyer Kongresshaus Biel):<br />
Donnerstag, 7. Juni 2012 18.30 bis 20.30<br />
Freitag, 8. Juni 2012, 16.00 bis 21.00<br />
Startnummernausgabe:<br />
Donnerstag, 7. Juni 2012 18.30 bis 20.30 (Foyer Kongresshaus Biel)<br />
Freitag, 8. Juni 2012, 16.00 bis 22.00 (Foyer Kongresshaus Biel)<br />
Startgeld:<br />
Angehörige der Schweizer Armee bezahlen für die Militärkategorien (Militärstafette <strong>und</strong><br />
Militärpatrouille) kein Startgeld.<br />
Teilnehmer:<br />
Eingeteilte oder ehemals eingeteilte Armeeangehörige aller Nationalitäten<br />
Angehörige der öffentlichen <strong>Dienste</strong> (Feuerwehr, Zivilschutz, Polizei)<br />
Teilstrecken:<br />
TS 1: 16,9 km (Biel – Aarberg)<br />
TS 2: 21,1 km (Aarberg – Oberramsern)<br />
TS 3: 18 km (Oberramsern – Kirchberg)<br />
TS 4: 20,5 km (Kirchberg – Bibern)<br />
TS 5: 23,5 km (Bibern – Biel)<br />
Wechselzonen:<br />
Aarberg (16,9 km)<br />
Oberramsern (38 km)<br />
BLT Informationen Mil <strong>Stafette</strong> 2012 1/2
Kirchberg (56,1 km)<br />
Bibern (76,5 km)<br />
Kontrolle:<br />
Jedes Teammitglied trägt eine Startnummer. In der Wechselzone erhält der ankommende<br />
Athlet einen Kontrollstempel auf die Startnummer. Pro Team wird ein Data-Chip abgegeben,<br />
welcher in den Wechselzonen jeweils an den nächsten Athleten weitergegeben wird.<br />
Läuferinnen <strong>und</strong> Läufer des Teams tragen eine spezielle Kennzeichnung auf dem Rücken.<br />
PostAuto-Shuttle:<br />
Teilnehmer, Betreuende <strong>und</strong> Zuschauer können gratis den PostAuto-Shuttle benutzen, um<br />
rechtzeitig zu den jeweiligen Wechselzonen <strong>und</strong> wieder zurück nach Biel zu gelangen<br />
(Fahrplan sowie Abfahrtsorte siehe Anhang).<br />
Garderobe:<br />
Turnhalle «Esplanade» beim Kongresshaus Biel<br />
Ziel:<br />
Kongresshaus Biel (Zielschluss: Samstag, 9. Juni 2012, 19.00)<br />
Siegerehrung Militärstafette:<br />
Samstag, 9. Juni 2012, 09.30, Festzelt<br />
Armeeangehörige sind gebeten, in Uniform an der Siegerehrung teilzunehmen.<br />
Auszeichnungen:<br />
T-Shirt „Bieler Lauftage“<br />
Medaille<br />
Urk<strong>und</strong>e<br />
Spezialpreise der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland für die ersten Ränge<br />
Militärischer Leistungsausweis (MLA):<br />
Die Eintragung im MLA erfolgt nach erfolgreicher Teilnahme am Informationsstand.<br />
Auskunft:<br />
Chef Militärwettkämpfe, Hptm Daniel Kuhn (d.kuhn@gmx.ch)<br />
Läufer-Office (032 331 87 09 / info@100km.ch)<br />
BLT Informationen Mil <strong>Stafette</strong> 2012 2/2
Bieler Lauftage Schweiz – Courses de Bienne Suisse – Running Days Biel Switzerland<br />
100-km-Lauf – Course des 100 km de Bienne – 100-km-run of Biel / 100-km Mil Patr Lauf<br />
Verpflegung<br />
Ravitaillement<br />
Catering<br />
Sanität<br />
Poste de secours<br />
First Aid<br />
Nidau<br />
Ipsach<br />
Bellm<strong>und</strong><br />
Merzligen<br />
Hermrigen<br />
Legende Légende Legend<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-run<br />
A16<br />
Garderobe<br />
Vestiaire<br />
changing room<br />
Gepäck<br />
Bagage<br />
Luggage<br />
BIEL /<br />
BIENNE<br />
Bühl<br />
Walperswil<br />
Aare-Hagneck-Kanal<br />
START/ZIEL<br />
DÉPART/ARRIVÉE<br />
