Jugend - in der Stadt Ettlingen

Nummer 40 Donnerstag, 7. Oktober 2010
www.energy-race.de
Kurzmarathon
Sa 9. Oktober 2010 | Ettlingen
Attraktives Rahmenprogramm ab 10 Uhr,
Start und Ziel am Freibad Ettlingen,
Fun-Dual-Slalom im Bike-Park am Augustinusheim
Mehr Infos im Internet unter www.energy-race.de
oder unter 0 72 43 / 101 -449
Veranstalter: Stadt Ettlingen, Stadtmarketing/Tourismus
� Sparkasse
Ettlingen 2010

2
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Aus allen Himmelsrichtungen hatten sich
die Delegationen auf den Weg gemacht,
um den Freunden aus Clevedon, Löbau
und Ettlingen zu den beiden runden Partnerschaftsjubiläen
zu gratulieren.
So glich der Festakt zum 30-Jährigen mit
der englischen Partnerstadt am Bristol-Kanal
und dem 20-Jährigen mit der sächsischen
Partnerstadt am vergangen Samstagabend
in der Stadthalle einem großen
europäischen Familienfest, auf dem Epernayer
und Clevedoner, Middelkerker und
Löbauer, Menfitaner und Ettlinger gemeinsam
auf das Wohl der Freundschaftsbande,
aber auch auf die Bedeutsamkeit der
langjährigen Verbundenheit anstießen.
Einen Auftakt mit Aplomb machte das
Schlagzeugensemble der Musikschule Ettlingen,
das auch bei seinem zweiten Auftritt
begeistert gefeiert wurde.
Die Begeisterung und Freude über die jahrzehntelang
währende Freundschaft spiegelte
sich in allen Reden der Stadtoberen
und den Vertretern der Partnerschaftsve-
Städtepartnerschaftjubiläumsfeier: Ettlingen, Clevedon und Löbau
Ein Geburtstagsfest mit allen
europäischen Freunden
Beim Überreichen der Geschenke: Gareth Negus, Direktor des Curzon-Cinema, Carol
Wring vom Clevedoner Gemeindeart, Heinz Pingel vom Haus Schminke in Löbau sowie
OB Büssemaker und OB Buchholz (.v.l.)
reine wider, die es nicht als selbstverständlich
ansehen, dass eine Partnerschaft über
so lange Distanzen hinweg so lange und
gut gepflegt werde.
In ihrer Begrüßung erinnerte Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker mit Dr.
Norbert Eichkorn und Brian Chislett an die
Väter der Clevedoner Freundschaft, die einen
privaten Ursprung hatte und an den
Anfang der Löbauer Partnerschaft, die zunächst
eine politisch verordnete war, aber
aus der im Laufe der Jahre eine Freundschaft
wurde.
Denn die Begegnungen, die Gastfreundschaft
waren und sind die Säulen jeder
Städtepartnerschaft. Ein weiteres wichtiges
Element ist der Austausch der nachfolgenden
Generationen, sei es der Schüleraustausch
oder sei es der Azubisaustausch
der Stadtverwaltungen.
Ein neuer Akzent werde heuer durch die
Kooperation zwischen dem Kino "Curzon"
in Clevedon und der Kulisse in Ettlingen
gesetzt. Denn mit dem Erlös einer englischen
Filmreihe möchte Kinobesitzer Marcus
Neumann das älteste Kino Englands
unterstützen (Siehe dazu auch Seite 4).
Und da auch die Rathauschefin wie viele
andere Ettlinger auch dem Charme dieses
alten Lichtfilmtheaters erlegen ist, überreichte
sie einen Scheck für die Sanierung
des Eingangsbereichs an den jungen Kinochef
Gareth Negus.
Dass die Geburtstagsfeier um den Tag der
deutschen Einheit stattfinde, sei kein Zufall,
weil am 3. Oktober 1990 durch die damali-
gen Stadtoberhäupter Dietrich Schulte und
Josef Offele die Partnerschaft zwischen
Löbau und Ettlingen besiegelt wurde.
Lange zuvor habe sich Ettlingens Gemeinderat
um eine Städtepartnerschaft bemüht,
erinnerte die OB und unterstrich,
dank der vielen privaten Initiativen und beispielhaften
Aktionen "funkt" es bis heute.
Aus einer "Vernunftehe" wurde eine lebendige
Beziehung. An ihren Kollegen Dietmer
Buchholz überreichte sie als Jubiläumsgeschenk
eine Miniatur als Symbol für jenen
Tisch, der nach den Originalzeichnungen
Hans Scharouns für das Haus Schminke in
Löbau nachgebaut werde. Diese Villa war
einst von Scharoun gebaut worden und
gehört mit zu den weltweit bedeutendsten
Architekturdenkmalen der Wohnarchitektur
des 20. Jahrhunderts.
In ihrem Dank für die gemeinsamen 30
Jahre machten Carol Wring und Linda
Knott vom Clevedoner Gemeinderat deutlich,
dass die Freundschaft der beiden
Städte einem aufkeimenden Samen ähnle,
der immer wieder neue Blüten treibe.
Sie freuen sich heute schon auf die Feierlichkeiten
im nächsten Jahr, wenn Epernay
und Clevedon ihr Jubiläum gemeinsam mit
Ettlingen feiern. Und Janet Wildgoose, die
Vorsitzende der Twinning Association hob
die Kinopartnerschaft heraus, die erste in
ihrer Art zwischen England und Deutschland.
...weiter Seite 3

Partnerschaftsjubiläen...
Mit einem Bismarckzitat, dass ein bisschen
Freundschaft mehr wert sei als die Bewunderung
der ganzen Welt, skizzierte OB
Buchholz die Entwicklung der Partnerschaft,
die ein kleines Wunder, die sehr ungewöhnlich
war.
Deshalb sei es etwas ganz besonderes,
dass sie zu einer echten Freundschaft mit
einem unverwechselbaren Gesicht wurde.
"Doch Freundschaft ist eine dauerhafte
Aufgabe", unterstrich Buchholz.
Die bedeutet, sich begegnen, Kontakte
knüpfe und den Austausch von den Schülern
bis hin zum Seniorenbeirat zu pflegen.
Er freue sich schon auf die Silberne Hochzeit
mit Ettlingen.
Wahre Freundschaft sei wie eine langsam
wachsende Pflanze, deshalb hat er am
Nachmittag gemeinsam mit OB Büssemaker
und Dietrich Schulte eine Linde in der
Nähe der Löbauer Alleegepflanzt als stetes
Zeichen für die seit 20 Jahren währende
Freundschaft.
