HSW/FSW

HORIZONTALE
SCHIEBEWÄNDE
—
Technikprospekt 2014
HSW-G
HSW-MR
HSW-GP
FSW-G
FSW-C/C Plus
HSW-R
HSW-ISO

HSW/FSW HORIZONTALE SCHIEBEWÄNDE
HSW – VARIANTENREICHE TRANSPARENZ
—
Horizontale Schiebewände finden
in den unterschiedlichsten
Objekten Verwendung, im Innnenwie
auch im Außenbereich.
Je nach Installationsort,
baulichen Gegebenheiten und
planerischer Idee können diese
Schiebewände flexibel gestaltet
werden: ob nun besonderer Wert
auf Design, Material und Farbe
gelegt wird oder einzelne Flügel
spezielle Funktionen erfüllen
müssen. Die zusätzliche
Verwendung der DORMA
Unterkonstruktion erlaubt für alle
Systemvarianten eine flexible
Planung und garantiert dabei
einfache Montage,
maximale Zuverlässigkeit und
ein Höchstmaß an Sicherheit
für die gesamte Anlage.
HSW – Horizontale Schiebewände
Flügel bewegen sich einzeln –
Parkbereich erforderlich
HSW-G
Mit Türschienen oben und unten,
Bedarfsflügel möglich (DSF/PSF)
HSW-MR
Alternative Türschienenvariante
HSW-GP
Punkthalter mit Standard-Laufschiene
HSW Horizontale Schiebewände,
umlaufend gerahmt
Flügel bewegen sich einzeln –
Parkbereich erforderlich
HSW-R
Umlaufend gerahmt für ESG,
VSG oder Isolierverglasung
HSW-ISO
Umlaufend gerahmt, mit wärmegedämmten
Profilen
FSW-G
FSW Faltschiebewände
Flügel sind gekoppelt
kein Parkbereich erforderlich
Ausführung nur mit Türschiene oben
und unten
FSW-C
FSW-G
Mit einseitigem Überstand in Parkstellung;
innen oder außen
FSW-C
Mittige Parkstellung inkl. Klappflügel am Ende
FSW-C Plus
FSW-C Plus
Wie FSW-C, jedoch mit oberer Türschiene
am Klappflügel
2 DORMA

HSW/FSW HORIZONTALE SCHIEBEWÄNDE
INHALT
—
HSW
Trag- und
Führungselemente
Parken
Parkbeispiele
Parkraumberechnung
Laufschienen
Unterkonstruktion
6 – 11
12 – 15
16 – 21
HSW/FSW
Flügelvarianten
HSW-G
HSW-MR
HSW-GP
FSW-G
FSW-C/C Plus
HSW-R
HSW-ISO
22 – 36
38 – 44
46 – 51
52 – 57
58 – 65
66 – 74
76 – 84
Zubehör
Übersicht vertikale Dichtungen
Vertikale Dichtungsprofile
Bodenführung
88 – 89
90 – 97
98 – 99
Allgemeine
Informationen
Aufmaß
Allgemeine Informationen
102
103 – 104
Technische Änderungen vorbehalten.
DORMA 3

HSW/FSW HORIZONTALE SCHIEBEWÄNDE
PRODUKTÜBERSICHT
—
HSW-G
Die Flügel der Glasschiebefront
HSW-G bilden eine durchgängig
transparente Fläche – ganz ohne
seitlichen Rahmen.
Obere und untere Türschienen
nehmen die Funktionsbauteile
auf. Das vielfältige Material und
Farbdesign für die sichtbaren
Oberflächen bestimmen
praktische Deckprofile, die
einfach aufgeclipst werden.
HSW-MR
Reduziert auf die wesentlichen
Erfordernisse in einer Shopfront,
ist die HSW-MR eine
wirtschaftliche Alternative zur
klassischen HSW-G.
HSW-GP
Charakteristisch für die HSW-GP
ist die Punktbefestigung der
Gläser in Kombination mit dem
herkömmlichen Laufschienenprofil.
Das Design, bestimmt
durch hochwertigen Edelstahl
und glasflächenbündige
Punkhalter, passt perfekt zu
zeitgemäßer Architektur. Selbst
gebogene Gläser werden hier
sicher gehalten. Zusammen mit
gebogenen Laufschienenprofilen
sind so auch außergewöhnliche
Anlagenverläufe möglich.
FSW-G/FSW-C/FSW-Plus
Die Führung der Flügel bei der
Variante FSW-G erfolgt an den
Enden der oberen Türschienen,
während bei der FSW-C die
Flügel zentral an den
Türschienen geführt werden und
somit in geöffnetem Zustand
mittig unter der Laufschiene
stehen.
Anwendungen und Merkmale HSW-G HSW-MR HSW-GP FSW-G
Shopfronten 1 1 ! 1
Shopfronten mit Klimaabschlussfunktion
Balkone/Terrassen ! ! !
Interne Raumteiler 1 1 1 1
Gekoppelte Schiebeflügel 1
Glasstärken (mm)
ESG
VSG (aus ESG)
ISO
10/12
12/13,5
10 – 12 10/12
12/13,5
10/12
12/13,5
Anlagenhöhe (max. mm) 4000 3000 3000 3000
Flügelbreite (max. mm) 1250/1100 1250 1200 1200
Flügelgewicht (max. kg) 150* 100 100 70
Begehbare Flügel
– Dreh-Endflügel ! ! ! !
– Pendel-Endflügel ! ! ! !
– Anschlagtürflügel ! !
– Dreh-Schiebeflügel !
– Pendel-Schiebeflügel !
– Unsichtbar integrierter Türschließer ITS 96 !
1 serienmäßig ! optional *Gewicht abhängig von Ausstattung der Flügel
4 DORMA

HSW/FSW HORIZONTALE SCHIEBEWÄNDE
HSW-R
Die Glasschiebefront HSW-R
eignet sich überall dort, wo
auch höhere Windlasten
auftreten können.
Zum Beispiel für Schaufenster
und Geschäftseingänge im
Außenbereich.
Leichtmetallrahmen nehmen
das Glas von allen Seiten auf.
Dabei bieten seitliche Gummilippen
und doppelte Bürstendichtungen
oben und unten
zusätzlichen Schutz gegen die
Witterung.
HSW-ISO
Mit der HSW-ISO fühlen sich
Kunden bei jedem Wetter wohl.
Auch wenn es stürmt oder
schneit – der Raum für Tisch
und Stühle lässt sich bis dicht
an die Glaswand nutzen!
FSW-C FSW-C plus HSW-R HSW-ISO
1 1 1 1
! !
! 1
1 1 ! !
1 1
10/12
12/13,5
10/12
12/13,5
8 – 24
12 – 28
auf Anfrage
8 – 49
auf Anfrage
3000 3000 3000 3000
1200 1200 1100 1100
70 70 100 120
! ! !
! ! !
! ! ! !
1 ! !
!
! !
DORMA 5

HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
PARKEN
—
Jederzeit perfekt geparkt
Vorhandene Bausubstanz oder
außergewöhnliche Planungen
erfordern oft auch ungewöhnliche
Lösungen, insbesondere bei der
Auslegung des Parkbereiches.
DORMA HSW Anlagen lassen
sich in unterschiedlichen
Positionen parken. Ein
Flügelpaket kann parallel oder
quer zur Front abgestellt
werden, offen sichtbar oder
versteckt hinter Säulen o. ä.
Eine weitere Möglichkeit ist das
Parken in Reihe, ob vor einer
Wand oder in einer Nische,
wobei die Flügel den Durchgang
nicht blockieren (siehe hierzu
die Seiten 5 – 9).
Die Flügel können bei geöffneter
Front im Ladenlokal auch
Funktionen übernehmen, wie die
Abgrenzung von internen
Schaufenstern und Vitrinen oder
bei entsprechender Bedruckung
des Glases auch die
künstlerische Gestaltung einer
Wand.
Die folgenden Seiten zeigen
einige Lösungsbeispiele für die
unterschiedlichsten
Problemstellungen.
6 DORMA

HSW/FSW BEISPIELE FÜR PARKSTELLUNGEN
Flügel 90°quer zur Laufrichtung
Standard Parksituation
Mit schwenkbarem Endflügel
zur Nutzung als Durchgang
(links oder rechts bzw. links und
rechts)
Parken in einem Kasten oder
einer Nische
Nur für Schiebeflügel oder
Pendelschiebeflügel
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
Parken in einer Nische
Mit schwenkbarem Endflügel
zur Nutzung als Durchgang
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
Nur SF - Parken mit Ausruecksituation hinter Wandversprung/FT
Parken mit Ausrücksituation
(ohne schwenkbaren Endflügel)
Parken hinter Wandvorsprung/
festem Seitenteil
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
Parken in einem 135° Winkel
hinter einer Säule
Mit Endflügel zur Nutzung als
Durchgang
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
Nicht für HSW-MR geeignet
Parken hinter dem Endflügel
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
Parken in spitzem Winkel
Alle Flügel lenken
mit der hinteren Laufrolle ein
Parken in einem Kasten
oder einer Nische hinter dem
Endflügel
Nur für Schiebeflügel, durch
135° Ecke
(links oder rechts
bzw. links und rechts)
DORMA 7

HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
FLÜGEL PARALLEL ZUR LAUFRICHTUNG
—
Paralleler Parkbereich (Normalausführung)
– bis zu sechs (links oder rechts bzw. links und rechts)
Versetztes Parken in einer Nische mit Faltflügel als Wandanbindung
(links oder rechts bzw. links und rechts)
X
Paralleler Parkbereich Ausführung für große Flügelanzahl
(links oder rechts bzw. links und rechts)
Deta il X
Schiebeflügel mit End-Faltflügel bei geschlossener Wand.
Max. Anlagenhöhe: 3 m
Schiebeflügel mit End-Faltflügel zum
Verschieben in den Parkbereich
Max. Anlagenhöhe: 3 m
Paralleler Parkbreich mit schwenkbarem Endflügel
(links oder rechts bzw. links und rechts)
Parken hinter feststehenden Flügeln
(links oder rechts bzw. links und rechts)
Feststehende Flügel Schiebeflügel 1
Paralleler Parkbereich vor dem aufgeklappten schwenkbaren AT-Endflügel
(links oder rechts bzw. links und rechts) Geschlossene Anlage
Parken in einem Winkel von 135°
(links oder rechts bzw. links und rechts)
8 DORMA

HSW/FSW BEISPIELE FÜR PARKSTELLUNGEN
SONDERPARKSTELLUNGEN
—
Parken in einem geschlossenen Parken in einem geschlossenen Parken 90° zur Hauptachse,
Parken an Wandbereich, in Abkofferung hinter einem hinter DE Wandbereich, Parken ohne an Wand in Abkofferung entlang einer Wand,
schwenkbaren Endflügel
schwenkbaren ohne Endflügel DE
ohne schwenkbaren Endflügel
Parksituation mit stark
unterschiedlichen Flügeln
Anmerkung:
Parkbahnhof ist nicht
automatisch bei
unterschiedlichen
FB mit zusätzlichem Parkarm -
i. d. R. kann das über den
Laufrolleneinsatnd reguliert
werden. Nur bei zu großer
Abweichung wie auf der
Darstellung!
Geschlossene Wand
parken von Schiebeflügeln
in separaten Parkarmen mit
vorgelagerten schwenkbaren
Endflügeln
DORMA 9

95°*
HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
BERECHNUNGEN ZU DEN PARKSTELLUNGEN
—
Gerade Laufschiene mit Parkposition quer zur Laufrichtung
T1
T2 = T1–36
100 100 150 a b b b 65
65
a = je nach Grifftiefe, bzw.
75 mm, wenn
Frontfeststeller mit
Profilzylinder versehen ist
b = 65 mm bei HSW-G
80 mm bei HSW-R
90 mm bei HSW-ISO
Breite des Parkbereichs
B1 = Flügelbreite – 120 mm – (0,087 x T1)
100
92 B2 = B1 – 192
* HSW-GP kann nicht mit
einer 95° Abzweigung
ausgeführt werden
92 T3 = T4 – 92
T4 = T1
Gerade Laufschiene mit Parkposition parallel zur Laufrichtung (135°)
a = je nach Griffstangentiefe
b = 65 mm bei HSW-G
80 mm bei HSW-R
und HSW-GP
90 mm bei HSW-ISO
B1
100 100
B2 = B1 – 41
41
B1 = Flügelbreite – 130 mm
T1 = T3 x 1,414 mm
T3
b b b b a 100
135°
T1
T2 = T1 – 41
10 DORMA

5°
5°
HSW/FSW BERECHNUNGEN ZU DEN PARKSTELLUNGEN
Gerade Laufschiene mit Parkposition quer zur Laufrichtung (90°), für bis zu zehn Flügel
100 100
B1
100 100
B1
36
B2 = B1 – 128 92
36
B2 = B1 – 128 92
a = je nach Grifftiefe, bzw.
75 mm, wenn
Frontfeststeller mit
Profilzylinder versehen ist
b = 65 mm bei HSW-G
80 mm bei HSW-R
90 mm bei HSW-ISO
T2 T2 = = T1 T1 – 100 – 100 100 100
95°*
95°*
Gerade Laufschiene mit Parkposition parallel zur Laufrichtung (90°) mit mehr als zehn Flügeln
100 100
B1
100 100
B1
36
B2 = B1 – 136 100
36
B2 = B1 – 136 100
90°
130 130
a a
b b b b b b b
b b b b b
80 80
b
T2 T2 = = T1 T1 – 100 – 100 100 100
80
T1
b b b b b b b a a 130 130
T1
T1
* HSW-GP kann nicht mit
einer 95° Abzweigung
ausgeführt werden
B1 = Flügelbreite – 130 mm –
([T1 – 80] x 0,087)
80
90°
a = je nach Griffstangentiefe,
bzw. 75 mm, wenn
Frontfeststeller mit
Profilzylinder versehen ist
b = 65 mm bei HSW-G
80 mm bei HSW-R
und HSW-GP
90 mm bei HSW-ISO
T1
B1 = Flügelbreite – 130 mm
DORMA 11

