DINALOG 144 x 24

DINALOG 144 x 24
Leuchtbandanzeiger
101 LED Segmente
DIN Gehäuse
101 Segment Bandanzeiger, rot, mit einer 4-Digit LED Digitalanzeige zum Messen, Steuern,
und Überwachen - eingebaut in ein 24 x 144 mm Gehäuse.
Allgemeine Angaben Spezifikationen
• Externe Sender oder Signalaufbereitung können durch direkten
Anschluss des Sensorausgangs an mehr als 38 Plug-In Signalaufbereitungseingänge
angeschlossen werden, diese beinhalten:
– AC/DC Strom – Druck – Widerstand
– AC/DC Spannung – Prozess – Temperatur
– Messdosen – Prototyp – 4 bis 20 mA
• Zur Versorgung ext. Sender ist 24 V DC Speisung vorhanden.
5 oder 10 V DC Speisung steht für Sensoren mit Widerstandsbrücke,
wie Messdosen und Druckgeber, zur Verfügung.
• Roter 101-Segment Leuchtbandanzeiger.
• Rote 4-digit LED Anzeige für den Bereich von 1999 bis 9999
(12000 Schritte).
• Frontpanel-LED-Melder liefern Anzeige über den Sollwert-
Status.
• Zwei 10 A Form C und zwei 5 A Form A Relais verfügbar.
• Automatisch erkennende AC/DC Stromversorgung,
für Spannungen 85-265 V AC / 95-370 V DC (PS1).
• Extern programmierbarer Schalter zur Verriegelung.
• Anschlussmöglichkeit eines externen DIM-Schalters zur
Reduzierung der Anzeigehelligkeit um 50%.
• Intelligente Mittelwertbildung glättet verrauschte Signale automatisch
bei schneller Anzeigeaktualisierung der Ist-Wert-Änderungen.
Leistungsmerkmale Software
• Der Leuchtbandanzeiger kann
jeden belieb. Teil des digit. Messwertes
maßstabsgetreu anzeigen.
• Leuchtband Mitte-Null-Funktion.
• 4 programmierbare Sollwerte.
• Sollwert 1 hat einen Modus zur
Schließer- und Öffnerverzögerung,
sowie einen speziellen Modus zum
Anheben und Absenken, was ein
Hystereseband zwischen
Allgemeine Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anschlussstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bauteile Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Benutzerspezifische Frontseite und Skalen . . . . . . . . .9
Dezimalpunkt und Helligkeitswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Digitalbereichswahl für Analogbereichsausgang . . . . .6
Digitalbereichswahl für Anzeige . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .5
SP1 und SP2 erzeugt.
• Relais Aktivität kann oberhalb
(Hi) oder unterhalb (Lo) jedes
Sollwertes gewählt werden.
• Digitalanzeige Dunkelstellung.
• Dezimalpunkt Einstellung.
• 4-stufen Helligkeitsregelung
des Leuchtbandanzeigers
und der Digitalanzeige.
Inhalt
Eingangsmodul Kalibrierungsprozedur . . . . . . . . . . . . .15
Eingangsmodul Komponentenverzeichnis . . . . . . . . . .14
Funktionsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gehäuse Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I-Serie Eingangssignal-Aufbereitungsmodule . . . . 12-13
Leuchtband Auswahl des Nullpunkt Anzeige Modus . .6
Pin Beschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmier-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eingang Spezifikation: abhängig von Eingangssignalaufbereitung
A/D-Wandler: 14 Bit einfache Steigung
Genauigkeit: ±(0,05% Ablesen + 2 Zähler)
Temperaturkoeffizient: 100 ppm/°C (Standard)
Aufwärmzeit: 2 Minuten
Konvertierungsrate: 3 bis 16 Konvertierungen pro Sekunde
Anzeige: 4-digit 9,4 mm rote LED Anzeige (Standard)
Polarität: Annahme positiv; zeigt – an
Dezimalzahlen: vom Benutzer programmierbar
Positive Überlast: Leuchtbandanzeiger und obere Segmente
der Digitalanzeige blinken
Negative Überlast: Erstes Segment des Leuchtbandanzeiger und
untere Segmente der dig. Anzeige blinken
Anzeigebereich: -1999 bis 9999 Schritte auf Digitalanzeige,
0 bis 101 Segmente auf Bandanzeiger
Relaisausgang: Zwei 5 A Form A und zwei 10 A Form C Relais
relays.
Stromversorgung: AC/DC aut. erkenn. umfangreiche Versorgung
85-265 V AC / 95-370 V DC bei 2,5 W max. 4,2 W
18-48 V AC / 10-72 V DC bei 2,5 W max. 4,2 W
Betriebstemperatur: 0 bis 60°C
Lagerungstemperatur: -20 bis 70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse Abmessung: Frontrahmen 24 x 144 mm,
Einbautiefe 128,6 mm
zzgl. 14 mm für Anschluss
Gewicht: 269,3 g; 340 g verpackt
Regler und Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Software Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Software Logikbaum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sollwert Einstellung & Relais Konfig. Modus . . . . . 8
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zwei-Punkt analog Einstellung & Kalibrierung . . . . 7
Zwei-Punkt Digital Kalibrierung Modus . . . . . . . . . . 4
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 1

Bedienung und Anzeigen
101 Segmente
Leuchtbandanzeige
7 Segment
LED Anzeige
"UP"
Taste
100
80
Tasten-Vorderseite
60
40
20
0
%
P
Programmier-Taste
Die P Taste wird benutzt, um von einem zum nächsten Programmschritt
zu springen. Wenn gleichzeitig mit Taste gedrückt, wird
SP4
SP3
SP2
SP1
LED
Melder
für Sollwert
1-4
"DOWN"
Taste
Programmierkonventionen
Programmiertaste
Button
Um den Ablauf der Softwareprogrammierung zu erklären, werden
Logikpläne verwendet, um die folgende Programmierschritte visuell
zu unterstützen. Die folgenden Symbole werden in den Logikplänen
für die Tasten und Anzeigen auf dem Bandanzeiger verwendet:
P
P
P
Dieses Symbol repräsentiert die
BETRIEBSANZEIGE.
Das ist Symbol für PROGRAMMIERTASTE.
Das ist das "UP"-Tastensymbol.
Das ist das "DOWN"-Tastensymbol.
Bei dieser Darstellung eines Tastensymbols
bewirkt Drücken und Loslassen einen Sprung
zum nächsten Schritt in Richtung des Pfeils.
Durch die Anzeige einer gestrichelten Linie
wird, falls die jeweilige Option vorhanden ist,
die Verfolgung einer alternativen logischen
Verzweigung angedeutet.
Falls zwei Tasten, umrandet mit einer gestrichelten
Linie, dargestellt sind, müssen diese
gleichzeitig gedrückt und wieder losgelassen
werden, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Ein X an der Stelle einer Ziffer bedeutet, dass
der Wert der jeweiligen Ziffer für die Erklärung
der Funktion nicht relevant ist.
der Kalibrier-Modus eingeleitet. Wenn gleichzeitig mit Taste
gedrückt, wird der Sollwert-Einstellungs-Modus eingeleitet.
"UP"-Taste
Während Anzeige in Betriebsmodus, drücken der Taste alleine
erlaubt die Anzeige, nicht aber die Änderung des Sollwertes SP1.
Während des Kalibrier- oder Sollwert-Einstellungs-Modus wird Taste
zur Erhöhung des angezeigten Parameters verwendet.
"DOWN"-Taste
Während Anzeige in Betriebsmodus, drücken der Taste alleine
erlaubt die Anzeige, nicht aber die Änderung des Sollwertes SP2.
Während des Kalibrier- oder Sollwert-Einstellungs-Modus wird Taste
zur Absenkung des angezeigten Parameters verwendet.
LED-Anzeige Vorderseite
Signal-LEDs
Die Signal LEDs zeigen den Alarm-Status an. Sie sind beschriftet
von unten nach oben: SP1, SP2, SP3, SP4.
Digital-LEDs-Anzeige
Die Digital LEDs-Anzeige wird zur Anzeige der Eingangssignal-
Messwerte verwendet. Sie zeigt auch die Programmiereinstellungen
während der Programmierung an.
Sollwert-Anzeige
Die Position der Sollwerte auf dem Leuchtbandanzeiger wird durch
ein ON und OFF Segment angezeigt, in Abhängigkeit, ob der
Leuchtbandanzeiger oberhalb oder unterhalb des Sollwertes steht.
[Span]
[10000]
[LLLL]
[LhLh]
[hLhL]
Falls die und Tastensymbole gleichzeitig
dargestellt sind, kann der angezeigte
Wert durch Drücken und Loslassen der
Tasten und jeweils erhöht bzw.
vermindert werden.
Falls die und Tastensymbole mit
zwei Anzeigen dargestellt sind, wird durch
Drücken und Loslassen von jeweils oder
zwischen den Anzeigen gewechselt.
Gleichzeitige Darstellung der Anzeige mit
gezackter Umrandung bedeutet, dass die
Anzeige zwischen Name und Wert einer
Funktion hin und her springt (Blinken).
Im Ablauf in eckigen Klammern dargestellte
Texte oder Zahlen stellen den Codenamen
einer Funktion oder den Wert auf der
Bandanzeige dar.
Falls eine Auswahl von mehr als zwei Anzeigen
dargestellt wird, werden diese unterhalb des
ersten Anzeigesymbols in Klammern aufgelistet,
anwählbar durch die oder Tasten.
Eine gestrichelte Linie, die ein ganzes Logikdiagramm
umschließt, soll verdeutlichen, dass
dieser Programmierteil nur bei Vorhandensein
der jeweiligen Option zur Verfügung steht.
Seite 2 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04

