die flut 2002 im landkreis - Landkreis Meißen

Ausgabe 32/2012 Mei
Entdeckertag zum
Katastrophenschutz Seite 3
Veranstaltungskalender
August Seite 5
Amtliche Bekanntmachungen
Seiten 7 und 8
Freitag 3. August 2012
Das Sommerfest 2012
D
er Landkreis Meißen ist seit
der Fusion 2008 eng zusammen
gewachsen. Meißen und Großenhain,
Radebeul und Riesa,
Nossen und Strehla - das gemeinsame
Handeln und auch Feiern
sind längst Alltag geworden.
Rund 700 Gäste aus allen gesellschaftlichen
Bereichen trafen
sich zum Sommerfest 2012 des
Landkreises in der Weinerlebniswelt
in Meißen. Unter ihnen der
Bundesverteidigungsminister Dr.
Thomas de Maizière, der Parlamentarische
Staatssekretär Jan
Mücke, der sächsische Landtagspräsident
Dr. Matthias Rößler neben
Altlandrat Armin Ibisch und
zahlreichen Bundestags- und
Landtagsabgeordneten. Selbst der
Regensommer hatte bei so viel guter
Laune und freundlichen Gesprächen
eine Sonnenpause einge-
legt. Landrat Arndt Steinbach
würdigte in seiner Rede vor allem
die erfolgreiche wirtschaftliche
Entwicklung, die allen Prognosen
trotze, das Image der Elblandkliniken
als hervorragende Adresse für
Diagnostik wie Therapie und nicht
zuletzt das Kulturangebot der Region
und die damit verknüpfte Fusion
der beiden Orchester: „Wir
haben Konflikte gemeinsam gelöst,
mitunter hart gestritten, doch
das Ergebnis hat uns geeint.“
Bei bester Küche und leckeren
Elbtalweinen blieb dann ausreichend
Zeit, darüber zu diskutieren
und eigene Erfahrungen beizusteuern.
Der Landkreis dankt vor allem
den Sponsoren, ohne deren finanzielle
Unterstützung das Sommerfest
nicht möglich wäre.
Foto: K. Thöns
V
or genau
zehn Jahren
drohte in den
Jahrhundertfluten
entlang der
Elbe, Röder,
Mulde, Triebisch
unsere Heimat
zu versinken.
Mit großer
Angst haben wir stündlich auf die
Pegelstände geschaut, immer wieder
das Krisenmanagement modifiziert,
Menschen überzeugt, lieber
das Haus, die Wohnung zu
verlassen als das Leben zu riskieren
und dennoch hatten wir die
Hoffnung auf ein gutes Ende nie
verloren. Diese Augusttage haben
unser Land wie unseren Landkreis
verändert. Es war eine gemeinsame
Angst und ein gemeinsames
Hoffen zugleich. Die Menschen
Der Landkreis Meißen hat gut vorgesorgt
Von Landrat Arndt Steinbach
rückten eng zusammen, halfen einander,
machten sich gegenseitig
Mut und teilten das Wenige, was
sie aus ihren Häusern gerettet hatten.
Die bange Frage war: Erst gebaut
und schon wieder verloren
Das bewegte viele Familien in der
Region. Zum Glück hatte sich die
Katastrophe den Sommer ausgesucht.
Dennoch täuschte die Sonne
nicht über ängstliche Gefühle
und dramatische Situationen hinweg.
Schlimm fand ich auch, dass
so viele wichtige Erinnerungen
einfach weggespült wurden: Bilder
der Kinder, von der Hochzeit,
den Großeltern, dem ersten Urlaub
in Italien. Doch kein Klagen
bringt etwas zurück, was für immer
verloren ist.
Diesem ersten großen Schreck
folgte eine ungeahnte Solidarität.
Damals war ich Bürgermeister in
Blick in die Meißner Innenstadt im August 2002.
Foto: J. Ruppert
Wilsdruff. Es gab landauf, landab
keine Feuerwehr, die nicht zu
Hilfsaktionen in die Krisengebiete
reiste. Auch die Partnerlandkreise
Rems-Murr für Meißen und Aichach-Friedberg
für Riesa-Großenhain
kamen mit Technik und vielen
Helfern an die Elbe. Dafür
sind wir bis heute unendlich dankbar.
Es vergeht kein Partnerschaftstreffen,
auf dem die Flut
2002 kein Thema wäre. Kein zentrales
mehr, aber Erinnerungen an
eine Katastrophe, die soviel Solidarität
erlebt hat. Wenn wir heute
Menschen begegnen, die dringend
Hilfe brauchen, wünsche ich mir
mitunter ein Stück dieser Hilfsbereitschaft
aus den Augusttagen
2002 zurück.
In diesen Tagen werden sich
viele Familien an das Jahr 2002
erinnern. Hier und da wird eine
Kerze angezündet, die Kirchen laden
zu Gottesdiensten ein und
auch der Landkreis wird am 12.
August die Tore im Feuerwehrtechnischen
Zentrum in Glaubitz,
dem Herzstück des Katastrophenschutzes,
weit öffnen. Der Bundesverteidigungsminister
und Mitglied
des Bundestages Dr. Thomas
de Maizière hat die Schirmherrschaft
für diese Entdeckertour
übernommen.
Fortsetzung auf Seite 2

2
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DER LANDKREIS MEISSEN
Nur kurze Sommerpause für den Kreistag
N
achdem der Kreistag auf seiner
Sitzung am 4. Juli in
Schleinitz den Beschluss zur Einrichtung
eines Asylbewerberheims
für 100 Menschen in Gröditz verschoben
hat, soll nun eine Arbeitsgruppe
mit Vertretern aller Kreistagsfraktionen
einen neuen Beschlusstext
vorbereiten. Nach unerwartet
heftigen Bürgerprotesten
in Gröditz hatte Landrat Arndt
Steinbach, den Punkt von der Tagesordnung
genommen, mit der
Erklärung: „Wir müssen das Gespräch
zum Thema Asylbewerber
im Landkreis Meißen mit allen
Fraktionen mit dem Ziel einer
Konsenslösung suchen.“ Kritik
gab es aus den Reihen des Kreistages
vor allem an der geplanten
Unterbringung in Wohnmodulen.
Es wurde schließlich eine Arbeitsgruppe
unter Leitung des 2. Beigeordneten
des Landrates und für
Asylbewerberfragen zuständigen
Dezernenten Ulrich Zimmermann
gebildet. Sein Statement für die
MDR-Sendung „Hier ab vier“ am
20. Juli lesen Sie im untenstehenden
Beitrag.
Kreisstraßen weiter
auf dem Prüfstand
Mit Hilfe sogenannter Filter setzt
der Landkreis seine Untersuchungen
der Kreisstraßen fort. Andreas
Herr, Dezernent für Technik, stellte
erste Ergebnisse vor: „Wir haben
583 Kilometer Straße auf den
Prüfstand gestellt. Davon gehören
106 Kilometer zum nachhaltigen
Straßennetz, 76 Kilometer zum
Kernnetz und 401 Kilometer zum
Ergänzungsnetz.“ Die Wertigkeit
soll bei künftigen Straßenbauvorhaben
über den Umfang der Sanierung
mitentscheiden. Die teu-
Die Ortsdurchfahrt Tauscha als wichtige Verkehrsverbindung der K 8536 wurde auf einer Länge
von 1020 Meter grundhaft ausgebaut - einschließlich Gehwege und Entwässerung - mit einer
Gesamtinvestition von 750 000 Euro. Landrat Arndt Steinbach und Bürgermeister Christian
Creutz bedankten sich bei den Anwohnern für ihr Verständnis während der Bauarbeiten sowie
bei den Firmen Thurm und Hausdorf.
Foto: Thöns
erste Sanierung ist der grundhafte
Ausbau, hier kostet ein Straßenkilometer
mit Kanalisation, Gehweg
und Entwässerung rund 1,5 Millionen
Euro, ein Kilometer Decklagenerneuerung
hingegen nur
300 000 Euro. Im Herbst stellt das
Kreisstraßenbauamt das komplette
Konzept den Kreisräten vor.
Orchesterfusion vor
neuer Spielzeit
Lange Zeit sah es so aus, als würde
es keine gemeinsame Zukunft
für das Orchester der Landesbühnen
und Neue Elbland Philharmonie
geben. Inzwischen sind die
Verträge unterzeichnet und die
Fusion vor Beginn der neuen
Spielzeit vollzogen. Dennoch gab
es auf der Seite der Kreisräte und
hier vor allem der SPD und LIN-
KEN Kritik an der Kulturpolitik
des Freistaates, der wenig zum Erfolg
beigetragen habe.
Der Dank des Kreistages richtete
sich vor allem an den Geschäftsführer
der Neuen Elbland
Philharmonie Dr. Christoph Dittrich
und den Intendanten der Landesbühnen
Manuel Schöbel.
Das neue Orchester hat 103
Musiker, die wiederum einen Vertrag
mit einer 77-prozentigen Arbeitszeit
unterschrieben haben. Je
nach Ausscheiden eines Musikers
steigen Arbeitszeit und damit auch
Bezahlung. „Für sechs Jahre“, betonte
Landrat Arndt Steinbach,
„haben wir Sicherheit, das war unsere
Verhandlungsgrundlage mit
dem Freistaat.“
Der gemeinsame Kulturraum
der Landkreise Meißen und Sächsische
Schweiz/Osterzgebirge beteiligt
sich jährlich mit 1,9 Millionen
Euro an der Orchester-Finanzierung.
Für die Musiker beginnt
jetzt der künstlerische Part der Fusion.
Christoph Dittrich wird den
Kulturraum 2013 verlassen. Er
übernimmt ab der neuen Spielzeit
als Intendant das Chemnitzer
Theater.
Elblandkliniken
planen Zukunft
Die Zukunft der Elblandkliniken
wird politisch vom Kreistag begleitet.
Seit der Kreisfusion 2008
haben sich die Standorte Riesa,
Großenhain, Meißen und Radebeul
zu einem Klinikkomplex entwickelt,
der neben der Regelversorgung
mit Spitzenmedizin immer
mehr Patienten überzeugt. Im
November folgt die Übergabe der
Reha-Klinik in Großenhain. Dieser
Prozess verlief nicht konfliktfrei,
doch mit dem neuen Tarifabschluss
für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind viele Fragen
beantwortet. Das Betriebsergebnis
aller Häuser belegt, dass die Elblandkliniken
auf dem richtigen
Weg sind. Und dazu gehören auch
geplante Investitionen in Höhe
von 120 Millionen Euro insgesamt,
einschließlich der 68 Millionen
für den Klinikneubau in Riesa.
„Die erwirtschafteten Gewinne“,
so Landrat Arndt Steinbach,
„verbleiben in den Kliniken, denn
wir wollen, dass sie den Menschen
zugutekommen.“ Die Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen-Freie
Wähler verknüpft indes die Investitionsvorhaben
mit Gefahren für
den Landkreis als Gesellschafter.
Doch keine Fraktion teilt diese
Befürchtungen. „Wir brauchen eine
moderne Klinik, damit Patienten
und ihre Familien im Landkreis
Meißen bleiben. Der Konkurrenzdruck
ist erheblich“, begründete
Landrat Arndt Steinbach
die Investitionen.
Fortsetzung von Seite 1
Es ist ein Tag, an den wir uns im
Gespräch, mit Fotos und Filmen
an die Jahrhundertflut erinnern,
aber auch den Blick nach vorn
richten.
Der Landkreis Meißen hat gemeinsam
mit vielen kommunalen
Partnern eine vorbildliche Katastrophenprävention
aufgebaut. Dazu
gehören auch die Millioneninvestitionen
für die Freiwilligen
Feuerwehren in allen Städten und
Gemeinden im Landkreis. Wir
wünschen uns keine Katastrophe,
kein Hochwasser, keine Brände
und schweren Unfälle, doch wenn
es passiert, sind wir darauf vorbereitet.
Und seit 2002 wissen wir
auch, dass wir viele Freunde haben!
An dieser Stelle bedanke ich
mich zudem bei allen Landkreisbewohnern,
die im Ehrenamt dafür
Sorge tragen, unser Leben und
unsere Gesundheit zu schützen.
W
MDR „Hier ab vier“ fragt den Landkreis
arum wurde der Beschluss
zum Gröditzer Asylbewerberheim
auf Oktober vertragt
Ulrich Zimmermann: Es gab
noch Gesprächsbedarf, auch zum
grundsätzlichen Thema Asylbewerberverfahren
in Deutschland.
Zunächst geht es dabei ja nicht um
Integration, sondern um den juristischen
Weg bis zur Entscheidung,
ob ein Asylbewerber ein Bleiberecht
hat.
Damit verknüpft sind unterschiedliche
Auffassungen in den
Fraktionen des Kreistages zur Unterbringung
in Wohnungen oder in
sogenannten Sammelunterkünften. Pflichtaufgabe des Landkreises.
Diese Meinungsbildung wird jetzt
durch eine Arbeitsgruppe begleitet,
in der alle Fraktionen des Stadt Gröditz hat eindeutig ge-
Die Unterschriftenaktion der
Kreistages vertreten sind. zeigt, dass die Einwohner keine
Es ist sozusagen ein demokratischer
Prozess im Kontext einer ben möchten. Wird man
Asylbewerber in ihrer Stadt ha-
dieses
Ulrich Zimmermann beim Bürgerforum in
Gröditz.
Foto: Thöns
Votum berücksichtigen
Ulrich Zimmermann:
Wir können
uns nicht erklären,
wieso die
Stadt Gröditz,
die von der NPD
aufgegebene Unterschriftenaktion
fortgesetzt
hat.
Aber es gab
auch viele andere
Meinungen.
An der Entscheidung,
dass der Landkreis Meißen
Asylbewerber aufnehmen muss
und die Kommunen sich daran beteiligen
müssen, führt kein Weg
vorbei. Die Unterschriftenaktion
hat Ängste und Vorbehalte gegenüber
anderen Kulturen deutlich
werden lassen. Hier müssen wir
aufklären und begleiten.
Die NPD will und wird dieses
Thema weiterhin in altbekannter
Manier ausschlachten. Wie gedenkt
der Landkreis damit umzugehen
Ulrich Zimmermann: Die Arbeitsgruppe
ist ein politisches Gremium,
das sich auch mit rechter
Gesinnung auseinandersetzen
wird. Der Landkreis Meißen gehört
nicht in die rechte Ecke. Wir
haben Unternehmen mit Wirtschaftsbeziehungen
in viele Länder
dieser Erde, wir pflegen internationale
Partnerschaften und jede
Solidaritätsaktion war bisher sehr
erfolgreich. Wir werden für einen
Landkreis werben, der für Menschen
aller Kulturen offen ist, die
unsere Hilfe brauchen.