12 DORMA
HSW
TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
—
Laufschienen
14 – 16
Unterkonstruktion
16 – 21

DORMA 13

50 150 150
50 300
HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
l 9
75
LAUFSCHIENEN UND MODULE
—
Flexibel und stabil
Abhängig von Installationsort, vorhandener
Bausubstanz und planerischer Idee bieten
horizontale Schiebewände eine Vielzahl von
unterschiedlichen Anlagenverläufen.
Mit DORMA HSW Anlagen lassen sich
solche Varianten problemlos verwirklichen.
Gerade, segmentierte und gebogene
Laufschienen ermöglichen fast jeden Verlauf.
Die Laufschienen sind als Hohlprofile leicht
und zugleich stabil und verwindungssteif.
In Verbindung mit der HSW Unterkonstruktion
lassen sie sich einfach und
schnell installieren.
Flexibilität und Stabilität sorgen für die
einfache und sichere Umsetzung und bieten
selbst bei außergewöhnlichen Anlagenverläufen
maximale Funktionssicherheit.
Gerade Laufschiene
T-Stück 90°
l 9
72
75
50 150 150
Laufschiene Parkbereich
50 150 150
l 9
Laufschiene bei geschlossener Wand
50 300
200
40
75
50 300
l 9
72
36
40 60 60 40
400
75
Gerade Laufschiene
Für den geraden Anlagenverlauf ist ein
Bohrungsabstand von 300 mm in der
Laufschiene ausreichend, im Parkbereich
sind 150 mm Abstand notwendig.
Bei abknickendem Schienenverlauf von
161 – 179° wird die Laufschiene auf
Gehrung geschnitten, bei 90 – 160° wird
ein Bogenstück eingefügt. Nebenstehende
Standardmodule stehen zur Verfügung.
T-Stück/Abzweig 135°
links oder
rechts
36
80 80
72
36 36
30 30
400
l 9
L-Stück 90°
200
60 200 40
60 40
90°
90°
l 9
l 9
60
60
36
36
200
200
40
40
Modul 07/09 für
90°/95° Winkel Modul 06 für 45° Winkel
90° Abzweig,
links oder rechts
22.5°
36 136
85°/90°
36
136
45°
136
90°
136
14 DORMA

HSW/FSW
LAUFSCHIENEN
Segmentierte Laufschiene
Mit der segmentierten
Laufschiene lassen sich auf
einfache Weise polygonale
Fronten einer DORMA HSW
Anlage planen. Dabei müssen
folgende Punkte beachtet
werden:
..
Flügelbreite und
Segmentbreite müssen
aufeinander abgestimmt sein
..
Segmentierte Flügel werden
im unteren Bereich mit
Schlössern oder Frontfeststellern
ausgerüstet; die
Endkappen erhalten
zusätzliche Puffer als
Kollisionsschutz
..
Der Öffnungsweg von Pendelund
Drehflügeln muss frei
sein, um Kollisionen zu
vermeiden
50
300300
1
2
50
300300
300
200
300
300
200
300
l 9
3
l 9
1
Rmin.
der neutralen Faser
= 3500 mm
72
Gebogene Laufschiene,
zweischalig verschraubt72
Senkschraube DIN
7991 M6 x 10. A2
75
Gebogene Laufschiene
Um einen abgerundeten
Schienen verlauf einer DORMA
HSW Anlage umzusetzen, gibt
es die gebogene Laufschiene.
Nachfolgend die wichtigsten
technischen Bedingungen:
..
Es dürfen nur Schiebeflügel
im gebogenen Laufschienenbereich
eingesetzt werden
..
Im Parkbereich sind nur
gerade Laufschienen zu
verwenden
..
Es ist keine obere Verriegelung
einsetzbar
..
Jeder Flügel erhält zwei
Frontfeststeller
..
Im Übergang von der ge--
bogenen Laufschiene in den
geraden Parkbereich ist ein
100 mm langes Stück gerade
Laufschiene erforderlich (1)
..
Übergänge vom gebogenen in
den geraden Verlauf können
mit Standardmodulen
gestaltet werden (2)
..
Der kleinstmögliche Radius
ist 3500 mm (kleinere
Radien auf Anfrage) (3)
..
Sollten elliptische Anlagenverläufe
gefordert sein,
wird dies im Einzelfall
entschieden – hierzu sind
Zeichnungen erforderlich
..
Bogenanfang und Bogenende
werden grundsätzlich mit
einem 90° Sägeschnitt
(radialem Sägeschnitt)
ausgeführt
75
DORMA 15

HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
UNTERKONSTRUKTION – DAS SYSTEM
—
Problemstellung
Der Einbau einer horizontalen
Schiebewand erfordert spezielle
bauliche Voraussetzungen:
Die Anlage soll später sowohl in
der Höhe exakt ausgerichtet
sein – für gewöhnlich nach
dem Einbau – als auch genau
konfiguriert und in ihrem Verlauf
sicher geführt werden.
Gewindestange M10
Befestigungslasche
Schwenkbarer
Befestigungswinkel
Da DORMA HSW Systeme auf
untere Abstützungen und
Bodenführungen verzichten,
müssen die Anforderungen
der Anlagen mit allen ihren
technischen Merkmalen bereits
bei der Auslegung der Unterkonstruktion
und der Decke
berücksichtigt werden. Diese
häufig recht kostenaufwendige
Planungsaufwand obliegt
üblicherweise beim Metallbauer
als Montagebetrieb. Sie umfasst
neben den Berechnungen
auch viele einzelne Bau- und
Montageschritte.
U-Ausfräsung
Norm-Vierkantrohre
Schwenkbare
Befestigungslasche
Unterkonstruktionsprofil
Oberer
Schraubkanal
Die neue DORMA
Unterkonstruktion ist in ihrem
modularen
Aufbau so konzipiert, dass
Montagezeiten und auf der
Baustelle sowie der Kostenaufwand
erheblich reduziert
werden. Gleichzeitig verfügt
dieses System über die
besondere Flexibilität, die durch
bauliche Einschränkungen,
wie z. B. bereits installierte
Klimaschächte oder Elektroanlagen,
erforderlich ist.
Seitlicher
Schraubkanal
Mittelkanal
Systemaufbau
Die DORMA Unterkonstruktion
besteht im wesentlichen aus
folgenden Bauteilen: Unterkonstruktionsprofil
mit Modulen
zur Abzweigung in den
Parkbereich, Gewindestangen
zur Abhängung des Profils
bzw. der Profile sowie Norm-
Vierkantrohre mit entsprechenden
Laschen und Deckenwinkeln zur
Verstrebung und Aussteifung
der Konstruktion.
16 DORMA

HSW/FSW
UNTERKONSTRUKTION
Auftretende Kräfte (Pfeile) beim Ein- und Ausfahren der
Schiebewände müssen durch entsprechend gesetzte Verstrebungen
aufgenommen werden.
Sicherheit und Flexibilität
Die DORMA Unterkonstruktion
wurde konsequent für den
Einsatz in der Praxis entwickelt.
So weist das Profil Merkmale auf,
die eine Installation so leicht
wie möglich machen, während
auf bauliche Gegebenheiten
sehr flexibel reagiert werden
kann.
Verschiedene Schraubkanäle
über die gesamte Profillänge
erlauben die einfache
Befestigung von Schrauben an
beliebiger Stelle im Anlagenverlauf.
So erübrigt sich das
Vorbohren und Gewindeschneiden
bei der späteren
Montage der Laufschiene an die
Unterkonstruktion.
Die Verschraubung kann direkt
durch den unteren Schraubkanal
vorgenommen werden. Bohrspäne
in der Laufschiene, die sonst
nach der Vormontage mühsam
entfernt werden mussten,
gehören der Vergangenheit an.
Schraubkanäle zu beiden Seiten
des Profils können z. B. zur
Befestigung von Haltewinkeln
für Deckenabhängungen genutzt
werden. Zentriernuten auf allen
wichtigen Profilflächen
erleichtern zudem das
Überkopfbohren, beispielsweise
für das Anbringen von Zubehör.
Anschweißlaschen, die auf das
Profil geschraubt werden
können, tun ein Übriges, das
DORMA-System für weitere,
kundenspezifische Anbindungen
zu nutzen.
Das Unterkonstruktionsprofil
wird an Gewindestangen
abgehängt. Diese werden
zunächst über
Befestigungslaschen, die in den
oberen Schraubkanal eingreifen,
in den U-Ausfräsungen
positioniert. Dabei gelten immer
zwei gegenüberliegende Gewindestangen
als eine
Abhängungsstelle. Auch hier ist
das System äußerst flexibel
ausgelegt: Wechselseitige
U-Ausfräsungen im Abstand von
100 mm
erhöhen die Anpassungsfähigkeit
an bauliche Einschränkungen.
Je nach Gewicht der Anlage und
erlaubter Durchbiegung ist eine
Überbrückung von bis zu 2,10 m
zwischen zwei Abhängungsstellen
möglich.
Als zusätzliche Aussteifung des
Profils, speziell im Bereich von
Profilstößen, nimmt der
Mittelkanal zwei Aluminium-
Flachprofile auf. In diesem Fall
kann sogar auf die sonst
notwendige doppelte
Abhängung – auf beiden Seiten
des
Profilstoßes – verzichtet werden.
Auf diese Weise stellen bereits
vorgenommene Installationen
aus den verschiedensten
Bereichen der Gebäudetechnik
kein Hindernis mehr dar.
Die Höhenausrichtung und
Fixierung der gesamten Anlage
erfolgt nach der kompletten
Abhängung der Unterkonstruktion
direkt über die Gewindestangen.
Hier können auch nachträgliche
Veränderungen durch
Gebäudesetzung ausgeglichen
werden.
Zusätzliche Sicherheit bieten
die Norm-Vierkantrohre. Speziell
dort, wo Schiebeflügel aus der
linearen Richtung herausbewegt
werden, müssen mögliche
Pendelbewegungen konstruktiv
ausgeschlossen werden.
Diagonale, der Drucklast
entgegenwirkende Verstrebungen
stabilisieren die Anlage im
Bereich der geparkten Flügel.
Die teleskopartig verstellbaren
Vierkantrohre werden als
zusätzliche Elemente (Streben)
im Abhängungsbereich mit einer
schwenkbaren Befestigungslasche
an das Unterkonstruktionsprofil
angebunden. Die
Deckenverschraubung erfolgt
über entsprechende Winkel.
Die DORMA Unterkonstruktion
ist in ihrem modularen Aufbau
genau auf die Module der
DORMA HSW Laufschiene
abgestimmt. In ihrer freien
Kombinierbarkeit ergänzen
sich auf diese Weise wenige
Komponenten zu einem
komplexen, flexiblen System, das
allen Sicherheitsanforderungen
voll gerecht wird.
Eine Zeichnung der erforderlichen
Unterkonstruktion kann
zusätzlich zur Angebotszeichnung
einer HSW-Anlage von DORMA
angefordert werden.
DORMA 17

HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
PLANUNGSDETAILS
—
Bemessung der Abhängungsabstände
Die max. Durchbiegung zwischen zwei
Abhängungspunkten beträgt 2 mm.
Bei einer maximalen Belastung
(Flügelgewicht) von 150 kg/m
und einer zulässigen Durchbiegung
der Unterkonstruktion
mit Laufschiene von 2 mm darf
der Abstand zwischen zwei
Abhängungsstellen max.
1450 mm betragen. Weitere
Werte bei anderen variablen
Größen zeigt die Tabelle unten.
1450 mm
Um den Laufweg vor Pendelbewegungen zu schützen,
ist jede zweite Abhängungsstelle durch eine Verstrebung zu
ergänzen. Eine direkte Anbindung der Profilenden
(Laufweg und Parkbereich) an Mauerwerk oder vorhandene
Bausubstanz ist vorteilhaft.
Beispielhafte Ermittlung der Belastungswerte
Tabelle zur Ermittlung der maximalen Abstandsmaße
Front AM Parkbereich
F
Kennwerte HSW-G
Formel zur Berechnung
der Glashöhen:
= Anlagenhöhe – 309 mm
= Flügelhöhe – 193 mm
Glasgewichte
Glas 10 mm = 25,00 kg/m 2
Glas 12 mm = 30,00 kg/m 2
Türschienengewichte
Aluminium = 12,00 kg/m
Messing = 14,50 kg/m
Edelstahl = 13,25 kg/m
Der Maximalabstand hängt
von der Funktion des Trägers ab
F
AM
60 kg/m 2.050 mm
75 kg/m 1.900 mm
90 kg/m 1.750 mm
105 kg/m 1.750 mm
120 kg/m 1.600 mm
135 kg/m 1.600 mm
150 kg/m 1.450 mm
160 kg/m 1.450 mm
F = Kraft
AM = AbstandsMaß
Belastungsbeispiel:
108,98 kg/m ergibt ein
Abstandsmaß von 1.710 mm
(linear interpolierbar)
Anlagenbeispiel
HSW-G Anlage
in Edelstahlausführung
Anlagenhöhe 3.500 mm
Glasdicke
12 mm
Berechnung
Belastung
= Glasgewicht x Glashöhe +
Türschienengewicht
= 30 kg/m 2 x (3.500 mm –
309 mm) + 13,25 kg/m
= 30 kg/m 2 x 3.191 mm +
13,25 kg/m
= 108,98 kg/m
18 DORMA

HSW/FSW
UNTERKONSTRUKTION
KONSTRUKTION DES PARKRAUMS
—
Ansicht von unten
Der Aufbau eines Parkraumes
aus den Modulen der Unterkonstruktion
und der
Laufschiene verdeutlicht sehr
gut das durchdachte System.
Die einzelnen Konstruktionselemente
sind so aufeinander
abgestimmt, dass in jedem Fall
ein sicherer Verbund entsteht:
Stößen in der Unterkonstruktion
stehen grundsätzlich durchgehende
Bereiche der
Laufschiene gegenüber, und
umgekehrt.
Bei ausreichender
Verschraubung der Laufschiene
an der Unterkonstruktion kann
diese bis zu 40 cm
unterbrochen werden, gemessen
von Abhängung zu Abhängung.
Ansicht von unten
Unterkonstruktion Laufschiene Revisionsstück Modul 90° Abzweigung
Modul 95°
Abzweigung
Verstrebung
Ansicht von oben
1 Abhängungspunkt
= 2 Gewindestangen
L-Stück für
95° Abzweigung
Stoßbereich durch Flacheisen
im Mittelkanal verstärkt
Auf die doppelte Abhängung
im Stoßbereich kann bei
Verwendung eines Flacheisens
im Mittelkanal verzichtet
werden.
Verstrebung
T-Stück 90°
Doppelte Abhängung im Stoßbereich ohne Flacheisen
DORMA 19

HSW/FSW TRAG- UND FÜHRUNGSELEMENTE
ANSCHLUSSVARIANTEN/DETAILS
—
Unterkonstruktionsprofile (UK-Profile)
Profilverbindung
mit Verbindungslasche
Art.-Nr. 815.442.001.40
Wandanschluss mit abgewinkelten
Verbindungslaschen
Bauseitige Abwinklung
der Verbindungslasche nach
Erfordernis
Art.-Nr. 815.442.001.40
30.5
30.5
30.5
30
50
Direkte Deckenanbindung
Schweißanbindung an Stahlträger
Anbindungsmöglichkeiten
an vorhandene Tragwerke
wie Decken, Balken, Stahlträger
mit Hilfe der Adapterplatte
Art.-Nr. 815.435.001.40
Flexible Deckenanbindung
Anbindung an Stahlkonstruktion
20 DORMA