Software Logikbaum
Dies ist ein intelligenter Leuchtbandanzeiger mit einer hierarchischen
Softwarestruktur für einfache Programmierung und Betrieb, wie im
unteren Software Logikbaum gezeigt wird.
Betriebsanzeige
Wahl der
gewünschten
Ablesung
für anliegendes
Lo Eingangssignal
Wahl der
gewünschten
Ablesung für
anliegendes
hi Eingangssignal
Bandanzeiger
Skala hi Bereichseinstellung
(bhi)
Bandanzeiger
Skala Lo Bereichseinstellung
(bLo)
Setzten des
Dezimalpunktes (dp)
Anzeigehelligkeit
(br)
1 max. abgedunkelt
2 abgedunkelt
3 aufgehellt
4 max. aufgehellt
Untermenü MODUS
Kalibriermodus
Springt direkt zur
Nulleinstellung wenn
Analogausgang nicht
installiert ist
ZWEIPUNKT DIGITAL
KALIBRIER MODUS
(siehe Seite 4)
Err weist auf
nicht erfolgte
Kalibrierung hin
Neue Einstellungen
werden verworfen
und alte Einstellungen
bleiben erhalten
DIGITAL BEREICHSWAHL
FÜR BANDANZEIGER
(siehe Seite 5)
WAHL VON DEZIMALPUNKT
UND HELLIGKEIT
(siehe Seite 5)
[X•XXX]
[XX•XX]
[XXX•X]
[XXXX•]
[XXXX]
Sollwerte können im
SOLLWERT NUR
ANZEIGE MODUS
nicht geändert werden
Beispiel
Dieser Zweig erscheint nur
bei installierter
Analogausgang Option
Kalibrierung
Eingang
Kalibrierung
Ausgang
Dieser Zweig
erscheint nur
bei installierter
Analogausgang
Option
Bandanzeiger Mittelpunkt
Anzeigewahl (cto)
Digitalanzeige AN/AUS
Wahl (diSP)
Hauptmenü
SOLLWERT
NUR ANZEIGE MODUS
ZWEIPUNKT ANALOG AUSGANG
BEREICHSEINSTELLUNG UND KALIBRIERUNG
(siehe Seite 7)
Kalibrierung Analog
Ausgang Lo
4.00
+
–
Kalibrierung Analog
Ausgang Hi
20.00
+
–
Wahl des digitalen
Messwert an welchem
die Analogausgabe
Hi (chi) erfolgt
Wahl des digitalen
Messwert an welchem
die Analogausgabe
Lo (cLo) erfolgt
DIGITAL BEREICHSWAHL
FÜR ANALOGBEREICH AUSGANG
(siehe Seite 6)
BANDANZEIGER MITTELPUNKT
ANZEIGE MODUS WAHL
(siehe Seite 6)
DIGITALANZEIGE AN/AUS
(siehe Seite 6)
SOLLWERT
NUR ANZEIGE MODUS
Softwareversion wird beim Hochfahren angezeigt
Bei Anschalten der Stromversorgung leuchten alle Segmente des
Bandanzeigers und der Digitalanzeige für 3 Sekunden auf.
Anschließend wird die Version der installierten Software für 2 Sek.
angezeigt. Schließlich zeigt die Betriebsanzeige das Eingangssignal.
Hinweis: [dom][dob]
Funktionen sind nur
für SP1 verfügbar
Sollwert 1 setzten (SP1)
Schließerverzögerung (doM)
Öffnerverzögerung (dob)
SOLLWERTEINSTELLUNG UND
RELAIS KONFIGURATION MODUS
(siehe Seite 8)
0 bis 9999 Sekunden
0 bis 9999 Sekunden
Hysterese [hYSt]
Falls hYSt als AN gewählt und SP2 auf
einen Wert > SP1 eingestellt ist, wird das
Relais SP1 in einem speziellen Anheben
und Absenken Hysterese Modus arbeiten.
SP2 stellt dabei den oberen, SP1 den unteren
Schwertwert des Hysteresebands dar.
Bei Auffüll-Anwendungen sollte rLYS auf LhLh
gesetzt werden. SP1 wird dann bei Eingangswerten
kleiner dem Sollwert SP1 aktiviert und
bleibt AN bis der Sollwert SP2 erreicht wird.
Bei Entleer-Anwendungen sollte rLYS auf hhhh
gesetzt werden. SP1 wird dann bei Eingangswerten
größer dem Sollwert SP2 aktiviert und
bleibt AN bis der Sollwert SP1 erreicht wird.
Sollwert 2 (SP2)
Sollwert 3 (SP3)
Sollwert 4 (SP4)
Relais Aktivität [rLYS]
(H) Hoch. Das Relais
spricht an, wenn der
Sollwert überschritten wird.
(L) Niedrig. Das Relais
spricht unterhalb
des Sollwertes an.
Sollwertanzeige
von links nach rechts
SP1, SP2, SP3, SP4
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 3
[LhLh]
[hLhL]
[hhhh]
Programmierabbruch nach 15 Sekunden
Der Bandanzeiger verfügt über einen Programmierabbruch nach
15 Sekunden, außer bei der Null- und Bereichseinstellung im
Zwei-Punkt digitalen Kalibriermodus und der analogen Ausgangsbereichseinstellung
im Kalibriermodus (cLo und chi). Wenn in allen
anderen Programmierabläufen für 15 Sek. keine Taste gedrückt wird,
bricht der Bandanzeiger den Programmiermodus ab und wechselt
zur Betriebsanzeige. Alle vor dem Betätigen der P
Taste vorgenommenen
Programmänderungen werden dabei nicht abgespeichert.

Zweipunkt Digital-Kalibriermodus
Dieser Modus ermöglicht dem Messinstrument, kalibriert zu werden, indem ein Null- oder niedriges Eingangssignal angelegt wird, der gewünschte Messwert
für dieses Signal eingetragen wird, dann ein hohes Eingangssignal angelegt wird und wiederum der gewünschte Messwert für das Signal eingetragen
wird. Das Instrument errechnet und programmiert dann automatisch den erforderlichen Normierungsfaktor innerhalb der folgenden Parameter.
1. Es können negative und positive Signale angelegt werden, die Differenz zwischen dem hohen und niedrigen Eingangssignal muss
jedoch mindestens 1000 Zählschritte betragen, ansonsten wird [Err] angezeigt.
2. Es können negative und positive Signale angelegt werden, der ermittelte Normierungsfaktor darf jedoch nicht den maximalen
Bereich der Digitalanzeige am Messinstrument übersteigen. Dieser beträgt 12.000 Zählschritte zwischen -1.999 bis 9.999.
3. Der interne Signalbereich ist auf 3 V DC, zwischen -1 V DC bis +2 V DC, begrenzt. Jegliche Ausgaben eines Eingangsignalaufbereitung-
Moduls, welche diese Grenzen überschreiten, werden einen Überlauf der Instrumen-
tenanzeige verursachen, unabhängig von der Normierung der Digitalanzeige.
Hinweis: Viele Eingangsignalaufbereitung-Module treffen Vorsorge für analoge Kalibrierung
und Skalierung. Falls das Messinstrument so eingestellt ist, dass Null mit
Null am Eingang (Kurzschluss) und 1.000 mit 1.000 V am Eingang gelesen wird,
wird jede vorkalibrierte Analogsignalaufbereitung mit einer Ausgabe innerhalb von -1 V
u. +2 V bei Einfügen in das Instrument korrekt lesen ohne jede weitere Kalibrierung.
Schritt A Kalibrier -Modus starten
1) Drücke die P und Taste gleichzeitig. Anzeige wechselt
zwischen [CAL] und [oFF].
2) Drücke die oder Taste. Anzeige ändert sich von [oFF] nach [on].
3) Drücke die P Taste. Anzeige wechselt zwischen [CAL] und [out].
Hinweis: Wenn an dieser Stelle die Anzeige direkt zu Schritt C springt und zwischen
[SPAn] und der vorhergehenden [SPan] Einstellung wechselt, erkennt die Software,
dass die optionale Analogausgang Hardware NICHT installiert ist.
Schritt B Zweipunkt Digitalkalibrierung des Eingangssignals starten
1) Drücke die o. Taste um CAL [iP] für die Eingangssignal
Kalibrierung zu wählen.
2) Drücke die P Taste. Anzeige wechselt zwischen [ZEro]
und der vorhergehenden Null-Einstellung.
Schritt C Einstellen des Niedrig-Eingangssignal-Messwertes für Digitalanzeige
1) Stelle eine Null oder ein niedriges Signal am Instrument ein
(positive oder negative Werte sind erlaubt).
2) Unter Benutzung der oder Tasten, die Instrumentenanzeige dem
gewünschten Messwert fürs anliegende niedrige Eingangsignal anpassen.
3) Drücke die P Taste. Anzeige wechselt zwischen [SPAn]
und der vorhergehenden Bereichseinstellung.
Schritt D Einstellen des Hoch-Eingangssignal-Messwertes für die Digitalanzeige
1) Stelle ein hohes Signal am Instrument ein.
2) Unter Benutzung der oder Tasten, die Instrumentenanzeige dem
gewünschten Messwert fürs anliegende hohe Eingangsignal anpassen.
3) Drücke die P Taste.
Die Digitalkalibrierung ist nun beendet.
Falls die Digitalkalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde, verzweigt
das Menü zur Digitalbereich Auswahl für die Bandanzeige (siehe Seite 5)
und die Anzeige wechselt zwischen [bhi] und der vorhergehenden Einstellung.
ERROR Weist auf eine nicht erfolgreiche Kalibrierung hin
Bei nicht erfolgreicher Kalibrierung zeigt die Anzeige [Err] an, die gerade
neu eingegebenen Kalibriereinstellungen werden nicht übernommen und
die vorher gespeicherten Einstellungen werden beibehalten. Die 3
wahrscheinlichsten Gründe für einen Fehler bei der Kalibrierung sind:
1. Die Vollbereichs- und Null-Signale waren zu ähnlich. Das Vollbereichssignal
muss wenigstens 1.000 Zählschritte größer sein als das Nulloder
niedrige Eingangssignal (positive und negative Werte sind erlaubt).
2. Die Skalierungsanforderungen übersteigen die Bandbreite der Digitalanzeige
des Instruments (12.000 Schritte zw. -1999 und 9999).
3. Kein Eingangssignal vorhanden oder fehlerhafte Eingangssignal Verbindung.
SCHRITT A Kalibriermodus
SCHRITT B Kalibriermodus
SCHRITT C Null
SCHRITT D Bereich
Untermenü
MODUS
Zur Digital Bereichswahl
für Bandanzeige
(siehe Seite 6)
Zur Zweipunkt AnalogausgangBereicheinstellung
u. Kalibrierung
(siehe Seite 7)
HAUPTMENÜ
Betriebsanzeige
cAL aus / iP Zweig wird nur
gezeigt wenn die Option
Analogausgang installiert ist,
andernfalls geht cAL on direkt
zur ZEro Einstellung
ZWEIPUNKT DIGITAL
KALIBRIERMODUS
Jede neue Einstellung wird
abgebrochen und vorangegangene
Einstellungen
werden beibehalten
Zur Digital Bereichsauswahl
für Bandanzeiger (siehe Seite 5)
Seite 4 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04