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DER LANDKREIS MEISSEN 3
H
Ein Entdeckertag zum Katastrophenschutz
eute möchte ich Sie zu einer
ganz besonderen Tour einladen.
Am 12. August öffnet der
Landkreis Meißen die Tore im
Zentrum für Brand- und Katastrophenschutz
(FTZ) in Glaubitz zu
einem Entdeckertag gemeinsam
mit der Sächsischen Zeitung. Für
diesen Sonntag habe ich sehr gern
die Schirmherrschaft übernommen.
Vor zehn Jahren war das
FTZ die Adresse der Technischen
Einsatzleitung zur Koordination
der Gefahrenabwehr rund um die
Jahrhundertflut. Damals war ich
sächsischer Finanzminister. Schon
am ersten Tag der Katastrophe haben
wir in Dresden über eine
schnelle, unbürokratische Hilfe für
die vom Hochwasser betroffenen
Menschen intensiv nachgedacht.
Heute weiß ich, dass unser Weg
gut und richtig war. Auch darüber
können wir am 12. August ins Gespräch
kommen. Um 10 Uhr eröffne
ich den Entdeckertag gemeinsam
mit den Feuerwehren,
dem Technischen Hilfswerk, den
Johannitern, der LTV, der Polizei
und den Reservisten der Bundeswehr.
Sie sind übrigens die Reserve
für die Hilfe vor Ort bei Katastrophen.
Zum Entdeckertag zeigt der
MDR-Sachsenspiegel einen Zusammenschnitt
seiner Berichte
vom August 2002, es gibt eine Fotoausstellung,
Vorträge informieren
über Hochwasserschutz, Kata-
Bundesverteidigungsminister Dr. Thomas de Maizière im Gespräch mit Mitgliedern der sächsischen
DRK-Hundestaffel, die bei Katastrophen weltweit eingesetzt wird.
Foto: Thöns
strophenschutzpläne, über psychische
Folgen und wirksame
Schutzmaßnahmen. Auf Entdeckertour
geht es ab 12 Uhr stündlich
bis 16 Uhr mit dem Bus zu
dramatischen Punkten der Flut
2002 wie dem damaligen Ortsteil
Röderau-Süd, dem Bahn-Viadukt
bei Riesa oder den Zeithainer
Ortsteilen entlang der S88.
Und damit die Unterhaltung
nicht zu kurz kommt, lädt das FTZ
ab 14.30 Uhr zu einem großen Familienwettbewerb
ein: Wer füllt
innerhalb von 5 Minuten die meisten
Sandsäcke Auf die schnellsten
Familien warten attraktive
Preise wie Karten für den Erlebnispark
Belantis in Leipzig, das
Karl-May-Museum in Radebeul
und das „Wellenspiel“ in Meißen.
Weitere Informationen unter:
www.kreis-meissen.de
Zum Entdeckertag können Sie
prüfen, wie sich der Landkreis auf
Katastrophen vorbereitet. Keiner
wünscht sich ein Unglück, aber
ausschließen lässt es sich leider
auch nicht. Und je besser die Prävention,
umso erfolgreicher die
Gefahrenabwehr. Überzeugen Sie
sich, was Ihr Landkreis dafür getan
hat!
In diesem Sinne freue ich mich
auf viele Besucher am
12. August in Glaubitz,
Industriestraße E 8
Ihr Dr. Thomas de Maizière
Bundesverteidigungsminister
und Mitglied des Bundestages
Das Programm
10 Uhr - Eröffnung durch den Schirmherrn
Bundesverteidigungsminister
Dr. Thomas de Maizière
11 Uhr - Chronik einer Katastrophe:
MDR-Sachsenspiegel berichtet über
die Flut 2002
11 Uhr - Start zur Rundfahrt entlang
der Hochwasserschutzanlagen der
Gemeinde Zeithain (stündlich)
12 Uhr - Vortrag: Was haben wir aus
der Flut gelernt Ronald Voigt stellt
die Schutzpläne des Landkreises vor
13 Uhr - Vortrag: Brandschutz rettet
Leben! Jens Ruppert zeigt wirksame
Schutzmaßnahmen
14 Uhr - Landestalsperrenverwaltung
informiert über Investitionen und
Vorhaben
14.30 Uhr - Großer Familienwettbewerb
Vater, Mutter, Kinder oder Opa,
Oma, Enkelkinder im Sandsackfüllen!
Anmeldung 10 bis 12 Uhr
15.30 Uhr - Vortrag: Die Polizei im
Hochwassereinsatz. Hermann Braunger
erinnert an die Einsätze
16 Uhr - Vortrag: Katastrophentrauma!
Bernd Franke erläutert die Aufgaben
des Kriseninterventionsteams
Den ganzen Tag: Rundgänge durch
das Zentrum mit Vorführung der
Atemschutzübungsanlage; Schlauchwäsche;
Kat-Schutz-Lager; Technikausstellung;
Erste-Hilfe-Übung mit
den Johannitern; kleine Brandschutzhelfer
löschen Feuer; Hüpfburg;
Rundfahrten für Kinder mit dem Rettungswagen;
Ausstellung Feuerwehren.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt. Moderation und Musik:
Stephan Berger
S
eit Tagen schon zog der Regen
übers Land. In Großenhain
drohte die 3. Landesgartenschau
in den Fluten zu versinken,
in vielen Kellern stand Wasser,
kleine Flüsse traten über die Ufer.
Doch noch ahnte niemand, was 24
Stunden später Realität werden
sollte: eine Katastrophe. Bernd
Schneider, damals Wehrleiter in
Meißen, erinnert sich an jede
Stunde. „Es war eine ungewöhnliche
Wetterlage für den August“,
so Bernd Schneider. Tagsüber war
der Elektromeister noch auf Kundentour:
„Egal, wo ich hinkam,
überall gab es nur ein Thema, das
Wetter.“ Doch auch der Handwerksmeister,
seit 1966 Mitglied
der Feuerwehr zunächst in Löthain,
dann in Meißen, ahnte noch
nicht, was ihn in den nächsten Tagen
erwarten würde. Am Nachmittag
bezog vorsorglich die
Technische Einsatzleitung (TEL)
der Meißner Feuerwehr unter seiner
Leitung Quartier in der Wache
Teichmühle. Im Stundentakt kamen
mehr und mehr beunruhigende
Meldungen aus dem Gebirge,
denn nicht die Elbe führte in den
ersten Teil der Katastrophe, sondern
die Triebisch. „Hochwasser
Erinnerungen an den August 2002 in Meißen
Der Theaterplatz in Meißen. Kleines Bild: Bernd Schneider.
ist für Meißen eigentlich nichts
ungewöhnliches“, erklärt Bernd
Schneider. Im Frühjahr und
Herbst standen Wiesen, Gärten,
auch der Theaterplatz unter Wasser,
Keller liefen voll. Es war aber
nie eine Katastrophe. Diesmal
sollte alles anders werden!
Dem Katastrophenalarm folgte
unmittelbar die Aufforderung zur
Evakuierung. Die Informationen
aus Dresden verknüpft mit dem
Wetterbericht ließen kaum Zweifel
an der Dramatik. „Doch die
Menschen wollten nicht aus ihren
Häusern“, so Bernd Schneider.
Als Elektriker wusste er um die
Gefahren und ordnete an, Strom
und Gas abzustellen. Danach waren
viele Meißner bereit, zu gehen.
Ein Rettungswagen verunglückte
auf einer Tour in das Triebischtal.
Bei dem Versuch, Wagen
und Notarztteam zu bergen, kippte
der Rüstwagen um. Die Kameraden
konnten gerade noch aus dem
Fahrgastraum auf das Fahrzeug
flüchten. Ohne Funk, nur mit einem
Handy ausgestattet, verbrachten
sie die Nacht auf der Fahrzeuginsel.
Ein Hubschrauber rettete
am Morgen die völlig unterkühlten
Männer,
Die TEL versuchte je nach Lage
zu helfen und zu koordinieren.
„Die ersten drei Tage war ich gar
nicht zu Hause, sondern habe
mich immer mal eine Stunde im
Lagezentrum aufs Ohr gelegt“, berichtet
Bernd Schneider. Da kam
ein Hilferuf aus der Neugasse 36.
Zwei Menschen waren im Keller
eingeschlossen, das Wasser stieg
stetig. „Ich höre noch heute die
Schreie über Funk“, so Bernd
Schneider. Die Rettung kam in
letzter Minute. In einer Arztpraxis
auf der Martinstraße musste der
Strom abgeschaltet werden, auch
hier stand das Wasser bereits über
einen Meter im Keller. Kriechströme
zogen knisternd ihre Bahnen,
doch Bernd Schneider behielt die
Nerven. „Es gab keine Pause. Jede
Minute erreichte uns eine neue
Schreckensmeldung und damit eine
neue Herausforderung“, sagt er
heute. Am vierten Tag verstärkten
THW und Bundeswehr das Team
um den Wehrleiter. Hat die Katastrophe
psychische Spuren hinterlassen
Bernd Schneider sagt über
sich: „Nein.“ Er habe bei anderen
Einsätzen mehr gelitten, vor allem
dann, wenn Menschen starben wie
bei einem Verkehrsunfall oder einem
Feuer in Meißen, wo ein
Kind förmlich verbrannte. Dennoch
wird er die Bilder aus den
Augusttagen 2002 wohl nie vergessen:
„Bei der ersten Fahrt
durch das Triebischtal war ich
schockiert. Ein Bundeswehrsoldat,
der auf dem Balkan im Einsatz
war, rief entsetzt: Wie in Sarajevo!“
Heute ist auch das Triebischtal
schöner denn je mit seinen gepflegten
Fußwegen, der neuen
Straße, den frischen Häusern. Nur
wenige Hinweise erinnern an das
Jahr 2002.
www.elektroschneider.de

4
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE GEMEINDE DIERA-ZEHREN
Das schwierigste Krisenmanagement 2002
E
s war der ungewöhnlichste
Ort für ein Krisenmanagement
während der Flutkatastrophe
2002: die Gemeinde Diera-Zehren
in 21 Ortsteilen auf zwei Elbseiten,
nur durch zwei Fähren verbunden.
Im Jahr 1999 unterschrieben
die Bürgermeister Uwe Klingor
(Zehren) und Friedmar Haufe
(Diera) die Fusionsurkunde. Es
war ein Zusammenschluss mit viel
Sinn für Realität, aber nicht unbedingt
eine „Liebesbeziehung“.
Friedmar Haufe, ein Mann mit
konzeptionellem Anspruch, wollte
als neuer Bürgermeister, dass die
Menschen auf beiden Elbseiten
näher zusammenrücken: „Uns war
klar, dass der Elbestrom auch
mental trennt.“ Dennoch sollte
nichts unversucht bleiben. Das
erste Projekt war eine neue Feuerwehrwache
für Zehren. Eigentlich
hätte die Gemeinde Diera-Zehren
ihren Sparstrumpf zuschnüren
müssen. Das bei Bürgermeistern
wenig beliebte Wort „Haushaltskonsolidierung“
verbietet nämlich
Investitionen. Doch Friedmar
Haufe kannte die Zehrener Erwartungen,
die sich mit seiner Wahl
verknüpften. Also stellte er an der
Kommunalaufsicht vorbei einen
Fördermittelantrag an das Regierungspräsidium,
sicherte den Eigenanteil
und schickte dem dama-
Bürgermeister a.D. Friedmar Haufe (r.) und
Fährmann Frank Lang an der Elbe. Foto: Thöns
ligen sächsischen Innenminister
Klaus Hardraht eine Einladung
zur Grundsteinlegung. Im Frühjahr
2002 feierte die Gemeinde
Einweihung. „Meißen war wenig
erfreut“, so Friedmar Haufe. Doch
der Mut sollte sich wenig später
als wahrer Glücksfall erweisen!
Am 12. August rief Friedmar
Haufe gegen Mittag ein Ingenieurbüro
an, das ihm helfen sollte, das
kleine Hochwasser des Ketzerbaches
einzudämmen. Der Kindergarten
war bedroht, auch einige
Grundstücke entlang des Bächleins.
Man einigte sich auf minimale
Vorkehrungen und ging seiner
Wege. Am Abend stand Friedmar
Haufe wieder an der Elbe,
diesmal in Kleinzadel: „Der Strom
war bedrohlich gestiegen und es
beschlich mich ein komisches Gefühl.“
Am Folgetag rief der Bürgermeister
den Katastrophenstab
der Gemeinde ein. Die ersten Einsätze
hatten die Kameraden der
Wehren vor allem in Zehren und
Niederlommatzsch bereits hinter
sich. Als der Landkreis Meißen
am 13. August um 17 Uhr den Katastrophenalarm
für das gesamte
Kreisgebiet auslöste, war auch in
Diera-Zehren Land unter. Vor allem
in den ufernahen Bereichen in
Zehren gab es bedrohliche Situationen.
„Viele öffentlichen Gebäude
befanden sich in Elbnähe wie
die Schule und der Kindergarten“,
so Friedmar Haufe. Während beim
Bau der 100-jährigen Schule noch
auf eine Erhöhung geachtet wurde,
ging die Gemeinde bei Turnhalle
und Hort eher sorglos vor.
Der Bürgermeister ordnete das
Krisenmanagement rechts wie
links der Elbe. Alle Entscheidungen
wurden in Nieschütz getroffen,
dann folgten die Besprechungen
vor Ort. Das Hochwasserzentrum
in Zehren war die neue Feuerwache.
Doch wie von der rechten
auf die linke
Elbseite kommen
Der Fährbetrieb
war seit
dem 9. August
eingestellt, ab
Tag vier der Katastrophe
wurden
auch die
Elbbrücken gesperrt.
Friedmar
Haufe fuhr
schließlich über
die Autobahn
nach Zehren:
„Wir funktionierten
wie ein
Uhrwerk. Jeder
wusste im Stab,
was zu tun war
und konnte sich
auf den anderen verlassen.“ In einer
Gemeinde mit einer so komplizierten
Geografie kam es auf jedes
Detail an. Immerhin mussten
156 Menschen evakuiert werden,
das war Platz 3 im Landkreis.
Während der Flut ist die Gemeinde
enger zusammengerückt.
„Solange das Wasser stieg bzw.
stand, konnten wir wenig tun. Eines
der größten Probleme waren
die Ölheizungen. Aber auch hier
war Geduld der beste Berater“, erinnert
sich Friedmar Haufe. Die
Solidarität ging nicht mit dem
Wasser zurück, im Gegenteil.
Friedmar Haufe erzählt auch zehn
Jahre nach der Flut noch begeistert
von der finanziellen, materiellen
und ideellen Hilfe. Die Bilanz
war zunächst ernüchternd: 4,3
Millionen Euro Schäden an privaten
Grundstücken, 7,5 Millionen
an der kommunalen Infrastruktur.
Das waren Straßen, Radwege, öffentliche
Gebäude, aber auch
Schlamm und Schwemmgut. Parallel
zum großen Aufräumen
setzte der Bürgermeister eine
sechsköpfige Spendenkommission
ein.
Seit einem Jahr ist er Bürgermeister
i.R., d.h. sein Erbe ist
noch authentisch. Wer die Gemeinde
schon vor der Flut kannte,
vergibt für die Entscheidungen des
Bürgermeisters und Gemeinderates
zum Aufbau nach 2002 nur
Bestnoten. Das sei der positive Effekt
einer Katastrophe, meint
Friedmar Haufe bescheiden wie
nachdenklich. Es ist aber auch ein
Beleg für Heimatverbundenheit,
für Fleiß, Kreativität und Mut der
Diera-Zehrener! Und für den Zusammenhalt
in der Gemeinde,
denn ohne die vielen Helfer während
und auch nach der Flut hätte
das Krisenmanagement nicht
funktioniert.
www.diera-zehren.de
Liebe Freunde des Genusses, am 19.10.2012
findet wieder ein Kochkurs „Sterne auf dem Land“
mit Sternekoch Mario Pattis statt.
Für diesen Kochkurs bitten wir um frühzeitige Reservierung.
Weigel GbR | Niederlommatzscher Str. 5 | 01665 Diera-Zehren
Telefon: +49 35 247-56 99 70 | www.pension-lebensart.de
• Photovoltaik-Strom
aus der Sonne
• EIB-Gebäudesystemtechnik
• Netzwerke
• Beleuchtungsanlagen
• Blitzschutz
• Telekommunikation
• Elektro-Fachgeschäft
Öffnungszeiten:
Di.+Do. 9–12 und 14–18 Uhr
Mi. 9–12 Uhr
Mo.+Fr.+Sa. geschlossen
Elektro
Gebäudesystemtechnik · Erneuerbare Energien
Seit über 75 Jahren für Sie da!
Elektro-Zocher GmbH & Co.
Leipziger Str. 17a, OT Zehren
01665 Diera-Zehren
Telefon (03 52 47) 5 01 10
Telefax (03 52 47) 5 01 11
info@elektro-zocher.de
www.elektro-zocher.de
Heimatverein Zadel e.V.
Kontakt: Vors. Katrin Friemel
Tel. 03521 710314
Bügel- & Nähservice
Carola Hirsch
OT Nieschütz
Am Göhrischblick 15
01665 Diera-Zehren
Tel. (03 52 67) 5 41 65
Mail: carolahirsch@hotmail.de
Für uns stehen das kulturelle Leben in der Gemeinde sowie die Pflege
heimatlicher Traditionen im Mittelpunkt.
Unsere nächsten Veranstaltungen:
07.-09.09.2012 – Dorffest auf dem Festgelände in Zadel, u.a. mit
Fr: Kabarettist Peter Flache, Beginn 20.00 Uhr
Sa: Vogelschießen, Spiel- und Bastelstraße, Zeltandacht, Tanz am Abend
So: Frühschoppen, Sportturniere, Programm der Grundschule Zadel u.v.m.
27.10.12 – „Maskerade”
Das kleine Theater Berlin gastiert in der Kirche in Zadel, Beginn: 19.00 Uhr
Reiterhof Schmidt
Elbstr. 77 · 01665 Nieschütz · Tel. (0 35 21) 7 20 70
www.reiterhof-schmidt.info
20 Jahre Reiterhof Schmidt
· saisonale und regionale Küche · gemütlicher Biergarten ·
· Kutsch- und Kremserfahrten durch die Elbweindörfer ·
Reitplatz: 12. August 2012, ab 9.00 Uhr
Fahrertag mit Dressur- & Hindernisfahren
Gastwirtschaft mit Pension & Kegelbahn
· Fertigparkett
Laminat
· Bodenbeläge
· Sonnenschutz
· Tapeten
Andre
Am Gewerbepark 6
01665 Diera-Zehren . OT Obermuschütz
Tel. 035247/56940 . Fax 56941 . Funk 0172-9802903
raumdesign-haensch@t-online.de . www.raumdesign-haensch.de