HSW/FSW
UNTERKONSTRUKTION
EINZELTEILE, ZUBEHÖR
—
D
1
E
Einzelteile
1 Schwenkbarer Befestigungswinkel Art.-Nr. 815.437.001.40
2 Befestigungslasche Art.-Nr. 815.434.001.40
3 Schwenkbare Befestigungslasche Art.-Nr. 815.436.001.40
4 Adapterplatte Art.-Nr. 815.435.001.40
5 Grundprofil für Unterkonstruktion
Lagerlänge 6.000 mm
Fixlänge
Art.-Nr. 815.658.000.99
Art.-Nr. 815.659.000.99
F
DIN- und Normteile bauseits
oder auf Anfrage
W.-Nr. = Werknormnummer
A
B
2 I
C
B
5
K
3
J
4
H
G
Adapterplatte
zur neutralen Anbindung
G
L
A Gewindestange M10 x 1.000
W.-Nr. 800.01.470.3.30
B Sechskantmutter DIN 439-2 M10
W.-Nr. 800.03.001.3.30
C Unterlegscheibe ISO 7089-10
W.-Nr. 800.04.009.3.30
D Sechskantmutter DIN 934-M6
W.-Nr. 800.03.005.3.30
E Innensechskantschraube
DIN 933-M6 x 35
W.-Nr. 800.01.337.3.30
F Verstrebung Oberteil,
Vierkantrohr, verzinkter Stahl 20 x 20 x 2
W.-Nr. 800.16.025.4.32
G Bohrschraube DIN 7504
ST4 8 x 16
W.-Nr. 800.01.286.3.30
H Verstrebung Unterteil,
Vierkantrohr, verzinkter Stahl 25 x 25 x 2
W.-Nr. 800.16.026.4.32
I Sechskantmutter DIN 934-M6
W.-Nr. 800.03.005.3.30
J Innensechskantschraube
DIN 933-M6 x 40
W.-Nr. 800.01.319.3.30
K Blechschraube
ISO 7049-St4.8 x 13-C-H
W.-Nr. 800.01.493.3.30
L Zylinderschraube
zur Fixierung der Laufschiene
am Unterkonstruktionsprofil
DIN 912-M8 x 25
W.-Nr. 800.01.018.3.30
49
Lagerlänge 6.000 mm
200
100 100 100
75
72
17 +0.2
11 +0.2 0.5 A
DORMA 21

22 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
HSW-G
24 – 36

DORMA 23

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN
—
Bei den Ganzglasvarianten
HSW-G/HSW-MR bilden die
Flügel eine durchgängige,
transparente Fläche – ganz ohne
seitliche Rahmen. Eine noch
filigranere Optik wird bei der
Variante HSW-GP durch die
verwendeten Punkthalter
erreicht.
HSW-G/HSW-MR/FSW-G/FSW-C/C plus
Ganzglas mit Türschienen
HSW-GP
Ganzglas mit Punkthaltern
Diese faltbare Variante mit
oberen und unteren Türschienen
ist optisch perfekt mit der
HSW-G kompatibel.
Die FSW-G verzichtet auf einen
separaten Parkbereich und
faltet sich im Front- oder
Flügelbereich einfach zusammen.
24 DORMA

HSW/FSW
HSW-G
HSW-R
Umlaufend gerahmt
HSW-ISO
Umlaufend gerahmt mit Isolierverglasung
Die umlaufenden Rahmen der
einzelnen Flügel einer HSW-R
bieten neben der hohen Stabilität
auch eine gute Abschirmung
vor äußeren Einflüssen. Wenn
erforderlich, kann hier auch
Verbundsicherheitsglas (VSG)
oder Einscheibensicherheitsglas
(ESG) eingesetzt werden.
DORMA 25

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN UND FUNKTIONEN
—
Horizontale Ganzglas-
Schiebewände mit Türschienen
(100 mm) oben und unten
Innerhalb einer HSW-G Anlage
können die einzelnen Flügel, je
nach Erfordernis, mit bestimmten
Funktionen ausgestattet sein.
Vom einfachen Schiebeflügel
über integrierte Türen mit
unterschiedlichen Türschließern
bis hin zu Sonderflügeln für
spezielle Einbausituationen –
jede Anlage kann individuell
zusammen gestellt werden.
Die Gläser haben standardmäßig
eine Dicke von 10 oder 12 mm.
Weitere Glasdicken auf Anfrage.
Max. Flügelgrößen
und -gewichte
Dreh-/Pendel-
Endflügel
Nicht verschiebbar.
Drehflügel mit
Bodenlager und
TS 92/TS 73
Türschließer.
Pendelflügel mit
Bodenlager oder BTS
Bodentürschließer.
Schiebeflügel
Feststehend bei
geschlossener Front.
Drehschiebeflügel
Drehschiebeflügel
mit TS 92
Gleitschienen-
Türschließer,
Betrieb
bei geschlossener
Front. Alternativ
mit ITS 96 1) .
Pendelschiebeflügel*
Mit RTS
Rahmentürschließer,
Betrieb bei
geschlossener Front.
Alternativ
mit ITS 96 2) .
Pendelschiebeflügel*
Mit RTS
Rahmentürschließer,
feststehend bei
geschlossener Front.
Alternativ
mit ITS 96 2) .
Max. Anlagenhöhe 4.000 mm 4.000 mm 3.600 mm 3.600 mm 3.600 mm
Max. Flügelbreite 1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm
1)
1.100 mm
1.250 mm
2)
1.100 mm
1.250 mm
2)
1.100 mm
Max. Flügelgewicht 150 kg 150 kg 100 kg** 100 kg** 100 kg**
Die einzelnen Flügel können auch unterschiedlich breit ausgeführt werden.
Die größte Breite sollte max. 115 % der kleinsten Breite betragen.
* Bitte beachten Sie zu diesen Flügeltypen unsere Hinweise zu Portalanlagen auf Seite 101.
**Bitte beachten: Das maximal zulässige Gewicht bezieht sich auf den gesamten Türflügel einschließlich Griffstangen.
26 DORMA

HSW/FSW
HSW-G
SYSTEMAUFBAU
—
Ausführungen der unteren Türschiene
Alle abgebildeten Kombinationen sind auch spiegelbildlich erhältlich.
Stirnstift
an Wand
Stirnstift
an Wand
Stirnstift
an Wand
Ausnehmung für
Stirnfeststeller
Stirnfeststeller
Frontfeststeller
Riegelschloss
Frontfeststeller
2,5
75 75
100 35 33 ±5
72
1
2
3
4
5
6
Unabhängig von der Funktion
der einzelnen Flügel besteht
eine HSW-G Anlage aus
folgenden Grundkomponenten:
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung der
Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit der
Unterkonstruktion verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung
5 Tragprofil für ein sicheres und
leichtes Verschieben der
Schiebeflügel
6 Obere Türschiene
7 Untere Türschiene
(bestehend aus Grundprofilen,
aufclipsbaren Verkleidungen
und Seitenabdeckungen)
8 ESG (bauseits)
VSG auf Anfrage
Ausnehmung für
Stirnfeststeller
Stirnfeststeller
25
8
Ausnehmung für
Stirnfeststeller
Riegelschloss
32
Riegelschloss
Stirnfeststeller
10
8
100
7
7
20
Frontfeststeller
Stirnfeststeller
Frontfeststeller
Frontfeststeller
OKFF
Frontfeststeller
Riegelschloss
DORMA 27

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FESTSTEHENDER FLÜGEL
—
Pendel- oder Dreh-Endflügel mit Bodenlager
Unbeweglich und grundsätzlich
mit einem Bodenriegelschloss
ausgestattet, optional
mit oberem oder seitlichem
Riegelschloss.
Wahlweise als Pendel- oder
Dreh-Endflügel ausgeführt.
Pendel-Endflügel
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
BTS 84 für Flügel bis 100 kg,
optionale Feststellfunktion bei
einem Öffnungswinkel von 90°
..
BTS 80 für Flügel bis 150 kg
mit einstellbarer Feststellvorrichtung
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
25
20
25
20
100 100 35 33 ±5 75
7
2,5
4
100 100 35 33 ±5 75
7
63
2,5
4 63
4
63
4
4 63
4
63
36,5 27
Stirnabdeckung
63
36,5 27
Drehlager
Türschieneneinsatz
(auch für BTS)
Dreh-Endflügel
mit Abdeckungen als Anschlag
oben und unten.
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
Wie oben, jedoch mit
DORMA TS 73 oder TS 92
Obentürschließer
..
BTS 84 für Türflügel von bis
zu 100 kg, mit optionaler
Feststellfunktion bei einem
Öffnungswinkel von 90°
..
BTS 80 für Türflügel von bis
zu 150 kg, mit einstellbarer
Feststellvorrichtung
45
19
45
19
Pendel-Endflügel mit Bodentürschließer
4
45
19
45
4 65 36 436
65 36 36
63
4
19
63
Bodenzapfen aus
Schmiedestahl
Montagemaße
BTS 84 BTS 80
a 108 78
b 40 60
c 306 341
d 51 – 58 51 – 57
b
a
b
a
d
c
d
c
28 DORMA

HSW/FSW
HSW-G
Dreh-Endflügel mit TS 73 Obentürschließer und zusätzlicher Verriegelung
222
222
45
45
63 63 193,5 193,5
205 205 160 160 140 140
Dreh-Endflügel mit TS 92 Obentürschließer und zusätzlicher Verriegelung
375 375
23
23
17
17
max. 14
63
63
145,5 145,5 199 199 140 140
min. 870 mm Flügelbreite
Zusätzliche Verriegelung
7
6
Daten und Merkmale TS 73 V TS 92
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 4 EN 2 – 4
Einstellbare Schließkraft
Über Stellschraube
und Gestängescharnier
Über Stellschraube
und Gestängescharnier
Einstellbare Schließgeschwindigkeit Über Ventil Über Ventil
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R x x
Einstellbarer Endschlag Über Gestänge Über Gestänge
Einstellbare Öffnungsbegrenzung 75° – 180° 80° – 120°
Einstellbare Feststellvorrichtung 75° – 160° 75° – 150°
Gewicht 1,8 kg 1,9 kg
Länge 233 mm 281 mm
Bautiefe 42,50 mm 47 mm
Höhe 60 mm 65 mm
DORMA 29

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
SCHIEBEFLÜGEL
—
Laufrolle
2,5
100
35 33 ±5
75
65 65 65 65
25
Feststehend bei geschlossener
Front oder geschlossenem
Flügel.
Schiebeflügel
Die Schiebeflügel sind beweglich.
Im geschlossenen Zustand
werden sie fixiert.
Als Funktionselemente für die
untere Türschiene stehen
optional Frontfeststeller,
Stirnfeststeller, Stirnstifte oder
Riegelschlösser zur Verfügung.
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
32
20
35 33 ±5
75
100
25
2,5
Stirnabdeckung
32
100
7
20
100
7
4
Schiebeflügel
Stirnfeststeller
160 160 160 160
4
Schiebeflügel
Madenschraube
zum Einstellen des
Verschlussstiftes
drehen
Exzenterbuchse
Untere Türschiene
Flügelbreite
250
250
Grundprofil mit integriertem
Funktionselement
(hier: Frontfeststeller)
Grundprofil mit
Funktionselement
(hier: Riegelschloss)
30 DORMA

HSW/FSW FLÜGGELTYPEN HSW-G
DREHSCHIEBEFLÜGEL
—
75
75
Laufrolle
4
4
35 33 ±5
35 33 ±5
Drehlager
TS 92
TS 92
100
Schiebeflügel
100
Drehschiebeflügel
Drehflügel mit TS 92
Gleitschienen-Türschließer zum
Betrieb als Drehflügeltür bei
geschlossener Front.
Mit DORMA TS 92
Gleitschienen-Türschließer
Diese Flügelvariante wird dann
eingesetzt, wenn Türen nur
nach einer Seite geöffnet
werden sollen.
Die Drehschiebeflügel lassen
sich wahlweise nach außen oder
innen öffnend ausführen, wobei
die Montage des Gleitschienen-
Türschließers immer innen
erfolgt.
Standardaufbau
Oben: Drehlager, TS 92
mit Gleitschiene,
eine Verriegelung
Unten: Frontfeststeller als
Drehpunkt (wird bei
Schiebefunktion gelöst)
und Schloss
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
25
20
Verriegelung
20
25
7
100
M6
M6
7
100
8
4
65
Optionale Ausstattung
Oben: Zweite Verriegelung
(bei Ausrücksituation)
Unten: Wahlweise zweiter
Frontfeststeller anstelle
des Riegelschlosses
l 7
10
l 10
4
65
Frontfeststeller
129
Exzenterbuchse
73 73
15
15
13.5
13.5
4
max. 2,5
60 60
110
Oberer Drehpunkt
DORMA 31

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
PENDELSCHIEBEFLÜGEL
—
Max. Gewicht des Schiebeflügels: 100 kg
Laufrolle
Pendelflügel mit RTS
Rahmentürschließer zum
Betrieb als Pendeltür bei
geschlossener Front.
Mit integriertem DORMA RTS
Rahmentürschließer
Pendel-Schiebeflügel mit
DORMA RTS (Ausführung
patentiert) zeichnen sich durch
außerordentliche Montage- und
Bedienungsfreundlichkeit aus,
wodurch sie eine gute Alternative
zur Variante mit dem BTS
Bodentürschließer darstellen,
da beim RTS keine große
Ausnehmung im Fußboden
notwendig sind. Diese Flügel
sind grundsätzlich mit
Bodenriegelschloss und
Verriegelung oben sowie einem
unterem Frontfeststeller als
Drehpunkt (wird bei
Schiebefunktion gelöst)
ausgestattet.
Serienmäßig wird der RTS 85
ohne Feststellvorrichtung
angeboten, es gibt jedoch
eine Sonderausführung mit
Feststellvorrichtung bei 90°.
Bitte beachten Sie zu diesen
Flügeltypen unsere Hinweise zu
Portalanlagen auf Seite 101.
3
Glashöhe
= Gesamthöhe – 312 mm
7
20
20
3
7
Verriegelung
RTS 85
20
20
RTS 85
100
l 7 M6
56 46 32 33 ±5 75
l 7 M6
100
56 46 32 33 ±5 75
Schiebeflügel
58 8
58 8
4
65
4
129
RTS 85
65
129
RTS 85
RTS-Einsatz
Pendelschiebeflügel
Frontfeststeller
Exzenterbuchse
73
73
l 7
l 7
max. 2,5
60
60
14,5
14,5
3
110
3
110
32 DORMA