Digitalbereichswahl für Bandanzeiger
Der Bandanzeiger kann so eingestellt werden, dass er einen beliebigen Bereich
einer Digitalmessung von mind. 100 bis max. 12.000 Zählschritten, über
den vollen Anzeigebereich (0-101 Segmente) darstellt. Daraus resultiert eine
höher auflösende Anzeige für Anwendungen, deren Normalbetrieb-Eingangssignal
kleiner ist als der gewünschte vollständige Anzeigebereich der Digitalanzeige.
Beispiel:
Wenn der vollständige Anzeigebereich des Instruments zwischen
-1.999 und 9.999 (0-12.000 Zählschritte) eingestellt wurde, der normale
Betriebsbereich des Eingangsignals aber zwischen 4.000 und 6.000 liegt,
kann der obere Parameter [bhi] des Bandanzeigers auf 6.000 sowie der
untere [bLo] auf 4.000 eingestellt werden.
SCHRITT A Wechsel in das Untermenü Kalibriermodus
1) Drücke gleichzeitig die Tasten P und .
Die Anzeige wechsel zwischen [CAL] und [oFF].
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen
[bhi] und der vorhergehenden Einstellung.
SCHRITT B Einstellung des Digitalbereichs der Bandanzeige (siehe obiges Beispiel)
1) Stelle unter Benutzung der Tasten oder die Anzeige
auf den oberen Messwertparameter ein (z.B. 6.000).
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [bLo]
und der vorhergehenden Einstellung.
3) Stelle unter Benutzung der Tasten oder die Anzeige
auf den unteren Messwertparameter ein (z.B. 4.000).
4) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt von [4.000] zu [dP].
Auswahl von Dezimalpunkt und Helligkeit
SCHRITT C Einstellen des Dezimalpunktes
1) Stelle unter Benutzung der Tasten oder die Anzeige
auf den gewünschten Dezimalpunkt ein.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [br]
und der vorhergehenden Helligkeitseinstellung.
SCHRITT D Einstellen der Helligkeit von Bandanzeiger und Digitalanzeige
1) Stelle unter Benutzung der Tasten oder die Anzeige
auf die gewünschte Helligkeit ein (4 ist die hellste Stufe).
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [Anhi]
und der vorhergehenden [Anhi] Einstellung.
Hinweis: Wenn an diesem Punkt die Anzeige direkt zu SCHRITT G springt
und zwischen [Cto] und [oFF] wechselt, hat die Software erkannt, dass die
optionale Hardware Analogausgang NICHT installiert ist.
Einstellungsbeispiel für Unterschied zwischen Digitalbereich
auf dem Bandanzeiger und dem Digitalanzeigebereich
Keine
Bandanzeige
SCHRITT A
Vom Zweipunkt
digitalen Kalibriermodus
(siehe Seite 4)
Siehe obiges Beispiel
zum Bandanzeiger
Skalierbereich
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 5
100
80
60
40
20
0
SP4
SP3
SP2
SP1
Digitalanzeige Digitalanzeige
Beispiel
SCHRITT B
SCHRITT C
SCHRITT D
DIGITALBEREICHSWAHL
FÜR BANDANZEIGER
Beispiel
Bandanzeige
endet bei 6.000
Zählschritten
Bei 5.000 Zählschritten
steht die Bandanzeige
am Mittelpunkt
Bandanzeige
startet bei
4.000 Zählschritten
Das bedeutet, dass obwohl das Instrument ein Signal von -1.999 bis
9.999 (0-12.000 Zählschritte) digital anzeigen könnte, die Bandanzeige
erst bei einem Messwert von 4.000 etwas anzeigt und bereits bei
P
P
einem Messwert von 6.000 die vollständige Bereichsabdeckung
erreicht. Obwohl die Digitalanzeige weiterhin Messwerte bis 9.999
Zähler bis zur Übersteuerung anzeigt, wird der Bandanzeiger bereits
Bandanzeige leuchtet bei Eingangssignalen Bandanzeige leuchtet bei Ein-
bis 3.999 Zählschritte nicht auf gangssignalen ab 4.000 Zählschritten
bei mehr als 6.000 Zählschritten seinen Überlauf durch blinken melden.
WAHL VON DEZIMALPUNKT
UND HELLIGKEIT
[X•XXX]
[XX•XX]
[XXX•X]
[XXXX•]
[XXXX]
80
%
Zur Digitalbereichswahl
für Analogbereichsausgang
o. zum Modus Mittelpunktwahl
der Bandanzeige
auf Seite 6
100
60
40
20
0
SP4
SP3
SP2
SP1

Digitalbereich-Auswahl für Analogbereich-Ausgang
SCHRITT E Auswahl des [Anhi] Digitalwertes für hohen Analogausgang
1) Stelle unter Benutzung der oder Tasten die Anzeige auf den gewünschten
Digitalwert ein, bei welchem die [chi] kalibrierte hohe Analogausgabe anliegt.
Für digitale Messwerte, außerhalb des gewählten Digitalbereichs, steigt die
Analogausgabe linear über den gesetzten Wert für [chi] bis zur maximalen
Analogausgangskapazität. Dennoch wird die Analogausgabe nicht unter den
eingestellten Kalibrierwert für cLo (siehe unten) fallen.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [AnLo] und der vorherge-
henden [AnLo] Einstellung.
SCHRITT F Auswahl des [AnLo] Digitalwertes für niedrigen Analogausgang
1) Stelle unter Benutzung der oder Tasten die Anzeige auf den gewünschten
Digitalwert ein, bei welchem die [cLo] kalibrierte niedrige Analogausgabe anliegt.
Für digitale Messwerte, außerhalb des gewählten Digitalbereichs, wird die Analogausgabe
nicht unter den eingestellten Kalibrierwert für [cLo] fallen. Dennoch wird
die Analogausgabe nicht unter den eingestellten Kalibrierwert für cLo fallen.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [cto] und [oFF].
Hinweis: Es können 2 beliebige Bereichspunkte zwischen -1999 to 9999 gewählt werden. Die Digitalwerte
für [Anhi] analog hoch und [AnLo] analog niedrig können umgewandelt werden um eine Ausgabe von 20 bis 4 mA
bereitzustellen. Der gewählte Digitalbereich kann, unter Verwendung der Analogausgabe in Funktion einer Steuerung
oder eines Alarmtreibers, wenigstens die Größe zweier Zählschritte betragen. Kleine Digitalbereiche führen zu einer
digitalen Erhöhung der hoch auflösenden 16 bit D/A-Wandlung in Treppenstufen.
Siehe auch die Zweipunkt Analogausgang Bereichseinstellung und Kalibrierung auf der nächsten Seite oben.
Bandanzeiger Mittelpunkt-Modus-Auswahl
Anwendungsbeispiel für den Bandanzeiger Mittelpunkt-Modus
mit einem unipolaren Eingang
Wenn die gesamte Bereichsskala des Instruments auf 5.000 Zählschritte eingestellt ist,
liegt der Mittelpunkt bei 2.500 Zählschritten. Wenn ein Signal mit 2.500 Zählschritten
anliegt, leuchtet nur ein Segment bei der 2.500 Zählmarke auf.
Wenn ein Signal mit 4.000 Zählschritten anliegt, leuchten alle Segmente vom
Mittelpunkt (Zählmarke 2.500) bis zur 4.000 Zählmarke auf.
Wenn ein Signal von 1.000 Zählschritten anliegt, leuchten alle Segmente vom
Mittelpunkt (Zählmarke 2.500) bis zur 1.000 Zählmarke auf.
Anwendungsbeispiel für den Bandanzeiger Mittelpunkt Modus
mit einem bipolaren Eingang
Das Instrument kann auch für die Anzeige bipolarer Signale, wie ± 1 V oder ± 10 V,
kalibriert werden. Wenn der Mittelpunkt Anzeigemodus gewählt ist, wird das
Instrument als Mitte-Null Messinstrument operieren. Bei Anliegen positiver Signale
wird die Bandanzeige vom Mittelpunkt aus steigen, bei negativen Signalen vom
Mittelpunkt aus fallen.
SCHRITT G Bandanzeiger Mittelpunkt Modus Auswahl (siehe Beispiel oben)
1) Um den Bandanzeiger Mittelpunkt Modus zu wählen, betätige die oder Taste.
Die Anzeige wechselt von [oFF] nach [on].
2) Drücke die P Taste. Anzeige wechselt zwischen [diSP] und [on] oder [oFF].
or [oFF].
SCHRITT H Digitalanzeige EIN/AUS Auswahl
1) Um die Anzeige auf [oFF] zu setzten, betätige die oder Taste.
Das Display wechselt zwischen [diSP] und [oFF].
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige verlässt den Kalibriermodus und kehrt zur
Betriebsanzeige zurück. Nur die Bandanzeige ist an, die Digitalanzeige aus.
Falls die Digitalanzeige auf AUS gestellt wurde, wird das Drücken einer
beliebigen Taste für Programmieränderungen oder Sollwertanzeige das
Digitaldisplay wieder aktivieren. Nach der jeweiligen Prozedur wird die
Digitalanzeige dann wieder abschalten.
Die Digitalanzeige/Bandanzeiger Einstellungen sind jetzt beendet.
Von der Dezimalpunktund
Helligkeitseinstellung
(siehe Seite 5)
SCHRITT E
SCHRITT F
Seite 6 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04
5000
MittelpunktEinzelsegm.
Licht
2500
0
+ 1 V
MittelpunktEinzelsegm.
Licht
0 V
- 1 V
5000
Steigendes
Signal
4000
Mittelpunkt
2500
0
+ 1 V
Steigendes
Signal
0.800
Von der Digitalbereichsauswahl für
Analogbereich Ausgabe oben, oder,
wenn Analogausgabe Option nicht
installiert ist, direkt von der Dezimalpunktund
Helligkeitseinstellung (siehe Seite 5)
DIGITALBEREICHSAUSWAHL
FÜR ANALOGBEREICH AUSGABE
Mittelpunkt
0 V
- 1 V
SCHRITT G
Siehe Beispiel zur Bandanzeiger
Mittelpunkt-Modus-
Auswahl oben
SCHRITT H
Dieser Zweig wird nur dargestellt,
wenn die Analogausgabe-Option
installiert ist
Zur Bandanzeiger
Mittelpunkt-Modus-
Auswahl unten
5000
Mittelpunkt
2500
1000
Fallendes
Signal
0
+ 1 V
Mittelpunkt
0 V
-0.800
Fallendes
Signal
- 1 V
BANDANZEIGER MITTELPUNKT
MODUS-AUSWAHL
Betriebsanzeige