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
VERANSTALTUNGSTIPPS IM LANDKREIS 5
Veranstaltungskalender August
p August - Radebeul Stadtgalerie Altkötzschenbroda
Ausstellung Keramik
von Ute Großmann und Malerei von
Günter Hein bis 19.August; 15. August,
19.30 Uhr Galeriegespräch, Info:
galerie@radebeul.de
p 4. August - Riesa Sommerbühne Jahnishausen
„Brain Auger&Trinity featuring
Savannah Grace“, 20 Uhr. Info
und Karten: 03525-529420
p 5. bis 19. August 2012 - Moritzburg
Festival unter künstlerischer Leitung
von Jan Vogler: Der Festivaljahrgang
2012 steht unter Schirmherrschaft
des französischen Botschafters in der
Bundesrepublik Deutschland Maurice
Gourdault-Montagne und legt
den Programmfokus auf Werke französischer
Komponisten wie Saint-Saëns,
Franck, Faure, Milhaud und Ravel.
Erstmals in der Geschichte des
Festivals können mit Sofia Gubaidulina,
Olli Mustonen und Jörg Widmann
drei Composers-in-Residence vor Ort
begrüßt werden, die in „Komponistenbegegnungen“
und zum Teil auch
beim Spielen ihrer eigenen Kammermusikwerke
zu erleben sind. Zu den
Künstlern gehören die Geigerin Alina
Ibragimova, der Cellist Alban Gerhardt,
die Bratschisten David Aaron
Carpenter und Lise Berthaud sowie
die Pianistin Lise de la Salle. Der Pianist
Eldar Djangirov, der als der neue
Keith Jarrett und die größte Begabung
unter den jungen Jazz-Stars
Amerikas gilt, wird mit seinem Trio
im Rahmen einer „Jazznacht“ am
11. August in der Gläsernen Manufaktur
in Dresden das Publikum begeistern.
Weitere Spielstätten des
Festivals sind das Schloss und die
Kirche in Moritzburg, Schloss Proschwitz
sowie erstmals auch das
Landesgestüt Moritzburg und das
Palais im Großen Garten in Dresden.
Im Rahmen eines Gala-Konzerts erlebt
das Publikum am 10. August im
einzigartigen Ambiente des Palais‘
einen Abend mit erstklassiger Kammermusik
und einem exklusiven Menü,
zubereitet von Sternekoch Stefan
Hermann. Ein weiteres Highlight erwartet
das Publikum im Konzert am
18. August in der Kirche Moritzburg
mit der Interpretation von Schuberts
Streichquintett C-Dur. Bereits zum
siebten Mal findet sich vor Beginn
die Moritzburg Festival Akademie
zusammen. 40 Musikstudenten aus
aller Welt bilden das diesjährige Festival-Orchester
unter der Leitung von
Grant Lewellyn. Nach einem Gastkonzert
am 3. August im König Albert
Theater in Bad Elster wird das
Orchester das Moritzburg Festival
2012 am 5. August in der Gläsernen
Manufaktur in Dresden eröffnen.
Kammermusikalisch werden die jungen
Talente im Rahmen der „Langen
Nacht der Kammermusik“ (9. August),
im Familienkonzert im Landesgestüt
Moritzburg unter dem Motto
„Die Abenteuer des Ritters Don Quijote“
(11. August) sowie beim Proschwitzer
Musik-Picknick (12. August)
ihr Können unter Beweis stellen.
Informationen und Karten:
0351 8105495; 0351 8105496
Fotorätsel August
e-Mail: buero@moritzburgfestival.de
p 6. August - Radebeul Mehrfamilienzentrum
Altkötzschenbroda Skattreff
ab 14 Uhr. Kosten 1 Euro. Auch am
27. August, Info: 0351/839730.
p 7. August - Radebeul Mehrfamilienzentrum
Altkötzschenbroda Singen
mit Senioren, 14.30 Uhr. Info:
0351/83973231.
p 4. August - Niederau Gellertberg
Sommerkino „Ziemlich beste Freunde“,
19 Uhr. Info: www.gellertberg.de
oder 0173/5729929.
p 5. August - Radebeul Schloss Wackerbarth
Konzert mit „The Early Folk
Band“. Info: www.schloss-wackerbarth.de
p 6. bis 17. August - Großenhain
5. Kinderspielstadt Kleinhayn im
Sportpark Husarenviertel. Info:
01739432274.
p 9. bis 12. August - Gemeinde Zeithain,
Lorenzkirch Lorenzmarkt
p 10. bis 12. August - Niederau 7.
Straßenfest unter dem Motto „Niederauer
Marktgeschichten“. Die Hofbetreiber
der Kirch- und Hauptstraße
werden in diesem Jahr ihre Gäste besonders
überraschen. Der Hof Grimmer
verwandelt sich in einen BAU-
ERNMARKT, der Hof Naumann in einen
WEIHNACHTSMARKT. Beim TI-
ROLER HEIRATSMARKT auf dem Hof
Klotz kann man sein Glück versuchen
und auf dem MUSIKMARKT im
Hof Handreack kräftig mitsingen. Am
Kulturhaus Niederau steht die Familie
Pelz mit AFRIKANISCHEM
MARKTTREIBEN und auf dem Hof
Fetzer wird alles für einen UNGARN-
MARKT vorbereitet. Anmeldungen
sind erforderlich für: Badewannenrennen
auf dem Niederauer Dorfteich
unter Tel: 0172/3555256 , Trödelmarkt
am 11. August unter Tel.:
035243/32759 bzw. 0171/9593693;
Weihnachtliche Weinprobe am
10. August unter Tel.:
02521/738054. Infos unter:
www.strassenfest-niederau.de
p 11. bis 18. August - Riesa 13. Sternschnuppennächte
„Perseiden“. Info:
03525/529420
p 12. August - Zeithain/Glaubitz Feuerwehrtechnisches
Zentrum Entdeckertour
„10 Jahre Flut und Katastrophenschutz
im Landkreis Meißen“.
Schirmherr ist Bundesverteidigungsminister
und Mitglied des Bundestages
Dr. Thomas de Maizière. Beginn
10 Uhr. Eintritt frei! Info:
03521/7257013 oder www.kreismeissen.de
(Info auch Seite 3)
p 12. August - Schönfeld Schloss „Die
Kaffee-Sachsen und die Geschichte
vom Kaffee“ - ein Vortrag von Dr.
Jürgen Claus, 15.30 Uhr. Info und
Karten: 035248/20360
p 12. August - Moritzburg Schloss Vortrag
„Von Karl May bis Erdöl“ mit
dem ehemaligen Botschafter im Sudan
Dr. Werner Daum, 15 Uhr. Info:
035207/873610.
p 12. August - Moritzburg Schloss
Führung „Vom Keller bis zum Dach“.
Voranmeldung: 035207/87318.
(Auch am 26. August).
p 16. August - Radebeul Schloss Wackerbarth
Konzert mit Roger Cicero,
19 Uhr. Info und Karten unter:
www.sparkasse-meissen.de oder
01805/570099.
p 17. August - Meißen Burghof Gerhard
Schöne im Open-Air-Konzert
D
ie Lösung für das Fotorätsel
Juli lautet: Es gibt
in Sachsen 447 Hektar Rebfläche,
davon befinden sich
im Landkreis Meißen 346
Hektar und und das ist Platz 1.
Den Gutschein gewinnt Frau
Bärbel Weber aus Coswig.
Herzlichen Glückwunsch! Für
unser neues Rätsel fahren wir
nach Lommatzsch. Auf unserem
Foto übergibt die Bürgermeisterin
Anita Maaß im Auftrag
von Landrat Arndt Steinbach
einen Zuwendungsbescheid
an Pfarrer Roland
Hartzsch für die Restaurierung
der Stadtkirche. Wir
wollen von Ihnen den Namen
der Kirche und den berühmten
Baumeister wissen. Auf den
Gewinner wartet ein Gutschein
für die Nudelmanufaktur
in Riesa in Höhe von 50
Euro. Ihre hoffentlich richtige
Antwort senden Sie bitte bis
zum 17. August an das Büro
des Landrates, Brauhausstraße
21, 01662 Meißen. Foto: K. Thöns
„Alles muss klein beginnen“, 18 Uhr.
Bei Regen im Theater Meißen.
p 23. August - Meißen Theater Kindermusical
„Der Traum vom Glück“.
10 Uhr.
p 23. bis 26. August - Zabeltitz Parkund
Schützenfest auf der Festwiese
und im Barockgarten. Info:
03522/523325.
p 24. bis 26. August - Großenhain Rollsportbahn
18. Internationale Speedskate-Tage.
Info: 03522/504518.
p 25. August - Meißen Burghof Open-
Air-Ballett „Puks Sommernachtsträume“
mit den Landesbühnen
Sachsen, 19 Uhr. Bei Regen im Theater.
p 25. August - Riesa 18. Drachenbootfestival
ab 8 Uhr. Info:
03525/529420.
p 25. und 26. August - Radebeul
Schloss Wackerbarth „Tage des offenen
Weingutes“. Info: www.schlosswackerbarth.de
p 26. August - Diesbar-Seußlitz
Schlosskirche Sommerkonzert „Mit
Lieb bin ich umfangen“ des Vokalund
Instrumentalensembles ars musica
mit Liebesliedern von der Spätrenaissance
bis in die Romantik,
17 Uhr. Eintritt frei! Spenden zugunsten
der Diakonie Riesa-Großenhain.
Info: 035249/78682 oder
0351/8926-800.
p 28. August - Großenhain Museum alte
Lateinschule Die Großenhainer
Pflege im Straßennetz der VIA REGIA
- Vortrag von R. Spehr, 18 Uhr. Info:
03522/502086.
p 29. August - Radebeul Karl-May-Museum
Das Tipi der Prärieindianer,
15 Uhr. Info: www.karl-may-museum.de
p 30. August - Radebeul Mehrfamilienzentrum
Altkötzschenbroda Fototreff
ab 19 Uhr. Erfahrungsaustausch
mit vielen Tricks und Tipps rund ums
Fotografieren. Info: 0351/839730,
Vorschau:
p 2. September - Schönfeld Schloss
„Frauen denken anders - Männer
nicht“ Comedy mit Matthias Machwerk
zum Geschlechterkampf,
16 Uhr. Karten und Info:
035248/20360
p 1. September - Lauterbach Schloss
Carus Ensemble Dresden spielt Werke
von Ibert und Auric, 16 Uhr. Info:
03523/7000186.
p 2. September - Meißen Schloss Siebeneichen
Vogler Quartett spielt
Werke von Schulhoff, 17 Uhr. Info:
03523/7000186.
Ferientipps für August
Das Familienzentrum und Mehrgenerationenhaus
bietet in den Sommerferien
wieder ein buntes Ferienprogramm
von 9 bis 16 Uhr für Schüler
von 6 bis 11 Jahren an.
Vom 13.08. bis 17.08. und vom
20.08. bis 24.08.2012 stehen Themenwochen
mit folgenden Aktivitäten
im Angebot:
Woche 13. bis 17. August „Entdeckerspaß
mit Elementen“
p 13. August Element Erde: Experimente;
selber säen & pflanzen, Kosten
7€
p 14. August Element Wasser: Badeausflug
& Badesalz selbst herstellen;
Fahrrad, Helme und Proviant mitbringen,
Kosten 11€ (inkl. Mittagessen)
p 15. August Element Feuer: Brotbacken
im Lehmofen, Kosten 7Euro
p 16. August Element Holz: Ausflug
Kletterwald und Pfeil und Bogen
bauen; Kosten 15 Euro
p 17. August Element Metall: Experimente
und Werkelei, Kosten 7Euro
Woche 20. bis 24. August „Reise durch
die Welt“
p 20. August USA: Halstücher selbst
gestalten, Schnitzeljagd & Lagerfeuer,
Kosten 8€
p 21. August Schweiz: Labyrinth-
Kletterei & Käse selbst herstellen;
Kosten 15€
p 22. August China: Porzellan bemalen
& Glückskekse backen; Kosten 9€
p 23. August Frankreich: Radtour de
France mit französischem Picknick;
Kosten 7€
p 24. August Griechenland: Gipsmasken,
Lorbeerkränze & Togas selbst
machen; Kosten 10 Euro
Es wird um eine Voranmeldung unter
0351/839730 gebeten. Mittagessen
für 2 Euro erhältlich.
Schloss Moritzburg
Juli bis 31. August: Kostümführungen
für Kinder, die sich gerne verkleiden
als Prinzessin, kleiner Kurfürst,
Hofdame oder Kammerdiener. Kosten:
4,50 Euro, Voranmeldung:
035207/87318
Alle Angaben ohne Gewähr.

6
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DER LANDKREIS MEISSEN
Hochwasserschutz im Jahr 10 nach der Flut
D
er Flut vor zehn Jahren folgten
Debatten und Konzepte
zum Thema Hochwasserschutz entlang
von Elbe, Mulde, Röder, Weißeritz.
Seit dem Augusthochwasser
2002 wurden vom Freistaat Sachsen
insgesamt rund 530 Millionen Euro
in den Hochwasserschutz (ohne
Schadensbeseitigung) investiert, um
Menschen und Landschaften künftig
besser zu schützen. Das ist ein gewaltiges
Investitionsprogramm. Wir
befragten Dr. Eckehard Bielitz, Leiter
des Betriebes Oberes Elbtal der
Landestalsperrenverwaltung (LTV)
zu Investitionen, Problemen und
Planungen. Die LTV ist zuständig
für die aktuelle Situation wie die
künftigen Vorhaben.
Wenn Sie eine Bilanz zum Thema
Hochwasserschutz ziehen, ist die
LTV mit den Ergebnissen zufrieden
Im Vergleich der Situation heute
mit der von 2002 ist sehr viel erreicht
worden. Das betrifft die Beseitigung
der unzähligen Schäden an
den Gewässern und Maßnahmen
zum Hochwasserschutz.
An vielen Gewässerstellen sind
Baumaßnahmen abgeschlossen oder
gerade begonnen worden. Zahlreiche
Vorhaben sind in der Planung
und werden in den kommenden Jahren
realisiert. Darüber hinaus sind
viele wichtige Unterlagen wie z.B.
Gefahrenkarten, Überschwemmungskarten
für die Städte und Gemeinden
entstanden, um eine bessere
Hochwasserabwehr zu ermöglichen.
Hinzu kommen erhebliche
Verbesserungen bei Hochwasservorhersagen
und -warnungen. Das sind
überzeugende Ergebnisse, auch
wenn man denkt, dass alles viel
schneller gehen könnte.
Dr. Eckehard Bielitz
Was waren die bisher größten Vorhaben
im Landkreis Meißen
Dazu gehört die Schadensbeseitigung
an den Gewässern 1. und 2.
Ordnung. Insgesamt waren 337
Schäden an Gewässern 1. und 940
Schäden an Gewässern 2. Ordnung
zu beseitigen. Dafür hat der Freistaat
6,6 Mio. (1. Ordnung) und ca. 6
Mio. (2. Ordnung) aufgewendet.
Abgeschlossen sind die Arbeiten im
Bereich Triebisch mit Wehrrückbau,
Bau von Hochwasserschutzwänden,
Gewässeraufweitungen und Böschungsinstandsetzung.
Am Ketzerbach
wurde eine Hochwasserschutzwand
errichtet. Im Elbebereich sind
es die Sanierung des Deiches in Radebeul-
Kötzschenbroda, verschiedene
Planungen bzw. Genehmigungsverfahren
für Neubauvorhaben
„Hochwasserschutz“ in Radebeul,
Nünchritz und Riesa. Nicht zu vergessen
ist das Flussgebiet der Großen
Röder, was zwar nicht vor 10
Jahren, dafür aber 2010 und 2011
gleich mehrfach von Tornado und
schweren Hochwassern betroffen
war. Hier wurden u.a. knapp 20 km
Foto: Brühl
Deiche gesichert, umgestürzte und
beschädigte Bäume entfernt, Sedimentberäumungen
durchgeführt und
Schäden an Gewässerböschungen
beseitigt. Allein 2011 wurden dafür
ca. 22 Mio. aufgewendet.
Hochwasserschutz ist nicht nur eine
Investition in die Zukunft, sondern
verlangt auch nach aktuellen
Maßnahmen. Trennen Sie die Arbeit
in sofort und später
Natürlich ist immer mehr zu tun,
als wir gleichzeitig erledigen können.
Es liegt auf der Hand, dass einige
Vorhaben schneller gehen, andere
mehr Vorbereitungs- und Planungszeit
benötigen. Deshalb ist es
wichtig, dass wir die möglichen
Dinge sofort tun und andere, wenn
die Voraussetzungen dafür geschaffen
sind. Leider ist das den Bürgern
nicht immer leicht zu vermitteln wie
etwa langwierige Planungs- und Genehmigungsprozesse,
um eine Hochwasserschutzmaßnahme
auch rechtssicher
bauen zu dürfen. Kommen da
noch Widersprüche von Grundstückseigentümern
oder Naturschutzprobleme
hinzu, kann die
Vorbereitung lange dauern. Aber
Ziel muss es sein, die Maßnahme
rechtmäßig umzusetzen. Andernfalls
drohen Klagen. Da fehlt es ja nicht
an Beispielen.
Hinzu kommt, dass wir natürlich
nicht nur neue Hochwasserschutzanlagen
bauen oder vorhandene erhöhen
oder verstärken. Eine ganz wesentliche
Aufgabe der LTV ist die
Unterhaltung der Gewässer und Anlagen,
damit diese bei Hochwasser
möglichst viel Wasser abführen können.
Das ist ein wesentlicher Teil
unserer Arbeit.
Welche wichtigen Erkenntnisse haben
Sie mit Blick auf die Flut 2002
heute bzw. wo gab es große Defizite
Die wesentlichste Erkenntnis besteht
darin, dass Hochwasserschutz
dauerhaft notwendig ist, weil unsere
Gewässerauen vielfach dicht besiedelt
und wirtschaftlich genutzte Kulturlandschaften
sind. Zugleich ist es
wichtig, dass jeder einzelne in der
Gesellschaft auch ein Gefahrenbewusstsein
für das Thema Hochwasser
entwickelt und versteht, dass es
sich um ein Naturereignis handelt,
das nicht verhindert werden kann.
Vielmehr geht es darum, Schäden
möglichst zu vermeiden oder zu mildern.
Aber es muss klar sein, dass es
absoluten Hochwasserschutz nicht
geben kann. Wichtig ist ferner, dass
die Hochwasserschutzmaßnahmen
in der Landschaft akzeptiert werden.
Ganz wesentlich sind die sachgerechte
Unterhaltung der Gewässer
und die Überwachung der Hochwasserschutzanlagen.
Das gehört untrennbar
zum Thema Hochwasserschutz.
Nicht immer sind LTV und Naturschutz
einer Meinung. Wie werden
Vorhaben koordiniert
Es gibt keinen Gewässerabschnitt,
der nicht irgendeinen Schutzstatus
hat einschließlich europäischer, bundes-
und landesgesetzlicher sowie
regionaler Regelungen und Verordnungen.
Das führt zu Herausforderungen
im Planungs- und Genehmigungsprozess,
wenn Hochwasserschutz-
oder auch Gewässerunterhaltungsarbeiten
erfolgen sollen. In
der Regel werden Lösungen gefunden,
wie unvermeidliche Eingriffe
mit Rücksicht auf die Natur ausgeglichen
werden können. Dazu erfolgen
mitunter langwierige Abstimmungen
mit dem Naturschutz. Wir
haben uns durch die zahlreichen
Fachdiskussionen in den letzten Jahren
angenähert. Ich wünsche mir,
dass der Naturschutz uns mit Vorschlägen
herausfordert, wie ein Problem
gelöst oder Eingriffe sinnvoll
ausgeglichen werden können.
Wir sprechen über ein Investitionsprogramm
in Höhe von…
…aus heutiger Sicht sind es rund
80 Millionen Euro für Hochwasserschutzmaßnahmen
der LTV im
Landkreis Meißen.
bis zum Jahr….
…eine Jahreszahl zu nennen ist
aufgrund der vielen verschiedenen
Einflussfaktoren, über die wir schon
gesprochen haben, sehr schwierig.
Die großen Maßnahmen, die wir
derzeit kurz vor der Genehmigung
oder im Bau haben, werden etwa im
Zeitraum 2015 bis 2020 fertiggestellt
sein. Hochwasserschutz ist eine
dauerhafte Aufgabe und jede Generation
muss sich ihr stellen.
(Wir danken für das Gespräch)
Landrat Arndt Steinbach gratuliert
zur Gnadenhochzeit
Ehepaar Ingeborg
und Werner Pabstleben
aus der Stadt
Coswig am 15. August
zur Eisernen Hochzeit
Ehepaar Annelies und Gerhard Löwe
aus der Stadt Lommatzsch am 2. August
Ehepaar Waltraut und Walter Dietze
aus der Stadt Lommatzsch am 24. August
zur Diamantenen Hochzeit
Ehepaar Dorothea und Helmut Sperling
aus der Gemeinde Weinböhla am
2. August
Ehepaar Maria und Manfred Goße aus
der Stadt Riesa am 5. August
Ehepaar Helga und Werner Meyer aus
der Stadt Riesa am 20. August
Ehepaar Waltraut und Wolfgang Steude
aus der Stadt Riesa am 23. August
Ehepaar Ekaterina Staub und
Anatolij Golovin aus der Stadt Riesa
am 27. August
Ehepaar Isolde und Joachim Steinert
aus der Stadt Riesa am 29. August
Ehepaar Inge und Herbert Kühnel aus
der Stadt Riesa am 30. August
Ehepaar Ursula und Alfred Mader aus
der Stadt Riesa am 30. August
Ehepaar Edith und Günter Scholz aus
der Stadt Riesa am 30. August
Ehepaar Christa und Günther Sielski
aus der Stadt Riesa am 30. August
Ehepaar Ingrid und Horst Ahnert aus
der Stadt Radebeul am 30. August
zur Goldenen Hochzeit
Ehepaar Ingrid und Lothar Schröter
aus der Stadt Coswig am 2. Juli
Ehepaar Rosmarie und Günter Zeidler
aus der Stadt Radeburg am 4. Juli
Ehepaar Liselotte und Heinz Krell aus
der Stadt Lommatzsch am 3. August
Ehepaar Heidi Lore Meta und Jürgen
Eckard Fahrendorff aus der Gemeinde
Glaubitz am 11. August
Ehepaar Helga und Gerd Herrmann
aus der Gemeinde Weinböhla am
13. August
Ehepaar Dagmar und Manfred Grund
aus der Gemeinde Nünchritz am
17. August
Ehepaar Beate und Kurt Zocher aus
der Gemeinde Weinböhla am 18. August
Ehepaar Helga und Hans Immler aus
der Stadt Radebeul am 18. August
Ehepaar Erika und Herbert Richter aus
der Gemeinde Nünchritz am 18. August
Ehepaar Erika und Gerhard Kasner aus
der Gemeinde Nünchritz am 25. August
Ehepaar Else und Dieter Müller aus der
Gemeinde Nünchritz am 29. August
zum 102. Geburtstag
Frau Elisabeth Schöne aus der Stadt
Meißen am 7. August
zum 100. Geburtstag
Frau Dora Röthig aus der Gemeinde
Hirschstein am 24. August
zum 95. Geburtstag
Frau Elise Winkler aus der Gemeinde
Glaubitz am 7. August
Frau Margarete Schumann aus der Gemeinde
Weinböhla am 17. August
Frau Erika Kleinert aus der Stadt Radebeul
am 31. August
zum 90. Geburtstag
Frau Edith Skowronek aus der Gemeinde
Niederau am 29. Juli; Herrn Karl
Reiche aus der Gemeinde Niederau am
30. Juli; Frau Dora Neumann aus der
Stadt Riesa am 3. August; Frau Elsbet
Liebschner aus der Gemeinde Weinböhla
am 8. August; Frau Käthe Freier
aus der Gemeinde Niederau am 11.
August; Herrn Gottfried Kunath aus
der Stadt Meißen am 11. August; Frau
Johanna Mende aus der Stadt Radebeul
am 12. August; Frau Gertrud Winterling
aus der Gemeinde Nünchritz
am 12. August; Frau Elfriede Haarig
aus der Stadt Meißen am 13. August;
Frau Margarethe Töpfer aus der Gemeinde
Weinböhla am 15. August;
Herrn Hans Mehnert aus der Gemeinde
Weinböhla am 16. August; Herrn Eberhard
Birkner aus der Stadt Meißen am
16. August; Frau Liesbeth Welzel aus
der Stadt Riesa am 17. August; Frau
Annelies Ebock aus der Stadt Radebeul
am 18. August; Frau Elly Weber aus
der Stadt Riesa am 19. August; Frau
Martha Aschenbrenner aus der Stadt
Meißen am 19. August; Frau Johanna
Thieme aus der Stadt Meißen am 23.
August; Frau Herta Natzschka aus der
Stadt Meißen am 23. August; Frau Erika
Müller aus der Stadt Radeburg am
24. August; Herrn Wolfgang Marx aus
der Gemeinde Weinböhla am 26. August;
Frau Elfriede Holler aus der Stadt
Meißen am 26. August; Frau Wally
Haarig aus der Stadt Riesa am 28. August;
Frau Charlotte Schumann aus der
Stadt Riesa am 29. August; Frau Hildegard
Thieme aus der Stadt Coswig am
30. August; Frau Anna Zappe aus der
Gemeinde Glaubitz am 30. August
und wünscht den Jubilaren auch nachträglich
alles Gute, Gesundheit und
Wohlergehen.