HSW/FSW
HSW-G
FESTSTEHENDER FLÜGEL
—
7
45
100
Oberes
Zapfenband,
Oberteil
75
45
90° und 180° Öffnungswinkel
an Wand 180° Öffnungswinkel
100
35 33 ±5 75
am feststehendem 2,5
Flügel
21
4
35 33 ±5
2
45
4
Oberes
Zapfenband,
Unterteil
100
2,5
Stirnabdeckung
45
21
4
45
Endflügel als Anschlagtür
ausgeführt
Drehflügel ohne Schiebefunktion,
unabhängig vom Rest der
Anlage. Die Drehflügeltür hat
leicht gekröpfte Bänder, lässt
sich um 180° schwenken und
gibt somit den gesamten
Anlagenverlauf frei.
Ein Bodenriegelschloss sichert
den geschlossenen Flügel.
Unterer
Türhebel
45
21
4
100
7
180° Öffnungswinkel
Endflügel als Anschlagtür am
7feststehenden 100 Flügel ausgeführt
2
2
4
4
Max. Gewicht pro Flügel = 100 kg
100
35 33 ±5
2,5
Schwenkbarer Endflügel,
Ansicht von unten
21
4
21
4
75
75
75
21
Fixierung des
feststehenden
Flügels
2,5
35 33 ±5
35 33 ±5
4
65
65
2,5
100
Schiebeflügel
100
Feststehendes Seitenteil
Unbewegliches Seitenteil,
unabhängig vom Rest der Anlage.
Das Festteil hat die gleiche Optik
wie die beweglichen Flügel.
Bei Bedarf kann durch Austauschen
der Festteilhalterungen
gegen Laufwagen auch
hier ein Schiebeflügel entstehen.
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
20 25
20 25
100
7
100
7
4
4
Feststehender
Flügel
Stirnabdeckung
Stirnfeststeller
mit festem Stift
DORMA 33

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FALTSCHIEBEFLÜGEL
—
Magnetfeststeller Flügelband Laufwagen
Magnetfeststeller
Stirnfeststeller und
Flügelband
30
30
25
25
100
100
2.5
2.5
35 33±5
35 33±5
75
75
4
20
20
65 4
65
Magnetfeststeller oben und unten
An Türbändern aufgehangen,
mit Schloss und Feststeller
unten, Rastbolzen oben und
unten zum Fixieren des faltbaren
Endflügels am Schiebeflügel.
FSW-C
42
FSW-C Plus
72
30
30
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Max. Flügelbreite 2 x 1.000 mm
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm
Max. Flügelgewicht 2 x 70 kg
Stirnfeststeller
Flügelband
28 28 15 15
34 DORMA

HSW/FSW FLÜGELVARIANTEN HSW-G
SCHIEBEFLÜGEL MIT ITS
—
Max. Gewicht pro Schiebeflügel = 100 kg
75
75
Laufwagen
Laufschiene
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
25
25
100
100
4
4
35
35
33 ±5
33 ±5
Drehschiebeflügel mit
integriertem Türschließer
ITS 96, Größe 2 – 4
Diese Flügelvariante wird dann
eingesetzt, wenn das
entsprechende Türelement nur
zu einer Seite geöffnet werden
soll. Drehschiebeflügel lassen
sich wahlweise nach außen oder
innen öffnend ausführen.
20
20
37 37 4 4
32 32
100
100
7
7
Drehschiebeflügel
65 65
Drehpunkt
Frontfeststeller
Exzenterbuchse
Standardausstattung
Drehpunkt oben, ITS 96 mit
Gleitschiene,
ein Frontfeststeller zur
Verriegelung unten an der
Tür (dieser wird in der
Schiebefunktion gelöst),
Riegelschloss
Optionale Ausstattung oben:
2. Verriegelung
(erleichtert das Ausrücken);
unten: 2. Frontfeststeller
anstelle des Riegelschlosses
M6
M6
l 7
l 7
l 7
l 7
max. 2,5
4
4
15
8
15
8
15
15
129 75
129 75
60
60
Drehschiebeflügel
nach innen
öffnend
110
110
Anschlag
Schiebeflügel
Daten und Merkmale: ITS 96, Größe 2 – 4
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 4 Max. Öffnungswinkel ca. 120°
Max. Flügelbreite ≤ 1.100 mm Einstellbare Feststellvorrichtung ja
Max.Flügelhöhe ≤ 100 kg Gewicht 1,3 kg
Stufenlos einstellbare Schließkraft Stellschraube Länge 277 mm
Stufenlos einstellbare Schließgeschwindigkeit Ventil Bautiefe 32 mm
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R Ja Höhe 42 mm
Stufenlos einstellbarer Endschlag Ja Türschließer nach EN 1154 geprüft 1154 Ja
Mechanisch einstellbare Öffnungsbegrenzung Ja
DORMA 35

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
PENDELSCHIEBEFLÜGEL MIT INTEGRIERTEM TÜRSCHLIESSER
—
33 ±5
33 ±5 75
75
Laufwagen
Laufschiene
100
100
4
4
35
35
Pendelschiebeflügel
mit integriertem DORMA
Türschließer
Pendelschiebeflügel mit
DORMA ITS 96, Größe 2 – 4
zeichnen sich durch außerordentliche
Montage- und
Bedienungsfreundlichkeit aus.
Der ITS 96 biete eine gute
Alternative zur Variante mit dem
BTS Bodentürschließer, da
keine große Ausnehmung im
Fußboden erforderlich ist
und er sich unsichtbar in das
Gesamtbild der Anlage einfügt.
Die Flügel sind grundsätzlich
mit einem Bodenriegelschloss,
einer oberen Verriegelung sowie
einem Frontfeststeller als
unterem Drehpunkt (wird bei
Schiebefunktion gelöst)
ausgestattet.
Serienmäßig wird der ITS 96 mit
einer 90° Feststellvorrichtung
geliefert.
Bitte beachten Sie zu diesen
Flügeltypen unsere Hinweise zu
Portalanlagen auf Seite 101.
Glashöhe
= Gesamthöhe – 308 mm
M6
M6
l 7
l 7
25
25
20
20
l 7
l 7
37 37
32 32
max. 2,5
7
100
7
100
4
4
15
4 4
8
Pendelschiebeflügel
15
65 65
15
8
15
Drehpunkt
Frontfeststeller
129 129
60
Exzenterbuchse
60
75
110 110
75
Daten und Merkmale: ITS 96, Größe 2 – 4
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 4 Max. Öffnungswinkel ca. 120°
Max. Flügelbreite ≤ 1.100 mm Einstellbare Feststellvorrichtung Ja
Max.Flügelhöhe ≤ 100 kg Gewicht 1,3 kg
Stufenlos einstellbare Schließkraft Stellschraube Länge 277 mm
Stufenlos einstellbare Schließgeschwindigkeit Ventil Bautiefe 32 mm
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R Ja Höhe 42 mm
Stufenlos einstellbarer Endschlag Ja Türschließer gemäß EN 1154 getestet Ja
Mechanisch einstellbare Öffnungsbegrenzung Ja
36 DORMA

HSW/FSW
HSW-G
DORMA 37

38 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
HSW-MR
42 – 44

DORMA 39

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN UND FUNKTIONEN
—
Horizontale Schiebewände
Horizontale Ganzglas-
Schiebewände mit Türschienen
(75 mm hoch) oben und unten
Reduziert auf die wesentlichen
Erfordernisse in einer
Ladenfront, ist die HSW-MR eine
wirtschaftliche Alternative zur
klassischen HSW-G.
Die HSW-MR-Anlagen sind für
Glasdicken von
10 oder 12 mm verfügbar.
Pendel/Dreh-
Endflügel
Nicht verschiebbar.
Pendel-Endflügel
mit Bodenlager und
oberem Drehpunkt.
Optional mit
Bodentürschließer
BTS 80/84 oder als
Dreh-Endflügel
mit Anschlag und
BTS 80/84 oder
TS 92/TS 73.
Schiebeflügel
Feststehend bei
geschlossener Front.
Schiebeflügel
Feststehend bei
geschlossener Front.
Feststehender Flügel
Nicht verschiebbar.
Feststehendes
Seitenteil mit
Haltestiften
oben und Türschiene
mit Abstandsprofil
unten.
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm
Max. Flügelgewicht 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
40 DORMA

HSW/FSW
HSW-MR
SYSTEMAUFBAU
—
Ausführungen der unteren Türschiene
Alle abgebildeten Kombinationen sind auch spiegelbildlich erhältlich.
72
Unabhängig von der Funktion
der einzelnen Flügel besteht
eine HSW-MR Anlage aus
folgenden Grundkomponenten:
Stirnstift
an Wand
Stirnstift
an Wand
Ausnehmung für
Stirnfeststeller
Aufnahme für
Stirnfeststeller
Riegelschloss
Stirnfeststeller
Riegelschloss
Stirnfeststeller
Riegelschloss
Stirnfeststeller
1
2
3
4
5
6
8
8
7
36
19
19
7 75
75
35 33 ±5 75
75
3
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung der
Laufschienenmontage
(optional).
2 Laufschiene (wird mit der
Unterkonstruktion verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung
5 Tragprofil für ein sicheres und
leichtes Verschieben der
Schiebeflügel
6 Obere Türschiene
7 Untere Türschiene (bestehend
aus Grundprofilen mit
Klettverschlusstechnik und
seitl. Stirnabdeckungen)
8 ESG 10/12 mm
DORMA 41

19
75
7
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FESTSTEHENDER DREH-/PENDELFLÜGEL
—
65
65
130
130
Gesamthöhe
Glashöhe
= Gesamthöhe – 265 mm
63
63
94
94
19
19
19
75
75
75
75
75
Pendel- oder Dreh-Endflügel mit
Bodenlager
Stationär und grundsätzlich
mit einem Bodenriegelschloss
ausgestattet.
Wahlweise als Pendel- oder
Dreh-Endflügel ausgeführt.
Pendel-Endflügel
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
BTS 80/84 für Flügel bis
100 kg, optionale
Feststellfunktion bei einem
Öffnungswinkel von 90°
Dreh-Endflügel
mit Anschlag oben oder mit
Stirnabdeckungen als Anschlag
oben und unten.
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
BTS 80/84 für Flügel bis
100 kg, optionale
Feststellfunktion bei einem
Öffnungswinkel von 90°
75
75
7
Pendel-Endflügel mit Bodentürschließer
27 36,5
27 36,5
36 65
36 65
19
19
45
45
7
7
Die Auswahl des Türschließers
richtet sich nach der jeweiligen
Einbausituation.
4
4 63
63
Montagemaße
BTS 84 BTS 80
a 108 78
b 40 60
c 306 341
d 51 – 58 51 – 57
b
b
a
a
d
d
c
c
42 DORMA

HSW/FSW
HSW-MR
SCHIEBEFLÜGEL
—
19
75
75
75
4 674 67
Schiebeflügel
Feststehend bei geschlossener
Front oder geschlossenem Flügel.
Die Schiebeflügel sind beweglich.
Im geschlossenen Zustand
werden sie fixiert.
Als Funktionselemente für
die untere Türschiene stehen
optional Stirnfeststeller,
Stirnstifte oder Riegelschlösser
zur Verfügung.
Gesamthöhe
7
7
19
Glashöhe
= Gesamthöhe – 265 mm
19
19
75
Untere Türschiene
Flügelbreite
250
250
Grundprofil mit integriertem
Funktionselement
(hier: Stirnfeststeller)
Grundprofil mit
Funktionselement
(hier: Riegelschloss)
DORMA 43

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FESTSTEHENDER FLÜGEL
—
75
36
7 75
19
3
35 33 ±5
75
75
67
67
19
4
Feststehendes Seitenteil
Unbewegliches Seitenteil,
unabhängig vom Rest der
Anlage.
Das Festteil hat die gleiche
Optik wie die beweglichen
Flügel. Bei Bedarf kann durch
Austauschen der Festteilhalterungen
gegen Laufwagen
auch hier ein Schiebeflügel
entstehen.
Glashöhe
= Gesamthöhe – 265 mm
36
7 75
19
3
35 33 ±5
19
75
67
4
44 DORMA

HSW/FSW
HSW-MR
DORMA 45

46 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
HSW-GP
48 – 51

DORMA 47

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
HSW-GP FLÜGEL UND FUNKTIONEN
—
Ganzglas-Schiebewände mit
punktgehaltenen Laufwagen, die
in einer Standard-Laufschiene
geführt werden
Charakteristisch für die HSW-GP
sind die Punkthalter an den
Gläsern in Kombination mit der
herkömmlichen Laufschiene.
Das Design, bestimmt durch
hochwertigen Edelstahl und
glasflächenbündige oder
aufliegende Punkthalter,
passt perfekt zu zeitgemäßer
Architektur. Selbst gebogene
Gläser werden hier sicher
gehalten.
Die Punkthalter sind
standardmäßig für eine
Glasdicke von 10/12mm
vorgerichtet.
Weitere Glasstärken auf Anfrage.
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Pendel-/Dreh-
Endflügel
Nicht verschiebbar.
Mit durchgehender
Drehstange und
gekröpftem Drehlager.
Drehflügel mit
Bodenlager,
Rundachse und
Anschlag.
Pendelflügel mit
Bodenlager oder BTS
Bodentürschließer.
Schiebeflügel
Bei geschlossener
Front feststehend.
Pendel-/Dreh-
Endflügel
Nicht verschiebbar.
Mit mittigem
Drehpunkt oben und
unten.
Dreh-Endflügel mit
Bodenlager,
Rundachse und
Anschlag.
Pendel-Endflügel mit
Bodenlager.
Feststehender Flügel
Nicht verschiebbar.
Feststehendes
Seitenteil
mit Haltestiften oben
und Festteillaschen
unten.
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm
Max. Flügelgewicht 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
Die Laufrollenposition ist nicht veränderbar. Die Flügelbreite aller Flügel muss einheitlich sein.
48 DORMA

HSW/FSW
HSW-GP
SYSTEMAUFBAU
—
Schiebeflügel mit Stirnstift unten
Schiebeflügel mit Frontfeststeller unten
Das HSW-GP System
besteht aus den folgenden
Basiskomponenten:
1
2
3
4
1
2
3
4
72
72
75
75
29
75
75
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung
der Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit der
Unterkonstruktion verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung
5 Lasche mit Punkthaltern
6 ESG oder VSG (bauseits)
7 Bodenlasche mit Stirnstift
8 Bodenlasche mit
Frontfeststeller
44
29
119
119
72
72
75
11
4
50
29 75
44
75
29 75
119
119
11
innen
11
4
50
4
11
50
44
44
innen
50
4
5
6
7
5
6
7
64 55
55
64 55
55
Glashöhe = Gesamthöhe – 126 mm
Gesamthöhe
15,5 15,5
8,5 8,5
39 39
8 8
64 55
55
64 55
55
Glashöhe = Gesamthöhe – 126 mm
Gesamthöhe
OKFF
7
7
7
7
DORMA 49