Zweipunkt Analogausgabebereich-Einstellung und -Kalibrierung
Es muss festgestellt werden, ob der Analogausgang im Bereich 4 bis 20 mA (0-20mA),
oder 0 bis 10 VDC gewählt ist. Es ist unter Umständen notwendig, die Module heraus
zu nehmen und die Sockelposition zu verändern (siehe Schaltplan unten).
Hinweis: Vor der Entfernung jeglicher Ausgangsmodule muss die Stromversorgung
immer abgetrennt werden, um den mA oder Volt Ausgangswahlsockel zu wechseln und
wieder zu installieren. Wenn die Stromversorgung wieder angeschlossen ist, wird die Software
automatisch erkennen, ob die analogen Ausgangsmodule vorhanden oder entfernt sind.
SCHRITT A Springe in den Kalibriermodus
1) Drücke die P und Taste gleichzeitig. Die Anzeige wechselt
zwischen [cAL] und [oFF].
2) Drücke die oder Taste. Die Anzeige wechselt von [oFF] nach [on].
3) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zw. [cAL] und der Eingangskalibrierung [out].
Hinweis: Falls die Anzeige zu diesem Zeitpunkt anfängt zwischen Null und der vorhergehenden Null-Einstellung zu
wechseln, bedeutet dies, dass die Software erkannt hat, dass die optionale Analogausgang Hardware NICHT vorhanden ist.
SCHRITT B Springe zur Zweipunkt Analogausgang-Bereicheinstellung
[ouT] und dem Kalibriermodus
1) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [cLo]
und einem internen Skalierungsfaktor.
SCHRITT E Setzten oder Kalibrieren des Niederanalogwertes [cLo]
des Analogausgangbereichs
1) Verbinde ein Multimeter an die Analogausgänge Stift 17 und 18 (siehe hinteren Anschlussstifte
auf S. 10). Unter Benutzung der Tasten und den Analogausgang auf den
gewünschten Niederwert, ablesbar vom Multimeter, anpassen. cLo darf auf jeden beliebigen
Wert zwischen -0,3 mA und 18mA (mA Ausgang gewählt) oder zwischen -0,6 V und 8 V
(Volt Ausgang gewählt) eingestellt werden. Der Wert von cLo muss jedoch immer niedriger
sein, als der Wert von chi. Falls ein umgekehrter Analogausgang erwünscht ist, kann dies
erreicht werden, indem die für den Digitalbereich gewählten Werte umgekehrt werden
(siehe Seite 6 oben). Für digitale Messungen, die außerhalb des Digitalbereichs fallen,
würde der Analogausgang nichts anzeigen, was niedriger als der kalibrierte Wert für cLo ist.
Bei chi ist das nicht der Fall. Hier würde der Analogausgang linear ansteigen, auch höher als
der kalibrierte Wert für chi, bis zur maximalen Kapazität des Analogausgangs.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [chi] und einem internen
Skalierungsfaktor.
SCHRITT F Setzten oder Kalibrieren des Hochanalogwertes [chi]
des Analogausgangbereichs
1) Passe unter Benutzung der Tasten und den Analogausgang auf den gewünschten
Hochwert, ablesbar vom Multimeter, an. chi darf auf jeden beliebigen Wert zwischen
18 mA und 24 mA (mA Ausgang) oder 8 V und 10,3 V (Volt Ausgang) eingestellt
werden. Der Wert von chi muss jedoch immer höher sein als der Wert von cLo.
Für digitale Messungen, außerhalb des Digitalbereichs, würde der Analogausgang
linear ansteigen, auch höher als der kalibrierte Wert für chi, bis zur maximalen Kapazität
des Analogausgangs.
2) Drücke die P Taste. Die Bandanzeiger verlässt den Kalibriermodus und kehrt zurück
zur Betriebsanzeige.
Hinweis: Der Analogausgangsbereich, der durch die gewählten Werte für cLo und chi
zustande kommt, wird automatisch zwischen die gewählten Digitalwerte für AnHi und
AnLo skaliert. Im Falle einer digitalen Messung außerhalb des Digitalbereichs, kann der
Analogausgang über den Wert chi linear ansteigen. Siehe Wahl des Digitalbereichs auf Seite 6.
SCHRITT A
Kalibriermodus
Zur Digitalbereichswahl
für Bandanzeige
siehe Seite 5
SCHRITT B
Kalibriermodus
Zum Zweipunkt-
Digital-Kalibriermodus
siehe Seite 4
SCHRITT E
Kalibrierung
Analog -
ausgang
+ x
Lo
– x
SCHRITT F
Kalibrierung
Analog -
ausgang
+ x Hi
Untermenü
Modus
Betriebsanzeige
Wird nur angezeigt, wenn Option
Analogausgang installiert ist
ZWEIPUNKT ANALOGAUSGANGSBEREICH
EINSTELLUNG UND KALIBRIERUNG
Betriebsanzeige
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 7
4.00
20.00
– x
4 bis 20 mA (0 bis 20 mA)
Wahlposition
Analogausgang
Sockelwahl
0 bis 10 V DC
Wahlposition
Optionales Modul 16 Bit isolierter Analogausgang

Sollwerteinstellung und Relaiskonfigurationsmodus
Die folgenden Programmierschritte sind notwendig, um die Sollwerte einzustellen und um die Relaisfunktionen
in einem Instrument mit 4 Relais unter Verwendung von 4 Sollwerten zu konfigurieren. Im Allgemeinfall, falls
weniger als 4 Relais installiert sind, werden die Sollwerte ohne Relais mit Software für Dreifarben-Steuerung
oder nur für Anzeigezwecke verwendet. Um unerwünschte Sollwertanzeigen zu entfernen, sind diese auf
9.999 oder -1.999, in Abhängigkeit des gewählten Relaisaktivitätsmodus, einzustellen.
SCHRITT A Springe zum Sollwertmodus
1) Drücke die Tasten P und gleichzeitig. Die Anzeige wechselt zwischen
[SP1] und der vorhergehenden SP1 Einstellung.
SCHRITT B Einstellung Sollwert 1 (SP1)
1) Mit den Tasten und kann die Anzeige auf den gewünschten Wert für SP1 eingestellt werden.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [doM] und der vorhergehenden
doM Einstellung.
SCHRITT C Einstellung Sollwert 1 Schließerverzögerung (doM) Einstellung der Zeitverzögerung
1) Mit den und Tasten kann die Anzeige auf den gewünschten Wert für [doM]
(0 bis 9.999 Sekunden) eingestellt werden. Die Messung muss bis zum
Ablauf dieser Verzögerungszeit kontinuierlich in einem Alarmzustand bleiben
bevor das Relais den Kontakt schließt (Strom führt).
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [dob] und der
vorhergehenden dob Einstellung.
SCHRITT D Einstellung Sollwert 1 Öffnerverzögerung (dob) Einstellung der Zeitverzögerung
1) Mit den und Tasten kann die Anzeige auf den gewünschten Wert für [dob]
(0 bis 9999 Sekunden) eingestellt werden. Die Messung muss bis zum Ablauf
dieser Verzögerungszeit kontinuierlich in einem Nicht-Alarmzustand bleiben
bevor das Relais den Kontakt öffnet (von der Stromquelle getrennt).
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [hYSt] und der
vorhergehenden [hYSt] Einstellung.
SCHRITT A
SCHRITT B
SCHRITT C
SCHRITT D
SCHRITT E
SCHRITT E Einstellung Sollwert 1 (SP1)
1) Unter Verwendung der Tasten und kann die Hysterese an oder abgeschalten werden.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [SP2] und der
vorhergehenden SP2 Einstellung.
Hinweis: Wenn hYSt als AN gewählt ist und SP2 auf einen Wert höher als SP1 eingestellt ist,
wird das SP1 Relais in einem speziellen "pump on pump off" Hysteresemodus arbeiten. SP2 gilt SCHRITT F
jetzt als obere Grenze und SP1 als untere Grenze für das Hysterese Band auf dem SP1 Relais.
Für Auffüll-Anwendungen:
rLYS muss auf LhLh eingestellt sein (siehe Schritt I). Das SP1 Relais und die SP1 LED Signalisierung werden
dann für Eingänge kleiner als der SP1 Sollwert aktiviert, und bleiben aktiviert bis der SP2 Sollwert erreicht wird.
Für Entleer-Anwendungen:
rLYS muss auf hhhh eingestellt sein (siehe Schritt I). Das SP1 Relais und die SP1 LED Signalisierung werden
dann für Eingänge größer als der SP2 Sollwert aktiviert, und bleiben aktiviert bis der SP1 Sollwert erreicht wird.
SCHRITT G
SCHRITT F Einstellung Sollwert 2 (SP2)
1) Durch Drücken der Tasten und kann die Anzeige auf gewünschten SP2 Wert eingestellt werden.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [doM] und der vorhergehenden
doM Einstellung.
Kein [doM] oder [dob]
Kein [doM] oder [dob]
SCHRITT G Einstellung Sollwert 3 (SP3) (Kein [doM] oder [dob])
SCHRITT H
1) Durch Drücken der Tasten und kann die Anzeige auf gewünschten SP3 Wert eingestellt werden.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [SP4] und der vorhergehenden
SP4 Einstellung.
SCHRITT H Einstellung Sollwert 4 (SP4) (Kein [doM] oder [dob])
1) Durch Drücken der Tasten und kann die Anzeige auf gewünschten SP4 Wert eingestellt werden.
2) Drücke die P Taste. Die Anzeige wechselt zwischen [rLYS] und der vorhergehenden SCHRITT I
Relais Einstellung.
SCHRITT I Einstellung Relais Aktivierungsmodus [rLYS]
(H) Hoch, das Relais zieht an, wenn der Sollwert überschritten wird. (L) Niedrig,
das Relais zieht an unterhalb des Sollwertes. Die Sollwerte werden von links
nach rechts angezeigt: SP1, SP2, SP3, SP4.
1) Unter Verwendung der Tasten und kann die Anzeige auf die gewünschten
Relais Einstellungen gesetzt werden, [LLLL], [LhLh], [LLhh], [hhhh].
2) Drücke die P Taste.
Betriebsanzeige
SOLLWERTEINSTELLUNG
UND RELAIS
KONFIGURATIONSMODUS
Seite 8 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04
[LhLh]
[hLhL]
[hhhh]
Betriebsanzeige