Anzeige
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE ELBLANDKLINIKEN INFORMIEREN 7
medicine meets music
Eröffnung der Schlaganfallstation von Konzert der Elbland Philharmonie untermalt
M
eißen. Bei strahlendem
Sonnenschein strömten die
Besucher in die Parkanlage des
ELBLANDKLINIKUMS Meißen,
um zunächst ein Open-Air-Konzert
der Elbland Philharmonie mitzuerleben
und anschließend die
neu eingerichtete Schlaganfallstation
der Klinik bei einem Tag der
offenen Tür zu besichtigen.
„Die neue Station ist eine Akutstation,
die über alle erforderlichen
Möglichkeiten der apparativen
Überwachung von Schlaganfallpatienten
rund um die Uhr verfügt“,
erklärte der Chefarzt der
Neurologischen Klinik, Dr. med.
Martin Wolz. Nach der Einlieferung
bleiben Schlaganfallpatienten
während der Akutphase, die etwa
ein bis drei Tage dauert, auf der
Stroke Unit und werden im Anschluss
auf die neurologische Normalstation
oder gegebenenfalls
auch direkt in eine Rehabilitationsklinik
verlegt.
„Innerhalb der ELBLANDKLI-
NIKEN bzw. des Landkreises
Meißen werden wir mit der Eröff-
nung der Station die Behandlung
von Schlaganfallpatienten am
Die ELBLANDKLINIKEN freuten sich über die zahlreichen Besucher.
Viele Besucher ließen sich bei schönstem Wetter von der Elbland Philharmonie begeistern.
Standort Meißen konzentrieren.
Dies betrifft auch Patienten, die
bisher an den Standorten Riesa
und Radebeul behandelt worden
Viele nutzten die Gelegenheit sich über die neue „Stroke-
Unit“ zu informieren.
Fotos: ELBLANDKLINIKEN
wären und die ab sofort in Meißen
versorgt werden. Werden dennoch
Patienten mit Schlaganfällen in
den anderen beiden Häusern eingeliefert,
werden diese dort erstversorgt
und danach zur Spezialbehandlung
nach Meißen gebracht“,
erläuterte Dr. Wolz. Unterstützend
steht dafür eine telemedizinische
Versorgung durch
die Meißner Kollegen rund um die
Uhr zur Verfügung.
Bei einem Schlaganfall kommt
es auf schnelle medizinische Hilfe
an, denn mit jedem Zeitverlust bis
zur Behandlung kann es zu einer
Verschlechterung der Symptome
und damit zu einer langfristig stärkeren
Behinderung führen. Voraussetzung
für eine optimale Behandlung
dieser Patienten ist das
Vorhandensein einer spezialisierten
Schlaganfall-Station, einer sogenannten
„Stroke-Unit“.
Termine in den
ELBLANDKLINIKEN
p Dienstag, 7. August, 19 Uhr Elterninformationsabend,
ELBLANDKLINI-
KUM Riesa, Raum der Begegnung
Haus 2, Ebene 2
p Mittwoch, 5. September, 19 Uhr Elterninformationsabend,
ELBLAND-
KLINIKUM Meißen, Konferenzraum
4, 1. Etage
p Mittwoch 5. September, 19 Uhr Elterninformationsabend,
ELBLAND-
KLINIKUM Radebeul, Speiseraum,
3. Etage
p Donnerstag, 20. September, 18 Uhr
SZ-Forum zum Thema „Parkinson“
Referent: Dr. med. Martin Wolz, ELB-
LANDKLINIKUM Meißen, Konferenzraum
4, 1. Etage
p Mittwoch, 10. Oktober, 18 Uhr, SZ-
Gesundheitsforum „Möglichkeiten
der Therapie bei Arteriosklerose, Referent:
PD Dr. med. habil. Roland Zippel,
MBA, ELBLANDKLINIKUM Riesa,
Raum der Begegnung
p Mittwoch,17. Oktober, 12.30 bis
16.30 Uhr Blutspendeaktion, ELB-
LANDKLINIKUM Meißen in der Anästhesie
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen
ist kostenfrei.

8
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGEN & SONSTIGES 9

10
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DER KREISSPORTBUND MEISSEN INFORMIERT
Anzeige
Seniorenspiele des Landkreises Meißen
Die Seniorenspiele des Landkreises
Meißen finden in diesem Jahr
vom 30. August bis 13. September
statt. Neben Wettkämpfen in verschiedenen
Sportarten werden
auch Schnupperangebote durch
ausgewählte Vereine offeriert, die
sich über Ihre Teilnahme sehr
freuen würden.
Sportschießen
Termin: Sonnabend, 11. August, 9 bis
15 Uhr
Ort: Schießplatz Pinnewitz, Am Wiesengrund
5, 01623 Ketzerbachtal
Teilnehmer: Mitglieder von Schützenvereinen
und interessierte Bürger ab
56 Jahre (Sportwaffen - außer Präzi-
Gewehr- und Munition können ausgeliehen
werden)
Disziplinen: Luftgewehr 10 m, sitzend
aufgelegt, 15 Schuss in 30 min, KK-
Gewehr 100 m, liegend oder sitzend
aufgelegt, 15 Schuss + 3 Probe, KK-
Gewehr 50 m, liegend oder sitzend
aufgelegt, 15 Schuss + 3 Probe, KK-
Pistole 25 m, 15 Schuss + 3 Probe,
GK-Präzisionsgewehr 100 m mit Zielfernrohr,
liegend aufgelegt, 15
Schuss + 3 Probe
Meldung an: Christian Pietzsch, Tel./
Fax : 035246/40407; 035246/59006;
christian.pietzsch-@schuetzengesellschaftziegenhain.de
oder am Wettkampftag
bis 12 Uhr
Kegeln - Classic
Termin: Sonnabend, 1. September,
und Sonntag, 2. September, 9 Uhr
Ort: Kegelsportanlage Priestewitz (an
der Sporthalle) Strießener Str. 3 B,
01561 Priestewitz
Teilnehmer: alle Seniorenspieler des
Kreises Meißen, die Mitglied im LSB
Sachsen sind
Modus: je Starter 100 Wurf , 50 Volle
Kontakt:
/ 50 Abräumer
Meldeschluss: 15. August
Meldung an: Peter Barth, Paul-Schneider-Str.
15, 01640 Coswig; E-Mail:
peter.barth1960@t-online.de
Handball
Teilnehmer: Breitensportmannschaften
des Spielkreises Elbe/Röder (Meißen,
Großenhain, Riesa)
Termine: Sonnabend, 8. September,
9 bis 15.30 Uhr
Ort: Riesa, WM-Sporthalle, Klötzerstraße
Modus: Turnierform, jeder gegen jeden
bei Teilnahme bis 5 Mannschaften,
sonst Bildung von je 2 Staffeln
Meldeanschrift: f.gerlach@vfup-riesa.de
Sommerbiathlon
Termin: Sonnabend, 1. September, 14
bis 18 Uhr
Ort: Biathlonanlage Nünchritz
Teilnehmer: offen für alle ab 45 Jahre
Laufstrecken: 2 x 250 m, 2x Schießen
Meldung an: Silke Bräuer, Großenhainer
Str. 10, 01612 Nünchritz;
Tel.: 035265/53594; silke.wagner56@gmx.de
5. Gröditzer Sportfest
Termin: Donnerstag, 13. September,
9.30 Uhr
Ort: Gröditz, Stadion am Eichenhain
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 50 Jahre
Disziplinen: Ballzielwurf, Zielwurf,
Geschicklichkeitslauf, Federballweitschlag,
Kegeln, Dart
Startgebühr: 2 Euro incl. Kaffe und
Kuchen
Ansprechpartner: Frau Kittner
Tel.: 035263/3523
Kreissportbund Meißen e.V.
Hafenstraße 51, 01662 Meißen
Sportfest in Strehla
Teilnehmer: offen für alle
Termine: Donnerstag, 6. September,
9 bis 15 Uhr
Ort: Stadtbad Strehla
Altersklassen: Männer und Frauen 55
bis 65 Jahre, 66 bis 75 Jahre, ab 76
Jahre, Trennung Männer und Frauen
nur beim Riesenstreichholzwurf
Disziplinen: Kegeln, Riesenstreichholzwurf,
Wurfpfeilspiel, Krocket,
Geschicklichkeitslauf, Schwimmen
Rahmenprogramm: Kindergartenauftritt,
Auftritt Seniorenclubs, Moderation,
Live-Musik mit der Gruppe
„Kette und Sascha“
Meldeanschrift: KSB Meißen, Hafenstr.
51, 01662 Meißen,
Tel.: 03521/79845523
Meldeschluss: 5. September, 10 Uhr
Startgebühr: 8 Euro incl. Essen aus
der Gulaschkanone
Schnupperangebote -
Bogenschießen
Termin: Sonnabend, 8. September, ab
16 Uhr
Ort: Bogenschießplatz Bad Sonnenland
bei Moritzburg
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 40 Jahre
Ansprechpartner: Antje König, Heinrich-Zille-Str.
26, 01445 Radebeul,
Tel.: 0351/8309507, antje-koenig@gmx.net
Schnupperangebote -
Inlineskaten
Termin: Montag, 3. September, 19 bis
20.30 Uhr
Ort: Rollsportanlage Hainstraße,
01662 Meißen
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 40 Jahre
Präsident: Rolf Baum
Geschäftsführerin: Katrin Kramer
Ansprechpartner:
Nadja Schuster,
Schanzenstr. 4a,
01662 Meißen;
0152/08587039
Schnupper
angebote
- Kegeln -
classic
Termin: Sonnabend,
8. September,
ab 10 Uhr
Ort: Kegelbahn ESV Lok Riesas,
Sportlerweg 1a, 01587 Riesa
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 40 Jahre
Ansprechpartner: Ines Kupka, Wismarer
Str. 9, 01587 Riesa;
Tel.: 03525/514820
Bemerkung: Saubere Turnschuhe mitbringen!
Schnupperangebote -
Tanzen
Termin: Sonnabend, 8. September, ab
10.30 Uhr
Ort: Vereinsräume Tanzclub Rot-Gold
Meißen (Fa. Rath), Ossietzkystraße
39, 01662 Meißen
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 40 Jahre
August: Sportartübergreifender
Übungsleitergrundlehrgang über 32
LE, 27. bis 31. August, jeweils 8 bis
14 Uhr in 01609 Gröditz, Reppiser
Straße 2
September: Übungsleiter- Fortbildung
über 4 LE, 16. September, 8 bis
11 Uhr im „Wellenspiel“- Bad,
01662 Meißen, Berghausstraße 2
1 03521 798455-0
I 03521 798455-99
Foto: Kreissportbund
Ansprechpartner: Andrea Geißler,
Rauhentalstr. 53, 01662 Meißen;
Tel.: 0162/2462133; Tanzschule Michael
Hölschke, Grenzstraße 9,
01640 Coswig; Tel.: 0171/4377522
Schnupperangebote -
Walking
Termine: Sonntag, 2. September,
9 Uhr; Montag, 3. September,
18 Uhr; Mittwoch, 5. September, 18
Uhr; Sonntag, 9. September, 9 Uhr;
Montag, 10. September, 18 Uhr;
Mittwoch, 12. September, 18 Uhr
Ort: Stadtpark Riesa, Bootshaus SC
Riesa
Teilnehmer: offen für alle Erwachsenen
ab 40 Jahre
Ansprechpartner: Armin Petzold,
Tel.: 03525/891887
Aus- und Fortbildungstermine
Thema: Bewegungsangebote im
Tief- und Flachwasser.
Übungsleiter- Fortbildung über 8 LE
29 September, 9 bis 16 Uhr in der
Sporthalle des BSZ Meißen in 01662
Meißen, Goethestraße 21, Thema:
3. Meißner Bildungstag- Gesund und
bewegt groß werden. Diese Fortbildung
ist auch für Erzieher und Lehrer
geeignet.
info@kreissportbund-meissen.de
www.kreissportbund-meissen.de
9.– EUR
edition Sächsische Zeitung
FREIE WERKSTATT
Ihr Lieferant
Ihr Lieferant
in Sachsen in Sachsen
Schneider Mineralöl MeISSeN
Heizöl * Diesel * BioDiesel * Kohle * Benzin * Schmierstoffe
öffentliche Tankstelle, auch Autogas
0 35 21 / 70 000
GmbH
Wanderkalender
Zwischen Wilisch
und Geisingberg
Erschienen bei RuV Elbland
JETZT BESTELLEN!
2013
In allen SZ-Treffpunkten,
beim Döbelner Anzeiger
und im Buchhandel
* zzgl. 1,95 ” Versandkosten, n,
ab einem Bestellwert von 20,– ” versandkostenfrei
Unser Kundenservice-Telefon
01802-304148 **
** (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der
dt. Telekom, Mobilfunk abweichend)
www.editionSZ.de
IHR MEISTERSERVICE
FÜR ALLE MARKEN
GANZ IN IHRER NÄHE !
Sönitzer Str. 1 · 01665 Triebischtal/OT Roitzschen · Tel. (03 52 44) 4 18 43
Städtisches Bestattungswesen Meißen
Meißen Nossener Str. 38 ✆ (0 35 21) 45 20 77
Krematorium Durchwahl ✆ (0 35 21) 45 31 39
Nossen Bahnhofstr. 15 ✆ (03 52 42) 7 10 06
Weinböhla Hauptstr. 15 ✆ (03 52 43) 3 29 63
Radebeul Meißner Str. 134 ✆ (03 51) 8 95 19 17
Riesa (Weida) Stendaler Str. 20 ✆ (0 35 25) 73 73 30
Großenhain Neumarkt 15 ✆ (0 35 22) 50 91 01
www.krematoriummeissen.de
... die Bestattungsgemeinschaft