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN UND GLASBEARBEITUNG
—
Pendel-/Dreh-Endflügel mit Drehstange Glasbearbeitung
Glasbreite
7
Lagerzapfen
Drehstange, kurze
Ausführung mit
Punkthaltern
Griffstange mit
Punkthaltern/
Griffstangenpaar
Zwischenrohr
der Drehstange
Drehstange, kurze
Ausführung mit
Punkthaltern
Riegelschloss
Untere
Lagerbuchse
73
150 71
Länge Zwischenrohr = Glashöhe – 535 mm
8
Glasbohrungen für
Griffstange/Griffstangenpaar
1560 ± 0,3
1040 ± 0,3
520 ± 0,3
min. 65 mm
65
Bohrungen für
Drehstange
Bohrungen für
Drehstange
65
l 55 für
Riegelschloss
65
150 150 71
113
Glashöhe = Gesamthöhe – 126 mm
Pendel-/Dreh-Endflügel
Glasbearbeitung
Glasbreite
Lasche mit
Punkthaltern
50
55
Glasbohrungen für Griffstange/Griffstangenpaar
41
50
55
Bohrungen für
Lasche
Griffstange/Griffstangenpaar
Riegelschloss
Drehlasche mit
Bodenlager
55
64
8
49
1560 ± 0,3
1040 ± 0,3
520 ± 0,3
min. 65 mm
65
Bohrungen für
Lasche
65
l 55 für
Riegelschloss
41
64
55
Glashöhe = Gesamthöhe – 126 mm
Sichtbarer Eckausschnitt
50 DORMA

HSW/FSW
HSW-GP
Schiebeflügel
Feststehender Flügel
Glasbearbeitung
50
Glasbreite
50
41
41
50
Laschen mit
Punkthaltern
Laschen mit
Punkthaltern
55
55
Bohrungen für
Punkthalter
55
Bodenlasche mit
Frontfeststeller
Bodenlasche
Festteillasche
Festteillasche
55
55
64
41
Bohrungen für
Punkthalter
41
64
Glashöhe = Gesamthöhe – 126 mm
55
8
64
8
41
Sichtbarer Eckausschnitt
Glasbohrungen und Ausschnitte
Senkbohrungen
für die
Punkthalter der
Griffstangen
und Laschen
10/12 10/12
10/12 10/12
l 26
l 26
26
l 26
l l 32+0,2 26
l 32+0,2
32+0,2 90°
l 32+0,2 90°
l 32+0,2 90°
90°
3-0,2 3-0,2
3-0,2 3-0,2
Bohrungen für
aufliegende
Punkthalter
90°
l 26
l 26
26
l 26
l 26
10/12 10/12
10/12 10/12
Bohrungen für
Griffstangenpaare
l 22
l 22
22
l 22
l 22
10/12 10/12
10/12 10/12
Bohrungen
für Schlösser
l 55
l 55
55
l 55
l 55
10/12 10/12
10/12 10/12
67 67 67 67 67
Sichtbare Eckausschnitte
unten
15
15
15
15 15
15
15
15
15
R10
R10
R10
R10
R10
67 67 67 67 67
R10
R10
R10
R10 R10
15
Sonderanschlag
Drehstangen (Kurzausführung) mit
Punkthaltern und Zwischenrohr
Griffstange
mit Punkthaltern
± 15
62 ± 15
Bodenlager für
Drehstangen
Griffstangenpaar
DORMA 51

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
FSW-G
54 – 57
52 DORMA

DORMA 53

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
TYPEN UND FUNKTIONEN
—
FSW Ganzglas-Faltschiebewände
mit Türschienen oben und
unten und Laufrollen am Ende
jedes zweiten Flügels.
Faltschiebewände sind für einen
linearen Anlagenverlauf geeignet.
Bei einer FSW-G Anlage sind
entweder zwei oder vier Flügel
(ein Grundflügel und ein oder
drei Faltflügel) miteinander
gekoppelt. Bei Kombination von
zwei gegenläufigen Anlagen
können so Fronten mit bis zu
acht FSW-Flügeln entstehen.
Da die Flügel einer FSW-Anlage
optisch mit den HSW-G Flügeln
kompatibel sind und beide
Systeme die gleiche
Laufschienenkonstruktion
nutzen, lassen sie sich sehr gut
in Geschäftsfronten oder
transparenten Wandsystemen
kombinieren.
So kann eine FSW-Anlage am
freien Ende auch durch einen
HSW Pendel- oder Dreh-Endflügel
ergänzt werden (Typen 4 + 5).
Ausführungsvarianten finden Sie
auf den Seiten 60 – 63.
Beispiel: Ausführung mit 2 x 2 Flügeln (Typ 1c), gegenläufig
1 4
7
5
6
2
2
6
5
3
1 Laufschiene
2 Faltflügel
3 Faltband
4 Laufwagen
5 FSW-Grundflügel
6 Verriegelung oben
7 Verriegelung unten
5
5
3
3
1 4
1 4
7
7
2
2
6
6
2
2
6
6
5
5
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Grundflügel
mit oberem
Drehpunkt und
Bodenlager
Faltflügel
mit Laufwagen und
Verriegelung oben
und unten
Faltflügel
mit Laufwagen
und Verriegelung
oben und unten
Faltflügel
mit Laufwagen und
Verriegelung oben
und unten
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm
Max. Flügelgewicht 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg
Die Türbeschläge sind standardmäßig für eine >Glasdicke von 10 oder 12 mm ausgelegt - bei der Bestellung bitte angeben!
54 DORMA

HSW/FSW
FSW-G
SYSTEMAUFBAU
—
Grundflügel
Faltflügel
72
72
72
Die FSW-G Anlage besteht
aus den folgenden
Basiskomponenten:
1
1
2
2
3
3
6
6
7
7
8
8
8
8
12
12
1
2
3
6
7
8
8
12
9
9
11
11
10
10
9
11
10
4
4
5
5
13
13
4
5
13
32
10 32
10
25 25
32
10
20 20
7 7 100 100
100 100 35 35 33 ±5 33 ±5 75 75
75 75
20
25
2,5 2,5
7 100
100 35 33 ±5 75
75
OKFF
2,5
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung der
Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit
der Unterkonstruktion
verschraubt)
3 Oberer Drehpunkt
4 Laufwagen
5 Verriegelung oben
6 Aufhängung
7 Tragprofil für ein sicheres
und leichtes Verschieben
der Schiebeflügel
8 Faltband
9 Obere Türschiene
10 Untere Türschiene
(bestehend aus Grundprofilen,
aufclipsbaren
Verkleidungen und
Seitenabdeckungen)
11 ESG
12 Bodenlager
13 Frontfeststeller
3
3
3
8
8
8,5 8,5 4,5 4,5
8,5 8
Abgelängte Türschienen
4,5
5
5
5
DORMA 55

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
AUSFÜHRUNGSVARIANTEN
—
Typ 1
Typ 1a 2 Flügel links, wie abgebildet
Typ 1b 2 Flügel rechts, spiegelbildlich
Typ 1c 4 Flügel (2 Flügel links und
2 Flügel rechts), gegenläufig
Typ 2
Typ 2a 4 Flügel links, wie abgebildet
Typ 2b 4 Flügel rechts, spiegelbildlich
Typ 2c 8 Flügel (4 Flügel links und
4 Flügel rechts), gegenläufig
min. 120 mm*
Typ 3
Typ 3a 6 Flügel wie abgebildet
(4 Flügel links und 2 Flügel rechts)
Typ 3b 6 Flügel spiegelbildlich
(2 Flügel links und 4 Flügel rechts)
min. 120 mm*
*Mindestabstand zu Baukörper
(z. B. Brüstung, Geländer etc.)
56 DORMA

HSW/FSW
FSW-G
Typ 4
Typ 4a 2 Flügel links und
1 HSW Pendel- oder Dreh-
Endflügel rechts (wie abgebildet)
Typ 4b 2 Flügel rechts und
1 HSW Pendel- oder Dreh-
Endflügel links (spiegelbildlich)
HSW Drehoder
Pendel-
Endflügel
Typ 5
Typ 5a 4 Flügel links und
1 Pendel- oder Dreh-Endflügel
rechts (wie abgebildet)
Typ 5b 4 Flügel rechts und
1 Pendel- oder Dreh-Endflügel
links (spiegelbildlich)
min. 120 mm*
*Mindestabstand zu Baukörper
(z. B. Brüstung, Geländer etc.)
DORMA 57

58 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
FSW-C/C-Plus
60 – 65

DORMA 59

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
TYPEN UND FUNKTIONEN
—
Ganzglas-Faltschiebewände mit
Türschienen oben und unten,
Laufrolle in Flügelmitte
Mit der FSW-C lassen sich große
Spannweiten realisieren. Eine
Anlage besteht aus einem
Grundflügel, bis zu sechs daran
gekoppelten Falt-Mittelflügeln
sowie einem faltbarem Klappflügel
am der bei geschlossener
Anlage als Durchgang genutzt
werden kann (alternativ ein freier
Pendel- oder Dreh-Endflügel).
So ist die Zahl der Flügel
zwischen drei und acht frei
wählbar. Durch die an den
Faltflügeln mittige Anordnung
der Laufrollen muss der
Grundflügel in halber Flügelbreite
(+ Drehpunktabstand
63 mm) ausgeführt sein.
Der Klappflügel kann wahlweise
in Grundflügel- oder Mittelflügel
breite gewählt werden.
Durch die leicht gekröpften
Bänder lassen sich die Flügel
besonders kompakt falten und
bieten gleichzeitig hohe Stabilität.
Standardmäßig für eine
Glasdicke von 10 oder 12mm
vorgerichtet. Bei der Bestellung
bitte angeben!
Ausführungsvarianten finden Sie
auf den Seiten 60 – 63.
Beispiel: Ausführungsvariante Typ C2 (symmetrisch mit schmalem Faltflügel)
1 Laufschiene
2 Faltbarer Endflügel
3 Faltband
4 Verriegelung
5 Faltflügel
6 Grundflügel
7 Drehlager oben und unten
8 Laufwagen
1
1
2
2
3 3
3 3
4 8
4
4 8
4
8
8
5
5
5
4
4 5
3 4
3 4
3 3
6
6
7
7
Faltbarer
Endflügel
als
Durchgang
mit
Verriegelung
oben und
Faltflügel
mit Laufwagen und
Verriegelungen oben
und unten
Faltflügel
mit Laufwagen und
Verriegelung unten
Faltflügel
mit Laufwagen und
Verriegelung unten
Grundflügel
mit Drehlager
oben und
unten und
Verriegelung
unten
Max. Flügelgrößen und -gewichte unten
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm 1/2
Flügelbreite
+ 63 mm
Max. Flügelgewicht – 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg
60 DORMA

1
75
2
HSW/FSW
FSW-C
SYSTEMAUFBAU
3
—
Faltflügel mit Riegel
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
4
5
6
8
9
7
10
OKFF
72
75
33 ±5 75
33 ±5 75
FSW-C
42
FSW-C plus
72
FSW-C
42
FSW-C
42
FSW-C
plus 72
FSW-C plus
72
FSW-C
42
FSW-C
plus 72
Magnethalter
oben und unten
32
10
20
25
100
7 100
35
20
25
100
2,5
7 100
32
10
35
2,5
35
35
Magnethalter oben und unten
35
35
30
30
30
30
70%
Das FSW-C System
besteht aus den folgenden
Basiskomponenten:
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung der
Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit
der Unterkonstruktion
verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung
5 Tragprofil für ein sicheres
und leichtes Verschieben
der Schiebeflügel
6 Obere Türschiene
7 Untere Türschiene
(bestehend aus Grundprofilen,
aufclipsbaren
Verkleidungen und
Seitenabdeckungen)
8 Magnethalter oben
9 ESG
10 Magnethalter unten.
Unteres Türband
Stirnfeststeller unten
Glasflügel
Frontfeststeller
20
28 15
DORMA 61

4 4 4 4
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
AUSFÜHRUNGSVARIANTEN
—
Typ C1
1 HSW Dreh-Endflügel als
Durchgang (hier in schmaler
Ausführung aus Gründen der
Symmetrie)
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
4 4 4 4
4 4 4 1/2 4 FB
4 4 4 4
1/2 FB
FB FB FB + 63
FB = FlügelBreite
innen
74 mm
Achsmaß
innen
zwischen den Türschienen 42 mm
Typ C2
innen
1 Klappflügel
(hier in schmaler Ausführung
aus Gründen der Symmetrie)
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
74 mm
Achsmaß
innen
zwischen den Türschienen 42 mm
62 DORMA

HSW/FSW
FSW-C
Typ C3
1 Klappflügel als Durchgang
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
4 4 4
4 4 1/2 4
FB
4 4 4
1/2 FB
FB FB FB + 63
FB = FlügelBreite
innen
74 mm
Achsmaß
innen
zwischen den Türschienen 42 mm
Typ C3, Doppelanlage (gegenläufig)
links:
1 Grundflügel (schmal)
1 – 6 Faltflügel
1 Klappflügel als Durchgang
rechts:
1 Klappflügel als Durchgang
2 Faltflügel,
1 Grundflügel (schmal)
74 mm Achsmaß
zwischen den Türschienen 42 mm
+-520A
+-520A
DORMA 63

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN, FUNKTIONEN, AUSFÜHRUNGSVARIANTEN
—
Zugang mit Komfort –
das Plus für die FSW-C
Basierend auf dem Aufbau der
FSW-C bietet die
Ausführungsvariante FSW-C
Plus die
Möglichkeit, den angekoppelten
faltbaren Endflügel als
vollwertigen Durchgangsflügel
bei sonst geschlossener Anlage
zu nutzen – mit allem Komfort,
den der DORMA TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer bietet.
Die spezielle untere Verriegelung
sowie der obere Klemmanschlag
stabilisieren in diesem Fall den
ersten Faltflügel.
Der obere Winkelanschlag
sichert die korrekte Position
des geschlossenen faltbaren
Endflügels.
Die Faltbänder verbinden den
Durchgangsflügel mit dem
Faltflügel und haben einen
größeren Drehpunktabstand, um
Raum für Türschließer und
Griffstangen zu schaffen. Alle
übrigen Faltflügel sind mit
einem Standard-Faltband und
Laufrolle ausgerüstet.
4 4
Typ Cp 1
1 faltbarer Endflügel als
Durchgang mit TS 93 G
Türschließer
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
innen
1/2 FB
4 4
4 4
Achsmaß 104 mm
zwischen den Türschienen 72 mm
FB FB 1/2 FB
+ 63
FB = FlügelBreite
innen
zwischen den Türschienen 42 mm
Typ Cp1 Doppelanlage
(gegenläufig)
104 mm Achsmaß
72 mm zwischen den Türschienen
Links:
1 Grundflügel (schmal)
1 Faltflügel
1 – 6 Faltbare/r Endflügel
als Durchgang mit TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer
innen
42 mm zwischen den Türschienen
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm
Max. Breite von faltbarem Endflügel und Faltflügel 1.000 mm
Breite des Grundflügels = 1/2 Flügelbreite + 63 mm
Max. Gewicht von faltbarem Endflügel und Faltflügel 70 kg
..
75%
Anzahl der Flügel: 3 bis 8
Rechts:
1 faltbarer Endflügel
als Durchgang mit TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
64 DORMA