Benutzerspezifische Frontabdeckungen und Skalen
Wir stellen tausende von benutzerspezifischen
OEM Frontabdeckungen her
Lassen Sie uns für Ihr
nächstes Projekt eine
benutzerspezifische
Frontabdeckung bauen!
• Benutzerspezifische
Frontabdeckungen
haben einen einmaligen
Aufpreis für das Design.
Zu jeden Entwurf wird
dann eine Seriennummer
angelegt, um weitere Bestellungen möglich
zu machen. Wir bevorzugen Logos und Entwürfe
in Illustrator oder Photoshop Dateiformat.
• Der einmalige Aufpreis für das Design ist geringer,
wenn die Designelemente aus unserem Programm
ausgesucht werden. Die Standard Skalierung,
Nummerierung und Überschriften sind unten
auf dem Überschriftenblatt angezeigt.
• Kleine oder einmalige Bestellungen von benutzerspezifischen
Frontabdeckungen erfordern eine
Installationsgebühr, und werden normalerweise auf
einen speziellen Kunststofffilm gedruckt. Dies wird
dann nach Bedarf an die Frontabdeckungen laminiert.
• Größere Bestellungen (mind. 250 Stück): Benutzerspezifische
Frontabdeckungen werden Siebdruck
beschriftet, eine Seriennummer vergeben und für
nötige Installationen kostenfrei eingelagert.
• OEM Kunden können auch benutzerspez. Instrumentenbeschriftungen,
Verpackungsbeschriftungen
oder Datenblätter und Bedienungsanleitungen bestellen.
A
J
K
�
m
V
α
β
φ
Ω
∆
µ
ϑ
γ
%
∠
AC
Ah
cd
dB
DC
FT
HP
Hz
Kg
kA
L 3
m 3
W
°C
°F
°K
E b
kJ
kV
kW
ml
NL
Pa
PF
pH
sin
t/h
yd 3
µA
µS
µV
µΩ
Btu
bar
cal
cm
FT 3
lbs
IN 2
kg/
mA
mS
mV
Nm
oz
RH
1/h
µm
bars
cal 15
cm -1
cm 2
cm 3
dm 3
H 2O
kPa
�/s
�/h
�/m
lb/h
MW
min
mm
Sm 3
CFH
CFM
CFS
COS
CPH
CPM
CPS
DCA
FPH
FPM
FPS
GAL
GMP
GPH
GPM
GPS
BHP
IPS
IPH
Kg/h
KPH
KPM
KPS
kWH
Ib/ft
Ib/in
LPH
LPM
LPS
m 3 /h
m 3 /m
m 3 /S
Low
High
MGD
Mld
MPH
MPS
N/m 2
ORP
PPH
PPM
PPS
RPH
RPS
phi
psi
X10
inch/
Kcal
kg/hr
kVAR
kW/s
RPM
MPM
M 3 /hr
Upm
VAC
Vars
VDC
w/m 2
YPM
YPS
µPa
CosØ
FEET
Hold
Km 3 /h
MWH
mWs
mbar
ml/m 3
mm/s
Peak
PORT
STRB
TARE
TONS
X100
%KW
AMPS
GALS
INHg
m/min
m/sec
Nm 3 /h
Ohms
PSIA
PSID
PSIG
PSIR
SCFM
TORR
U/min
x10kN
X1000
BBL/HR
BBL/MIN
DEG/MIN
FT H 2O
In.H 2O
Kg/cm 2
KNOTS
kg/sec
Mvars
mmH 2O
mmHg
VOLTS
%LOAD
%OPEN
AC Milliamperes
Battery Voltage
Backup Voltage
Displacement
DC Amps to Ground
DC Microamperes
DC Milliamperes
GALLONS / MINUTE
GENERATOR AMPS
LBS PER GALLON
LOAD LIMIT PERCENT
MANIFOLD PRESSURE
MILL LOAD AMPS
MOTOR LOAD AMPS
Percent Horsepower
OXYGEN PERCENT
TEMPERATURE °C
TEMPERATURE °F
Motor Load Percent
LEFT RIGHT
FRONT REAR
FORWARD REVERSE
TOP BOTTOM (L119)
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 9
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
AHEAD
ALARM
BOILER
Cycles
Depth
HEATER
Height
Hertz
Hours
INCHES
Input
PORT
PUMP
Preset
Reset
SHAFT
SPEED
Setup
TABLE
Total
VALVE
Valley
WATTS
P
AC Vars
AC Volts
AC Watts
BEARING
COOLANT
DC Volts
DC Watts
Degrees
ENGINE
EXHAUST
Humidity
METERS
Output
Percent
Program
Pounds
Pulses
RUDDER
SPINDLE
SQ ROOT
Set Point
THRUST
TURBINE
SP
4
3
2
1
SIEMENS
AC Amperes
AC Kilovars
AC Kilovolts
AIR FLOW
BBLS/HOUR
BFM AMPS
BHP x 100
BLOWER
DC Current
Dew Point
Degrees C
Degrees F
Degrees K
Degrees R
FPM X 10
Frequency
FUEL FLOW
GALLONS
IN. WATER
LEVEL FT.
LBS X 100
POSITION
TONS X 10
AC Kilowatts
AC Millivolts
BPH X 1000
CFH x 1000
DC Amperes
DC Kilovolts
DC Kilowatts
DC Millivolts
FPM X 100
FPM X 1000
GPM X 1000
HORSEPOWER
INCHES WC
INCHES H 2O
KILOWATTS
LBS X 1000
MEGAWATTS
Power Factor
Phase Angle
RPM X 100
STARBOARD
TANK LEVEL
VAC MM HG
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
AIR PRESSURE
AC Kiloamperes
AC Megavars
AC Megawatts
AC Watts/Vars
CENTIMETERS
DC Kiloamperes
FD FAN AMPS
IN. H 2O PRESS
LBS/MINUTE
LEVEL INCHES
LEVEL GALLONS
LEVEL PERCENT
MILLIMETERS
Percent Current
Percent Load
PERCENT OPEN
RATE of TURN
STEAM TEMP °F
TONS / HOUR
OIL PRESSURE
WATER LEVEL
1000 LBS/HOUR
P
SP
4
3
2
1

Funktionsdiagramm
NO3 8
COM 1 & 3 9
NC1 10
NO1 11
NO4 12
COM 2 & 4 13
NC2 14
NO2 15
17
Analog Output
18
19
20
Program Lock 21
23
24
+
–
Dim
Common
AC Neutral, – DC
AC Line, + DC
AC/DC Power Input
Anschlüsse
1
2
3
4
5
I-Serie Eingangssignalaufbreitung
Modul
Ein- und Ausgangstifte
können von Modul zu
Modul unterschiedlich
sein. Siehe
technische Daten
des Moduls
details.
1.25 V
Bandgap
Reference
MOV's
MOV's
MOV
GND
PTC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5A
EMI Filter
10A
5A
10A
1 3 5 7 9
Sockel für Eingangssignalaufbreitung-Modul
24 6810
Input Hi 1M
Input Lo 1M
+5VDC
-5VDC
+24VDC
0.1
0.1
Analog Common
Ref Hi
System Ground
MUXO
24 V Return
+ 5 V
SP3
+ 5 V
SP1
+ 5 V
SP4
+ 5 V
SP2
Isolated 16 Bit Sigma Delta D to A
mA Select Header V
+15 V DC
Dieser Anzeiger verwendet Plug-In Schraubklemmverbinder
für alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen. Die Stromversorgungsanschlüsse
(Stift 23 und 24) haben eindeutige
Stecker und Buchsen, um Querverbindungen zu verhindern.
Die Hauptplatine verwendet Standard rechtwinklige Anschlüsse.
Ersatzteile für 2-, 3- und 4-Stift Verbinder stehen zur
Verfügung.
!
GND
+ 5 V
GND
Optional
External
Isolated
Grounding Switching
Pin Supply
PL-B101D40
Warnung: AC und DC Eingangssignale können
lebensgefährlich sein. Verbinden Sie nie aktive Leitungen
mit den Klemmen. Hantieren Sie niemals mit aktiv verbundenen
Klemmen, fügen diese hinzu oder entfernen sie.
Stifte Beschreibungen
Eingangssignale - Stifte 1-6
Die Stifte 1 bis 6 sind für die Eingangssignalaufbereitung vorgesehen.
Für eine Auswahl an Eingangssignalaufbereiter Modulen siehe Datenblatt.
Relaisausgangsstifte - Stifte 8-15
Pin 8 SP3 NO. Normal offen 5 A Form A.
Pin 9 SP1/3 COM. Gemeinsam SP1 und SP3.
Pin 10 SP1 NC. Normal geschlossen 10 A Form C.
Pin 11 SP1 NO. Normal offen 10 A Form C.
Pin 12 SP4 NO. Normal offen 5 A Form A.
Pin 13 SP2/4 COM. Gemeinsam SP2 und SP4.
Pin 14 SP2 NC. Normal geschlossen 10 A Form C.
Pin 15 SP2 NO. Normal offen 10 A Form C.
Einbauschalter hinten - Stifte 17-21
Pin 17 ANALOG OUTPUT (+). mA (0 bis 20 mA / 4 bis 20 mA)
oder V (0 bis 10 V) Ausgang ist sockelabhängig.
Pin 18 ANALOG OUTPUT (–). mA (0 bis 20 mA / 4 bis 20 mA)
oder V (0 bis 10 V) Ausgang ist sockelabhängig.
Pin 19 Programming LOCK. Durch verbinden des LOCK-Stifts
Seite 10 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04
Multiplexer
and
Buffer
Amplifier
14 Bit
Single
Slope
A to D
Micro
Processor
+5 V DC
-5 V DC
+ 5 V
GND
+ 5 V
GND
+24 V DC
See Leopard Family Input
Signal Conditioning Modules
Display
Driver
GND
ISO
GND
SP3
NO SP1/3
COM
SP1
NC SP1
NC
100
80
60
40
20
SP3 SP1 SP4
0
SP4
%
P
NO SP2/4
COM
SP4
SP3
SP2
SP1
SP2
NC SP2
NO
SP2
Relaisaktivität-LEDs
Bandanzeigersegmente
Digitalanzeige
Programmiertasten
8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24
+
ANALOG
OUTPUT
–
LOCK
COMMON
DIM
AC
Neutral
– DC
or
AC
Line
+ DC
mit dem COMMON-Stift, können die programmierten
Parameter angezeigt, aber nicht verändert werden.
Pin 20 COMMON. Zur Aktivierung der LOCK- oder DIM-Funktionen
an der Hinterseite des Geräts, müssen die jeweiligen Stifte mit
dem COMMON-Stift verbunden werden. Dieser Stift ist mit
der Masse der internen Stromversorgung verbunden.
Pin 21 DIM. Durch verbinden des Anzeige-DIM-Stiftes mit dem
COMMON-Stift, wird die Einstellung der Anzeigehelligkeit
halbiert.
AC/DC Stromversorgung - Stifte 23 und 24
Automatisch erkennende AC/DC Stromversorgung.
Für Spannungen zwischen 85-265 V AC / 95-370 V DC (PS1)
oder 18-48 V AC / 10-72 V DC (PS2).
Pin 23 AC Neutral / –DC. Neutralleiter Stromversorgung.
Pin 24 AC line / +DC. L-Leiter Stromversorgung.