Den Schlusspunkt unter den offiziellen Teil
der Feierlichkeit setzte das Collegium Canorum
Lobaviense nicht nur mit jeweiligen
Nationalhymnen, sondern auch mit dem
Badner und Oberlausitzer Lied, a capella
gesungen.
Nach diesem Klangteppich entspannen
sich intensive Gespräche, alle genossen
die entspannte Atmosphäre, zu der auch
der Wasener Carneval Club mit seiner Bewirtung
ein wichtiges Quäntlein beitrug.
Alle waren glücklich in Ettlingen gewesen
zu sein und dankten im Gästebuch der
Stadt für den warmherzigen Empfang
durch die Ettlinger.
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Festakt zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober
Eine besondere Partnerschaft
Isolde Thiele, die Bürgermeisterin Löbaus während der Wendezeit, hielt die Rede auf
dem Festakt zum 20-Jährigen der Wiedervereinigung Deutschlands
An die Worte"Wir sind ein Volk" sollten wir
uns erinnern als Grundlage des Denkens,
als Chance für unser Land", hob die ehemalige
Bürgermeisterin Löbaus während
der Wendezeit, Isolde Thiele, auf dem
Festakt zu 20 Jahre Deutsche Einheit in der
Schlossgartenhalle heraus.
Dass heuer nicht die Parteien die Feierstunde
ausrichten, hänge mit den Partnerschaftsjubiläen
zusammen, merkte Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker in
ihrer Begrüßung an. Die deutsche Wiedervereinigung
ist ein Teil unserer Ettlinger
Stadtgeschichte. Am 3. Oktober 1990 war
die Partnerschaft zwischen Ettlingen und
Löbau im Asamsaal besiegelt worden. Bei
allen wirtschaftlichen Problemen dürfen wir
nicht vergessen, unterstrich Büssemaker,
"wir sind ein Land und wir sollten uns die
Bilder der Grenzöffnung immer wieder vor
Augen halten".
Isolde Thiele dankte den Ettlinger Freunden
nicht nur für die vergangenen drei Tage,
die ein weiterer Stein im stetig wachsenden
Mosaik der gelebten Partnerschaft
ist. Sie dankte auch dafür, dass die
Freundschaft auf Augenhöhe gepflegt werde.
Deshalb sei die Pflanzung der Linde in
der Middelkerker Straße in der Nähe der
Löbauer Allee ein Symbol. Dieses Symbol
setze sich fort im Gingko, dessen Blatt für
die Einheit in der Zweiheit stehe. Das
Bäumchen überreichte Löbaus Oberbürgermeister
Dietmar Buchholz der Ettlinger
Rathauschefin auf den Feierlichkeiten zu
den Städtepartnerschaftsjubiläen am
Vortag.
In ihrer sehr persönlichen Rede, die die
menschliche Seite der Wende und der ersten
Begegnungen skizzierte, erinnerte
Thiele an das Jahr 89, als es auch in Löbau
3
brodelte, und sie als Verantwortliche nicht
wusste, was falsch oder richtig war. Als
"wir jedoch erstmals von Ettlingen hörten
und sahen, die äußeren Faktoren stimmen,
haben wir die Ettlinger zu uns eingeladen.
Sie sollten erst Löbau sehen. Und wenn
dann noch immer Interesse an einer Städtepartnerschaft
besteht...". Jeder in der voll
besetzten Schlossgartenhalle wusste,
dass wenige Monate später eine deutschdeutsche
Partnerschaft begann, aus der in
den vergangenen 20 Jahren eine Freundschaft
wurde.
Bei dem ersten Besuch der Ettlinger Delegation,
an deren Spitze Oberbürgermeister
Josef Offele, erkannten wir, da "kommen
ganz normale und nette Leute", die schnell
zueinander fanden.
Viele persönliche Bekanntschaften und
Freundschaften entwickelten sich von den
Keglern über die Senioren bis hin zu den
Eisernen. Die Ettlinger Verwaltung half
nicht nur beim Aufbau, sondern verhinderte
auch Schlimmeres. Deshalb dankte sie
allen, die dazu beitrugen, dass Löbau heute
solch ein Gesicht besitzt und dass das
Freundschaftsband immer breiter wurde.
Sie mahnte aber auch, dass die nachfolgende
Generation begreifen muss, was
war, für ein weltoffenes Deutschland. Die
Deutsche Einheit war ein Glücksfall. "Von
der Ossi-Wessi-Diskussion halte ich
nichts", machte Thiele deutlich. Mit dem
als Eurovisionslied bekannten Te Deum
von Charpentier schlug das Bläserensemble
des Musikvereins Lyra Schöllbronn
unter der Leitung von Trudbert Wipfler den
Bogen zu den Ettlinger Städtepartnerschaften.
Für das leibliche Wohl sorgte der
Ettlinger Keglerverein.

4
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Schätzspiel der Kämmerei
Ein gutes Auge
Einem Schatz glich die mit 1-, 2-Eurostücken
und 50-Centmünzen gut gefüllte
Schale in der Kämmerei, stand sie doch
unter einem Glassturz, gut behütet, auf einem
Podest und zog die Blicke während
des Tages der offenen Tür am letzten Septemberwochenende
auf sich. In der Schale
lagen die Münzen aus den Ettlinger Parkuhren
von einer Woche.
Viele versuchten ihr Glück und gaben eine
Schätzung ab, wie hoch der Wert dieser
Münzen sein könnte. Brigitte Zylka vermutete
2 800 Euro und war damit stolze Gewinnerin
des Schätzspiels der Finanzverwaltung.
Denn exakt 2 673 Euro lagen in
der Schale. Von 300 bis 3000 Euro reichte
die Bandbreite bei den Teilnehmern des
Spiels, informierte Jürgen Hübner von der
Kämmerei.
Über den Preis, eine Stadtführung nach ihrer
Wahl, freute sich Frau Zylka, da sie
Neues über ihre Heimatstadt erfahren
werde.
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 7. Oktober
15 Uhr Filmcafe Evita
17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
Freitag, 8. Oktober
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
20 Uhr Eat, Pray, Love
Samstag, 9. Oktober
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
20 Uhr Eat, Pray, Love
Sonntag, 10. Oktober
11.30, 20 Uhr Eat, Pray, Love
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
Montag, 11. Oktober
20 Uhr Unmade Beds
Infos siehe nebenstehenden Kasten
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
20 Uhr Eat, Pray, Love
Mittwoch, 13. Oktober
17.30 Uhr Unmade Beds
20 Uhr Eat, Pray, Love
Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
Wenn ich Oberbürgermeister/-in
von Ettlingen wäre?