START/FINISH<br />
Port<br />
10<br />
15<br />
Brügg<br />
95<br />
Jens<br />
Studen<br />
Lyss-Nord<br />
1<br />
Parkplatz<br />
Parking<br />
Toiletten<br />
Toilettes<br />
Toilets<br />
Worben<br />
Kappelen<br />
Biel-Ost<br />
20<br />
Aarberg<br />
Begleitfahrzeuge<br />
Véhicules accompagnants<br />
Escort véhicles<br />
Orp<strong>und</strong><br />
Studen<br />
Lyss-Süd<br />
1<br />
Pieterlen<br />
Safnern<br />
90<br />
7<br />
Nidau-Büren-Kanal<br />
Scheuren<br />
Schwadernau<br />
Büetigen<br />
Busswil b.B.<br />
Lyss<br />
Seedorf<br />
25<br />
Fahrverbot<br />
Véhicules interdit<br />
Véhicles forbidden<br />
Streckenposten<br />
Postes de contrôle<br />
Control Posts<br />
Meinisberg<br />
Lengnau<br />
Dotzigen<br />
Ammerzwil<br />
Diessbach<br />
Scheunenberg<br />
Sackgasse<br />
Impasse<br />
Dead end<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Shuttle PostAuto<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Grenchen<br />
Lengnau<br />
Büren a.A.<br />
30<br />
Vorimholz<br />
Grossaffoltern<br />
Schnottwil<br />
Staad<br />
85<br />
Schüpfen<br />
Grenchen<br />
L i m<br />
Schüpfen<br />
Oberwil<br />
Wengi b.B.<br />
Rüti b.B.<br />
E27<br />
Arch<br />
Gossliwil<br />
Bienzwil<br />
Balm b.M.<br />
35<br />
Rapperswil<br />
Dieterswil<br />
80<br />
Bibern<br />
6<br />
Aare<br />
Aetigkofen<br />
Oberramsern 2<br />
p a c<br />
Messen<br />
Münchenbuchsee<br />
Scheunen<br />
Bangerten<br />
Münchenbuchsee<br />
A6<br />
A5<br />
Nennigkofen<br />
Leuzigen<br />
75<br />
Etzelkofen<br />
Zuzwil<br />
-Ichertswil<br />
Mühledorf<br />
h t<br />
40<br />
Mülchi<br />
Büren<br />
zum Hof<br />
Buechhof<br />
Iffwil<br />
Brittern<br />
45<br />
Jegenstorf<br />
Solothurn<br />
a l<br />
3<br />
Lüsslingen<br />
-Ammannsegg<br />
Küttigkofen<br />
-Buchegg<br />
Bätterkinden<br />
Limpach<br />
A1<br />
-Schönbühl<br />
Schönbühl<br />
50<br />
70<br />
Ey<br />
60<br />
Emme<br />
Fraubrunnen<br />
Biberist<br />
Emmendamm<br />
65<br />
Emmendamm<br />
Aefligen<br />
Bäriswil<br />
5<br />
0<br />
Wiler<br />
Hindelbank<br />
Hettiswil<br />
Derendingen<br />
Rüdtligen-<br />
Lüterkofen-<br />
Lohn-<br />
Zauggenried<br />
Kernenried<br />
Kyburg-<br />
Grafenried<br />
Unterramsern<br />
Urtenen-<br />
Moosseedorf<br />
Ober-<br />
Utzenstorf<br />
4<br />
55<br />
-Alchenflüh<br />
A1<br />
Gerlafingen<br />
Kirchberg<br />
Lyssach<br />
Kriegstetten<br />
Koppigen<br />
Niederösch<br />
Kirchberg<br />
Burgdorf<br />
©www.reygrafik.ch<br />
5km
Bieler Lauftage Schweiz – Courses de Bienne Suisse – Running Days Biel Switzerland<br />
Streckenprofile – Profils des parcours – Courses profiles<br />
100-km-Lauf/<strong>Stafette</strong>nlauf/Sie+Er – Course des 100 km/course d’estafette/Elle+Lui – 100-km-race/Relay/She+He-Run – 100-km Mil Patr Lauf<br />
645 Höhenmeter<br />
BIEL/BIENNE<br />
Port<br />
Aarberg<br />
Lyss<br />
Grossaffoltern<br />
Oberramsern<br />
Buechhof<br />
Jegenstorf<br />
600 600<br />
500 500<br />
400 400<br />
Kirchberg<br />
Gerlafingen<br />
Bibern<br />
Arch<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Büren a.A.<br />
BIEL/BIENNE<br />
100 km<br />
Nachtmarathon – Marathon nocturne – Night Marathon 42,195 km<br />