Komponentenplan
Platine
für Analogausgang
wird
hier eingesetzt
Typische Eingangssignalaufbereitung
GAIN HEADER
DC VOLTS
2V
CUSTOM
200V
20V
No Exc
24 V Exc
Increase SPAN Decrease
SP3
SP1
SP4
SP2
Eingangssignalaufbereitung
Anschlussstecker
!
Warnung:
–
0
+
Offset
LOW VOLTS MODULE
Hochspannungstransformator
ist grau gefärbt
AC und DC Eingangssignale können
lebensgefährlich sein. Verbinden Sie
nie aktive Leitungen mit den Klemmen.
Hantieren Sie niemals mit aktiv verbundenen
Klemmen, fügen diese hinzu oder entfernen sie.
Niedervolttransformator
ist
schwarz gefärbt
Standardangebot an Schraubklemmen:
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 11
100
80
60
40
20
0
%
P
SP4
SP3
SP2
SP1
Relaisaktivität-LEDs
Bandanzeigersegmente
Digitalanzeige
Programmiertasten
Prozessorplatine
Stiftbuchse Stiftbuchse Stiftbuchse
Versorgungsspannung
Schraubklemmstecker
4 - 20 mA (0 - 20 mA)
Auswahlstellung
Optionales isoliertes 16 bit Analogausgang Modul
Rechtwinkliger
Schraubklemmstecker
Sockel für Auswahl
Analogausgang
0 - 10 V DC
Auswahlstellung
Gerader
Schraubklemmstecker

I-Serie Eingangssignalaufbereitung-Module
Es stehen viele zusätzliche Eingangsmodule zur Verfügung und es werden ständig weitere entwickelt. Wir informieren Sie gerne.
Vorkalibrierte I-Serie Eingangsmodule, mit Span- oder Null-Potentiometern, können ohne neue Kalibrierung zwischen beliebigen
I-Serien kompatiblen Instrumenten ausgetauscht werden, da alle Analogskalierungen und Referenzstromkreise in jedem Module
vorhanden sind. Wo geeignet, können alle gezeigten Standardbereiche vom Benutzer am Gehäuse ausgewählt werden.
Unsere einzigartigen Bereichanpassungsmöglichkeiten skalieren nahezu jede erforderliche technische Einheit.
Siehe Eingangsmodul-Komponenten-Glossar- und Kalibrierung auf den Seiten 14 und 15.
Wenn nicht anders spezifiziert, werden unsere Module vorkalibriert geliefert mit Werk selektierten Bereichen und / oder Skalierungen, wie in
FETT angezeigt. Andere vorkalibrierte Standardbereiche oder benutzerdefinierte Bereiche können bestellt werden. Werk installierte
benutzerdefinierte Bereiche und andere benutzerdefinierte Optionen sind auch vorhanden (siehe Bestellinformationen, Extra-Optionen
auf der letzten Seite).
Kompatibilität der Module wird durch Symbole dargestellt
TIGER Family
LEOPARD Family
LYNX Family
ALLE MODELLE
TIGER Family
LEOPARD Family
LYNX Family
IA01: AC Volts Scaled RMS, 200/600V AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
L N
IA04: AC Amps Scaled RMS, 1 Amp AC
IA05: AC Amps Scaled RMS, 5 Amp AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
Primary
AC Current
1A
Secondary
CT
Fully User Scalable
TIGER Family
LEOPARD Family
LYNX Family
MANCHE MODELLE SPEZ. MODELLE
AC AMPS
600V
200V
123A
RANGE HI
IA08: AC Milliamps True RMS, 2/20/200mA AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
2 / 20 / 200 mA
RMS
PIN 1
PIN 2
IA12: AC Millivolt RMS Sigma Delta
TIGER
LEOPARD
LYNX
HI
ACmV RMS
LO
PIN 1
PIN 2
LO
HI LO
< Increase Span Decrease >
065D
370B
371A
ID03: DC Milliamps, 2/20/200mA DC w/24V DC Exc
TIGER
IP07
LEOPARD
IP07
LYNX
24V
Exc
DCmA
2mA
20mA
200mA
24V Exc
ON
OFF
< Increase Span Decrease >
141E
IA02: AC Volts Scaled RMS, 200mV/2V/20V AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
ACV-LO
SPAN
Warnung: AC und DC Eingangssignale können lebensgefährlich
sein. Verbinden Sie nie aktive Leitungen mit den
Klemmen. Hantieren Sie niemals mit aktiv verbundenen
Klemmen, fügen diese hinzu oder entfernen sie.
Seite 12 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04
20V
2V
0.2V
300 V
!
IA06: AC Volts True RMS, 300/600V AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
AC V RMS HI
IA09: AC Amps True RMS, 1 Amp AC
IA11: AC Amps True RMS, 5 Amp AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
Primary
AC Current
1A/5A
Secondary
CT
Fully User Scalable
AC AMPS RMS
ID01: DC Volts, 2/20/200V/Custom w/24V DC Exc
TIGER
IP07
LEOPARD
IP07
LYNX
24V
Exc
ID04: DC Amps, 5A DC
ID09: DC Amps, 1A DC
TIGER
LEOPARD
LYNX
Fully User Scalable
DC AMPS
1 A Shunt
Custom
200V
20V
2V
600 V
24V Exc
ON
OFF
< Increase Span Decrease >
< Increase Span Decrease >
+
+
+
140A
300C
301B
090D
065D
LO RANGE HI
IA03: AC Milliamps Scaled RMS, 2/20/200mA AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
AC mA
HI
LO
AC mA
2mA
20mA
200mA
IA07: AC Volts True RMS, 200mV/2V/20V AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
2 V / 20 V RMS
PIN 1
PIN 2
IA10 AC Millivolts, Scaled RMS, 100mV AC
TIGER
LEOPARD
LYNX
HI
ACmV
LO
Fully User Scalable
ACmV
200
100
50
20
< Increase Span Decrease >
LO RANGE
280A
369B
285A
ID02: DC Millivolts, 20/50/100/200mV DC w/24V DC Exc
TIGER
LEOPARD
LYNX
24V
Exc
DCmV
< Increase Span Decrease >
ON
OFF
ACI HI
142A
24V EXC
ID05: DC Volts 2/20/200/Custom V DC with Offset
and 24V Exc.
TIGER
IP07
LEOPARD
IP07
LYNX
24V
Exc
24V Exc
090D
Offset
0
_
ON
OFF
Custom
200V
20V
2V < Increase Span Decrease >
+