HSW/FSW FSW-C PLUS
4
4
4
4
4
4
Typ Cp 2
1 Klappflügel
als Durchgang mit TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
innen
4
4
4
4
1/2 FB
4
4
Achsmaß 104 mm
zwischen den Türschienen 72 mm
FB FB FB 1/2 FB
FB = FlügelBreite
+ 63
innen
zwischen den Türschienen 42 mm
Typ Cp2 Doppelanlage
(gegenläufig)
82%
82%
104 mm Achsmaß
72 mm zwischen den Türschienen
42 mm zwischen den Türschienen
innen
Daten und Merkmale TS 93
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 5 EN 5 – 7
Einstellbare Schließkraft Über Stellschraube Über Stellschraube
Einstellbare Schließgeschwindigkeit Über Ventil Über Ventil
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R Ja Ja
Einstellbarer Endschlag Über Ventil Über Ventil
Einstellbare Öffnungsbegrenzung 80° – 120° 80° – 120°
Einstellbare Feststellvorrichtung 75° – 50° 75° – 150°
Gewicht 3,5 kg 5,2 kg
Länge 275 mm 285 mm
Bautiefe 53 mm 62 mm
Höhe 60 mm 71 mm
Links:
1 Grundflügel (schmal)
2 Faltflügel
1 Klappflügel
als Durchgang mit TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer
Rechts:
1 Klappflügel
als Durchgang mit TS 93 G
Gleitschienen-Türschließer
1 – 6 Faltflügel
1 Grundflügel (schmal)
DORMA 65

66 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
HSW-R
68 – 74

DORMA 67

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
TYPEN UND FUNKTIONEN
—
Horizontale Schiebewände,
umlaufend gerahmt für ESG,
VSG oder Isolierverglasung
Widerstandsfähigkeit gegen
mechanische Beanspruchung
sowie Reduzierung von
Witterungs einflüssen,
Wärmeverlust und Zugluft durch
robuste Profilrahmen mit
Bürstendichtungen oben, unten
und seitlich angeordneten
Gummidichtungen. Wahlweise
vorgerichtet für Einscheibensicherheitsglas
(ESG) oder
Verbundsicherheitsglas (VSG),
Isolierglas oder Sonderglas;
Standard-Türschienen
für 8 bis 24 mm, andere
Glasstärken auf Anfrage.
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Dreh-/Pendel-
Endflügel
Nicht verschiebbar.
Pendel-Endflügel mit
Bodenlager und
oberem Drehpunkt.
Optional mit
Bodentürschließer
BTS 80/84 oder als
Dreh-Endflügel mit
Anschlag und BTS
80/84 oder TS 92/TS
73.
Schiebeflügel
Bei geschlossener
Front feststehend.
Drehschiebeflügel
mit integriertem
ITS 96 Türschließer,
Größe 3 – 6,
Betrieb bei
geschlossener Front.
Min. Flügelbreite =
870 mm
Pendelschiebeflügel*
mit integriertem
ITS 96 Türschließer,
Größe 3 – 6,
Betrieb bei
geschlossener Front.
Min. Flügelbreite =
870 mm
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm
Max. Flügelgewicht 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
Die einzelnen Flügel können auch unterschiedlich breit ausgeführt werden. Die größte Breite sollte max. 115 % der kleinsten Breite betragen.
* Bitte beachten Sie zu diesen Flügeltypen unsere Hinweise zu Portalanlagen auf Seite 101.
68 DORMA

HSW/FSW
HSW-R
SYSTEMAUFBAU
—
72
Unabhängig von der Funktion
der einzelnen Flügel
besteht eine HSW-R Anlage aus
den folgenden Komponenten:
75
33 ±5 75
50 60
2
2
3
4
5
6
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung
der Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit
der Unterkonstruktion
verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung
5 Ausgleichsrahmen
6 Glasrahmenprofil,
horizontal
7 Türschiene
8 Glasrahmenprofil,
vertikal
9 ESG, VSG oder versiegelte
Isolierverglasung (bauseits)
10 Unteres Rahmenprofil
15
19
7
8
9
50
24 8
8
7
15
19
OKFF
7 60
50
11
6
10
ESG
Version
DORMA 69

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
STATIONÄRE DREH-/PENDELFÜGEL
—
Dreh- oder Pendel-Endflügel mit
Bodenlager
Stationär und grundsätzlich
mit einem Bodenriegelschloss
ausgestattet, optional mit
seitlichem Riegelschloss.
Optionen für Dreh- oder
Pendeltüren verfügbar.
Pendel-Endflügel
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
BTS 84 für Flügel mit einem
Gewicht von bis zu 100 kg,
mit optionaler Feststellvorrichtung
bei einen
Öffnungswinkel von 90°
..
BTS 80 für Flügel mit einem
Gewicht von 100 – 150 kg,
serienmäßig mit Feststellvorrichtung
Glashöhe
= Gesamthöhe – 329 mm
7 60
50
50 75
33 ±5
75
7 60
50
50 75
33 ±5
75
15
15
15
15
45
8 863
63
8 863
63
36.5 2736.5
19
45
19
27
Drehlager
Dreh-Endflügel
mit Anschlagplatten am oberen
Feststeller.
Ausführungsvarianten:
Bodenlager mit Rundachse
..
Wie oben, jedoch mit DORMA
Obentürschließer TS 73 oder
TS 92
..
BTS 84 für Flügel mit einem
Gewicht von bis zu 100 kg,
mit optionaler Feststellvorrichtung
bei einen
Öffnungswinkel von 90°
..
BTS 80 für Flügel mit einem
Gewicht von 100 – 150 kg,
serienmäßig mit Feststellvorrichtung
Pendel-Endflügel mit Bodentürschließer
b
BTS 84 BTS 80
8 63
d
a
c
65
6536
36
Einbaumaße
BTS
80
BTS
84
a 78 108
b 60 40
c 341 306
d 51 – 57 51 – 58
70 DORMA

HSW/FSW
HSW-R
Dreh-Endflügel mit TS 73 Obentürschließer, zusätzlicher Verriegelung und Anschlag
222
222
45
45
63 63 193.5 193.5
205 205 160 160 140 140
Dreh-Endflügel mit TS 92 Obentürschließer und zusätzlicher Verriegelung
375
375
63 199
63 199
145.5
145.5
89
89
min. Flügelbreite 870 mm
Zusätzliche Verriegelung
M6
Daten und Merkmale TS 73 V TS 92
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 4 EN 2 – 4
Einstellbare Schließkraft
Über Stellschraube
und Gestängescharnier
Einstellbare Schließgeschwindigkeit Über Ventil Über Ventil
Über Stellschraube
und Gestängescharnier
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R x x
Einstellbarer Endschlag Über Gestänge Über Gestänge
Einstellbare Öffnungsbegrenzung 75° – 180° 80° – 120°
3.5
Einstellbare Feststellvorrichtung 75° – 160° 75° – 150°
l7
l10
Gewicht 1,8 kg 1,9 kg
Länge 233 mm 281 mm
Bautiefe 42,50 mm 47 mm
50
Höhe 60 mm 65 mm
DORMA 71

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
SCHIEBEFLÜGEL UND ANBINDUNGEN
—
Flügel in Schließblech eingerastet
Schiebeflügel
Feststehend bei geschlossenem
Flügel. Die Schiebeflügel
sind beweglich, können bei
geschlossener Anlage verriegelt
werden.
Die Türschiene des Systems
kann Frontfeststeller,
Stirnfeststeller oder
Riegelschlösser aufnehmen.
Glashöhe
= Gesamthöhe – 329 mm
50 75 33 ±5 75
50
60
50 50 75 75 33 33 ±5 ±5 75 75
50 50
60 60
8–10
8–10 8–10
15
15
15 15
15 15
Schließblech
l25
67
l25 l25
67 67
Schiebeflügel
±5
48
Flügel in Exzenterbuchse eingerastet
Schiebeflügel
Schiebeflügel
min.
30
±2,5
±5 ±5
48 48
Schiebeflügel
±2,5 ±2,5
l8
l8 l8
Exzenterbuchse
l8 l8 l25 l25
l8 l25
Schiebeflügel mit Flügel verbinden
Wandanbindung des Flügels
Dichtung
Flügelbreite
Glasdicke =
Flügelbreite – 75 mm
67
67
67
Wandanschlussprofil
mit
Bürstenprofil
67
67
67
51 6 51
51 6 51
51 6 51
Schiebeflügel 51
51
516 Schiebeflügel
6
651
51
51
Bürstenprofil
51 51
51 51
51 51
6
6
6 10
Schiebeflügel
51
10
51 51 10 51
51
51
6
6
6
6 10
6 10 10
6
6
90–170°
90–170°
90–170°
90–170° 90–170°
90–170°
6
6
Anschluss
mit
Drehgelenk
Pendel-
Schiebeflügel
Schiebeflügel
Bürstenprofil
Schiebeflügel
Dreh-
Schiebeflügel
Schiebeflügel/
Pendel- oder
Dreh-Endflügel
72 DORMA

HSW/FSW
HSW-R
DREH-SCHIEBEFLÜGEL MIT ITS
—
Drehschiebeflügel mit
integriertem DORMA ITS 96
Türschließer, Größe 3 – 6
Diese Flügelvariante wird dann
eingesetzt, wenn Durchgangstüren
nur zu einer Seite geöffnet
werden sollen.
Der Drehschiebeflügel lässt sich
wahlweise nach außen oder
innen öffnend ausführen.
Glashöhe =
= Gesamthöhe – 329 mm
50 75 33 ±5 75
50 75 33 ±5 75
15
15
6
60 50
15
15
6
60 50
+ 2,5
+ 2,5
Laufrolle
Oberer
Drehpunkt
Drehschiebeflügel
Frontfeststeller
8–10
8–10
min.
30
l25
l8
Exzenterbuchse
l25
l8
Standardaufbau
Oben: Drehlager, ITS 96,
Größe 3 – 6,
eine Verriegelung
Unten: Frontfeststeller als
Drehpunkt (wird bei
Schiebefunktion gelöst)
Verriegelung
M6
M6
8
8
129 129 73 73
Optionale Ausstattung
Oben: Zweite Verriegelung
(bei Ausrücksituation)
Unten: Wahlweise zweiter
Frontfeststeller oder
Riegelschloss
3,5
3,5
l7
l10 l7
l10
4
15
4
15
13,5
13,5
60 60
110 110
50 50
DORMA 73

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
PENDEL-SCHIEBEFLÜGEL MIT ITS
—
Pendelschiebeflügel
mit integriertem DORMA ITS 96
Türschließer, Größe 3 – 6
Pendelschiebeflügel mit
integriertem DORMA ITS 96
Türschließer, Größe 3 – 6,
sind besonders bedien- und
einbaufreundlich.
Die Durchgangsflügel sind
generell mit einem
Bodenriegelschloss, einer
oberen Verriegelung und einem
unteren Feststeller versehen,
der auch als Drehlager fungiert
und bei der Schiebefunktion
gelöst wird.
Der ITS 96 bietet standardmäßig
keine Feststellfunktion.
Bitte beachten Sie zu diesen
Flügeltypen unsere Hinweise zu
Portalanlagen auf Seite 101.
Glashöhe =
= Gesamthöhe – 329 mm
50 75 33 ±5 75
Verriegelung
50 75 33 ±5 75
8–10
15
15
6
60 50
8–10
15
15
6
60 50
+ 2,5
l25
l8
129 129 73 73
l10
l10
13,5
13,5
4
4
3,5
3,5
l7
l7
15
15
M6
M6
8
8
min.
30
+ 2,5
Laufrolle
Oberer
Drehpunkt
Dreh-
Schiebeflügel
Frontfeststeller
Exzenterbuchse
l25
l8
60 60
110 110
50 50
74 DORMA

HSW/FSW
HSW-R
DORMA 75

76 DORMA
HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
—
HSW-ISO
78 – 84

DORMA 77

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
FLÜGELTYPEN UND FUNKTIONEN
—
Flügeltypen
Diese Flügel mit
Isolierverglasung und
wärmegedämmten Profilen
(Rahmenmaterialgruppe 2.1)
schützen wirkungsvoll gegen
Witterungseinflüsse und bieten
während der Übergangszeit und
in den Wintermonaten effiziente
Wärmedämmung und
behagliche Temperaturen –
selbst in Schiebefrontnähe.
Verstärkt wird dieser Effekt wird
durch seitlich angeordnete,
ineinandergreifende
Mehrfachdichtungen sowie beim
Schließen oben und unten
automatisch ausfahrende
Gummidichtungen, die sich bei
geschlossener Front gegen die
Laufschienen und den
Fußboden drücken.
Verglasungen möglich von
8 - 49 mm
Drehflügeltür
Drehflügel
nicht verschiebbar,
mit
TS 92/93
Türschließer
Schiebeflügel
Feststehend bei
geschlossener Front
Drehschiebeflügel
Bei geschlossener
Front Drehflügel mit
integriertem ITS 96
Gleitschienen-
Türschließer
Feststehender
Flügel
Nicht verschiebbar.
Seitenflügel mit
Haltelaschen oben
und Türschiene
unten
versehen
(optional)
(EN 3 – 6) oder mit
TS 92/93
Gleitschienen-
Max. Flügelgrößen und -gewichte
Türschließern möglich
Max. Anlagenhöhe 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Max. Flügelbreite 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm
Max. Flügelgewicht 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg
Die einzelnen Flügel können auch unterschiedlich breit ausgeführt werden. Die größte Breite sollte max. 115 % der kleinsten Breite betragen.
78 DORMA

HSW/FSW
HSW-ISO
SYSTEMAUFBAU
—
72
Unabhängig von der Funktion
der einzelnen Flügel besteht
eine HSW-ISO Anlage aus
folgenden Grundkomponenten:
7
8
75 75
59 67
16
1 DORMA Unterkonstruktion
zur Erleichterung der
Laufschienenmontage
(optional)
2 Laufschiene (wird mit
der Unterkonstruktion
verschraubt)
3 Laufwagen
4 Aufhängung und Tragprofil
für ein sicheres und leichtes
Verschieben der Schiebeflügel
5 Türschiene
6 Versiegelte Isolierverglasung
(bauseits)
Glasstärke 8 – 49 mm
7 Automatisch ausfahrende
Gummidichtung
8 Isolierstege im
wärmegedämmten Profil
9 Unteres Rahmenprofil
8–49
64
8
16
22
45
37
22
33 ±5
104
1
2
3
4
5
6
6
5
9
106
128
7
7
OKFF
DORMA 79