Am Tag der offenen Tür der Ettlinger Verwaltung
am letzten Septemberwochenende
durften die "jüngsten" Besucher nicht
nur Platz auf dem Stuhl der Oberbürgermeisterin
nehmen, sie konnten auch
Lisa-Marie, 9 Jahre würde in der Rheinstraße
eine Fußgängerampel bauen.
Julia, 9 Jahre würde mehr Wiesen anpflanzen,
ein Spielhaus für Kinder bauen, bei
Veranstaltungen mehr Strom sparen, und
bei Julia gebe es mehr Spielsachen und
Spielplätze in der Schule.
schreiben, was sie gerne machen oder verändern
würden.
In den nächsten Amtsblattausgaben folgen
die nächsten Vorschläge der Kinder.
Lisa, 11 Jahre würde Kindern das energiesparende
Leben (mehr lesen, draußen
spielen) näher bringen und zeigen, dass
man auch ohne dauernden Stromverbrauch
Spaß haben kann.
Arin würde eine Malschule gründen.
Englische Filmreihe fürs historische Kino in
Clevedon
Am Montag, 11. Oktober um 20 Uhr beginnt "The Everlasting Picture Show" im Kino
Kulisse mit "Unmade Beds". Die englischsprache Filmreihe initiierte Kinobesitzer Marcus
Neumann, um das historische Kino in Ettlingens englischer Partnerstadt Clevedon "Curzion"
zu unterstützen, dessen Gebäude in den zurückliegenden 100 Jahren in die Jahre
gekommen ist. Der Gewinn aus dem Eintritt dieser Filmreihe sowie der Inhalt der Spendenbox
gehen direkt ans "Curzion".
"Unmade Beds" handelt von drei jungen Menschen im Großstadtdschungel Londons.
Unterschlupf finden sie in einem Haus voller ausgelassener Künstler, wo Musik den Alltag
bestimmt und verrückte Partys gefeiert werden.
Am Montag läuft der Film um 20 Uhr, am Mittwoch, 13. Oktober kommt er um 17.30
Uhr nochmals. Für Gruppen und Schulen sind Sondertermine auf Anfrage möglich.
Weiter geht es am 8. November mit der Komödie "Easy Virtue".

Verabschiedung des Stadtbauchefs Heinrich Spadinger
"Ein Glücksfall für die Stadt "
In den Ruhestand verabschiedet: Stadtbaugeschäftsführer
Heinrich Spadinger,
OB Büssemaker und Helene Spadinger.
Für seinen dritten Lebensabschnitt kehrt
Heinrich Spadinger dahin wieder zurück,
wo er seine Kindheit und Jugend verbracht
hat: nach Konstanz am Bodensee.
In ihrer Rede zum Abschied des Geschäftsführers
der Stadtbau GmbH am
vergangenen Donnerstag machte Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker
deutlich, dass er "ein absoluter Glücksfall
für unsere Stadt" war.
Sein Handeln war von hohem Kosten- und
Verantwortungsbewusstsein geprägt, hob
die OB heraus.
Der gebürtige Kappeler (Schwarzwald-
Baar-Kreis) machte seine ersten Gehversuche
im öffentlichen Dienst in der Verwaltung
Villingen, um dann Mitte der 70er Jahre
die Leitung der Bauverwaltungsabteilung
beim Stadtbauamt Bad Dürrheim zu
übernehmen.
Als nächste Station folgte der Chefposten
beim Rechnungsprüfungsamt in Rottweil,
wo er später auch als stellvertretender
Kämmerer und Leiter der Liegenschaftsverwaltung
tätig war.
1989 wechselte er dann ins Nordbadische,
um Leiter der Liegenschaft in Ettlingen zu
werden bis zur organisatorischen Trennung
der Stadtbau GmbH von der Liegenschaftsverwaltung.
Ganz zentral habe er in den vergangenen
Jahrzehnten die Entwicklung Ettlingens
mitgestaltet, so die OB. Das größte Projekt
in seiner Amtszeit war die Konversion der
Rheinlandkaserne, deren Projektkosten
sich auf über 36,8 Millionen Euro beliefen.
Aber auch die Sanierung der Villa Watthalden
oder die Umgestaltung des ehemaligen
Pfannkuch-Gebäudes war ein "Kind"
Spadingers. Nicht zu vergessen die Generalsanierung
eines Großteils des stadtbaueigenen
Wohnungsbestandes. Sein
berufliches Steckenpferd war die Treuhändertätigkeit
für ausgewiesene Sanierungsgebiete.
So war er an zahlreichen Maßnahmen beteiligt,
vom Stadtquartier Albgrün über die
Buhlsche Mühle bis hin zu den Wohnumfeldmaßnahmen
in Ettlingen-West. Wie
groß seine Kenntnis und sein Wissen sind,
zeigte sich erst kürzlich wieder beim Antrag
für die Fördermittel bei der Sanierung des
Schlosses, wo 700 000 Euro mehr flossen.
"Die Stadt hat Ihnen viel zu verdanken", betonte
die Rathauschefin, die dem Scheidenden
kein Abschiedsgeschenk überreichte.
War es doch ausdrücklicher Wunsch Spadingers,
dass die Vereinigung Lebenshilfe
eine Spende erhält. "Jeder bedauert Ihren
Weggang, von den Mitarbeitern bis zum
Aufsichtsrat", unterstrich Barbara Saebel,
Sprecherin des Gemeinderates. Sie haben
in der baulichen Stadtentwicklung Spuren
hinterlassen.
Das Bauträgergeschäft war für Spadinger
ein wichtiges Thema, das er in seiner
Amtszeit nicht mehr umsetzen konnte,
machte Bruno Ruess, Stellvertreter des
Verbandes Baden-Württembergischer
Wohnungs- und Immobilienunternehmen
(kurz VBW) und Geschäftsführer der Konstanzer
städtischen Wohnungsbaugesellschaft
deutlich.
Die Bauträgertätigkeit ist eine wichtige
Säule zur Refinanzierung, die Erträge werden
in den Wohnungsbestand investiert,
darüber hinaus erlaube diese Tätigkeit,
Stadtteile lebenswert zu gestalten. Wie
sehr der VBW Spadinger schätze, spiegelte
sich in der Ehrennadel in Gold wider, die
Ruess überreichte.
Er sei der schwäbischste Badner, den er
kenne, ob bei Verhandlungen für oder mit
der Stadt merkte Hauptamtsleiter Dieter
Lechner augenzwinkernd an, der den
Pragmatismus Spadingersund dessen Loyalität
hervorhob.
"Sie haben die Menschen in Ihrem Umfeld
positiv beeinflusst", wusste Renate Frank
vom Personalrat zu berichten, anmerkend,
dass seine Selbstironie ihn ebenso auszeichne
wie sein stets offenes Ohr.