I-Serie Eingangssignalaufbereitung-Module (Fortsetzung)
ID07: DC Milliamps, 2/20/200mA DC with Offset
and 24V Exc
TIGER
IP07
LEOPARD
IP07
LYNX
24V
Exc
DCmA
2mA
20mA
200mA
24V Exc
ON
OFF
< Increase Span Decrease >
+
0
_
141E
IP03: Process Input, 1-5V DC with Offset, 24V Exc
TIGER
IP07
LEOPARD
IPO7
LYNX
4/20mA
1 to 5V
250
_
+ 1 to 5V Input
Common
+24 V
PIN 2
Fully User Scalable
PROCESS 1 to 5V DC
< Decrease Zero Increase >
< Decrease Span Increase >
Offset
24V EXC
+
0
_
ON
OFF
HI
IR02: 3 wire Potentiometer 1K min (0-F.S.)
TIGER
LEOPARD
LYNX
1K Minimum
1M Maximum
100% Signal Span 1 K = 2000
POTENTIOMETER
Range
LO
< Increase Span Decrease >
Offset
091E
273A
IS04: Pressure/Load Cell Ext Exc., 20/2mV/V, 4/6–wire
TIGER
LEOPARD
For multiple pressure transducers
External
Power
Supply 5 V or 10 V
IS07: Pressure/Load Cell Ext Exc. High Impedance,
20/2mV/V, 4/6–wire
TIGER
LEOPARD
For multiple pressure transducers
External
Power
Supply 5V or 10V
20
mV/V
5V
EXC
6W
2
10V
4W
Pressure Hi Impedance
ZERO
IT07: Thermocouple, K Type (0-1999 °F)
IT09: Thermocouple, K Type (0-1260 °C)
TIGER
IT01
LINEARISATION IS ANALOG
T/C +
T/C –
Conformity error to NIST tables (at 25°C)
LEOPARD
J ±(2 °C + 1 digit) typical
LINEARITY
J ±(4 °F + 1 digit) maximum
ZERO
K ±(3°C + 1 digit) typical
LYNX
K ±(5 °F + 1 digit) maximum
SPAN
20
mV/V
6W
J/K THERMOCOUPLE
4W
2
5V
10V
Exc
150A
277A
272D
IF02: Line Frequency
TIGER
IF06
LEOPARD
LYNX
60 to 500V AC
Frequency to Voltage Conversion
24V
Exc
ZERO
SPAN
IP07: Universal Process Input
2V/5V/10V/20V/200V/2mA/20mA/Custom
TIGER
LEOPARD
LYNX
FX-B101Q
Process input
HI
LO
Requires Digital Calibration
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 13
24V EXC
OFF ON
CURRENT
VOLTAGE
UNIVERSAL PROCESS
IR03: Linear Potentiometer 1KΩ min
TIGER
LEOPARD
LYNX
Digital Scaling
Input
Exc
Gnd
1KΩ Minimum
1MΩ Maximum
POTENTIOMETER
200V
20V
10V
5V
2V
20mA
Custom
2mA
269D
224C
273A
IS05: Pressure/Load Cell 20/2mV/V, 5/10V Exc 4-wire
TIGER
IS02
LEOPARD
IS02
LYNX
Pressure Transducer
mV/V
or Load Cell PRESSURE
2
10V
5V
EXT
EXC
20
RANGE
HI
LO
244C
IT03: RTD, 100 Pt. 2/ 3/4-wire (-200 to 800°C)
IT04: RTD, 100 Pt. 2/ 3/4-wire (-200 to 1470°F)
IT05: RTD, 100Ω Pt. 2/3/4-wire (-199.9 to 199.9°F)
IT14: RTD, 100Ω Pt. 2/3/4-wire (-199.9 to 199.9°C)
TIGER
IT02
LEOPARD
LYNX
Excitation is 1mA
Up to 50 resistance in each
lead can be compensated
Pt-100
RTD
4 wire
3 wire
LINEARISATION IS ANALOG
Typical accuracy is
±(0.3% + 1 digit)
RTD
4 wire
LEAD
COMP
3 wire
LIN
187C
IP01: Process Loop, 4-20mA
IP02: Process Loop, 4-20mA with 24VDC EXC
TIGER
LEOPARD
LYNX
Other devices can be
added to the loop.
+
_
24V Common
External
Loop Supply
Fully User Scalable
PIN 2
< Decrease Zero Increase >
24V EXC
< Decrease Span Increase >
IPT1: Prototype Board for Custom Design
TIGER
LEOPARD
LYNX
IT06: Thermocouple, J Type (0-1400 ˚F)
IT08: Thermocouple, J Type (0-760 ˚C)
LINEARISATION IS ANALOG
T/C +
T/C –
Conformity error to NIST tables (at 25°C)
LEOPARD
J ±(2 ˚C + 1 digit) typical
J ±(4 ˚F + 1 digit) maximum
K ±(3 ˚C + 1 digit) typical
K ±(5 ˚F + 1 digit) maximum
LYNX
J/K THERMOCOUPLE
LINEARITY
ZERO
SPAN
Offset
+
0
_
ON
OFF
HI
IS01: Strain Gage 5/10VDC Exc., 20/2mV/V, 4/6-wire
IS02: Pressure/Load Cell
5/10VDC Exc., 20/2mV/V, 4/6-wire
TIGER
LEOPARD
TIGER
IT01
Pressure Transducer
PRESSURE
EXC
20
mV/V
5V
6W
2
10V
4W
151A
IS06: Pressure/Load Cell Ext Exc., 20/2mV/V, 4-wire
TIGER
IS04
LEOPARD
IS04
LYNX
For multiple pressure transducers
– +
5 V or 10 V External Power
Supply Drift is Ratiometrically
Compensated by Module
PRESSURE
10V
5V
EXT
mV/V
2
EXC
20
RANGE
HI
LO
271D
2
4
6
8
10
12
14
16
18
244C
Range
LO
1
3
5
7
9
11
13
15
17
091E
195C

HI
24V
Exc
LO
To the
Right Rear
Custom
200V
20V
2V
SPAN
Turn Clockwise to
Increase Reading
< Increase Span Decrease >
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
< Increase Span Decrease >
LO
Eingangmodul-Komponenten-Glossar
HI
HI
LO
Range
Bereichsanpassung
Steckleistenpos. 1
Eingangs- und Ausgangsstifte
Bei den meisten Modulen ist Pin 1 der hohe Sinaleingang
und Pin 3 der niedrige Signaleingang. Pin 2 wird normalerweise
als Ausgang für die Erregerspannung verwendet.
Eingangbereich-Steckleiste
Bereichswerte sind auf dem PCB markiert. Normalerweise
sind zwei bis vier Positionen vorgesehen, die entweder mit
einem einzigen oder mehreren Jumper selektiert werden.
Wenn vorgesehen, ist eine benutzerdefinierte Bereichsposition
nur möglich, wenn die Option werksmäßig installiert wurde.
Bereichspotentiometer (Pot)
Bereich-Steckleiste
Wenn diese Steckleiste vorgesehen ist, arbeitet sie,
durch Aufteilung des Anpassungsbereichs in einen Hi
und LO Bereich, in Verbindung mit der Bereichsanpassung
Steckleiste. Das hat den Effekt, den Anpassungsbereich
des Bereichspotentiometers in 10 gleiche 10% Schritte
auf 100% des Eingangssignalbereichs aufzuteilen.
Bereichsanpassung-Steckleiste Bereichsanpassung-Steckleiste
12 3 4 5
12 3 4 5
Bereich-Steckleiste
< Decrease Span Increase >
< Decrease Span Increase >
LO Bereich HI Bereich
2 3 4 5 1 2 3 4 5
Bereichspot. % 10% 10% 10% 10% 10%
Signalbereich % 10% 20% 30% 40% 50%
10% 10% 10% 10% 10%
60% 70% 80% 90% 100%
Äquivalenzstromkreis
Circuit
Wie ein Poti
mit 150
Umdrehungen Eingang LO Lo Bereich Hi Bereich Eingang HI
HI
LO
< Increase Zero Decrease >
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
< Increase Zero Decrease >
24 V DC Ausgang-Steckleiste
Bei manchen Modulen ist es möglich durch diese
Steckleiste einen 24 V DC 25 mA (max)
Erreger- / Behelfsausgang an PIN2 anzubringen.
Null-Offset-Bereich-Steckleiste
Diese dreifache Steckleiste steigert die Fähigkeit des Null
Potentiometers um am Eingangsignal einen Offset von
±25% des Digital Anzeigebereichs einzustellen. Ein negatives
Offset ermöglichst beispielsweise einen 1 bis 5 V
Eingang mit 0 auf der Bereichsskala anzuzeigen. Der Benutzer
hat die Wahl zwischen Negativoffset, Positivoffset
oder Nulloffset (Null-Potentiometer deaktiviert für Zwei-
Schritt nicht-interaktive Bereichs- und Offsetkalibrierung).
Nullanpassung-Steckleiste
Wenn diese Steckleiste vorgesehen, arbeitet sie in
Verbindung mit der Null-Offset-Bereich-Steckleiste, und
erweitert die Offset-Kapazität des Null-Potentiometers
um fünf gleiche negative oder fünf gleiche positive Schritte.
Dies ermöglicht nahezu jeden erforderlichen Grad von
Eingangssignal-Offset, um jede erwünschte Messeinheit
anzuzeigen.
Seite 14 GOSSEN Müller & Weigert 3.05.04
OFF
ZERO
ON
0
—
24V EXC
Turn Clockwise to
Increase Reading
+
Offset Bereich
Äquivalenzstromkreis
ON
OFF
To the
Left Rear
bereichs einzustellen (-100 bis +100 Zählschritte).
Wenn vorgesehen, ist der 15 Drehung Bereichspotentiometer
immer auf der rechten Seite (wenn das Gerät von hinten be-
≈ – 100 Zähler
– 0 +
trachtet wird). Typische Einstellung ist 20% des Eingangssignalbereichs. 15 Umdrehungen Poti
Bereichsanpassung-Steckleiste
Diese einzigartige fünffache Steckleiste erweitert den
verstellbaren Bereich des Bereichspotentiometers in fünf
gleiche 20% Schritte, über 100% des Eingangssignalbereichs.
Jeder Eingangssignalbereich kann deshalb exakt
herabskaliert werden, um jeden geforderten Digital Anzeigebereich
von 1999 Zählschritten bis 001 (Ein Schritt) vorzusehen.
12 3 4 5
< Decrease Span Increase >
Bereichsanpassung
Steckleistenpos. 1 2 3 4 5
Bereichspot. % 20% 20% 20% 20% 20%
Signalbereich % 20% 40% 60% 80% 100%
Äquivalenzstromkreis
Circuit
Eingang LO Wie ein 1 MOhm Poti mit 75 Umdrehungen
Eing.
HI
Offset
+
0
—
NULL-Potentiometer (Pot)
Wenn vorgesehen, ist der Null-Potentiometer immer auf
der linken Seite des Bereichspotentiometers (betrachtet
man das Instrument von hinten). Das macht es möglich,
am Eingangssignal einen Offset von ±5% des Gesamt-
Negativ OFFSET
verringert Digital Reading
NULL Poti % – 100% von Offset
Offset Bereich ≈ – 500 Zähler
Äquivalenzstromkreis
– 0
15 Umdrehungen Poti
Negativ OFFSET
Nullanpassung-Steckleiste
Positiv OFFSET
54 3 2 1
12 3 4 5
Nullanpassung
< Increase Zero Decrease >
– 0 +
kein
Offset
< Decrease Zero Increase >
Steckleistenpos. 5 4 3 2 1
NULL-Poti
1 2 3 4 5
NULL Poti % –20% –20% –20% –20% –20% nicht vorh. +20% +20% +20% +20% +20%
–1200 oder mehr Zähler
– 0
75 Umdrehungen Poti
Null-Offset-Bereich-Steckleiste
0
0
≈ + 100 Zähler
– 0 +
Positiv OFFSET
vergrößert Digital Reading
kein
Offset
NULL-Poti
nicht vorhanden
+ 100% von Offset
≈ + 500 Zähler
15 Umdrehungen Poti
+1200 oder mehr Zähler
75 Umdrehungen Poti
+
+