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
DREHTÜR MIT WANDANBINDUNG
—
150
428
140
160
Endflügel als Anschlagtür
ausgeführt mit
Wandanschlussprofil
Drehflügel ohne Schiebefunktion,
unabhängig vom Rest der
Anlage.
Die Drehflügeltür lässt sich um
170° schwenken und gibt somit
den gesamten Anlagenverlauf
frei. Ein Bodenriegelschloss
sichert den geschlossenen
Flügel.
Verwenden Sie bitte folgende
Formel zur provisorischen
Ermittlung der Glasflächengröße
pro Flügel:
Glasflächengröße pro Flügel
(circa) = Flügelbreite x
Gesamthöhe x 0,78
Die exakten Bestellmaße für
versiegelte Isolierverglasungen
entnehmen Sie bitte der
Freigabezeichnung von
DORMA-Glas.
6
22 64
6
Glashöhe
59
16
22
Rahmenhöhe
Flügelhöhe innen
5
Gesamthöhe
59
Nach innen öffnend
außen
59 5 59
16
22 64
59
22
5 59
16
innen
81 5 37
Nach außen öffnend
37 5 81
22
59
81 5 37
22 64
16
22
59 5 59
außen
64 22
innen
5
37 5 81
37 5 81
59
59 5 5
16
22
59 5 59
81
5
37
80 DORMA

HSW/FSW
HSW-ISO
FESTSTEHENDER FLÜGEL MIT WANDANBINDUNG
—
außen
16
59
59 59
16 16
innen
76
76 76
22
59
22 22
59 59
Feststehender Flügel
Nicht verschiebbares Seitenteil,
unabhängig vom Rest der
Anlage.
Der feststehende Flügel gleicht
optisch den Schiebeflügeln.
Anstelle der unteren automatisch
ausfahrenden Gummidichtung
wird ein Sockelprofil verwendet.
Glashöhe
Rahmenhöhe
Flügelhöhe innen
Gesamthöhe
Feststehender Flügel mit Wandanschlussprofil
77 5 37
16
außen
innen
22
Verwenden Sie bitte folgende
Formel zur provisorischen
Ermittlung der Glasflächengröße
pro Flügel:
Glasflächengröße pro Flügel
(circa) = Flügelbreite x
Gesamthöhe x 0,78
16 16
59 54
22 22
77 77 5 5 37 37
59 59
54 54
Die exakten Bestellmaße für
versiegelte Isolierverglasungen
entnehmen Sie bitte der
Freigabezeichnung von
DORMA-Glas.
Schallschutz
Messungen durch das Institut
für Fenstertechnik e.V.,
Rosenheim, haben an einer
eingebauten 4-flügeligen Anlage
einen Schallschutzwert von
min. 27 dB ergeben.
Wärmeisolierung
Der Wärmedurchgangskoeffizient
Uw wird gemäß
DIN EN 10077-1 ermittelt.
Beispielwert:
Flügel B 900 x H 2.500,
Ug (Glas) = 1,1 W/m 2 K,
Uf (Rahmen) = 2,6 W/m 2 K,
Uw = 1,9 W/m 2 K
Zur Bestimmung des Uw-Wertes
durch Berechnung sind die
benötigten Werte der
DIN EN ISO 10077-1:2006
zu entnehmen.
Daten und Merkmale TS 92 TS 93
Schließkraft/Türschließergröße EN 2 – 4 EN 2 – 5 EN 5 – 7
Einstellbare Schließkraft Über Stellschraube Über Stellschraube Über Stellschraube
Einstellbare Schließgeschwindigkeit Über Ventil Über Ventil Über Ventil
Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R ja ja ja
Einstellbarer Endschlag Über Ventil Über Ventil Über Ventil
Einstellbare Öffnungsbegrenzung 80° – 120° 80° – 120° 80° – 120°
Einstellbare Feststellvorrichtung 75° – 150° 75° – 150° 75° – 150°
Gewicht 1,9 kg 3,5 kg 5,2 kg
Länge 281 mm 275 mm 285 mm
Bautiefe 47 mm 53 mm 62 mm
Höhe 65 mm 60 mm 71 mm
DORMA 81

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
SCHIEBEFLÜGEL
—
Schiebeflügel
Feststehend bei geschlossener
Front oder geschlossenem Flügel.
Die Schiebeflügel sind beweglich.
Im geschlossenen Zustand werden
Sie über die Verriegelung fixiert.
Optional stehen Ihnen
Frontfeststeller oder
Stirnfeststeller zur Verfügung.
6 6
Glashöhe
Rahmenhöhe
Flügelhöhe innen
Gesamthöhe
Verwenden Sie bitte folgende
Formel zur provisorischen
Ermittlung der Glasflächengröße
pro Flügel:
Glasflächengröße pro Flügel
(circa) = Flügelbreite x
Gesamthöhe x 0,78
Die exakten Bestellmaße für
versiegelte Isolierverglasungen
entnehmen Sie bitte der
Freigabezeichnung von
DORMA-Glas.
Horizontalschnitte der Schiebeflügel mit Anschlussdetails
Schiebeflügel an Wandanschlussprofil
Schiebeflügel an Schiebeflügel
außen
16
77
5
37
außen
16
77
5
59
16
64
64
22
59 6 54
22 22
59 6 76
innen
innen
82 DORMA

HSW/FSW
HSW-ISO
SCHIEBEFLÜGEL MIT ITS
—
300 184
ITS 96 Türschließer
im Profil integriert
(verdeckter Einbau)
Drehschiebeflügel mit integriertem
ITS 96, Größe 3 – 6
Diese Flügelvariante wird dann
eingesetzt, wenn Türen zu einer
Seite geöffnet werden sollen.
Die Montage des Gleitschienen-
Türschließers erfolgt so, dass
sich der Drehschiebeflügel nach
außen oder innen öffnen lässt.
Glashöhe
Rahmenhöhe
Flügelhöhe außen
Gesamthöhe
Standardaufbau
Oben: Drehlager, ITS 96,
Größe 3 – 6, eine
Verriegelung
Unten: Frontfeststeller als
Drehpunkt (wird bei
Schiebefunktion gelöst)
6
Optionale Ausstattung
Oben: Zweite Verriegelung
(bei Ausrücksituation)
Unten: Wahlweise zweiter
Frontfeststeller
Horizontalschnitte der Drehflügel,
nach innen oder nach außen öffnend
Nach außen öffnend
81
5 59
16 22
16
Funktion der oberen Verriegelung
Verriegelungsstatus
Verriegelungsstatus
für den Türbetrieb
für die Schiebefunktion
129129 129129
64
22
22
59 5 81
22
Nach innen öffnend
DORMA 83

HSW/FSW
FLÜGELVARIANTEN
KONFIGURATION FÜR AUSRÜCKSITUATION
—
Parken in der Ausrücksituation
Diese besondere Parksituation
ist anzuwenden, wenn die
Flügel in einer Nische geparkt
werden sollen und in der Front
kein Dreh-Endflügel sichtbar
sein soll.
Bitte auch die nachstehenden
Darstellungen beachten.
Schiebeflügel in Ausrücksituation (Schiebe-Endflügel)
Drehschiebeflügel in Ausrücksituation (nur nach außen öffnend)
84 DORMA

HSW/FSW
HSW-ISO
DORMA 85

86 DORMA
ZUBEHÖR
—
Übersicht vertikale Dichtungen
88 – 89
Vertikale Dichtungsprofile
90 – 97
Bodenführung
98 – 99

DORMA 87

4
HSW/FSW
ZUBEHÖR
10
NACHRÜSTBARE PROFILE
—
4
Folgende nachrüstbare Profile stehen für die seitliche Abdichtung
der Anlage zum Schutz vor Zugluft im Winterbetrieb zur Verfügung.
4
12
4
Durchsichtiges Kunststoffprofil
(nicht für Pendel-/Dreh-
Endflügel und Pendel-
Schiebeflügel geeignet)
für 10 und 12 mm Verglasung
10
(12)
Glasfugendichtung
für 10 – 12 mm Verglasung,
selbstklebend,
milchig-transparent
4
4
10
4
4
12
88 DORMA

5.5
1
VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
—
Die vertikalen Dichtungsprofile
schützen die freiliegenden
33
10
(12)
seitlichen Glaskanten der HSW-
Flügel, während die integrierten
doppelt ausgelegten
5.5
1
13
Bürstendichtungen maximalen
Schutz vor Zugluft bieten. Die
Dichtungsprofile sind bereits an
die individuellen Anforderungen
der unteren Türschienen
2
13
angepasst und sind zur
Aufnahme von Feststellern,
Stirnstiften und senkrecht
schließenden Riegelschlössern
vorbereitet.
Vertikales Dichtungsprofil
HSW/FSW ÜBERSICHT VERTIKALE DICHTUNGEN
Das Dichtungsprofil ist oben
länger ausgeführt und lässt sich
so exakt nach der Höhenausrichtung
des Flügels an
dessen Höhe anpassen.
33
10
(12)
2
5.5
13
Vertikales Dichtungsprofil
33
2
DORMA 89

HSW/FSW
ZUBEHÖR
VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
—
32.5
Endflügel
Nicht verschiebbar, grundsätzlich
mit Bodenriegelschloss
ausgestattet, optional mit
zusätzlichem oberen Feststeller
oder seitlich schließendem
Riegelschloss
Wahlweise als Pendel- oder
Dreh-Endflügel
32.5
Lieferlänge (Gesamthöhe – 110 mm)
M4
Profile vor Ort ablängen
M4
20 25
20 25
58.5
58.5
58.5
58.5
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
Untere Bohrung bzw. Ausnehmung
für Stirnfeststeller durch DORMA-Glas
15-039-J 15-039-J
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen
Glasüberstand achten.
Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel erst
in die Laufschiene eingehängt und ausgerichtet
werden.
33
5.5
33
5.5
5.5
1
5.5
1
10
(12)
10
(12)
90 DORMA

HSW/FSW VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
32.5
Schiebeflügel
Feststehend bei geschlossener
und gesicherter Front.
Die Schiebeflügel sind bei
geschlossenem Flügel
feststehend.
Frontfeststeller und
Riegelschlösser stehen zum
Einbau
in die untere Türschiene zur
Verfügung.
M4 M4
20 25
20 25
32.5
Lieferlänge (Gesamthöhe – 110 mm)
Profile vor Ort ablängen
Schiebeflügel
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
Untere Bohrung bzw. Ausnehmung
für Stirnfeststeller durch DORMA-Glas
Schiebeflügel
15-039-A
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf
gleichmäßigen Glasüberstand achten.
Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel erst
in die Laufschiene eingehängt und ausgerichtet
werden.
2 2
1 1
5.5 5.5
33
33
DORMA 91

HSW/FSW
ZUBEHÖR
VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
—
25
32,5
Schiebeflügel in segmentierten
Anlagen
Feststehend bei geschlossener
und gesicherter Front.
Die Schiebeflügel sind bei
geschlossenem Flügel feststehend.
Frontfeststeller und
Riegelschlösser stehen zum
Einbau
in die untere Türschiene zur
Verfügung.
32,5
Lieferlänge (Gesamthöhe – 110 mm)
Profile vor Ort ablängen
32,5
20
25
20
25
20
Schiebeflügel
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
5.5
1
12°
33
5.5
1
12°
33
5.5
1
25°
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen
Glasüberstand achten.
12°
Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel
erst in die Laufschiene eingehängt und
ausgerichtet werden.
5.5
1
33
5.5
1
33
5.5
25°
1
33
25°
33
1
5.5
33
90°
1
5.5
1
5.5
33
90°
33
90°
92 DORMA

HSW/FSW VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
33 33
33
RTS 85 85
RTS 85
Pendelschiebeflügel mit RTS
Pendelschiebeflügel mit integriertem
DORMA RTS
Rahmentürschließer bei
geschlossener Front.
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
Lieferlänge (Gesamthöhe – 110 mm)
Profile vor Ort ablängen
20
20
20
20
20
20
60.5
60.5
Pendelschiebeflügel mit
RTS Rahmentürschließer
22
2
33
33
Schiebeflügel
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
Untere Bohrung bzw. Bearbeitung
für Stirnfeststeller durch
DORMA-Glas GmbH
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen
Glasüberstand achten.
Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel
erst in die Laufschiene eingehängt und
ausgerichtet werden.
11
5.5
1
5.5
33
DORMA 93

HSW/FSW
ZUBEHÖR
VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
—
Türschiene
33
33
Pendelschiebeflügel mit ITS 96
Pendelschiebeflügel mit
integriertem ITS 96 Türschließer
bei geschlossener Front.
Lieferlänge (Gesamthöhe – 110 mm)
Profile bauseits ablängen
33
25
20
20
20 25
25
60.5
60.5
60.5
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
2
2
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
Untere Bohrung
bzw. Bearbeitung
für Stirnfeststeller durch
DORMA-Glas GmbH
1
5.5
32
21
5.5
1
5.5
32
32
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen Glasüberstand
achten. Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel erst in die
Laufschiene eingehängt und ausgerichtet werden.
94 DORMA

l50
l50
HSW/FSW VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
33
33
Optional: Schloss mit Drücker und Gegenkasten
80
80
175
175
57
57
Faltschiebeflügel
An Türbändern aufgehangen,
mit Schloss und Magnetfeststellern
oben und unten zum
Fixieren des Faltflügels am
Schiebeflügel.
1050
1050
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
OKFF
7
7
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
15-039-O 15-039-O
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen Glasüberstand
achten. Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel erst in die
Laufschiene eingehängt und ausgerichtet werden.
DORMA 95

HSW/FSW
ZUBEHÖR
VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
—
33
33
64
64
43
43
132
16,5
16,5
132
ITS 96 Dreh- oder Pendelschiebeflügel
mit Universal-
Mittelschloss und Universal-
Schließblech
Pendelschiebeflügel mit
integriertem ITS 96 Türschließer
bei geschlossener Front.
Frontfeststeller und
Riegelschlösser stehen zum
Einbau
in die untere Türschiene zur
Verfügung.
OKFF
132
7
132
7
Lieferzustand der vertikalen
Dichtungsprofile
Zuschnittslänge ab Werk
= Flügelhöhe – 110 mm
Bohrungen und Ausnehmungen
sind nur am Profil für die untere
Türschiene vorgefertigt.
Weitere Bearbeitungen für
den Anschluss an die obere
Türschiene sind vor Ort
vorzunehmen.
Montagehinweise
Bei der Türschienenmontage bitte auf gleichmäßigen Glasüberstand
achten. Vor der Profilbearbeitung müssen die Flügel erst in die
Laufschiene eingehängt und ausgerichtet werden.
96 DORMA