Nicht nur neun Oberbürgermeister haben
sein Berufsleben beeinflusst, angefangen
bei seinem Vater, ließ Heinrich Spadinger
wissen, ein weiterer roter Faden war die
jeweilige Umstrukturierung der Verwaltung
mit Antritt eines neuen OBs.
Er verhehlte nicht, dass er gerne bauträgerisch
tätig geworden wäre. Sollte künftig
die Stadtbau in dieses Geschäft einsteigen,
bedürfe es dazu jedoch des technischen
Personals. Deutlich machte er, die
Wohnungsbaugesellschaften sind kein Tafelsilber,
das man veräußern dürfe.
Er dankte allen Spendern für die Lebenshilfe,
insgesamt kamen 1 340 Euro zusammen.
Für einen schwungvollen musikalischen
Rahmen sorgte an diesem Abend das Posaunenquartett
der Musikschule: Silke
Ernst, Hannes Hirsch, Martin Kalkbrenner
und Johannes Dörnhöfer.
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Die Glut des Südens
5
Spanisches Liederbuch zu Hugo
Wolfs 150. Geburtstag
Spanien bedeutet für uns Mitteleuropäer
Sonne und Wärme, ja Gluthitze. Mit dem
"Spanischen Liederbuch" von Hugo Wolf
entführt die "schubertiade.de - Forum für
Liedkunst" mitten im Herbst, am Samstag,
16. Oktober um 20 Uhr im Asamsaal des
Schlosses für einige Stunden in den sonnigen
Süden.
Die Sopranistin Heidrun Kordes und der
Tenor Lothar Odinius werden, tatkräftig unterstützt
von Thomas Seyboldt, Pianist und
Leiter der Schubertiade, die mediterrane
Glut des Südens klanglich heraufbeschwören.
Die beiden Pole der von Heyse und Geibel
übertragenen spanischen Lyrik sind mystisch-glühende
Religiosität und erotische
Leidenschaft. Sie inspirierten den Komponisten
Hugo Wolf, dessen 150. Geburtstag
in diesem Jahr gefeiert wird, zu Glanzpunkten
seiner reifen Liedkunst - große und erschütternde
religiöse Musik, wie sie die
Spätromantik sonst, von Bruckner abgesehen,
nicht aufzuweisen hat. Der weltliche
Teil des Liederbuchs ist ein vielgestaltiges
Gemälde eines sonnendurchfluteten Spaniens,
in dem die romantische Musik ihre
Heiterkeit, ihre tänzerische Grazie und ihre
Noblesse wiedergewann.
Die Interpreten des Abends gehören übrigens
zur ersten Garde der Liedinterpreten.
Heidrun Kordes ist Gast bedeutenderinternationaler
Konzerthäuser und Festivals,
wie Academia di Santa Cecilia in Rom, Kölner
Philharmonie, Alte Oper Frankfurt,
Konzerthaus Berlin, Gewandhaus Leipzig,
Schleswig-Holstein Musik Festival oder
Schwetzinger Festspiele.
Dem Karlsruher Publikum ist sie auch als
herausragende Solistin der Händel-Festspiele
bekannt. Lothar Odinius wird direkt
von einer Produktion am Londoner Royal
Opera House Covent Garden zur Schubertiade
nach Ettlingen kommen.
Der "erstklassige Sänger und Mime" (Berliner
Tagesspiegel) istan vielen internationalen
Bühnen zu Hause: Zürich, Salzburg,
Paris, das Oregon Bach Festival, das
Rheingau Musik Festival oder die Bayreuther
Festspiele gehören dazu.
Für das "Spanische Liederbuch" von Hugo
Wolf sind die beiden Sänger geradezu die
Idealbesetzung. Thomas Seyboldt, der
längst zu den renommierten Liedpianisten
zählt, wird als temperamentvoller Partner
der Sänger den Flügel farbenreich leuchten
lassen.
Karten für das Konzert gibt es bei Stadtinformation
(07243/101-380) und Buchhandlung
Abraxas, bei den Musikhäusern
Schlaile und Padewet in Karlsruhe, im Internet
unter www.schubertiade.de sowie
an der Abendkasse.

6
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Vortragreihe
Erziehungspartnerschaft
Mobbing unter
Schülern
Im Mittelpunkt des Vortrags in der Reihe
Erziehungspartnerschaft ist am Montag,
11. Oktober, um 19.30 Uhr im Kinder- und
Jugendzentrum Specht das Thema "Wohlfühl-Atmosphäre
- was tun bei Mobbing
unter Schülern". Dipl.-Pädagogin Kathrin
Kaiser, Jugendsozialarbeiterin am Schulzentrum
wird darüber referieren.
Elternstammtisch
Im Anschluss an den Vortrag findet ab
20.30 Uhr der Elternstammtisch gleichfalls
im Kinder- und Jugendzentrum Specht
statt. Hier können sich die Eltern mit der
Referentin und Fachkräften der Jugendsozialarbeit
an Schulen über das Thema austauschen.
Beide Veranstaltungen sind kostenfrei.
Es wird jedoch um Anmeldung bei Birgit
Hasselbach, Amt für Jugend, Familie und
Senioren gebeten: 07243 101 509
Radcodierung
Das Polizeirevier Ettlingen führt am Donnerstag,
13. Oktober von 14 - 16 seine
letzte Codierung in diesem Jahr im Hof des
Reviers zugunsten des Fördervereins
"FöSSL" e.V. durch. Zur Vermeidung von
langen Wartezeiten sollte man sich anmelden
unter 07243/3200-302.
www.birdland59.de
Fr. 08. Okt. ‘10
Beginn: 20:30 Uhr
Charles Davis
Allstars
Vorschau: Freitag 15. Oktober ‘10
Beat Kaestli und
Elisabeth Lohmann
Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt!
Einlass 19:30 Uhr Tel.: 0 72 43 - 33 06 93
Pforzheimer Straße 25 76275 Ettlingen
15 Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59
Nach 8 Tagen in Sexten angekommen
Nicola Wahl und Kathrin Litterst vor der beeindruckenden
Kulisse der Drei Zinnen in
den Dolomiten.
Das lange Warten hatte am 4. September
ein Ende - die Ettlingerin Nicola Wahl vom
Lauftreff Ettlingen stand gemeinsam mit ihrer
Teampartnerin Kathrin Litterst (Team
NiKa) in Ruhpolding an der Startlinie zum
6. Trans Alpine Run.
In 8 Tagen galt es 305 Kilometer, 13500
Höhenmeter und 12 Berge zu überwinden.
Mit dem Team NiKa standen 272 weitere
Teams, darunter 16 Frauenteams am
Start.