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS 11
Der Landkreis Meißen und die Flut 2002
D
er Dauerregen setzte am
11. August 2002 - es war ein
Sonntag - ein. Bis zum Dienstag fielen
im Landkreis Meißen im Durchschnitt
über 100 Liter pro Quadratmeter,
an einigen Messpunkten sogar
150 bis 200 Liter. Bereits am
Montag rückten gegen 13 Uhr die
ersten Feuerwehren zu Einsätzen
aus. Ziel waren überflutete Straßen,
Wasser in Kellerräumen, Geröll auf
Straßen wie Gehwegen. Zu den ersten
Einsatzgebieten gehörten die Gemeinde
Triebischtal, die Städte Nossen
und Meißen, die Gemeinde Käbschütztal,
die Stadt Lommatzsch und
die Gemeinde Diera-Zehren. Inzwischen
war abzusehen, dass größere
Gefahren vor allem an der Triebisch
und der Freiberger Mulde drohten.
Am Dienstag, dem 13. August, wurde
7 Uhr der Katastrophenschutzstab
einberufen. Um 18 Uhr wurde der
Katastrophenschutzalarm ausgelöst.
Die Flutkatastrophe hatte eine Dynamik,
die nun ausschließlich von den
Pegelständen der Elbe sowie der Zuflüsse
bestimmt wurde. Vom 13. bis
zum 27. August 2002 waren im
Landkreis Meißen 1 230 Kameraden
der Feuerwehr, 438 des THW, 94
DRK-Helfer, 116 Mitglieder der
Wasserwacht und 2 150 Polizisten
im Einsatz. Ein besonderer Dank
galt den etwa 1 500 freiwilligen Hel-
Dieser Teil einer modernen Hochschutzanlage in Radebeul-
Kötzschenbroda gehört zu den Investitionen des Freistaates
Sachsen nach der Flut 2002.
Foto: Thöns
fern zwischen Radebeul, Nossen
und Diera-Zehren.
Bereits am Montag, dem 12. August,
wurden die ersten Evakuierungen
angeordnet. Bis zum 19. August
mussten 976 Menschen ihre Wohnungen
und Häuser verlassen. Meißen
war mit 362 Evakuierungen der
Spitzenreiter gefolgt von Coswig
mit 217, Diera-Zehren mit 156, Nossen
mit 128 und Radebeul mit 100.
Es gab auch Zwangsevakuierungen,
da einige Bewohner ihre Wohnungen
trotz Lebensgefahr nicht verlassen
wollten.
Eines der größten Probleme war
die Versorgung der Menschen in
den Flutgebieten mit Trinkwasser.
„Bei Lebensmitteln“, erinnert sich
Ingo Nestler, seit 2011 Kreisbrandmeister,
wurden die Öffnungszeiten
der Supermärkte verlängert. Die
Wasserversorgung musste der Stab
organisieren.“ Zwei Liter pro Tag
und Person lautete die Order. Es gab
Ausgabestellen in Coswig, Meißen
und Diera-Zehren. Mit jedem neuen
Fluttag verschlechterte sich die Qualität
des Wassers auch dort, wo die
Versorgung noch nicht unterbrochen
war. Das Wasser aus dem Hahn
musste unbedingt abgekocht werden.
Am 14. August wurden bei einer
Probe im Wasserwerk Siebeneichen
Kolibakterien gefunden. Die
angeordnete Hochchlorung reichte
nicht mehr.
Die Elbe
Das Wasser stieg bereits am Freitag,
dem 9. August, auf vier Meter, so
dass die Gemeinden alarmiert wurden.
Die Situation verschärfte sich
mit der Hochwasserwelle der Weißeritz,
der Müglitz und der Triebisch.
Eine Prognose wagte niemand,
denn immer wieder wurden
die Zahlen korrigiert. Als der Pegel
in Dresden sieben Meter anzeigte,
wurden alle Elbanlieger zur Hochwasserabwehr
aufgefordert. Es fehlten
vor allem Erfahrungen, wohin
die Elbe sich bei einem Stand von
über sieben Metern ausbreiten würde.
Anhand von Karten aus den Jahren
1890 und 1845 wurde versucht,
mögliche Überschwemmungsgebiete
zu recherchieren. Die Meißner
Altstadt wurde am schwersten getroffen.
Am Theaterplatz erreichte
das Wasser eine Höhe von 2,50 Meter.
Mit dem Pegel von acht Metern
am 15. August wurden die Probleme
größer. Die B 6 musste gesperrt
werden, ebenso die zwei Straßenbrücken
und elbnahe Kreisstraßen.
Überflutet waren auch das Gelände
der Verzinkerei in Radebeul, das
Gartencenter Dehner in Coswig, die
Ortslage Sörnewitz, Radebeul Serkowitz
und Kötzschenbroda am
Fürstenstein. „Eine der größten Sorgen“,
erinnert sich Ingo Nestler,
„bereitete uns der rückwärtige Einstau
über Abwasserkanälen. Damit
verknüpfte sich beispielsweise eine
überdurchschnittliche Infektionsgefahr,
da weitere Stadtteile wie Coswigs
Stadtkern oder Radebeul-
Naundorf überflutet wurden.“ Tag
und Nacht waren die Krisenmanager
der Wehren, des THW, der Verwaltungen,
der Polizei unterwegs, um
mögliche Gefahren abzuwehren
oder Menschen durch rechtzeitige
Information vor Schaden zu bewahren.
Der Wasseranstieg der Elbe endete
im Landkreis Meißen mit einem
Pegelstand von über neun Metern
am 17. August 2002 gegen 7
Uhr. In der Kreisstadt Meißen verharrte
das Wasser auf diesem hohen
Niveau vier Stunden von etwas 13
bis 17 Uhr. „Damit lag der Pegelstand
im Vergleich zu 1890 um einen
Meter höher“, so Ingo Nestler.
11./12.08. 11.08.
Der Countdown zum
4. Meißner City Downhill läuft!
Am 11. und 12. August wird die Altstadt
von Meißen zum Mekka für Räder
verschiedenster Art. Das 4. Meißner
City Downhill startet schon im Vorfeld
mit einem Teilnehmerrekord. Bereits
jetzt sind über 120 Starter verbindlich
angemeldet. Am 11. August ist
von 16 bis 20 Uhr das Training geplant.
Die Strecke führt wieder vom Domplatz
über die Schlossbrücke, die roten
Stufen hinab, über die Burgstraße
den Baderberg hinab, um dann (in diesem
Jahr neu!) zwischen dem Kino und
dem Theater zu enden. Am Sonntag,
dem 12.08. beginnt dann um 9 Uhr das
Training. Um 11 Uhr gibt es ein weiteres
Highlight: Das erste Fun-Uphill
lockt kostümierte Fahrer die Strecke
bergauf. Ein Riesen-Spektakel für
Jung und Alt! Die Strecke führt bergauf
durch die Leinewebergasse auch
bis zum Domplatz. Anmeldungen sind
für das Uphill ab sofort möglich unter
www.svelbland.de
City-Downhill
gegen 17.30 Uhr erwarten wir
das spannende Finale und die
Siegerehrung mit unserer Sächsischen
Weinkönigin. Flankiert
wird die Veranstaltung durch
weitere Aktionen rund um das
Rad auf dem Markt und dem
Heinrichsplatz.
An beiden Tagen ist der Eintritt frei!
& Liederflut
in
Meißen
Unter diesem Motto „MEISSNER
LIEDERFLUT“ findet am Samstag,
dem 11.08.2012 in Meißen
ein Jubiläumsfestival direkt an
der Elbe statt. Mehrere Bands
spielen auf einer großen Bühne
auf dem Festplatz an der neuen
Elbbrücke. So sind u.a. IC Falkenberg
und „Mr. Joe & Band“
alias Joe Cocker dabei.
IC Falkenberg
10 Jahre
Elbeflut 2002
Meißen gedenkt mit diesem
Konzert dem Jahrhunderthochwasser
im August 2002. Meissen
Fernsehen wird auf einer LED-
Leinwand unveröffentlichte
Aufnahmen des Augusthochwassers
zeigen.
DER EINTRITT IST FREI !!!
Einlass 19 Uhr | Beginn 20 Uhr
Mr. Joe & Band
Die Wertungsläufe für das Downhill
und das Uphill beginnen um 11.30 Uhr,
Weitere Informationen unter
www.meissner-downhill.de
Wir freuen uns auf Sie!
+++ 4. Meißner City-Downhill +++ Up to the castle +++ Liederflut +++ Eröffnung Skaterpark +++ Elbe-Beats +++

12
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS
Die Freiberger Mulde
Die Freiberger Mulde stieg trotz der
Schutzfunktion der Talsperre Lichtenberg
schnell an. Der Jahrhundertwert
wurde um 2,70 Meter überschritten
und lag bei etwa 5,40 Meter.
„Durch diese Wassermassen“,
erinnert sich Ingo Nestler, „wurde
das gesamte Stadtgebiet Nossen verwüstet.
Neben den Zerstörungen an
der Infrastruktur, an Wohnhäusern
und Grundstücken wurden auch
Ufermauern wie wasserwirtschaftliche
Anlagen zerstört.“ Dazu gehörten
etliche Wasserwehre in der Mulde.
Der Eulabach als rechtsseitiger
Zufluss zur Freiberger Mulde führte
ebenfalls Hochwasser. Durch den
geringen Bachquerschnitt und die
ufernahe Bebauung gab es erhebliche
Schäden an Grundstücken. Die
schlimmsten Zerstörungen entstanden
im Bereich der rechtwinkligen
Mündung in der Freiberger Mulde
rund um das Gymnasium Nossen.
Die Triebisch
Die Triebisch führte ab Montag, den
12. August, Hochwasser. Gegen
17 Uhr waren bereits sämtliche Brücken
gestaut, gegen 19 Uhr erreichte
die erste Hochwasserwelle ihren
Höchststand. Um diese Uhrzeit zerstörte
das Wasser die Triebischbrücke
am Miltitzer Bad. Eine zweite
Welle folgte in den frühen Morgenstunden
am 13. August. Der Rothschöner
Stolln führte in seiner Rösche
unter Druck Wasser zu und belastete
die tief rot gefärbte Triebisch
zusätzlich durch Schlamm aus dem
Altbergbau.
Der Höchststand am Pegel Munzig
lag geschätzt bei etwa 4,20 Meter.
Durch die hohe Fließgeschwindigkeit,
durch Gehölz, Heuballen,
Schwemmgut und mitgerissenes Geröll
zerstörte die Triebischflut das
alte Flussbett sowie Brücken, ufernahe
Bauwerke und ein Wehr. Entlang
der Triebisch zog sich ein Band
17. August 2002 - Blick vom Domturm auf die Elbe. Fotos: C. Hübschmann
der Verwüstung. Die Stadt Meißen
wurde im Triebischbereich mit mehr
als einem halben Meter völlig überflutet,
zusätzlich zum Elbehochwasser.
Auch die Nebentäler der Triebisch,
vor allem das Kleine Triebischtal
und das Tännichtbachtal, zeigten
massive Zerstörungen bis hinein in
die Ortschaften bzw. freien Landschaften.
Viele Bäche waren verschlammt
oder ausgespült, an den
Ufern lagen Geröllmassen und
Schwemmgut.
Die Große Röder
Die Große Röder erreichte einen Pegelstand
in Großdittmannsdorf von
1,67 Meter. Der Höchstwert des
Hochwassers von 1958 wurde zum
Glück nicht erreicht. Der Speicher
Radeburg konnte während der gesamten
Zeit seine Schutzfunktion erfüllen.
Somit gab es - entgegen erster
Befürchtungen - keine großen
Schäden und auch die Landesgartenschau
in Großenhain blieb von
Überflutungen verschont.
Als Zubringer der Großen Röder
stieg die Promnitz erheblich an.
Durch starken Niederschlag füllten
sich schlagartig die Hochwasserrückhaltebecken
in Dresden-Rähnitz.
Sie liefen über und führten zu
Hochwasser in Volkersdorf, Bernsdorf
und Berbisdorf. Hier standen
Straßenabschnitte und Grundstücke
unter Wasser.
Weitere Gewässer im
Landkreis Meißen
Der Ketzerbach führte am Pegel Ziegenhain
einen Höchststand von 1,80
Metern. Das Rückhaltebecken reduzierte
die Gefahren, doch auch hier
waren die Einsatzkräfte rund um die
Uhr mit der Gefahrenabwehr beschäftigt.
Die stärksten Schäden gab
es im Bereich Pinnewitz und Ziegenhain
sowie Wahnitz und Schieritz.
In Zehren bedrohte zusätzlich
die Elbe das Dorf.
Der Keppritzbach führte ebenfalls
Hochwasser. Zerstört wurden vor allem
Grundstücke im Uferbereich in
Lommatzsch, dazu gehörte auch das
Bad.
Zu den Nassaugräben gehören der
Niederauer Dorfbach und der Lange
Graben. Sie führten erhebliche
Hochwassermengen. Aufgrund der
geringen Fließgeschwindigkeit gab
es Überstauungen und Durchnässung
von Flächen. Die meisten
Schäden entstanden in der Gemeinde
Niederau.
Der Jahnabach und sein Hochwasser
14. August 2002 - Nach der Triebischflut.
bedrohten die Orte Niederjahna und
Keilbusch. Auch hier kam es zu erheblichen
Schäden.
„Es heißt immer“, so Ingo Nestler,
„der Landkreis Meißen sei eine wasserarme
Region. Im August 2002 hat
sich das Gegenteil gezeigt. Aufgrund
der Elbe und ihres einst weit
verzweigten Flussbettes gibt es viele
Bäche und kleine Flüsse, die alle
miteinander verbunden sind. Diese
Erfahrungen sind ein ganz wichtiger
Teil der Katastrophenschutzpläne
für die Zukunft.“ Drei Flüsse - ohne
Elbe - und 16 Bäche bestimmten
2002 den Rhythmus der Katastrophe
in 42 betroffenen Städten, Dörfern
und Ortsteilen. Der Landkreis Meißen
bilanzierte Schäden an Abwasser-
und Trinkwasseranlagen sowie
Gewässern in Höhe von 36 Millionen
Euro und weitere 21,2 Millionen
Euro an Straßen und Brücken. Doch
das war nur ein Bruchteil dessen,
was die Flut an Häusern, öffentlichen
Gebäuden, auch Landschaften
angerichtet hatte. Heute sind auch
die letzten Spuren der Flut von 2002
beseitigt. Der Katastrophe folgte ein
beispielhafter Wiederaufbau auch
mit Hilfe von Spenden und einem
Landesprogramm, das vielen Menschen
geholfen hat.
Ein trockenes Haus – was eine Baufirma nicht hinbekommt …
Wie ein Unternehmer Tausende Euro sparte und Schimmel endlich auf Dauer los wurde
Der Klipphausener Gewerbetreibende Lutz
Bretschneider ist ein zufriedener Mann,
fragt man ihn heute danach, ob sich die
Investition in das patentierte Matrolan-
Ein nasser Keller und Schimmel bis ins Erdgeschoss
des Hauses ärgerten Lutz Bretschneider
bis August 2010. Dann investierte er
kostengünstig in Matrolan. „Würde ich jederzeit
wieder so machen. Sogar der Fußboden
ist jetzt trocken“, sagt der Unternehmer.
Verfahren für ihn und sein Haus gelohnt
hat. Bis August 2010 plagte ihn Schimmel
vom Keller bis ins Erdgeschoss. Selbst
da waren in Wand-Ecken schwarze Flecken
zu sehen. „Der Keller war teilweise
richtig nass. Das ging nicht mehr. Sogar
mein Hund war krank davon“, schildert er
den früheren Zustand. Bretschneider handelte:
Zuerst fragte er eine Baufirma. Die
hätte ihm für ca. 23.000 Euro äußerst
aufwendig ringsum das Einfamilienhaus
aufgeschachtet. Nachträglich wäre dann
gegen aufsteigende Nässe eine Sperrschicht
in die Wände eingezogen worden.
Der Haken daran, so der 48-jährige Unternehmer,
der Kellerfußboden wäre trotzdem
weiter feucht gewesen. Damit wollte
er sich keinesfalls abfinden, nicht für das
Geld. Bei dem Spezialisten Günter Groß
aus Struppen bei Pirna fand er die Lösung
seines Problems – wirklich kostengünstig,
höchst effizient, ohne Bauaufwand
und ganz ohne Chemie. Lutz Bretschneider:
„Die Mini-Anlage war innerhalb von
Stunden eingebaut. Die Wände sind jetzt
trocken. Auch mein Hund ist wieder gesund.
Der Schimmel samt modrigem Geruch
ist überall weg. Der Erfolg ist einfach
gigantisch. Klingt vielleicht übertrieben
– ist aber so. Ich kann mit bestem Gewissen
Matrolan nur jedem empfehlen, dem
ähnliche Feuchtigkeitsprobleme am Haus
zu schaffen machen.“ Investieren musste
Bretschneider spürbar weniger als die
Hälfte dessen, was die Baufirma an Kosten
kalkuliert hatte. Selbst der Fußboden
im Keller ist inzwischen Dank des innovativen
Matrolan-Verfahrens getrocknet –
ein weiterer Vorteil, den ihm keine andere
Firma, außer die von Günter Groß, bieten
konnte. Als Nebeneffekt, so der Klipphausener,
hat sich auch das Raumklima im
Haus spürbar verbessert, und: „Geschätzt
würde ich sagen, wir verbrauchen deshalb
20 Prozent weniger Heizenergie.“ Sollten
auch Sie Feuchtigkeits-Probleme mit Ihrem
Haus haben: Einfach anrufen und einen
Termin bei Ihnen vor Ort vereinbaren.
Harald Eichhorn
Firma Energy Solution Systems
Günter Groß
Hauptstraße 55 · 01796 Struppen
Tel. 035020 759898
Fax 035020 759890
www.ensos.de