HSW/FSW VERTIKALE DICHTUNGSPROFILE
Profilbearbeitung
Die Bearbeitung der Profile für
Stirn- und Frontfeststeller
erfolgt durch die DORMA-Glas
GmbH.
Vertikale Dichtungsprofile mit Stirnfeststeller
5.5
1
5.5
1
Vorbereitung und Einbau des
vertikalen Dichtungsprofils für
den Frontfeststeller
11
11
Arretierstift
2
2
60 60 30 30
41 41
21
21
11
11
M4x18 M4x18
M4x10 M4x10
44
32.7
44
32.7
70
70
20.5
20.5
Vorbereitung des vertikalen
Dichtungsprofils für den
Frontfeststeller
Vertikale Dichtungsprofile mit Frontfeststeller
5.5
1
5.5
1
2
2
105,5 105,5 30 30
60,5 60,5
32.7
32.7
20
20
66
66
Werkzeug zur Vorbereitung
der Oberseite von vertikalen
Dichtungsprofile
Werkzeug zur Vorbereitung der
vertikalen Dichtungsprofile
Art.-Nr. 828.231.000.99
DORMA 97

HSW/FSW
ZUBEHÖR
BODENFÜHRUNG FÜR SCHIEBEFLÜGEL
—
Schiebeflügel
35
33 ±5
75
65
2.5
35
33 ±5
75
65
2.5
Optional wird die Bodenführung
auch in Form eines U-Profils aus
Edelstahl angeboten. Dieses
Profil kann bei Schiebeflügeln
der HSW-G und HSW-R
eingesetzt werden – unabhängig
vom
Anlagenverlauf. Im Sonderfall
und nach technischer Klärung
ist dies auch bei Schiebeflügeln
der HSW-GP möglich.
Dabei wird im geradlinigen
Anlagenverlauf der sonst übliche
Stirnfeststeller durch die
Kombination von Führungsstift
und Stirnstift ersetzt. Der
Führungsstift muss lotrecht
unter der Laufrolle sitzen und
ist im Bereich von +/- 10 mm
verstellbar. Beim Anschluss an
Pendel-/Dreh-Endflügel sowie
bei winkligen Konfigurationen
kommt anstelle eines Frontfeststellers
ein unteres
Riegelschloss zum Einsatz.
Die Bodenführung wird in drei
Ausführungen angeboten:
Gerade
90° Winkel
..
135° Winkel
Die Elemente der Bodenführung
werden mit Hilfe eines
Verbindungsstücks aus
Edelstahl fixiert.
Im Lieferzustand sind an der
Bodenführung Flansche zur
Befestigung am Rohboden
angeschweißt. Bei Bedarf
können diese entfernt werden.
Glashöhe
= 20 Gesamthöhe – 308 25 mm
21
90° Winkel
135° Winkel
21
20 25
9
9
7
7
100
100
14.5 14.5
100
100
Gerade
4
Schiebeflügel
4
65
65
Sechskantschraube
M6 x 35, SW 10 mm
98 DORMA

auf 71%verkleinert
HSW/FSW BODENFÜHRUNG
auf 71%verkleinert
auf 71%verkleinert
BODENFÜHRUNG – DETAILANSICHT DES PARKBEREICHS
—
Bodenführung
auf 71%verkleinert
auf 71%verkleinert
auf 71%verkleinert
Bodenführung
20
20
max. Länge = 3.000 mm
20
12.5 12.5 ±1 ±1
12.5 ±1
R1
R1
(19)
(19)
R1
(19)
90°
90°
90°
1 1
(10.5) (10.5)
(10.5) 1
12.5 12.5 ±1 12.5 ±1 ±1
R1
R1
R1
90
90
90
Bodenführungsverbinder
Befestigungsflansch Fußboden
Kann bei Bedarf entfernt werden
Verlauf der HSW Bodenführung bei 90°- Parksituation
Bodenführungsverbinder
50
50
50
(14.5) (14.5)
(14.5)
11
11
50
11
50
50 10
10
10
R1
R1
R1
91°
91°
91°
12.5 12.5 ±0,3 ±0,3
1 1
12.5 ±0,3
1
(14.5) (14.5) (14.5)
11
11
11
10
10
10
R1
R1
R1
91°
91°
91°
Verlauf der HSW Bodenführung bei 135°- Parksituation
40
40 40
R100
R100
R100
276
276
276
40
40
135°
135°
135°
120
120
40
120
40
40
40
R100
R100
R100
276
135°
276
276
135°
135°
40
40
40
120 120 120
Verlauf der HSW Bodenführung bei paralleler Parksituation
R100
R100
40 40
40
R100
90°
90°
90°
214
214
214
40
40
40
214
214
214
40 40 40
R100
R100
R100
90°
90°
90°
214
214
214
40
40
40
214 214 214
DORMA 99

100 DORMA
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
—
Aufmaß
102
Allgemeine Informationen
103 – 104

DORMA 101

HSW/FSW ALLGEMEINE INFORMATIONEN
AUFMASS
—
Wichtige Baustellenmaße
Höhe der
Rohbaudecke
Höhe der
Unterkonstruktion
Höhe der
abgehängten
Decke
Laufschiene
1 m
(Bezugslinie)
HSW Anlagenhöhe
Höhe der Laufschiene
Oberkante
Rohfußboden
OKFF
Oberkante
Fertigfußboden
Lichte Weite (Fertigwand)
Tiefe des
Parkbereichs
Ausrücksituation
Breite des
Parkbereichs
Anlagenfront/geschlossene Anlage
102 DORMA

HSW/FSW ALLGEMEINE INFORMATIONEN
HINWEISE ZU PORTALANLAGEN
—
Wartungsempfehlung für
hochfrequentierte HSW-Anlagen
Horizontale Glasschiebewände sollen Ladenlokalen großzügig
ausgelegte und ansprechende Fronten verleihen, die zugleich leicht
zugänglich sind. Im geschlossenen Zustand können die Fronten auch
als weitläufige Schaufenster genutzt werden.
In Fällen wo Pendelschiebeflügel in Portalanlagen eingesetzt
werden – z. B. bei Eingängen zu Einkaufszentren oder in ähnlich
genutzten HSW Anlagen – unterliegen sie einer sehr hohen täglichen
Frequentierung.
Die von DORMA-Glas verwendeten Türschließer und Drehlager
wurden nach den Vorgaben der EN 1154 erfolgreich getestet. Laut
EN 1154 werden für manuelle Schließmittel 500.000 Prüfzyklen
gefordert. Hochfrequentierte Portalanlagen können diese Anzahl von
Prüfzyklen schon nach wenigen Monaten erreichen.
Deshalb empfiehlt DORMA-Glas, diese Anlagen regelmäßig zu
warten. Je höher die Frequentierung ist, desto häufiger sollten die
Anlagen von einem Fach- oder dem Installationsbetrieb gewartet
werden.
In Ergänzung zu einem beliebigen Türschließermodell ist auch
eine Öffnungsbegrenzung (bauseits) zum Schutz der Dreh- und
Pendelschiebeflügel erforderlich.
In öffentlich zugänglichen und stark frequentierten Eingangsbereichen
eignen sich Türschließer nicht zur Begrenzung der Öffnungsweite,
da exzessive Kraftausübung beim Öffnen der Türen eine hohe
Belastung darstellt.
OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN
—
Fertigungsbedingte Farbabweichungen können nicht vollständig
ausgeschlossen werden.
HSW-Anlagen in den Oberflächenausführungen 502, 503, 700 und
701 enthalten unterschiedliche Bauteilmaterialien.
Bei FSW-Anlagen (Faltschiebewänden) sind beispielsweise die
Faltbänder immer aus Aluminium, während die Standard-
Oberflächenausführung für Bürstenprofile und Stirnabdeckungen
schwarz eloxiert (E6/C35) ist. Sowohl diese Komponenten als auch
obere Verriegelungen können optional ähnlich der bestellten
Oberflächenausführung eloxiert oder farbbeschichtet werden.
Beim Eloxieren der Fräskanten von Laufschienen-Modulen
entstehen typische Fließmarken. Alternativ zur eloxierten Oberflächenausführung
(EV 1) bietet DORMA daher pulverbeschichtete
Module und Laufschienen in allen Längen an, die optisch der
Oberflächenausführung EV 1 gleichen.
Oberflächenausführungen
Aluminium
Aluminium, roh 100
DORMA-Glas
Nr.
Ähnlich
Eloxal I
Aluminium, silber 101 EV1 C 0
Aluminium, ähnlich
Edelstahl matt 107
Ähnlich
Eloxal II
Aluminium, ähnlich
Edelstahl matt
(für Profilmaterial) 113 C 31
Sondereloxierung 199
Farbbeschichtungen
DORMA-Glas
Nr.
Ähnlich Ähnlich
HEWI-Nr. RAL
Aluminium, weiß 300 99 9016
Sonderfarbe 399
Edelstahl
Edelstall matt 700
Edelstall poliert 701
DORMA-Glas
Nr.
Allgemeine Pflegehinweise
Die Oberflächen der Beschläge sind nicht wartungsfrei und sollten
gemäß ihres Materials und ihrer Ausführung gereinigt werden.
Für metallische Oberflächen (eloxierte Oberflächen, Edelstahl) bitte
nur geeignete Reiniger ohne Scheuermittelanteil verwenden.
Für lackierte Oberflächen bitte nur entsprechende lösemittelfreie
Reiniger verwenden.
Messingoberflächen (ohne Oberflächenschutz) müssen von Zeit zu
Zeit mit geeignetem Pflegemittel behandelt werden, um ein Anlaufen
zu vermeiden.
DORMA 103

HSW/FSW ALLGEMEINE INFORMATIONEN
PLANUNGSHILFE
—
Zur Planung intelligenter Lösungen mit Glas geben
wir Ihnen mit unserer Planungshilfe ein Werkzeug an die
Hand, welches die sichere und fachgerechte
Konzeption von Glastüren und ESG-Anlagen vereinfacht.
Mit der DGES und der MANET COMPACT Planungshilfe können
Sie schnell, sicher und professionell entwerfen und kalkulieren.
Die Software liefert Ihnen alle erforderlichen Unterlagen wie u. a.
Zeichnungen, Glasformate und Glasbearbeitungen.
Ihre Vorteile:
Einfache Handhabung
Professionelle und fehlerfreie Erstellung von Angeboten
Schnelle Reaktion auf eingehende Anfragen
..
Extrem reduzierter Planungsaufwand, der Zeit und Geld spart
DGES Beschläge (für Innentüren und ESG-Anlagen)
DGES HSW (für horizontale Schiebewände)
..
MANET COMPACT Planungshilfe (für MANET Dreh- und Schiebetüren)
SICHERHEITSHINWEISE
—
Wichtige Sicherheitshinweise für den Einbau und die Verwendung
von DORMA Glasbeschlägen
Befolgen Sie diese Anweisungen zusätzlich zur Montage- und
Bedienungsanleitung, um Schäden am Produkt sowie Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Wichtig: Alle Nutzer sind über die sie betreffenden Punkte der
nachfolgenden Hinweise sowie die Hinweise aus Montage- bzw.
Bedienungsanleitung zu informieren!
Allgemeine Informationen
1. DORMA empfiehlt die Verwendung von ESG-H (heißgelagertem
Einscheibensicherheitsglas) nach DIN EN 12150-1.
2. DORMA Glasbeschläge sind nicht für Räume, in denen Chemikalien
wie Chlor zum Einsatz kommen (z. B. Schwimm-, Sauna- und
Solebäder) geeignet.
3. Schiebeflügel dürfen nicht schneller als mit Schrittgeschwindigkeit
bewegt werden und müssen vor Erreichen der Endlage von Hand
gestoppt werden.
4. Drehflügel dürfen nicht zu hart zugeworfen werden. Wenn eine
Überdrehung zu befürchten ist, ist diese durch einen Türstopper
zu verhindern.
Montage
1. DORMA Glasbeschläge sind nur von qualifiziertem Fachpersonal
einzubauen.
2. Gläser mit Ausmuschelungen und/oder beschädigten Kanten
dürfen nicht verbaut werden.
3. Es besteht die Gefahr von Quetschungen – unter anderem im
Bereich der Nebenschließkante – sowie von Verletzungen
aufgrund von Glasbruch während der Montage. Entsprechend ist
die erforderliche Schutzkleidung (insbesondere Handschuhe und
Schutzbrille) zu tragen.
4. Vor der endgültigen Montage der Glasbeschläge muss das Glas im
Klemmbereich mit handelsüblichen Reinigern fettfrei gemacht
werden.
5. Die Verwendung von Klemmbeschlägen auf strukturierten
Glasoberflächen (ausgenommen davon sind satinierte Gläser) oder
Gläsern mit großen Schwankungen in der Glasdicke ist nur mit
Auftrag einer Ausgleichsschicht zulässig.
Die Verwendung von Klemmbeschlägen auf selbstreinigenden
Beschichtungen ist unzulässig.
7. Beim Ausrichten der Glaselemente müssen die für den jeweiligen
Beschlag vorgegebenen Spaltmaße beachtet werden.
Die Spaltmaße müssen so eingestellt werden, dass ein Kontakt
des Glases mit harten Werkstoffen (z. B. Glas, Metall oder Beton)
verhindert wird.
8. Es ist ein zwängungsfreier Einbau (ohne lokale
Spannungsüberschreitung durch zu fest angezogene Schrauben)
sicherzustellen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Bitte verwenden Sie unsere Zeichnungen DORMA-Glas DETAIL zur
praktischen Planung Ihrer Anlage.
Wartung
Der Sitz und die Gängigkeit der Beschläge sowie die Justierung der
Tür müssen regelmäßig kontrolliert werden. Insbesondere im Falle
von hochfrequentierten Anlagen sollte die Prüfung von einem Fachoder
Installationsbetrieb erfolgen. Beschädigte Glaselemente
(Abplatzungen und/oder Ausmuschelungen) müssen unverzüglich
ausgetauscht werden!
104 DORMA

HSW/FSW
NOTIZEN
DORMA 105

HSW/FSW
NOTIZEN
106 DORMA

HSW/FSW
NOTIZEN
DORMA 107

DORMA Deutschland GmbH
DORMA Platz 1
58256 ENNEPETAL
GERMANY
Phone +49 2333 793-0
Fax +49 2333 793-4950
www.dorma.de
DORMA-Glas GmbH
Max-Planck-Straße 33-45
32107 BAD SALZUFLEN
GERMANY
Phone +49 5222 924-0
Fax +49 5222 21009
www.dorma.de
WN 05427151532 · 07/14 · HSW/FSW · D · x · XX· xx/14