Beim Auftakt sorgte ein ergiebiger Regen
für extrem matschigen Untergrund, so
dass das Erreichen des ersten Etappenziels
St. Ulrich am Pillersee über Skiwiesen
entsprechend rutschig war.
Am zweiten Tag war Kitzbühel das Etappenziel,
das einiges abforderte. Nicht nur
wegen der engen, steilen und anspruchsvollen
Gebirgspfade. Auf manchen Streckenabschnitten
mussten in nur sieben Kilometern
mehr als 1000 Höhenmeter
hochgegangen werden. Dabei sollten in
den folgenden beiden Tagen erst die wirklich
alpinen Bergetappen kommen.
Von Kitzbühel aus lagen knapp 47 Kilometer
und etwa 2250 Höhenmetern auf dem
Weg nach Neukirchen am Großvenediger
vor den Läufern, die an der weltberühmten
Skirennpiste Hahnenkamm vorbei liefen
hoch zum Großen Rettenstein. Die Anstrengungen
beim Aufstieg zum Wildkogel
(2186 m) wurden mit einer einzigartigen
Aussicht auf die Venedigergruppe belohnt.
Allerdings wartete noch ein Schmankerl
auf die Alpinläufer: der Wildkogeltrail, normalerweise
eine Downhill-Strecke, die auf
zehn Kilometern etwa 1200 Höhenmeter
steil bergab führt. "Hier mussten wir unsere
Kräfte gut einteilen, hatten wir bereits 37
km in den Beinen und vor uns lagen noch
weitere 5 Tage bis nach Sexten", erklärte
Nicola Wahl.
Am vierten Tag sollte mit der 2669 Meter
hohen Birnlücke die höchste Erhebung des
diesjährigen Trans Alpine Runs, aber auch
fast 44 Kilometer zurückgelegt und knapp
2000 Meter im Anstieg erklommen wer-
den. Enge steile Kurven führten zum Tauernhaus
(Nationalpark Hohe Tauern), endlose
Weiden mit Kühen wiesen den Weg
bis zum Talende, wo nach fast 30 Kilometern
der eigentliche Anstieg zur Birnlücke,
dem Übergang von der Nord- auf die Alpensüdseite
bevor stand. Leider herrschten
auf dem Berg so unwirtliche Bedingungen,
dass die Läufer die ansonsten herrliche
Aussicht ins Ahrntal nicht genießen
konnten.
Alle freuten sich auf angenehmere Temperaturen
unten im Tal.
Eigentlich sollte am 5. Tag die kürzeste
Etappe folgen, doch aufgrund eines Erdrutsches
musste eine Umleitung von 5 km
und 300 Höhenmetern mehr gelaufen
werden.
Der 6. Tag startete in Sand bei Laufers
zwar bei trübem, aber trockenem Wetter.
Heute stand der als Skigebiet bekannte
Kronplatz auf dem Plan, von dort ging es
über den Furkelpass auf Wald- und Wiesenwegen
nach St. Vigil.
Die Teams konnten es kaum glauben, aber
sie hatten nur noch zwei Etappen vor sich.
Nach zunächst sanft ansteigenden Wegen
wartete abermals ein extrem steiler Anstieg
über etwa 4 Kilometer und mehr als 800
Höhenmeter auf die Läufer, die aber für ihre
Strapazen mit gigantischen Ausblicken auf
die Bergwelt belohnt wurden. Hinab zum
Pragser Wildsee ging es über steile, Seil
gesicherte Felsenpartien. Damit nicht genug,
es folgte noch der 2194 m hohe Weißlahnsattel.
Nun brach der letzter Tag an. "Was hatten
wir schon hinter uns?" Heute führte die
Strecke an einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten
der Dolomiten, den Drei
Zinnen vorbei. Und das Wetter versprach
beste Bedingungen. Doch davor galt es
auf nur 7 Kilometern die 2405 m hoch gelegene
Dreizinnenhütte zu erklimmen (Höhendifferenz
1000 m), um dort den Blick
auf die Drei Zinnen in ihrer majestätischen
Schönheit zu genießen und auch ein paar
Erinnerungsfotos zu schießen. Dann hieß
es abwärts zur Talschlusshütte, entgegenkommenden
Wanderern ausweichen und
die letzten 7 Kilometer führten an malerischen
Wiesen mit grünen Lärchenbäumen
vorbei, ein würdiger Abschluss des Laufs.
Die Stimmung war wehmütig und freudig
zugleich, da wir es als Team bis nach Sexten
geschafft hatten. Die beiden Frauen
konnten es kaum glauben: Sie hatten
13500 Höhenmeter mit 12 Bergen gemeistert,
waren 52 Stunden und 3 Minuten unterwegs
und hatten den 7. Platz in der
Frauenwertung erreicht. Von den 16 Frauenteams
sind neun in Sexten angekommen.
Insgesamt erreichten 182 Teams das Ziel,
da entweder 16 Teams unterwegs ganz
aufgaben oder 75 Läufer sich auf der Strecke
anderen Teams anschließen mussten,
da sich ihre Teampartner verletzt hatten.

Lesungen mit Rolf Lappert und
Petra Gerster/Christian Nürnberger
Charaktere und Bildung
Um Erkenntnisse und Bildung geht es nicht
nur bei der Lesung mit Petra Gerster und
Christian Nürnberger am 21. Oktober,
auch am 12. Oktober stehen Einsicht und
Wissen im Mittelpunkt bei Rolf Lappert. Er
wird aus seinem Werk "Auf den Inseln des
letzten Lichts" im Grünhaus der Stadtwerke,
Hertzstraße 33 lesen. Es geht um ein
Geschwisterpaar, das sich auf einer
scheinbar einsamen Insel begegnet, und
ein dunkles Geheimnis.
Gut eine Woche werden Gerster und Nürnberger
erläutern, worauf es bei Bildung
Noch freie Plätze bei
Schulung für Zeder
"Die Zeder" auf dem Ettlinger Friedhof beantwortet
neutral, unbürokratisch und kostenlos
alle Fragen zum Thema "Sterben, Tod, Bestattung
und Trauer". Ehrenamtliche Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen des Hospizdienstes
wurden für diese Aufgabe speziell ausgebildet
und unterliegen der Schweigepflicht.
Die Zeder ist immer freitags von 15 bis 18
Uhr, im Winter von 14 - 17 Uhr geöffnet.
Das ehrenamtliche Team der "Zeder" soll
erweitert werden, deshalb wird im Herbst
eine neue kostenlose Schulung mit Themen,
die von entsprechenden Fachleuten
vermittelt werden, angeboten. Sie findet in
zwei Teilen statt:
Freitag, 15.Oktober 17 Uhr und Samstag,
16.Oktober von 9- 17 Uhr
Freitag, 19. November 17 Uhr und Samstag,
20.November von 9 - 17 Uhr
Vielleicht wurde Ihr Interesse an dieser
Schulung geweckt?