Eingangsmodul-Kalibrierung
Einfache Standardbereichskalibrierung der Direktmessmodule
unter Verwendung von Auto-Null oder Null-Potentiometer,
Eingangsbereich-Steckleiste oder Bereich-Potentiometer.
1 Wenn das Modul über Eingangsbereich-Steckleiste verfügt, wähle
erwünschten Eingangssignalbereich durch Positionierung der Jumper.
2 Lege einen Nulleingang an oder überbrücke die Eingangstifte. Die Anzeige
wird autom. Null anzeigen, oder muss, falls ein Null-Potentiometer
vorhanden ist, eingestellt werden bis die Anzeige Null anzeigt.
3 Lege ein bekanntes Eingangssignal an, das zumindest 20% des
gesamten Eingangsbereich umfasst, und passe dann den Bereich mit
Potentiometer an, bis die Anzeige den exakten Eingangswert zeigt.
4 Dezimalpunkte. Die Wahl oder Positionierung der Dezimalpunkte
hat keinen Einfluss auf die Kalibrierung der Module.
Große Bereichsskalierung in Maßeinheiten, die keine Offsets
benötigen, unter Verwendung von Modulen mit Auto-Null
oder Null-Potentiometer, einer Bereich-Steckleiste und / oder
Bereichsanpassung-Steckleiste
Die einzigartige Bereich-Steckleiste und Bereichsanpassung-Steckleiste
liefern die Schaltkreisäquivalenz eines hoch präzisen MOhm
Potentiometer mit 75 oder 150 Drehungen, der jeden Eingangssignalbereich
unendlich herabskalieren kann, um jeden maßstäblichen
Digitalanzeigebereich von 1.999 bis 001 (ein Zählschritt) darzustellen.
Falls Module eine Eingangsbereich-Steckleiste haben, und die gewünschte
maßstäbliche Digitalanzeigebereich (Zählschritte) größer sein muss, als der
direkt gemessene Wert des Eingangssignalbereichs, dann sollte der nächst
niedrigere Bereich auf die Eingangsbereich-Steckleiste gewählt werden.
Der resultierende überproportionale Signalbereich wird dann durch die Auswahl
der Position auf der Bereich-Steckleiste und / oder der Bereichsanpassung-Steckleiste
herabskaliert, so dass der Eingangssignalbereich um die
entsprechenden Prozent verringert wird, um den gewünschten Digitalanzeigebereich
durch die Kalibrierung des Bereich-Potentiometers zu erreichen.
Beispiel A: 0 bis 10 V lesbar als 0 bis 1.800 Gallonen.
Signalbereich = 10V, Digitalanzeigebereich = 1.800 Zählschritte
1 Wähle die 2 V Position an der Eingangsbereich-Steckleiste. Dies bewirkt
eine digitale Anzeige mit 1.800 Zählschritten und einem Eingang von
lediglich 1,8 V, das ist (1,8÷10)=18% des 10 V Signalbereichs im Beispiel.
2 Um den Signalbereich auf 18% herabzuskalieren, wähle die 20%
Signalbereich-Position auf der Bereichsanpassung-Steckleiste (Position 1),
oder, falls das Modul über eine Bereich-Steckleiste verfügt, wähle (LO
Range) und die 20% Signalbereich-Position auf der Bereichsanpassung-
Steckleiste (Position 2).
3 Lege ein Null-Signal an oder schließe die Eingangsstifte kurz. Die Anzeige
wird sich automatisch auf Null einstellen, oder, falls das Modul über ein
Null-Poti verfügt, sollte es soweit eingestellt werden bis Null angezeigt wird.
4 Lege 10 V an und regle das Bereich-Potentiometer bis an der Anzeige
1.800 abgelesen wird.
Große Offset-Skalierung und Kalibrierung der Betriebssignaleingänge
unter Verwendung von Modulen mit Null-Anpassung-Steckleiste
und / oder Null-Offsetbereich-Steckleiste.
Die einmalige Null-Offsetbereich-Steckleiste ermöglicht die Verwendung
einer einfachen Zwei-Schritt Skalierung und Kalibrierungsprozedur für
Prozesssignale, die einen großen Offset erfordern. Dies ersetzt die
vor / zurück Interaktion zwischen Null und Bereichseinstellungen,
die oft zur Kalibrierung grob entwickelter Produkte benötigt wird.
Der erste Schritt ist, die Null-Offsetbereich-Steckleiste auf mittlere Position
(kein Offset) einzustellen und dann Eingangssignalbereich auf einen
Prozentsatz herabzuskalieren, der eine Kalibrierung mit dem Bereich-Poti
zum Erreichen des erforderlichen Digitalanzeigebereichs möglich macht.
Der zweite Schritt ist, die Null-Einstellung und/oder die Null-Offsetbereich-
Steckleiste anzupassen, um für ausreichenden positiven oder negativen
Offset von Zählschritten zu sorgen. Die Kalibrierung mit Null-Poti wird für
Offset des Digitalanzeigebereichs sorgen und damit den gewünschten
digitalen Messwert produzieren.
Beispiel B: 1 bis 5 V lesbar als -100 bis 1500 °C.
Signalbereich = 4V, Digitalanzeigebereich = 1.600 Zählschritte
1 Wenn das Modul über eine Eingangsbereich-Steckleiste verfügt,
sollte die 2 V Position gewählt werden. Dies wird bei einem Eingang von
1,6 V (1,6 ÷ 4 = 40% beim 4 V Signalbereich im Beispiel) für eine Digitalanzeige
von 1.600 Zählschritten sorgen. Um auf einen Signalbereich
von 40% herab zu skalieren, wähle die 40% Signalbereich-Position auf
der Bereichsanpassung-Steckleiste (Position 2).
2 Wenn das Modul vom Typ Betriebseingang 1-5 V DC ist, dann wähle
die (Hi Bereich) Position auf der Bereich-Steckleiste und die 100% Signalbereich
Position auf der Bereichsanpassung-Steckleiste (Position 5,
max. Zuwachs). Dies sorgt für eine Digitalanzeige von 1.600 Zählschritten
bei einem Eingang von 4 V (100% des 4 V Signalbereich im Beispiel).
3 Stelle Null-Offsetbereich-Steckleiste auf mittlere Position (kein Offset).
Lege 1 V an und regle das Bereich-Poti bis 400 angezeigt wird. Ein
4 V Eingang würde sich dann als 1.600 Zählschritte ablesen lassen.
4 Stelle die Null-Offsetbereich-Steckleiste auf die negativ Offset-Position.
Falls das Modul über eine Null-Einstellung-Steckleiste verfügt, wähle
die Position, die für einen negativ Offset von ~ -500 Zählschritten sorgt.
Lege 1 V an und regle den Null-Potentiometer bis sich -100 ablesen
lassen. Lege 5 V an und überprüfe, ob die Anzeige 1.500 anzeigt.
Beispiel C: 4 bis 20 mA lesbar als -00,0 bis 100,0 %.
Signalbereich = 16 mA, Digitalanzeigebereich = 1.000 Zählschritte
1 Der maßstäbliche Signalbereich des Betriebseingangs 4-20 mA
Moduls ist 0 bis 20 mA bei einem maßstäblichen Digitalanzeigebereich
von 0 bis 2.000 Zählschritten. Dies sorgt für eine Digitalanzeige von
1.000 Zählschritten mit einem Eingang von nur 10 mA
(10 ÷ 16 = 62,5% beim 16 mA Signalbereich im Beispiel).
2 Um den Signalbereich auf 62,5% herunter zu skalieren, wähle die
(Hi Bereich) Position auf der Bereich Steckleiste und die 70%
Signalbereich-Position auf der Bereichsanpassung-Steckleiste
(Position 2).
3 Stelle die Null Offsetbereich Steckleiste auf die mittlere Position
(kein Offset). Lege 4 mA an und regle den Bereich-Potentiometer bis
250 angezeigt werden. Ein 16 mA Eingang würde sich dann als 1.000
Zählschritte ablesen lassen.
4 Stelle die Null-Offsetbereich-Steckleiste auf die positiv Offset-Position.
Falls das Modul über eine Null-Einstellung-Steckleiste verfügt, wähle
die Position, die für einen negativ Offset von ~ -250 Zählschritten sorgt.
Lege 4 mA an und regle den Null-Potentiometer bis sich 000 ablesen
lassen. Lege 20 mA an und überprüfe ob die Anzeige 1.000 anzeigt.
1000.
3.05.04 GOSSEN Müller & Weigert
Seite 15

Gehäuse Abmessungen
SCHALTTAFELAUSSCHNITT
22,2mm
(0,87")
138mm
(5,44")
Schlichtpass.
22,5mm
(0,89")
139mm
(5,48")
Spielpassung
Blenden Adapterplatine verfügbar
zum Nachrüsten für die meisten
existierenden Blendenausschnitte
GOSSEN Müller & Weigert
Kleinreuther Weg 88
D-90408 Nürnberg
Tel. +49 911 3502-0
Fax +49 911 3502-307/305
info@g-mw.de · www.g-mw.de
FRONTANSICHT
DIN 24x144 mm
144mm
(5,69")
3mm
(0,12")
typisch
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P
SP4
SP3
SP2
SP1
24mm
(0,95")
8mm
(0,32")
Zum Öffnen der
Rückblende Schraube
oben und unten entfernen
Die 24x144mm Gehäuse sind
insbesondere für den Einbau
in Raster-Bedienerpulte oder
isolierte Schaltpulte geeignet.
Sie können auch im Stapel
von 3 hochkant in existierende DIN
(72x144mm) Ausschnitte eingebaut werden.
SEITENANSICHT
Schalttafeldicke
6,36mm (0,25") max.
128,5mm
(5,08")
Für stärkere Schalttafel kürzere
Metallschienen bestellen. P/N:(75-GCLMP.56)
152mm
(6,02") max.
136 +0.2
mm
(5,37 +0.08
")
8mm
(0,32")
Anschlussbuchsen
sockets
14mm
(0,55")
Rechtwinklige
Anschlüsse
Seite 16 3.05.04
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P
SP4
SP3
SP2
SP1
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P
SP4
SP3
SP2
SP1
100
Änderungen vorbehalten. Datei: \DINALOG144x24_ba_d.pdf
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P
SP4
SP3
SP2
SP1
27866 88995