Nachthalbmarathon – Semimarathon nocturne – Night Halfmarathon 21,1 km<br />
Nachtwalking – Walking nocturne – Night Walking 21,1 km<br />
BIEL/BIENNE<br />
Port<br />
Aarberg<br />
600 600<br />
500 500<br />
400 400<br />
Lyss<br />
Grossaffoltern<br />
0 10 20 30 40<br />
Oberramsern<br />
42,195 km<br />
BIEL/BIENNE<br />
Port<br />
Aarberg<br />
600 600<br />
500 500<br />
400 400<br />
0 10 20 21,1 km
Biel – Aarberg – Biel<br />
Biel ab 22:30 00:00 01:00 02:00<br />
Aarberg an 22:55 00:30 01:25 02:25<br />
Aarberg ab 01:00 01:15 01:30 02:30<br />
Biel an 01:20* 01:40 01:55 02:55<br />
PostAuto-Shuttle<br />
für Teilnehmende, Betreuende <strong>und</strong> Zuschauer<br />
*Dieser Bus verkehrt nach Ankunft in Biel direkt weiter nach Oberramsern.<br />
Biel – Oberramsern – Bibern – Biel<br />
Biel ab 22:30 00:30 00:45 01:20 01:45 02:15 02:45 03:15 03:45 04:15 04:45 05:15 05:45 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30<br />
Oberramsern an 23:15 01:15 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30<br />
Oberramsern ab 01:20 01:35 02:05 02:35 03:05 03:35 04:05 04:35 05:05 05:35 06:05 06:35<br />
Bibern an 04:25 04:55 05:25 05:55 06:25 06:55 07:55 08:55 09:55 10:55<br />
Bibern ab 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00<br />
Biel an 02:10 02:25 02:55 03:25 03:55 04:25 05:10 05:40 06:10 06:40 07:10 07:10 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40<br />
Biel ab 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30<br />
Oberramsern an<br />
Oberramsern ab<br />
Bibern an 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55<br />
Bibern ab 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00<br />
Biel an 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:40<br />
Biel – Kirchberg – Biel<br />
Biel ab 01:30 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:30 07:30 08:30<br />
Kirchberg an 02:15 03:15 03:45 04:15 04:45 05:15 05:45 06:15 07:15 08:15 09:15<br />
Kirchberg ab 02:25 03:25 03:55 04:25 04:55 05:25 05:55 06:25 07:25 08:25 09:25<br />
Biel an 03:10 04:10 04:40 05:10 05:40 06:10 06:40 07:10 08:10 09:10 10:10<br />
Biel – Kirchberg – Bibern – Biel<br />
Biel ab 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30<br />
Kirchberg an 06:45 07:45 08:45 09:45 10:15<br />
Kirchberg ab 06:55 07:55 08:55 09:55 10:25<br />
Bibern an 07:25 08:25 09:25 10:25 10:55<br />
Bibern ab 07:30 08:30 09:30 10:30 11:00<br />
Biel an 08:10 09:10 10:10 11:10 11:40<br />
Abfahrt/Ankunft<br />
Biel: Festzelt, Kongresshausparkplatz<br />
Aarberg: Bahnhof<br />
Kirchberg: bei Wechselzone<br />
Bibern: bei Wechselzone<br />
Kontrollschluss Lauf<br />
Aarberg 02.00 Uhr<br />
Oberramsern 06.00 Uhr<br />
Kirchberg 09.45 Uhr<br />
Bibern 14.00 Uhr
BIEL Start /BIENNE Départ 100 km<br />
Jakob-Stä<br />
0 500m<br />
General Dufour-Strasse<br />
Schüss<br />
1 km<br />
Mettstrasse<br />
Neumarktstrasse<br />
3 km<br />
Zentralplatz<br />
START/ZIEL<br />
DÉPART/ARRIVÉE<br />
START/FINISH<br />
Zentralstrasse<br />
Ländtestrasse<br />
BIEL / BIENNE<br />
Nidau<br />
Dr. Schneider-Str.<br />
Bernstrasse<br />
Alexander Moser-Strasse<br />
5 km<br />
© www.reygrafik.ch
Übersicht Biel<br />
0 0,5<br />
1 km<br />
BIEL /<br />