Dann melden Sie sich bei Margit Sänger,
Koordinatorin des Hospizdienstes Ettlingen,
Pforzheimer Str. 31 Tel. 07243/54 95 63,
Margit.Saenger@diakonie-laka.de
wirklich ankommt. Denn in Zeiten der Krise
ist die Bildung die große Zauberformel. Investiere
man genügend in dieselbe, lösten
sich die Probleme von selbst. Für Gerster
und Nürnberger fehlt jedoch das Entscheidende,
Herzensbildung, Haltung, Charakter.
Die beiden gehen der Frage nach, wie eine
mündige Persönlichkeit, wie Originalität
entsteht. Das Buch ist ein beherztes Plädoyer
gegen einen ökonomischen Bildungsbegriff
und glatte Funktionselite. Es
versteht sich als Anleitung zu Empathie,
Unverwechselbarkeit und Eigensinn.
Diese Lesung findet im Gegensatz zur Lappertschen
in der Aula des Albertus-Magnus-Gymnasiums
(AMG) im Schulzentrum
am Horbachpark statt, da es eine gemeinsame
Veranstaltung von Die Buchhandlung
und dem AMG ist. Der Erlös dieser
Veranstaltung geht an den Bildungsfonds
der Fördergemeinschaft. Mit dem Geld
wird ein Projekt finanziert, das die Schüler/
innen dabei unterstützt, ihre Talente zu erkennen
und somit orientierter in die Berufsbzw.
Studienwahl gehen zu können.
Karten für die Lesungen, die jeweils um 20
Uhr beginnen, gibt es bei Die Buchhandlung,
Schillingsgasse 3, 07243 142 93.
Mit Unterstützung des Kulturamts
������
�����ettlingen
������������������ ���� ������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
������� ������
������� �� ���� �����
������ ����� ������
��� ��� �������� �� ���
��� ��� ������� �� ���
��� ��� ������� �� ���
������� ������������� �� ��������
��� ��������
���������������������������
���������
�������������� ������ ������
���� �������� ��� ���
������ �������
������� ��� ������
��� ������ �� � �����
��� ��� �������� �� ���
�����������
���������������� �������������
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Wildernde Hunde im Wald
Bereits 6. totes Kitz
7
Seit April wurden im Lohwald bei Spessart
bereits 6 tote Rehkitze gefunden, die eindeutige
Biss- und Fraßspuren eines Hundes
zeigen. Beim letzten Fund fehlte dem
jungen Reh der ganze hintere Lauf, der
dem Tier herausgerissen wurde. "Ich kann
als Förster hier nicht mehr länger tatenlos
zusehen", unterstrich Thomas Bauer. Da
er selbst einen Hund besitzt, weiß er, dass
das Gros der Hundebesitzer ihre Vierbeiner
nicht im Wald wildern lassen. Es sind nur
einige wenige schwarze Schafe darunter,
so Bauer, doch jeder Hundebesitzer weiß,
dass sein Hund nicht im Wald wildern darf.
Die gerissenen Tiere leiden.
Als letzte Konsequenz bleibt, da von dem
Hund nicht nur eine Gefahr für das Wild,
sondern auch für Kinder und Erwachsene
ausgeht, dass dieser Hund erschossen
wird. "Wir werden in der nächsten Zeit verstärkt
im Gebiet Lohwald kontrollieren, liegt
doch in diesem Gebiet auch der Walderlebnispfad,
erklärte Bauer. Nach diesem
neuerlichen Fund hat er Ortsvorsteherin Elke
Werner unterrichtet. In einer der nächsten
Sitzungen wird sich der Ortschaftsrat
Spessart mit der Problematik von wildernden
Hunden beim Walderlebnispfad auseinandersetzen.
Amtsgericht
geschlossen
Das Amtsgericht Ettlingen bleibt am Freitag,
8.Oktober wegen einer dienstlichen
Veranstaltung geschlossen. In Eilsachen ist
beim Amtsgericht Karlsruhe-Durlach,
Karlsburg-Str. 10, 76227 Karlsruhe (Tel.:
0721/994-0) ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Vom 11. bis 14. Oktober:
Wattkopftunnel
nächtens gesperrt
Zur Durchführung von turnusmäßigen
Wartungsarbeiten muss der Wattkopftunnel
von Montag, 11. Oktober bis Donnerstag,
14. Oktober jeweils von 19.30 bis 5.30
Uhr für den Verkehr voll gesperrt werden.
Die Umleitungsstrecke durch Ettlingen ist
ausgeschildert.

8
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Stolpersteine für Ettlingen
Am Montag, 11. Oktober, verlegt der Kölner
Künstler Gunter Demnig in Ettlingen
"Stolpersteine", um damit die Erinnerung
wach zu halten an die Opfer des Nationalsozialismus.
Er lässt dazu vor dem letzten
selbstgewählten Wohnort Gedenktafeln
aus Messing mit ihren Namen und biografischen
Daten ins Trottoir ein. Der Gemeinderat
hatte sich im April dafür ausgesprochen,
die Aktion auch in Ettlingen durchzuführen.
Das "Ettlinger Bündnis gegen Rassismus
und Neonazis" sammelte Spenden
zur Finanzierung.
Die Verlegung der Stolpersteine am 11. Oktober
beginnt um 9 Uhr vor dem Haus Marktstraße
6 für Anna, Helene, Lazarus, Moses,
Lina, Paul und Sigmund Spielmann, um 9.25
Uhr vor dem Haus Hirschgasse 5 für Hermann
und Martha Mayer, um 9.45 Uhr in der
Sternengasse vor der Einfahrt zum Parkplatz
der Polizei für Alexej Gawrilow, Anatoli Olschanko
und Boris Tropkin, um 10.05 Uhr
für Emil, Helene und Ludwig Bodenheimer in
der Pforzheimer Str. 10, um 10.25 Uhr für
Willi Scheurer in der Pforzheimer Str. 57, um
10.55 Uhr für Stefanie Slawik vor dem Eingang
des Hauptgebäudes der Wilhelmshöhe,
Schöllbronner Str. 86, um 11.20 Uhr vor
dem Anwesen Asamweg 3 für Max Falk, um
11.40 Uhr für Hermann Hirsch, Jeanette
Hirsch und Frieda Mayer in der Rheinstr. 8.
Interessierte sind dazu eingeladen, an den
Stolpersteinverlegungen teilzunehmen!
Weitere Informationen unter
www.stolpersteine.com.