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS 13
Chronik der Flutkatastrophe 2002
Vor zehn Jahr begann mit den extremen
Niederschlägen am 12. und
13. August 2002 die wohl bislang
schlimmste Flutkatastrophe in
Deutschland seit mehr als 100 Jahren.
Die erste Krisensitzung der im
Landratsamt Riesa-Großenhain verantwortlichen
Mitarbeiter des Katastrophenstabes
sowie des Umweltamtes
fand am Montag, dem 12. August
2002 in den Räumen des Landrates
statt. Die Mitarbeiter waren
aufgefordert, die Situation zu beobachten
und den Landrat regelmäßig
über die Lage zu informieren, denn
vor allem die Röder führte Hochwasser
und die damalige Landesgartenschau
in Großenhain drohte in
den Fluten unterzugehen. An eine
Elbe-Flutwelle von über neun Metern
dachte niemand. Doch das Unvorstellbare
nahm seinen Lauf. In
der Chronik finden Sie die täglichen
Meldungen aus dem Katastrophenstab
- so, wie sie vor zehn Jahren
viele Menschen in Deutschland und
dem Ausland über die Flut im Landkreis
Riesa-Großenhain informiert
haben.
Der Katastrophenschutzstab
Führung Katastrophenstab: Landrat
Rainer Kutschke; Leitung KatS-Stab:
Albrecht Hellfritzsch, Gerd Nitzsche;
Sachgebiet 1: Personal und allgemeiner
Dienstbetrieb; Sachgebiet
2: Lage und Information, Führung
von Karten und Einsatz-Tagebuch;
Sachgebiet 3: Einsatz - Kontrolle der
Maßnahmen; Sachgebiet 4: Logistik -
Ver- und Entsorgung wie Verpflegung,
Trinkwasser, Unterbringung,
Gesundheitsversorgung etc.; Sachgebiet
5: Medien- und Öffentlichkeitsarbeit
sowie Bürgerbüro Sachgebiet
6: Information- und Kommunikationssysteme
wie Computer und Telefon;
Sachgebiet 7: Seelsorge und
Notfallpsychologischer Dienst.
Die Technische Einsatzleitung: Leiter
Siegfried Bossack und Peter Wolf.
Koordinator Sächsisches Innenministerium:
Klaus Dünzkofer
Koordinator Regierungspräsidiums:
Volker Groschupf.
14. August 2002:
Situation sehr kritisch (8:00 Uhr)
In der Nacht vom Dienstag (13. 8.
2002) zum Mittwoch (14. 8. 2002)
rückten die Feuerwehren des Landkreises
Riesa-Großenhain zu rund
105 Einsätzen aus. Es mussten vor
allem Keller ausgepumpt werden.
Personen kamen nicht zu Schaden.
Entgegen gestrigen Befürchtungen
blieb die Situation im Landkreis relativ
ruhig. Der Elbepegel lag heute
6 Uhr bei 6,95 Meter fallend, der der
Röder gegen 4 Uhr bei 3,40 Meter
steigend. Beide Flüsse führen
Alarmstufe 4.
Bereich Elbe: In Diesbar-Seußlitz
musste die Meißner Straße gesperrt
werden. Auf der B 169 in Höhe Röderau/Zufahrt
Moritz blieb die Situation
relativ entspannt, d.h. die
Land unter zwischen Strehla und Nünchritz.
Brücke in Richtung Riesa ist weiterhin
geöffnet, da eine Überflutung
der Bundesstraße ausblieb. In Riesa
stehen einige Ortsteile unter Wasser,
die Lage ist nicht dramatisch. Anders
sieht es in der Gemeinde Zeithain
aus. Der Ortsteil Gohlis ist vom
Wasser völlig eingeschlossen, hier
hilft die Bundeswehr gegenwärtig
mit schwerer Fahrzeugtechnik den
Anwohnern beim Verlassen ihrer
Häuser. Ebenso stehen die Ortsteile
Lorenzkirch und Zschepa unter
Wasser. In den heutigen Vormittagsstunden
wird eine zweite Flutwelle
erwartet. Die Prognosen reichen von
zwei Meter bis 70 Zentimeter. Der
Landkreis Riesa-Großenhain ist darauf
vorbereitet. Eine Schließung
der B 169 in Höhe Röderau ist nicht
ausgeschlossen.
Bereich Röder: Dramatisch ist die Situation
auf dem Gelände der Landesgartenschau
in Großenhain. Experten
befürchten ein Überfluten des
Badbereiches, da unkontrolliert
Wasser unbekannten Ursprungs in
den Röder-Neugraben eingeleitet
wird. Gegenwärtig wird nach den
Verursachern gefahndet. Das Landratsamt
bat das Regierungspräsidium
um Hilfe.
Die Hochwassersituation im Landkreis
Riesa-Großenhain ist sehr angespannt.
Einen großen Dank richtete
der Landrat an die Einsatzkräfte.
Von rund 2000 Feuerwehrleuten im
Landkreis sind seit gestern rund
1000 ständig im Einsatz.
Landrat besichtigt Krisengebiete
Als gegen 11 Uhr der Regen wieder
einsetzte, fuhr Landrat Rainer
Kutschke in die Hochwassergebiete
entlang der Elbe. Der Pegelstand ist
unverändert, dennoch sucht sich das
Wasser immer neue Wege. In der
Gemeinde Hirschstein/Ortsteil Boritz
waren in den Vormittagsstunden
drei Familien vom Hochwasser eingeschlossen.
Auf Anforderung evakuierte
das Technische Hilfswerk
zwei Familien, eine wollte Haus und
Hof nicht verlassen.
Ein Dammbruch droht in Nünchritz
Höhe Nettomarkt. Dort waren bei
früheren Bauarbeiten Versorgungsleitungen
durch den Damm geführt
und nicht ausreichend verdichtet
worden. Mit Sandsäcken versucht
die Feuerwehr gegenwärtig den
Damm zu sichern. In Strehla hat der
Deich bei Oppitzsch seine Kapazität
erreicht und droht ebenfalls zu brechen.
Diese Situation erlebte Landrat
Rainer Kutschke fast überall.
Nach wie vor ist die B 169 vor der
Foto: Archiv
Elbebrücke Riesa geöffnet, das
Wasser verteilt sich auf die umliegenden
Flächen. Eine Sperrung der
Straße und damit der Brücke ist ab
zehn Zentimeter Wasserhöhe geplant.
Weiterhin kompliziert ist die
Lage auf dem Gelände der Landesgartenschau
in Großenhain.
Keine Sperrung der B 169 vor Riesa
(15:00 Uhr)
Oberstes Ziel ist ein erfolgreiches
Krisenmanagement entlang der B
169 in Höhe Röderau. Gemeinsam
mit Straßenbauunternehmen der Region
plant das Landratsamt Riesa-
Großenhain einen oberflächigen Abfluss
des Elbewassers mittels Sandsäcken.
Das Wasser wird über die
Straße auf ein Feld geleitet. Außerdem
wurde die Geschwindigkeit an
dieser Stelle auf 50 km/h reduziert.
Die Polizei kontrolliert bzw. beobachtet
die Entwicklung an dem Straßenabschnitt
rund um die Uhr.
Die Situation im Landkreis ist weiterhin
sehr angespannt, da der Elbepegel
seit den Mittagsstunden wieder
steigt. Wann die neue Hochwasserwelle
den Landkreis erreichen
wird, ist derzeit ungewiss. „Wie
kennen die Fließgeschwindigkeit
des Stromes nicht“ erläutert Albrecht
Hellfritzsch vor dem Krisenstab,
„und damit auch nicht den
Zeitpunkt der Ankunft des Hochwassers.“
Um auf mögliche Probleme
konzentriert reagieren zu können,
hat Landrat Kutschke 14 Uhr
den Katastrophenvoralarm ausgelöst,
d.h. ab sofort agieren Landkreisverwaltung,
Polizei, Bundeswehr
und Technisches Hilfswerk sowie
die Feuerwehren nach gemeinsam
abgestimmten Alarmplänen. Eine
Entwarnung kann weder für den
Elbe- noch für den Röderbereich gegeben
werden. Allerdings deutet
sich entlang der Röder eine kleine
Entspannung der Situation an.
Pressemeldung
Der Landrat des Landkreises Riesa-
Großenhain Rainer Kutschke hat
aufgrund der dramatischen Entwicklung
des Elbehochwassers sowie der
neuesten Prognosen 18 Uhr den Katastrophenalarm
ausgelöst. Gemeinsam
mit der Bundeswehr Standort
Zeithain und der Polizeidirektion
Meißen-Riesa-Großenhain bereitet
der Landkreis Riesa-Großenhain die
sofortige Evakuierung der betroffenen
Gebiete links und rechts der Elbe
vor. (Hinweis Bürger- und Medienauskunft
ab 20.30 Uhr unter
03522/30350).
Teichmann-Recycling
OHG
Industriestraße 23 · 01640 Coswig
Tel. (0 35 23) 7 43 61 · Fax (0 35 23) 7 97 09
info@teichmann-recycling.de · www.teichmann-recycling.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12 und 13–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr
■ Containerdienst
■ Ankauf von Zeitungen und Zeitschriften
Altpapier ■ Glas ■ Buntmetalle ■ Schrott ■ Kabelschrott
Ihr Haushaltgeräteservice
Hausgeräte GmbH
Fachhandelsgeschäfte:
Radebeul Meißner Str. 269 (03 51) 83 37 23 73
Riesa Goethestr. 53 (0 35 25) 73 42 41
Meißen Theaterplatz 4 (0 35 21) 45 33 35
preiswerte Soforthilfe
aller Hersteller und Marken
Die Profis für Gas- & Elektrogeräte
kostenfreie Ruf-Nr. 0800 / 495 495 5
Elektro Roßwein GmbH
Mühlstraße 26 · 04741 Roßwein
✆ (03 43 22) 47 4-0 · Fax 4 74 55
E-Mail: elektro-rosswein@t-online.de
Internet: www. elektro-rosswein.de
E-Anlagen, Photovoltaik- und Blitzschutzanlagen,
Kühlschränke, Waschmaschinen usw.
Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten
Dresdner Straße 6 · ✆ (03 43 22) 4 01 49
Bereitschaftsdienst 01 72 / 3 73 76 50
Schalten Sie Ihre Anzeige im
Amtsblatt des Landkreises Meißen
W
eitere Informationen oder eine Beratung
vor Ort erhalten Sie von Ute Idaczek
✆ 0 35 21.41 04 55 31, Handy 01 73.91 59 391
E-Mail: idaczek.ute@dd-v.de

14
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS
Sprechtext der Polizei:
„Achtung, Achtung hier spricht die
Polizei! Das Elbehochwasser wird in
den nächsten Stunden dramatisch
ansteigen. Darum wird die Evakuierung
der Bevölkerung vorbereitet.
Der Aufforderung des Landkreises
Riesa-Großenhain ist Folge zu leisten.
Nehmen Sie notwendige Papiere
und Unterlagen sowie wichtige
Dinge mit. Denken Sie an den
Strom, das Wasser, das Gas in der
Wohnung. Sichern Sie die Wohnung!
Wir informieren Sie über den
Treffpunkt für die Zuweisung einer
zeitweiligen Unterkunft! Richten Sie
sich auf einen längeren Zeitraum
ein. Befolgen Sie unsere Hinweise
im Interesse Ihrer Gesundheit, Ihres
Lebens.
Bürgertelefon:
03522/30350“
Hoffnung ist trügerisch (19 Uhr)
Das Elbehochwasser im Landkreis
Riesa-Großenhain brachte eine kritische
Situation für das Chemiewerk
in Nünchritz. Um eine Überflutung
der betriebseigenen Kläranlage zu
verhindern, haben Bundeswehrsoldaten
den Elbedamm mit Sandsäcken
verstärkt und erhöht. Kritisch
war auch die Lage einer jungen Familie
in Gohlis, die eine Evakuierung
in der Nacht vom Dienstag
zum Mittwoch abgelehnt hatte. Am
Vormittag erreichte Einsatzkräfte
der Hilferuf von der „Insel“. Eine
Rettung war nur noch per Boot
möglich.
Die Evakuierungen laufen auf Hochtouren.
Inzwischen sind auch die
linkselbischen Gemeinden bzw.
Städte einbezogen. Dazu zählen
Hirschstein, Riesa und Strehla. Allerdings
gibt es immer noch eine
Reihe Anwohner, die ihr Grundstück
nicht verlassen wollen. Dazu
gehört u.a. der Nünchritzer Ortsteil
Grödel. Der Katastrophenstab warnt:
„Die Hoffnung, es wird schon nicht
so schlimm werden, kann sich als
fataler Trugschluss erweisen.“ Ebenso
sollten die evakuierten Anwohner
nicht in ihre Grundstücke zurückkehren.
Inzwischen sind etliche
Ortsteile von der Außenwelt und damit
auch von jeder Rettungslinie abgeschlossen.
15. August 2002
Dramatischer Elbepegel angekündigt
(8.00 Uhr)
In den gestrigen Abendstunden begann
mit Hilfe der Bundeswehr und
der Polizei die Evakuierung folgender
Ortsteile rechts der Elbe: Moritz,
Röderau-Süd, Bobersen, Gohlis,
Kreinitz, Lorenzkirch, Zschepa und
Kottewitz. Bislang wurden rund 220
Menschen in Schulen sowie Sportund
Mehrzweckhallen untergebracht,
viele organisierten ihre Evakuierung
allerdings privat. Die Situation
entlang der Elbe gestaltet
sich im Landkreis Riesa-Großenhain
dramatisch. Am Abend wird mit einer
Flutwelle von elf Metern gerechnet.
„Bis zu diesem Zeitpunkt“, so der
Katastrophenstab, „müssen die vom
Hochwasser gefährdeten Orte rechts
und links der Elbe geräumt sein. Die
Evakuierung der linkselbischen Orte
Der Bahndamm in Röderau.
beginnt heute und soll möglichst bis
zum Einbruch der Dunkelheit abgeschlossen
sein.“ Die erste Flut wird
zwischen 15 und 16 Uhr erwartet, in
der Nacht zum Freitag folgt ein weiterer
dramatischer Anstieg des Elbestromes
in der Region Riesa-Großenhain.
Völlig geräumt ist der Zeithainer
Ortsteil Gohlis, wo die Einsatzleitung
bereits in der Nacht der
Hilferuf einer Familie mit einem
drei Monate alten Kind erreichte.
Gohlis ist derzeit auch von Rettungskräften
vor Ort ohne Lebensgefahr
nicht mehr erreichbar.
Alle verfügbaren Feuerwehren sind
seit den Abendstunden im Einsatz.
Unterstützung erfährt der Landkreis
durch 370 Soldaten der Bundeswehr,
die mit schwerer Transporttechnik
Leben retten. Dazu gehörten
in der Nacht auch rund 1000 Rinder
in einer Milchviehanlage in Kreinitz.
Der Katastrophenstab und die
Technische Einsatzleitung appellierten
wiederholt an die Vernunft der
vom Hochwasser bedrohten Einwohner,
Häuser und Wohnungen zu
verlassen. Die Situation an der Röder
hat sich hingegen etwas entspannt,
so dass von Alarmstufe 4 auf
3 zurückgegangen werden konnte.
Schulen bleiben geschlossen
Die Schulen im Landkreis Riesa-
Großenhain bleiben bis einschließlich
Freitag in Abstimmung mit dem
Regionalschulamt Dresden geschlossen.
Hinweise zum Straßenverkehr
Gesperrt ist die S 88 zwischen Meißen
und Zeithain sowie zwischen
Zeithain und Mühlberg. Alle Gemeinden
und Städte links und rechts
der Elbe im Landkreis Riesa-Großenhain
sollten bitte großräumig
umfahren werden: Diesbar-Seußlitz,
Nünchritz, Zeithain, Strehla Alt-Riesa,
Hirschstein.
16. August 2002
Äußerst kritische Situation an der Elbe
(8.00 Uhr)
Die Lage in den Hochwassergebieten
des Landkreises Riesa-Großenhain
entwickelte sich in den Nachtstunden
zum Freitag mit äußerster
Dramatik. Zuerst musste die B 169
in Höhe Röderau gesperrt werden.
Rund 40 Zentimeter Wasser - Tendenz
steigend - waren die Ursache
für diese weitreichende Entscheidung.
Bereits am Donnerstag hatten
hunderte freiwillige Helfer aus allen
Teilen des Landkreises beim Füllen
der Sandsäcke in Großenhain und
Nünchritz geholfen. Über 250 000
Säcke wurden schließlich an den
Elbdamm transportiert. Diese Maßnahme
konnte dennoch den Dammbruch
zwischen Moritz und Promnitz
nicht verhindern. Auch an anderen
Stellen wird der Deich immer
durchlässiger. Da dies eine akute
Lebensgefahr für die Anwohner bedeutet,
die trotz mehrfacher Aufforderungen
ihre Häuser nicht verlassen
haben, hat der Katastrophenstab
Zwangsevakuierungen für einige
Ortsteile zugestimmt. Diese letzte
Möglichkeit, Menschenleben zu retten,
wird gemeinsam mit der Polizei
durchgeführt. Bis zum Nachmittag
müssen etwa 450 Menschen aus
Moritz, Promnitz, Gohlis, Zschepa,
Kreinitz, Jacobsthal und Lorenzkirch
evakuiert werden. Nicht überall
wird der Zwang notwendig sein.
Pausitzer Elbbogen unter Wasser
(19.00 Uhr)
Bis in die Abendstunden gab es in
den Hochwasserregionen der Elbe
im Landkreis Riesa-Großenhain keine
Entspannung. Rund 11 000 Menschen
sind nach ersten Recherchen
von der Katastrophe betroffen. Die
Evakuierungen konnten am Nachmittag
weitgehend abgeschlossen
werden. Zwang wurde nicht ausgeübt,
da die Mehrzahl der Menschen
angesichts der Flut ihre Häuser freiwillig
verließen. Dennoch gibt es eine
Anzahl unbekannter Bürgerinnen
und Bürger, die sich in ihren Grundstücken
trotz Lebensgefahr verbarrikadieren.
Es besteht akute Gefahr
für Leib und Leben!
Über 400 Anwohner werden die
kommenden Tage in Notquartieren
verbringen müssen. Gegen 19 Uhr
meldete die Stadt Strehla erneut
Land unter, diesmal ist der Pausitzer
Elbbogen betroffen. Eine Evakuierung
bleibt in der Entscheidung der
Bewohner.
Bis Samstag wird der Elbepegel
weiter steigen, danach besteht Hoffnung
auf Entspannung. Bereits am
Sonntag will der Katastrophenstab
über die entstandenen Schäden und
notwendigen Aufräumarbeiten beraten.
Viele Hilfsangebote, darunter auch
Wohnungen für Evakuierte, erreichen
den Katastrophenstab in diesen
Stunden. Morgen wird u.a. der
Hähnchen-König aus Lübbenau Einsatzkräfte
und evakuierte Bürgerinnen
und Bürger in Zeithain kostenlos
versorgen. Auch andere Firmen
haben unkompliziert und unentgeltlich
Hilfe angeboten.
17. August 2002
Foto: Archiv
Wasser steht in den Ortsteilen
(8:00 Uhr)
Eigentlich klangen die Worte im
Riesa-Großenhainer Krisenstab am
Freitagabend nach Dammbruch und
komplizierter Evakuierung in den
Ortsteilen Promnitz und Moritz sowie
weiterer Dörfer entlang des
rechten Elbufers optimistischer als
in den Tagen zuvor. Doch die Nacht
brachte eine neue Hiobsbotschaft.
Aus dem Ortsteil Röderau meldeten
die Einsatzkräfte 22 Uhr steigendes
Wasser. Diesmal drückte das Grundwasser
in den Ort. Gegen 24 Uhr
wurde auf dem Dorfplatz eine Wasserhöhe
von 1,20 Meter registriert.
Die Bundeswehr organisierte die
Evakuierung, viele Bewohner suchten
zu Fuß oder mit dem Fahrrad
den Weg in die Sicherheit. An der
Unterführung Waldschlösschen wurde
schließlich ein Damm gesetzt, der
die Situation etwas entspannte.
Insgesamt ist die Krisenlage zwar
ruhig aber immer noch sehr kritisch.
Der Pegelstand lag 7 Uhr in Dresden
bei 9,40 Meter leicht steigend, so
dass weder heute noch am Sonntag
mit einer Entwarnung zu rechnen ist.
Rund 20 Feuerwehren sind im Einsatz.
Die Polizei und die Bundeswehr
sichern die geräumten Ortsteile
vor Plünderern.
Gesperrt bleiben muss die B 169 in
Höhe Röderau. Die Bahn AG meldet
die Einstellung des Zugverkehrs
von bzw. nach und über Riesa bisher
ohne Angabe von Gründen.
Viadukt stark beschädigt (14:00 Uhr)
Die Hochwasserlage im Landkreis
Riesa-Großenhain ist seit den frühen
Morgenstunden unverändert mit
leichtem Rückwärtstrend des Elbwassers.
Doch diese Entwicklung
bringt keine Entlastung für die betroffenen
Gebiete rechts und links
des Stromes. Für die Rettungskräfte
bedeutet das gefährliche Schwerstarbeit,
denn noch immer haben etliche
Anwohner ihre Grundstücke nicht
verlassen und leben dort ohne Strom
und Wasser.
Auch in Röderau musste die Energieversorgung
unterbrochen werden.
Die Bevölkerung wird per Boot mit
Trinkwasser versorgt. Ebenso ist die
Lage in den Strehlaer Ortsteilen Oppitzsch,
Paußnitz, Lößnig und Trebnitz
weiterhin kritisch. Evakuierungen
werden vorbereitet.
Seit Freitagnachmittag ist die Zugverbindung
Berlin-Leipzig-Dresden
über Riesa unterbrochen. Ursache ist
ein vom Hochwasser zerstörter Mittelpfeiler
des Viadukts am Bahnkilometer
67,8 zwischen Riesa und Röderau-Bobersen.
Mitarbeiter des
Technischen Hilfswerkes mussten
untätig zusehen, wie das Bauwerk
innerhalb von zehn Minuten in sich
zusammenfiel. Der Grund für die
Zerstörung liegt viele Jahre zurück.
Die Durchlässe wurden damals bis
auf einen verschlossen, so dass das
Elbehochwasser an dieser Stelle einen
enormen Druck auf die Pfeiler
ausübte.
Wann die Zugerverbindung wieder
aufgenommen werden kann, ist ungewiss.
Ebenso sind die B 169 in
Höhe Röderau weiterhin für den
Straßenverkehr gesperrt. Bitte beachten
Sie auch die Sperrung der S
88 zwischen Diesbar-Seußlitz und
Zschepa!
Sachspenden für Hochwasseropfer
Das Landratsamt Riesa-Großenhain,
die Diakonie Großenhain und die
Diakonie Riesa bitten um Sachspenden
für die Hochwasseropfer im
Landkreis Riesa-Großenhain.
18. August 2002
Katastrophenalarm wurde reduziert
In den Nachtstunden wurde die Evakuierung
der Strehlaer Ortsteile
Trebnitz und Paußnitz abgeschlossen.
Wenngleich sich die Situation
in den Hochwassergebieten des
Landkreises Riesa-Großenhain entspannter
darstellt als am Samstag,
kann von Entwarnung keine Rede
sein.
Gegen 1 Uhr brach zwischen Röderau
und Bobersen der Damm, auch
an anderen Stellen ist der Deich völlig
durchnässt.