BIENNE<br />
7 km<br />
3 km<br />
Startr<strong>und</strong>e<br />
42,195 / 21,1 km<br />
3 km<br />
1 km<br />
5 km<br />
General Dufour-Strasse<br />
Neumarktstrasse<br />
Zentralplatz<br />
1 km<br />
START/ZIEL<br />
DÉPART/ARRIVÉE<br />
START/FINISH<br />
Jakob-Stämpfli-Str.<br />
Zusatzr<strong>und</strong>e<br />
42,195 / 21,1 km<br />
Schüss<br />
Mettstrasse<br />
Zentralstr.<br />
Ländtestrasse<br />
Alexander Moser-Strasse<br />
5 km<br />
Nidau<br />
Bernstrasse<br />
9 km<br />
Bernstrasse<br />
Nidau-Büren-Kanal<br />
© www.reygrafik.ch<br />
Port<br />
100 km<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-race<br />
Nachtmarathon<br />
Marathon nocturne<br />
42,195 km Night Marathon<br />
21,1 km<br />
Nachthalbmarathon<br />
Semimarathon nocturne<br />
Night Halfmarathon<br />
Verpflegung<br />
Garderoben<br />
Kleiderdepot<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Sanität<br />
Massagedienst<br />
Parkplatz<br />
Bahnhof
Übersicht Aarberg<br />
0 300 m<br />
Lyss-Süd<br />
Nidaustrasse<br />
Primarschule<br />
Lyss-Strasse<br />
Kappelenstrasse<br />
Bielstrasse<br />
ZIEL<br />
ARRIVÉE<br />
FINISH<br />
Bernstrasse<br />
Murtenstrasse<br />
Wechselzone<br />
<strong>Stafette</strong><br />
Bahnhofstrasse<br />
Aarberg<br />
Aare-Hagneck-Kanal<br />
Zuckerfabrik<br />
Schwimmbad<br />
© www.reygrafik.ch<br />
100 km<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-race<br />
Nachtmarathon<br />
Marathon nocturne<br />
42,195 km Night Marathon<br />
21,1 km<br />
Nachthalbmarathon<br />
Semimarathon nocturne<br />
Night Halfmarathon<br />
Verpflegung<br />
Garderoben<br />
Kleiderdepot<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Sanität<br />
Toiletten<br />
Parkplatz<br />
Bahnhof
Übersicht Oberramsern<br />
0 100<br />
200 m<br />
ZIEL<br />
ARRIVÉE<br />
FINISH<br />
Dorfstrasse<br />
Oberramsern<br />
Wechselzone<br />
<strong>Stafette</strong><br />
Mülchistrasse - Richtung Kirchberg<br />
Hauptstrasse - von Aarberg<br />
Ramsernstrasse<br />
© www.reygrafik.ch<br />
100 km<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-race<br />
Nachtmarathon<br />
Marathon nocturne<br />
42,195 km Night Marathon<br />
Verpflegung<br />
Kleiderdepot<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Toiletten<br />
Sanität<br />
Massagedienst<br />
Parkplatz<br />
Sackgasse
Übersicht Kirchberg<br />
0 100<br />
200 m<br />
Neuhofstrasse<br />
A 1<br />
Industrie Nehof<br />
Neuhofstrasse<br />
Emme<br />
Wechselzone<br />
<strong>Stafette</strong><br />
Kirchberg<br />
Be<strong>und</strong>enweg<br />
© www.reygrafik.ch<br />
100 km<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-race<br />
Verpflegung<br />
Sanität<br />
Kleiderdepot<br />
Parkplatz<br />
PostAuto-Shuttle<br />
Begleitfahrzeuge
Übersicht Bibern<br />
0 100<br />
200 m<br />
Archweg<br />
Archstrasse<br />
Hauptstrasse - Richtung Gerlafingen<br />
Wechselzone<br />
<strong>Stafette</strong><br />
Bibern<br />
Hauptstrasse - Richtung Gossliwil<br />
Hessigkofenstrasse<br />
© www.reygrafik.ch<br />
100 km<br />
Laufstrecke 100 km<br />
Parcours 100 km<br />
100-km-race<br />
Verpflegung<br />
Sanität<br />
Toiletten<br />
Parkplatz<br />
PostAuto-Shuttle
Change language