Geröllentfernung
Kälber-/Hasenklamm
Die Hasen-/Kälberklamm unterquert südlich
von Ettlingen im Bereich der AVG-Haltestelle
"Spinnerei" sowohl die AVG-Linie
als auch die Kreisstraße nach Bad Herrenalb
und die Pforzheimer Straße. Durch einen
Gefällversprung von sehr "steil" auf nahezu
"eben" innerhalb des Durchlasses
kommt es immer wieder zu erheblichen
Ablagerungen von Geröll, das die Klamm
bei Starkniederschlägen mit sich reißt. Im
Juni war der Durchlass so "verstopft", dass
nur mit viel Handarbeit der Durchlass geräumt
werden konnte.
In der Hasenklamm befinden sich oberhalb
des Durchlasses zwei alte "Schwellen" aus
Buntsandstein als Geröllfang. Während die
untere zur Hälfte abgebrochen ist, steht die
obere noch, die jedoch marode ist. Oberhalb
dieser Schwelle ist der Bachlauf mit
Geröll übervoll. Um ein "Versstopfen" zu
verhindern, wird in dieser und voraussichtlich
in der kommenden Woche das Geröll
ausgebaggert. Da sich die Kälber-/bzw.
Hasenklamm im Natur- und Vogelschutzgebiet
befindet, wurde die Maßnahme vorab
mit den Naturschutzbehörden des Regierungspräsidiums
und Landratsamts
Karlsruhe abgestimmt.
Verkehrsversuch ab 18. Oktober:
Verbesserter Verkehrsfluss in
Rastatter-/Schillerstraße
In der Vergangenheit haben die gemischten
Spuren zwischen AVG-Trasse und der
Tiefgarageneinfahrt Schloss/Zentrum immer
wieder zu Blechschäden geführt. Unvermittelter
Spurwechsel beispielsweise
von der Rechtsabbiegespur zur Tiefgarage
in die Mitte oder umgekehrt ist die häufigste
Ursache. Darüber hinaus behindern
auch die Linksabbieger in die Rheinstraße
den Verkehrsfluss nach Norden.
Ein Verkehrsversuch soll ab 18. Oktober
zeigen, ob eine separate Spureinteilung eine
verbesserte Verkehrssituation ergibt.
Der Versuch bedarf keiner baulichen Veränderungen
und ist damit ohne großen
Kostenaufwand möglich. Lediglich Markierungsarbeiten
und die Montage von Leitschwellen
können zu kurzzeitigen Fahrbahneinschränkungen
führen.
Aus Richtung Süden kommend, wird die
linke Spur der Rastatter Straße schon vor
dem Bahnübergang Erbprinz zu einer reinen
Linksabbiegespur in die Rheinstraße.
Geradeaus Richtung Lauerturm fährt man
dann nur auf der mittleren Fahrspur. Unvermittelte
Spurwechsel (Blechschäden!) soll-
ten dadurch weniger werden. In Gegenrichtung
wird an der Fußgängerfurt vor der
Apotheke/dm-Markt im Test eine breitere
Fläche für Fußgänger entstehen und eine
Andienfläche geschaffen, indem die Geradeausspur
zur reinen Rechtsabbiegespur
in die Rheinstraße wird.
Die Bushaltestelle Erbprinz, bisher in der
Rheinstraße, wird in die Schillerstraße beim
Erbprinz verlegt, um einen besseren Verkehrsfluss
in der Rheinstraße zu schaffen.
Der zunächst unbefristete Versuch soll den
Verkehrsplanern darüber hinaus Auskunft
geben, wie viele Fahrspuren in der Zukunft
für den motorisierten Verkehr entlang der
Rastatter-/Schillerstraße benötigt werden.
Die Ergebnisse der im Sommer durchgeführten
Verkehrszählung plus des am 18.
Oktober beginnenden Versuchs sind Planungsgrundlage
für die fachtechnische
Überarbeitung der Ampelschaltung, die für
2011 vorgesehen ist.
Ihre Erfahrungen mit dem Verkehrsversuch
nimmt das Ordnungsamt gerne unter
07243/101-262 entgegen.

Die Stadt baut für Sie!
Hier werden die Bürgerinnen
und Bürger sowie die
Gewerbetreibenden über
Baumaßnahmen in der
Stadt informiert.
Informationen gibt es auch über die Homepage
unter der Rubrik "Wirtschaft und Verkehr",
dort Verkehr aufrufen und "Baustellenkalender"
anklicken oder unter Link:
http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/
1154409/index.html. Auskünfte erteilt das
Stadtbauamt 07243/101-361 oder unter
stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bauarbeiten
durch die Stadtwerke 7243/101-02.
Hier wird derzeit unter Vollsperrung gebaut:
Kernstadt:
Adolf-Kolping-Straße bis voraussichtlich
Ende November wegen Verlegung von
Gas- und Wasserleitung zwischen Vogelsangweg
und Steigenhohlstraße. Buslinie
112 fährt über Lessingstraße, Ersatzhaltestellen
auf Höhe der Einmündung Adolf-
Kolping- in Steigenhohlstraße.
Hohewiesenstraße II bis voraussichtlich
Ende 2010 Verlegung eines Kanals und
Herstellung der Straßenoberfläche. Der
ÖPNV fährt über Pappel- Erlen- zum Lindenweg,
Ersatzhaltestelle auf Höhe der
Entenseeapotheke.
Löbauer Allee wegen Verlegung von Kabel-
und Rohrleitungen im Einmündungsbereich
Rastatter Straße. Verkehr aus Ettlingenweier
wird über die Morgen-/Römerzur
Rastatter Straße umgeleitet.
Stadtteile
Bruchhausen: Badstraße bis voraussichtlich
Ende 2010 zwischen neuer Bruchstraße
und Felchenweg wegen Erneuerung der Brücke
über Malscher Landgraben. Umleitung
über Landstraße/Im Katzentach ist ausgeschildert,denFußgängernstehteinprovisorischer
Steg zur Verfügung.
Deutsch-französischer
Stammtisch
Der nächste deutsch-französische
Stammtisch findet am 13. Oktober, um
19.30 Uhr im Pot-au-Feu hinter dem
Schloss statt. Erfahrungen werden
selbstverständlich in beiden Sprachen
ausgetauscht.
Reisepässe und
Personalausweise
Reisepässe, die zwischen 14. bis 20.
September, sowie Personalausweise,
die zwischen 15. bis 29. September
beantragt wurden, können unter
Vorlage der entsprechenden alten Dokumente
vom Antragsteller oder von einem
Dritten mit einer Vollmacht ab sofort
zu folgenden Öffnungszeiten im
Bürgerbüro abgeholt werden: montags
und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags
von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von
8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12
Uhr. Tel. 07243/101-222.