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS 15
In einer dramatischen Aktion wurden
ebenfalls in der Nacht zum
Sonntag 1 000 Milchkühe bzw. Kälber
der Milchviehanlage Kreinitz
gerettet. Die Kälber konnten von der
Insel, auf der sich die Tiere befanden,
auf eine nahe gelegene Weide
per Boot gebracht werden. Die
Milchkühe wurden mit einer mobilen
Anlage gemolken. Der Amtstierarzt
des Landkreises Riesa-Großenhain
Hans-Jörg Klaue versorgte die
Tiere zudem medizinisch. Die Rettungsaktion
war vor allem mit Blick
auf das mögliche Verenden vieler
Tiere notwendig geworden. Optimistisch
stimmen indes die Pegelwerte,
die sich deutlich nach unten
entwickeln. Aus diesem Grund wurde
für den Landkreis Riesa-Großenhain
der flächendeckende Katastrophenalarm
am 18. August 2002 aufgehoben,
mit Ausnahme der Großen
Kreisstadt Riesa, der Stadt Strehla
und der Gemeinden Diesbar-Seußlitz,
Glaubitz, Hirschstein, Nünchritz
und Zeithain. Ein Betreten und Befahren
dieser Gebiete ist nach wie
vor nicht möglich. Der unterschiedliche
Hochwasserstand wäre lebensgefährlich.
Polizei und Feuerwehr
bewachen die Krisengebiete.
Lage entspannt sich weiter (15:00 Uhr)
Die Situation entlang der rechten
und linken Elbseite im Landkreis
Riesa-Großenhain entspannt sich
allmählich. Das Hochwasser ist auf
dem Rückzug, allerdings sind alle
Krisenregionen noch überschwemmt.
In den Vormittagsstunden
erkundeten Bundeswehrsoldaten
die Situation auf der S 88 (Meißen-
Nünchritz-Zeithain), die noch unter
Wasser steht, genau wie die B 169
in Höhe Röderau. Der Wunsch der
evakuierten Bürgerinnen und Bürger
nach rascher Rückkehr in ihre Häuser
und Wohnungen ist allzu verständlich,
doch trotz sinkender Pegelstände
fließt das Wasser in den
Ortsteilen nur sehr langsam zurück.
Die vom Hochwasser überschwemmten
Orte bleiben bis auf
Widerruf Sperrgebiet und werden
von Polizei und Bundeswehr gesichert.
Der Katastrophenstab weist
darauf hin, dass das Betreten bzw.
Befahren der Hochwassergebiete lebensgefährlich
ist. Bevor die Gemeinden
geöffnet werden können,
muss das Wasser abgelaufen und eine
Erkundung des Zustandes der
Straßen und Wege erfolgt sein. Gegenwärtig
wird daran gearbeitet, die
Dörfer Glaubitz und Röderau wieder
mit Strom zu versorgen, auch der
Trinkwasseranschluss in Röderau ist
teilweise wieder hergestellt.
Die B 169 ist nicht mehr befahrbar.
Erfolgreiche Fahndung
Verzweifelte Anfrage aus dem Büro
des Oberbürgermeisters an den Kat-
Stab.: Eine Familie aus Riesa, die
evakuiert werden musste, vermisst
ihren Hund, den die Polizei in einem
Tierheim abgegeben hat. Allerdings
nicht in Riesa, da hier das Heim
ebenfalls in den Fluten versunken
ist. Romy Pumptow - Kriminalkommissarin
und am Sonntag, dem
18. August Verbindungsfrau zwischen
der Polizeidirektion und dem
Kat.-Stab - ging auf Spurensuche.
Gegen 17 Uhr konnten wir folgendes
Fax senden: Sehr geehrtes OB-
Team, die Ermittlungen der Polizei
in betreffender Angelegenheit waren
sehr erfolgreich. Der verlorene
Mischlingshund befindet sich im
Tierheim Ostrau. Die Besitzer sind
über Handy benachrichtigt worden.
19. August 2002
Spendenkonto für Hochwasseropfer
Der Landkreis Riesa-Großenhain hat
bei der Kreissparkasse Riesa-Großenhain
ein Spendenkonto für die
Opfer der Hochwasserkatastrophe
eingerichtet. Unter folgender Nummer
können auch sie den Menschen
links und rechts der Elbe helfen:
Foto: Archiv
Bankleitzahl: 85050200 Kontonummer:
30333023181 Kennwort: „Riesa-Großenhain
Hochwasser 2002“
Vorbereitung auf die Zeit nach der Flut
(14:00 Uhr)
Die Situation in den Hochwassergebieten
links und rechts der Elbe im
Landkreis Riesa-Großenhain hat
sich in der Nacht zum Montag weiter
entspannt. Gegenwärtig prüft der
Katastrophenstab die allmähliche
Aufhebung des Evakuierungsstatus.
Gegen Mittag konnten nach Geländeprüfung
durch das Technische
Hilfswerk die Zeithainer Ortsteile
Röderau Süd und Moritz freigegeben
werden. In der Diskussion sind
ferner die Ortsteile Grödel und das
Gebiet zwischen S 88 und Elbe in
Nünchritz. Die B 169 und die S 88
bleiben allerdings weiterhin geschlossen.
Die Hochwassergefahr ist noch nicht
vorüber. Bei einem Polizeiflug wurden
gegen 11 Uhr fünf neue Deichbrüche
zwischen Lorenzkirch,
Zschepa und Zottewitz registriert.
Jetzt droht der Ortsteil Kreinitz erneut
zu überfluten. Auch in anderen
Orten entlang der Elbe gibt es zahlreiche
Probleme.
In der Gemeinde Diesbar-Seußlitz
mussten Trinkwasser und Strom flächendeckend
abgestellt werden. An
der Behebung der Schäden wird gearbeitet,
doch die erschwerten Bedingungen
wie das noch vorhandene
Wasser verzögern die Reparaturen
weiter.
Zur unbürokratischen Hilfe hat der
Landkreis eine Arbeitsgruppe „Soforthilfe“
gebildet. Informationen zu
allen sozialen Hilfsprogrammen erteilt
das Sozialamt der Kreisverwaltung
in Riesa und Großenhain.
Schulen öffnen am Mittwoch
Die Schulen einschließlich der Beruflichen
Schulzentren und der
Gymnasien im Landkreis Riesa-
Großenhain öffnen am Mittwoch in
Abstimmung mit dem Regionalschulamt
für den regulären Unterricht.
Einschränkungen im Stundenplan
aufgrund der schwierigen Verkehrsverbindungen
zwischen Riesa
und Großenhain sind nicht auszuschließen.
Geschlossen bleiben die
Mittelschule in Zeithain sowie die
Grundschulen in Zeithain und Röderau.
Hier sind evakuierte Bürgerinnen
und Bürger untergebracht.

16
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS
Sprechstunde mit dem Amtsarzt
Gesundheitsvorsorge nach dem
Hochwasser ist das Thema einer Telefonsprechstunde
mit dem Amtsarzt
des Landkreises Riesa-Großenhain
Detlef Hammitzsch am Dienstag,
dem 20. August 2002, von 12 bis
22 Uhr. Bitte stellen Sie Ihre Fragen
zum Impfschutz und zur Hygiene.
Information an die MDR-Redaktion
„Sachsenspiegel“ (16:30 Uhr)
Für folgende Städte und Gemeinden
im Landkreis Riesa-Großenhain besteht
weiterhin Katastrophenalarm:
Große Kreisstadt Riesa, Strehla und
die Gemeinden Diesbar-Seußlitz,
Glaubitz, Hirschstein, Nünchritz,
Zeithain. Rund 7 000 Menschen
sind unmittelbar von der Flutwelle
betroffen - 335 waren heute (19. August
2002) in Notunterkünften untergebracht,
die Mehrzahl hat sich allerdings
privat gekümmert.
Es gibt bis heute keine Vermissten,
Tote oder Schwerverletzte.
Im Einsatz sind rund 148 von 894
Bundeswehrsoldaten, fünf private
Hilfsorganisationen, 345 von insgesamt
794 Polizisten mit Technik aus
vier Bundesländern sowie drei Katastrophenschutz-Betreuungszüge.
20. August 2002
Elbepegel sinkt weiter (9:00 Uhr)
Die Hochwassersituation im Landkreis
Riesa-Großenhain entspannt
sich weiter. Der Elbepegel lag heute
8 Uhr in Dresden bei 6,30 Meter.
Für folgende Ortschaften wurde die
Evakuierung aufgehoben: Röderau
(ohne Süd), Moritz, Stadt Strehla/
Ortsteil Paußnitz,
Gemeinde Nünchritz/Ortsteil Grödel
einschließlich Vogelberg und
Nünchritz südlich der S 88. Weitere
Öffnungen werden bis 12 Uhr durch
Sie sind die Helden der Flut - die vielen Helfer entlang der Elbe.
die technischen Einsatzkräfte geprüft.
In den Notunterkünften leben
derzeit noch 327 Menschen. Nach
wie vor sind die Strom- und Trinkwasserversorgung
in den Hochwassergebieten
teilweise auch aus Sicherheitsgründen
unterbrochen. In
Röderau und Diesbar-Seußlitz sind
viele Haushalte von der Zentralen
Trinkwasserversorgung getrennt.
Hier wurde die Notwasserversorgung
auch per Boot aufgenommen.
Drei Katastrophenschutz-Betreuungszüge
aus Leipzig, Berlin und
Niedersachsen versorgen die Evakuierten
und Helfer.
Anruf am Bürgertelefon (10:30 Uhr)
Ich habe eine Frage. Morgen soll die
Schule wieder beginnen. Ich bin
zehn und wohne in Riesa, gehe aber
in Großenhain in die Schule. Wie
komme ich da hin. Fährt ein Schulbus
Antwort: Nein, leider nicht. Da
musst Du noch einen Tag, vielleicht
auch zwei zu Hause bleiben. Antwort:
Na ja, ich würde schon in die
Schule gehen, wenn Sie mir einen
Schwimmpanzer der Bundeswehr
schicken
(Leider war diese Dienstleistung
nicht möglich!)
Kein Schülerverkehr über Meißen
(14:00 Uhr)
Foto: Thöns
Der kritischste Punkt im Landkreis
Riesa-Großenhain bleibt die B 169
in Höhe Röderau. Noch steht das
Wasser so hoch, dass eine Begutachtung
der Fahrbahn sowie Bankette
nicht möglich ist.
Sollten sich die Befürchtungen der
Straßenexperten bewahrheiten, dann
haben Strudel den Unterbau zerstört
und Teile der Straße müssen erneuert
werden. Die optimistische Sicht
lautet, dass am Wochenende die
Straße und damit die Brücke wieder
frei sind.
Noch in den Vormittagsstunden hat
der Katastrophenstab die Evakuierung
aufgehoben, so dass die Anwohner
mit den Aufräumarbeiten in
ihren Häusern und Wohnungen beginnen
können. Allerdings sind noch
nicht alle Hochwassergebiete erreichbar.
Vor Röderau Süd und
Promnitz ist das Wasser nach wie
vor sehr hoch. An anderen Orten
helfen Polizei und THW unkompliziert
wie vor Bobersen. Der Ortsteil
ist von Hochwasser umgeben, doch
die Häuser sind frei. Ein „Wassertaxi“
der Polizei bzw. des THW bringt
Bewohner auf die „Insel“ und nach
den Putzarbeiten wieder zurück auf
den Weg in die Notquartiere.
Nach Informationen aus dem Gesundheitsamt
haben die aktuellen
Trinkwasserproben bislang keine
Einschränkungen ergeben. Allerdings
sollte Brunnenwasser drei Minuten
abgekocht werden. Ohne
Wasser sind derzeit noch die Ortsteile
Moritz und Promnitz.
Heute hat die Firma Edelhoff mit
der Entsorgung von Müll bzw.
Sperrmüll in den Hochwassergebieten
begonnen. Täglich sind von 5.30
bis 20 Uhr 25 Fahrzeuge und 40
Mitarbeiter unterwegs. Unterstützung
erhält die Entsorgerfirma aus
Bad Nauheim mit zwei zusätzlichen
Fahrzeugen für die Sperrmüllberäumung.
Ein Hinweis noch zum Personennahverkehr:
Der Schülerverkehr
wird nicht über Meißen geführt, da
Fahrzeiten von drei bis vier Stunden
nicht zumutbar sind. Bitte informieren
Sie sich über den Schüler- und
Linienverkehr.
Grün durchstarten!
Der E-Bike-Testtag von
Die Fahrrad-Kette und
Vielleicht wäre das E-Bike ja ein
optimales Gefährt für Sie Eine
Probefahrt mit dem Elektrorad
kann Ihnen diese Entscheidung
erleichtern. Kommen Sie vorbei!
11. 8., von 11–18 Uhr und
12. 8., von 11–17 Uhr
Kostenlose Ausleihstation auf
dem Markt in Meißen.
Ministerpräsident Georg Milbradt besucht Röderau-Süd.
Herausgeber:
Landratsamt Meißen, Brauhausstraße
21, 01662 Meißen
1 03521 / 725-0
E-Mail: presse@kreis-meissen.de
Internet: www.kreis-meissen.de
Verlag:
Redaktions- & Verlagsgesellschaft
Elbland mbH, Niederauer Str. 43,
01662 Meißen, 1 03521/41045513
Verantwortliche:
- für amtliche Bekanntmachungen
Impressum
der Landkreisverwaltung: Landrat,
Arndt Steinbach
- Redaktion und Bekanntmachungen
der Landkreisverwaltung: Pressesprecherin
des Landratsamtes,
Dr. Kerstin Thöns
Pressestelle des Landratsamtes:
1 03521 / 725 - 7013
I 03521 / 725 - 7000
- andere redaktionelle Beiträge: Petra
Gürtler, Redaktions- & Verlagsgesellschaft
Elbland mbH
Foto: Thöns
- Anzeigen: Tobias Spitzhorn, Sächsische
Zeitung GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden
Anzeigenannahme:
103521 / 41045531
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH, Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Auflage: 120 000 Exemplare
Verteilung: Medienvertrieb Meißen
GmbH 1 03521 / 409330

SPIELPLAN LANDESBÜHNEN SACHSEN
Stammhaus Radebeul, Landkreis Meißen und Felsenbühne Rathen bis Oktober 2012
September
Sa 01.09. 19:00 Carmina Burana
Felsenbühne Rathen
So 02.09. 16:00 Carmina Burana
Felsenbühne Rathen
Mi 05.09. 14:00 Old Surehand
Felsenbühne Rathen
Fr 07.09. 20:00 GLORIOUS! Radebeul/GS
20:00 Hexen Radebeul/Sb
Sa 08.09. 14:00 Mein Freund Wickie
Felsenbühne Rathen
19:00 Old Surehand Felsenbühne Rathen
19:30 Comedian Harmonists Radebeul/GS
So 09.09. 14:00 Mein Freund Wickie
Felsenbühne Rathen
20:00 Die fromme Helene Radebeul/Sb
Mi 12.09. 20:00 Theatersport Kurort Rathen /
Haus des Gastes
Fr 14.09. 19:30 Die lustigen Weiber
Radebeul/GS
von Windsor
Sa 15.09. 14:00 Mein Freund Wickie
Felsenbühne Rathen
14:00 Kinderfest mit diversen Veranstaltungen
Stammhaus Radebeul
bis in den Abend
16:00 Premiere
Radebeul/Sb
Die Geschichte vom Onkelchen
19:00 Eröffnung
Radebeul/Sb
des „junges.studio“
19:30 Dornröschen Radebeul/GS
So 16.09. 14:00 Old Surehand
Felsenbühne Rathen
15:00 Die lustigen Weiber
Radebeul/GS
von Windsor
Do 20.09. 19:30 Johanna - Stimmen –
Lutherkirche Radebeul
Eine Reise zu Jeanne d´Arc
Fr 21.09. 19:30 Comedian Harmonists zur
Eröffnung des Meißner Weinfest
Meißen
Sa 22.09. 15:00 Theaterfest
-17:00 zur Spielzeiteröffnung
Radebeul /
Altkötzschenbroda
17:00 Carmen (Ballett) Radebeul /
Altkötzschenbroda
20:00 GALA zur Spielzeiteröffnung Radebeul/GS
mit anschließendem Konzert der
BigBand des HSK
So 23.09. 16:00 Pucks Sommernachtsträume Radebeul /
Altkötzschenbroda
19:00 Die Fledermaus Radebeul/GS
Di 25.09. 18:00 Nathan der Weise Theater Meissen
Fr 28.09. 19:30 Die Ratten Radebeul/GS
20:00 Die fromme Helene Radebeul/Sb
Sa 29.09. 19:00 1. Sinfoniekonzert
Radebeul/GS
der Elblandphilharmonie
19:30 Die Ratten Theater Meissen
So 30.09. 19:00 Die lustigen Weiber von Windsor Radebeul/GS
19:00 Johanna - Stimmen –
Lutherkirche Radebeul
Eine Reise zu Jeanne d´Arc
Oktober
Mi 03.10. 15:00 „Hexe Hillary“ –
Gastspiel Theater Annaberg
19:00 „Tanz Miniaturen“ –
Gastspiel Theater Ústi Nad Labem
Radebeul/Sb
Radebeul/GS
Do 04.10. 19:00 „Angriff der Killergitarren“ – Radebeul/Sb
Gastspiel BodyTalk
Fr 05.10. 10:30 „An der Arche ...“ –
Radebeul/Sb
Gastspiel Theater Cheb
20:00 Die Ratten Radebeul/GS
20:00 „Schlechter Sex“ –
Gastspiel Deutsch-Sorbisches
Volkstheater Bautzen
Radebeul/Sb
Sa 06.10. 19:30 GLORIOUS!
Radebeul/GS
So 07.10. 19:00 „Faust...“ – Gastspiel Deutsch-Sorbisches
Radebeul/GS
Volkstheater Bautzen
20:00 „Zimtläden“ – Gastspiel Theater Radebeul/Sb
Plauen-Zwickau
Mo 08.10. 10:30 „Aschenputtel“ –
Radebeul/Sb
Gastspiel Theater Most
Mi 10.10. 20:00 „Werther“ – Gastspiel Theater Radebeul/Sb
Plauen-Zwickau
Do 11.10. 19:30 Johanna - Stimmen –
Lutherkirche Radbeul
Eine Reise zu Jeanne d´Arc
Fr 12.10. 19:30 Drei von der Tankstelle Radebeul/GS
Sa 13.10. 19:00 Premiere
Radebeul/GS
Der Barbier von Sevilla
19:30 Johanna - Stimmen –
Lutherkirche Radebeul
Eine Reise zu Jeanne d´Arc
So 14.10. 15:00 Die Ratten
Radebeul/GS
19:00 Premiere Im weißen Rößl Schloss Wackerbarth
Sa 20.10. 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor Radebeul/GS
So 21.10. 19:00 Dornröschen
Radebeul/GS
19:00 Clavigo Burg Meissen
Fr 26.10. 19:30 Premiere Diener zweier Herren Radebeul/GS
Sa 27.10. 20:00 Premiere Clavigo
Radebeul/Sb
So 28.10. 19:00 Diener zweier Herren
Radebeul/GS
Mi 31.10. 19:30 Dracula - Das Musical
Radebeul/GS
Änderungen vorbehalten!
Johanna - Stimmen – Eine Reise zu Jeanne d´Arc
Felsenbühne Rathen
Sächsisch-Böhmisches Theatertreffen 2012
Radebeul/GS: Stammhaus Radebeul / Großer Saal
Radebeul/Sb: Stammhaus Radebeul / Radebeul/Sb
Radebeul/F: Stammhaus Radebeul / Foyer
Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, Tel. 0351/8954-214
www.landesbuehnen-sachsen.de

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS 19
Elbewasser verlangt Hygiene
Auch weitere Trinkwasserproben in
den Krisenregionen des Landkreises
Riesa-Großenhain haben keinerlei
Belastungen ergeben. Hingegen hat
sich die Wasserqualität der Elbe infolge
des Hochwassers drastisch
verschlechtert.
Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung
empfiehlt eine peinlichste
Hygiene nach Arbeiten in den Hochwassergebieten.
Grundsätzlich sollten
Handschuhe und Gummistiefel
getragen werden! Essen und Trinken
bitte erst nach gründlichem Händewaschen!
Die bakterielle Belastung
des Elbewassers ist nach Aussage
des Gesundheitsamtes kein zwingender
Grund für eine Hepatitis A
Schutzimpfung, da in Sachsen nur
eine sehr geringe Zahl an Erkrankungen
pro Jahr registriert wird.
Sehr wichtig ist hingegen der Tetanusschutz.
Bitte prüfen Sie anhand
des Impfkalenders das Datum der
Schutzimpfung, die nach zehn Jahren
unbedingt wiederholt werden
sollte.
22. August 2002
Entlang der B 169 wird aufgeräumt
(8:00 Uhr)
Die Aufräumarbeiten an der B 169
sind fast abgeschlossen. Größere
Straßenschäden wurden nicht registriert,
die Beschilderung wird gegenwärtig
erneuert. Allerdings steht immer
noch Wasser auf der Bundesstraße.
Entlang der S 88 entspannt sich die
Situation ebenfalls. Die Staatsstraße
wurde vorerst für Anlieger und Versorgungsfahrzeuge
freigegeben. In
Richtung Lorenzkirch hat die Flut
eine Brücke auf der S 88 halbseitig
zerstört. Damit ist die Straße nicht
durchgängig befahrbar. Nach neuesten
Informationen ist der Elberadweg
auf dem Deich zwischen Promnitz
und Moritz auf einer Strecke
von ca. 100 Metern weggebrochen.
Gegenwärtig werden die Schäden an
der Infrastruktur im Landkreis Riesa-Großenhain
dokumentiert, sofern
die betroffenen Orte erreichbar sind.
Gesperrt sind noch zwei Ortsteile
der Stadt Strehla, alle anderen vom
Hochwasser betroffenen Orte sind
ausschließlich für Anwohner und
Versorgungsfahrzeuge frei.
Hausbesitzer erhalten Hilfe durch
das Bauordnungsamt der Kreisverwaltung.
Es wurden Arbeitsgruppen
gebildet, die in den Ortsteilen die
Flutschäden an Gebäuden begutachten.
Auskunft und Hilfe erteilen
auch die Kommunen.
Eine große Aufräumaktion mit Unterstützung
der Bundeswehr beginnt
heute 10 Uhr in Röderau-Süd sowie
in Zschepa, Lorenzkirch und Kottewitz.
Mit Schiebeschild, Baggern
und Kippern werden jeweils 60 Soldaten
Schlamm und Treibgut beräumen.
Die Aufräumarbeiten in den
Krisengebieten werden noch einige
Wochen beanspruchen. Damit die
Einsatzkräfte und Familien auch am
Wochenende ohne Sorgen die Arbeiten
fortsetzen können, öffnet der
Kindergarten auf der Gladeniussstraße
in Großenhain am Samstag
und Sonntag seine Pforten.
Blick in eine Wohnsiedlung an der Elbe bei Röderau.
Tödlich verletzt
Bei privaten Aufräumarbeiten in
Oppitzsch verunglückte ein Jungunternehmer
tödlich. Entgegen aller
Warnungen war er mit einem Transportfahrzeug
auf der gesperrten Straße
Richtung Oppitzsch unterwegs,
als der Laster aufgrund von Straßenschäden
infolge der Flut umstürzte.
Trotz schneller Hilfe und erfolgreicher
Wiederbelebung am Unfallort,
verstarb der Verletzte in der Uniklinik
Leipzig.
B 169 wieder offen (16 Uhr)
Ab 17.30 Uhr ist die Bundesstraße
169 in Höhe Röderau Richtung Großenhain
mit eingeschränkter Verkehrsführung
wieder offen. Die vom
Hochwasser betroffenen Anrainergemeinden
sind für den Durchgangsverkehr
weiterhin gesperrt.
Bitte beachten Sie diesen Verkehrshinweis
im Interesse der Anwohner
dieser Ortsteile.
23. August 2002
Katastrophenalarm aufgehoben
(8:00 Uhr )
Mit Ausnahme von Oppitzsch
(Strehla) sind alle Evakuierungsgebiete
im Landkreis Riesa-Großenhain
aufgehoben. Auch die B 169,
eine der wichtigsten Verkehrsverbindungen
im sächsischen Elbtal, ist
seit Donnerstag 17.30 Uhr für den
Straßenverkehr mit eingeschränkter
Verkehrsführung wieder geöffnet.
Demzufolge wird heute 12 Uhr der
Katastrophenalarm für den Landkreis
Riesa-Großenhain aufgehoben.
Ein Koordinierungsstab unter Leitung
des Landrates organisiert die
Zeit nach der Flut. An erster Stelle
stehen gegenwärtig die Aufräumarbeiten
vor allem entlang des rechten
Elbufers, wo die Ortsteile besonders
betroffen sind. Ölverschmutzungen,
Berge von Schwemmgut und verendete
Tiere müssen aus den Orten geräumt
werden. Dabei erfährt der
Landkreis große Hilfe durch die
Bundeswehr. 60 deutsche und 30
französische Soldaten sind zur Zeit
in Röderau-Süd, in Jacobsthal,
Zschepa und Lorenzkirch im Einsatz.
Mit schwerer Technik werden
Dreck und Müll beräumt. Der herzliche
Kontakt mit den Anwohnern,
die ebenfalls am Tag ihre Häuser
und Wohnungen säubern, ist für beide
Seiten hilfreich.
Von Normalität im Alltag sind die
Hochwassergebiete zwischen Diesbar-Seußlitz
und Strehla indes noch
weit entfernt. Umso wichtiger ist es,
dass Strom, Wasser und Gas zur
Verfügung stehen. Hier sind die
größten Schäden repariert, auch die
Trinkwasserwerte zeigen keinerlei
Auffälligkeiten. Der Nahverkehr
rollt mit Einschränkungen wieder
nach Fahrplan.
In der Mittel- und Grundschule Zeithain
sowie der Grundschule Nünchritz
sind noch über 100 Evakuierte
untergebracht, die täglich mit einem
Bus der Kreisverkehrsgesellschaft in
ihre Wohnorte zu Aufräumarbeiten
gefahren werden.
Die Hochwassergebiete sind derzeit
die Adresse für eine ungeahnte Woge
der Solidarität. Täglich erreichen
den Landkreis Spenden und Hilfsgüter
aus allen Teilen Deutschlands.
Heute (13 Uhr) erwartet Landrat
Rainer Kutschke seinen Amtskollegen
aus dem Erftkreis. Landrat
Stump führt Küchentücher, Besen
und Besenstiele, Desinfektions- und
Reinigungsmittel, Eimer und Schüsseln,
Schrubber und Scheuerlappen
in seinem Gepäck. Diese Spende
wird 13:45 Uhr dem Zeithainer Bürgermeister
Hannes Berger im zum
Gemeindelager umgebauten Komm-
Markt übergeben. Anschließend begleitet
der Bürgermeister den Landrat
sowie Journalisten aus dem Erftkreis
durch die Krisengebiete der
Gemeinde Zeithain.
EILMELDUNG!!! - 23. August 2002 -
14.30 Uhr
Katastrophenalarm nicht aufgehoben
Aufgrund der äußerst komplizierten
Situation in den vom Hochwasser
betroffenen Ortsteile im Landkreis
Riesa-Großenhain hat der Katastrophenstab
unter Leitung von Landrat
Rainer Kutschke 13 Uhr beschlossen,
den Alarm vorerst nicht aufzuheben.
24. August 2002
Foto: Archiv
Müll, Treibgut, Öl und viel Arbeit
Schwerpunkt für die Beräumung
sind weiterhin die Ortsteile Röderau-Süd,
Zschepa, Kottewitz und
Lorenzkirch. Hier wird die Bundeswehr
auch in den nächsten Tagen
mit ihrer Technik helfen, Treibgut
und Sperrmüll zu entsorgen. Auf
dem ehemaligen Buswendeplatz im
Zeithainer Industriegebiet wurde ein
Umschlagplatz für Müll eingerichtet,
damit die Fahrzeuge der Bundeswehr
schnell wieder in die Einsatzorte
zurückkehren können.
Trotz vieler Probleme normalisiert
sich die Situation. Am Montag beginnt
auch in Zeithain und Nünchritz
die Schule, nachdem alle Evakuierten
in Interimswohnungen untergebracht
wurden. Nach wie vor kann
eine große Anzahl Familien ihre
Häuser nicht beziehen. Sie fahren in
den frühen Morgenstunden zu den
Grundstücken zu Aufräumarbeiten.
Leider hält der Gaffertourismus in
die betroffenen Gebiete ungebrochen
an. Schaulustige kommen mit
Videokameras und Fotoapparaten,
um die Arbeiten zu filmen. Ein weiteres
Problem sind die Autos der
Katastrophentouristen, da Einfahrten
und Versorgungslinien extrem behindert
werden.
Die Straßensituation ist weiterhin
angespannt. In der Nacht brach an
der S 88 Höhe „Rosengarten“ ein
Stück Böschung weg. Die Reparaturarbeiten
haben bereits begonnen,
die Straße bleibt aber für den Durchgangsverkehr
gesperrt.
Schwerpunkt für die Feuerwehren
sind die Ölentsorgung in Promnitz,
Zschepa, Röderau-Süd und Kottewitz.
Die Hochwasserlage in Röderau-
Süd und Promnitz hat sich in den
Nachtstunden minimal entspannt,
nachdem die Kläranlage ihren Betrieb
wiederaufnehmen konnte. Gegenwärtig
werden polnische Einsatzkräfte
erwartet, die mit einer
Hochleistungspumpe das Wasser
über den Damm in die Elbe pumpen.
Auch in Oppitzsch (Strehla) muss
das Wasser abgepumpt werden.
Augenzeugen berichten
Siegfried Bossack, Kreisbrandmeister
und Leiter der Technischen Einsatzleitung:
Als wir bereits wussten,
dass mit einer Flutwelle zu rechnen
ist, stand die Technische Einsatzleitung
gemeinsam mit Kameraden der
Feuerwehr auf dem Damm bei Grödel.
Noch war kein Hochwasser zu
sehen. Doch plötzlich rannten Tausende
Mäuse, Wiesel und andere
Kleintiere Richtung Land. Wir trauten
uns keinen Schritt vor oder zurück,
denn überall waren die flüchtenden
Tiere. Ich habe das noch nie
erlebt. In wenigen Minuten hatte
sich die Situation beruhigt, da kam
noch ein Reh mit einem Kitz, sozusagen
als Nachhut. Die Tiere haben
gespürt, dass die Flut kommt. Deutlicher
als wir Menschen!“
25. August 2002
Die Schulglocke läutet wieder
Heute werden die Aufräumarbeiten
in Röderau-Süd, Zschepa, Lorenzkirch
und Kottewitz fortgesetzt, am
Nachmittag folgt Gohlis. Wiederum
fährt die Bundeswehr mit schwerer
Räumtechnik Sperrmüll und Treibgut
aus den Ortsteilen zum Zwischenlager
nach Zeithain. Am Montag
beginnt die Beräumung des Lagers
durch private Entsorgerfirmen.
Alle Evakuierten haben am Wochenende
die Notunterkünfte in den
Schulen in Nüchnritz und Zeithain
verlassen und Interimswohnungen
bezogen. Damit kann auch in der
Mittel- und Grundschule in Zeithain
bzw. Nünchritz der reguläre Unterricht
am Montag aufgenommen werden.
Noch evakuiert ist gegenwärtig
der Strehlaer Ortsteil Oppitzsch.
Hier wie in Röderau-Süd und Promnitz
steht nach wie vor das Hochwasser.
Nach Aussage der Technischen
Einsatzleitung hat das Abpumpen
in Röderau-Süd keine Reduzierung
des Wasserstandes zur
Folge. Damit stehen auch auf der B
169 nach wie vor etwa 20 Zentimeter
Wasser. Jetzt wird nach den Ursachen
- Grundwasser oder eine bislang
unbekannte Quelle - gefahndet.
Polnische Feuerwehrleute und das
THW setzen die Abpumparbeiten
dennoch fort, um wenigsten einen
Gleichstand des Wassers zu sichern.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Ölbeseitigung.
Mit allen verfügbaren
Ölpumpen sind die Freiwilligen
Feuerwehren im Einsatz. Vorrang
haben ausgelaufene Öltanks in den
Häusern. Intakte Ölwannen und
-tanks sollten private Spezialfirmen
entsorgen, da hier keine unmittelbare
Umweltgefahr droht.
Am Montag beginnt die Begehung
der Deiche, um die dringend notwendigen
Reparaturarbeiten zu koordinieren.

20
AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 3. AUGUST 2012
DIE FLUT 2002 IM LANDKREIS
26. August 2002
Alarm ab 12 Uhr beendet
Der Katastrophenschutzalarm wird
heute ab 12 Uhr in den vom Hochwasser
betroffenen Städten und Gemeinden
Riesa, Strehla, Hirschstein,
Nünchritz, Zeithain und Diesbar-
Seußlitz aufgehoben. Ungeachtet
dieser Entscheidung werden THW
und Bundeswehr die Aufräumarbeiten
zwischen Diesbar-Seußlitz und
Strehla weiterhin begleiten. Auch
am Wochenende wurde in allen
Ortsteilen geräumt und abtransportiert.
Ein Schwerpunkt bleibt das
Wasser entlang der B 169. Gegenwärtig
prüft das THW ein kompliziertes
Abpumpverfahren. So soll
von der Bundesstraße im Kreuzungsbereich
Moritz bis in die Elbe
ein geschlossenes Schlauch- und
Pumpensystem geführt werden. Alle
Anstrengungen am Wochenende,
den Wasserpegel auf der Bundesstraße
und rund um Röderau-Süd zu
senken waren leider vergeblich.
Weiterhin steht der Sperrmülltransport
von den Zwischenlagern entlang
der B 169 und dem Zeithainer
Industriegelände im Mittelpunkt.
Die Firmen Moys und Bothur fahren
den Müll auf die Deponie nach Gröbern.
Die Zwischenlager wurden
eingerichtet, damit die Technik der
Bundeswehr effizient eingesetzt
werden kann. Umschlagzeiten von
50 Minuten garantieren zügiges Arbeiten
in den Katastrophengebieten.
Ein anderes Problem,
das den
Landkreis noch einige
Tage begleiten
wird, ist der
Schülerverkehr.
So können u.a. die
Ortsteile Gohlis,
Lorenzkirch,
Zschepa und Bobersen
aufgrund
der Räumarbeiten
noch nicht direkt
befahren werden.
Es sollen Interimshaltestellen
eingerichtet werden.
Bitte informieren
Sie sich
unter der Rufnummer
der Kreisverkehrsgesellschaft.
27. August 2002
Der Elberadweg bei Grödel.
Pumpenkonstruktion über der B 169
Die Situation in Röderau-Süd ist
weiterhin kompliziert. Trotz der
Pumpenkonstruktion des THW stieg
in der Nacht zum Dienstag der Wasserpegel
im Ort wieder leicht an.
Dennoch sind THW und Feuerwehr
optimistisch, das Problem heute
weitgehend klären zu können. Die
abenteuerliche Brückenkonstruktion
über die B 169 ist der wichtigste Lösungsansatz.
Hier wird von Moritz,
Richtung Röderau über Gohlis und
Bobersen das Wasser in die Elbe zurückgeführt.
Ein Brückenkonstrukteur
- freiwilliger THW-Helfer - hat
die Holzbrücke statisch berechnet
und gezeichnet. Auch das Wasser im
Kreuzungsbereich der Bundesstraße
soll mit dieser Anlage gesenkt werden.
Die kurzzeitige Sperrung der
Bundesstraße am gestrigen Nachmittag
war für die Errichtung der
Brückenkonstruktion notwendig.
Ein weiterer Schwerpunkt bleibt
auch in den nächsten Tagen die
Müllberäumung. Ein Krisenstab der
Landkreisverwaltung koordiniert
Technik sowie Einsatzkräfte. Die
Bundeswehr bleibt noch einige Zeit
vor Ort und wird weiter bei der Beräumung
helfen. Heute beginnen die
Arbeiten in Bobersen, während das
Technische Hilfswerk gemeinsam
mit der Feuerwehr neben allen anderen
Brennpunkten entlang des rechten
Elbufers das Dachziegelwerk in
Oppitzsch auspumpt.
28. August 2002
Foto. Archiv
Krisenmanagement erfolgreich
Nicht nur auf der B 169, sondern
auch in Röderau-Süd ist das Krisenmanagement
der Feuerwehr in Kooperation
mit dem THW erfolgreich.
Der Wasserspiegel konnte in der
Nacht deutlich gesenkt werden.
Auch das Klärwerk in Röderau-Süd
arbeitet nach Aussage von Krisenstabschef
Albrecht Hellfritzsch bislang
ohne Ausfälle. Heute muss weiter
gepumpt werden, da die Elbe
noch immer einen hohen Pegelstand
führt und damit das Grundwasser
nach oben drückt. Die Aufräumarbeiten
in Süd wie dem angrenzenden
Promnitz sind noch lange nicht abgeschlossen.
Ebenso in anderen
Ortsteilen des Landkreises. Etwa 30
Bundeswehrsoldaten helfen heute
den Kleingärtnern in der Sparte
„Am Reiter“ in Riesa. In Zschepa,
Lorenzkirch, Bobersen, Gohlis sind
noch Restarbeiten zu erledigen,
während die Soldaten aus Boritz unverrichteter
Dinge wieder abziehen
mussten. „Der Boden ist noch so
nass, so dass die schwere Technik
mehr Schaden anrichtet als Nutzen
bringt“, argumentiert Abrecht Hellfritzsch.
Hier heißt es also warten.
Ein Krisenschwerpunkt bleibt auch
das Dachziegelwerk in Oppitzsch,
wo seit gestern die Hochleistungspumpen
rund um die Uhr arbeiten.
Dennoch sind Landkreis und Kommunen
um Normalität bemüht. So
soll der öffentliche Personennahverkehr
wieder regulär fahren, auch die
Übergangshaltestellen sind inzwischen
eingerichtet. Die Deutsche
Bahn AG hat gestern begonnen, die
Brücke zum Ortsteil Bobersen abzubrechen,
um neu bauen zu können.
Am Dienstag haben Bundeswehr,
Staatliches Umweltfachamt und die
Flussmeisterei mit der Dokumentation
der Deichbrüche begonnen.
Heute 14.45 Uhr besucht der Sächsische
Ministerpräsident Georg Milbradt
die Ortsteile Röderau-Süd,
Zschepa, Lorenzkirch, Kottewitz.