MTB Energy Race
"Kurzmarathon"
Am 9. Oktober heißt es zum 6. Mal: die Kräfte
gut einteilen für die drei Runden des 30
km-Kurzmarathons beim MTB Energy Race,
der rund um den Ettlinger Hausberg, den
Kreuzelberg führt. Über 200 Höhenmeter
müssen pro Runde überwunden werden.
Die dazu erforderliche Kondition sollte man
sich in den zurückliegenden Wochen bereits
erfahren haben. Daneben gibt es noch eine
10-km Kurzstrecke, die auch den jüngeren
Fahrern zwischen 12 und 15 Jahren offen
steht. Gut angekommen bei den Pedalrittern
ist die Altersstaffelung bei den Männern, so
wird es wieder die zusätzliche Altersklasse
"Senioren III" geben. Bei den Frauen wird
"nur" zwischen den Juniorinnen und Frauen
unterschieden.
Ziel- und Ausgangsort des von den Stadtwerken
Ettlingen GmbH und der Sparkasse
gesponserten Rennens ist der Freibadparkplatz.
Der Startschuss fällt um 12 Uhr für die
Herren, alle anderen Klassen starten direkt
im Anschluss. Die jeweils drei Zeitschnellsten
sowie die teilnehmerstärkste Gruppe werden
Sachpreise erhalten. Und damit die Bergfexe
auch richtig den "Schinderhannes" (ein knackiger
Anstieg) hochfliegen, wären begeisterte
Anfeuerungsrufe am Wegesrande eine
runde Sache. Und die Jugendlichen, denen
der Energy Race zu "langweilig" ist, werden
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
9
beim Dual-Slalom auf dem Bikeparcours des
Augustinusheimes auf ihre Kosten kommen.
Um 12 Uhr beginnt hier der Kampf gegen
die Uhr, aber auch Radler gegen Radler. Auf
die Strecke darf nur, wer die entsprechende
Schutzausrüstung hat. Probe fahren darf
man ab 10 Uhr. Nicht nur hier, auch beim
Energy Race gilt: Helmpflicht!
Dass niemand von der Strecke abkommt,
dafür sorgen Jugendliche vom DRK und
von der Feuerwehr, für den Nachschub bei
den verbrauchten Kalorien die Ettlinger
Spiel- und Sportvereinigung. Azubis zum
Zweiradmechaniker bieten, unterstützt
durch ihre Ausbilder einen Servicepoint mit
Luftstation, gängige MTB-Reservemäntel
und -schläuche, Kettenöl, diverse Kleinteile
und Pannen-Werkzeugsatz zur Selbsthilfe.
Über Neuheiten auf dem Radmarkt informieren
Radhändler aus der Region, eine
Radcodierung wird die Polizei anbieten.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen
die Lokalmatadoren Sovereign Point.
Bevor es zur Siegerehrung oder zum Essen
geht, können sich die Biker im Hallenbad
säubern und das Radel wird an der
Putzstation vom Dreck befreit.
Nachmeldungen sind am Freitag, 8. Oktober
von 9.30 bis 18 Uhr in der Stadtinformation
oder am 9. Oktober von 9 bis 11
Uhr am Infostand auf dem Freibad-Parkplatz
möglich. Die Nachmeldegebühr beträgt
20 E.
Weitere Infos unter www.energy-race.de

10
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Frauen
effeff - Ettlinger Frauenund
Familientreff e.V.
im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2
Homepage: www.effeff-ettlingen.de
E-Mail: info@effeff-ettlingen.de
Telefon-Nr.: 07243 12369
Unsere telefonischen Sprechzeiten: Di &
Do von 10 bis 12 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten bitte Anrufbeantworter nutzen. Sie
werden zurückgerufen.
Großes Dankeschön -
15-jähriges Jubiläum
Kirstin Wandelt, 1. Vorsitzende des effeff
begrüßt alle Gäste.
Unter dem Motto "Wir sind immer noch da!
Wir wollen weiter machen!" feierte der Ettlinger
Frauen- und Familientreff e.V. Mitte
September sein 15-jähriges Bestehen. Eine
Vielzahl von Mitgliedern, Freunden und
Unterstützer des Vereins stießen an diesem
Tag im Mehrgenerationenhaus auf die
bisherige Erfolgsgeschichte des effeff an.
Der Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.
möchte sich auf diesem Weg bei allen fleißigen
Helfern bedanken, die durch ihreMitarbeit
zum Gelingen dieses Festes beigetragen
hatten.
Weiter bedankt sich der Verein für die zum
Jubiläum erhaltenen Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten. Ein besonderer Dank
gilt folgenden Unternehmen und Organisationen
für ihre Spenden und Unterstützung:
Abraxas Buchhandlung, BB-Bank
Ettlingen, Blumen Beetz, Caritasverband
Ettlingen, CDU Frauen Union, Förderverein
der Schillerschule Ettlingen, Jugendzentrum
Specht, Kaffeehäusle-Ettlingen e.V.,
Landratsamt Karlsruhe, Maische Bäck,
Metzgerei Stumpf, Mütterforum Baden-
Württemberg, Patchworkgruppe des effeff,
Pfennigbasar Ettlingen e.V., Stadt Ettlingen,
Volksbank Ettlingen. Ein besonderer
Dank geht an Frauke Offele, Schirmherrin
des Vereins, für ihre stetige Unterstützung
des effeff.
Für die musikalische Umrahmung des Festes
möchte sich das effeff bei allen Jung-
Musikern der Musikschule Ettlingen bedanken,
bei den Eltern und Kindern der betreuten
Spielgruppe sowie dessen Leitung
(Jutta Kräker und Simone Nardon) für ihren
Programmbeitrag. Ein Dank geht an Helga
Hinse für die heitere Darbietung des satirischen
Märchens und an Christa Rollwagen
für die Organisation und Durchführung der
Amerikanischen Versteigerung.
Den Kutschenfreunden Ettlingen sowie allen
ehrenamtlichen HelferInnen sei gedankt,
die an diesem Tag für ein buntes
und abwechslungsreiches Kinderprogramm
gesorgt hatten. Ein abschließender
Dank geht an alle Mitglieder und Freunde
des Vereins, die einen Beitrag fürs Büfett
oder eine Sachspende für die Versteigerung
beigesteuert hatten.
Kinderfriseurin im Offenen Café am Donnerstag,
14. Oktober, von 16 bis 18 Uhr
Anmeldeschluss: Fortbildung für
ErzieherInnen
Diese zweitägige Fortbildung richtet sich
an ErzieherInnen, die bereits Kinder unter
3 Jahren betreuen oder dies in Zukunft planen.
Ausführliche Informationen erhalten
Sie unter www.effeff-ettlingen.de oder
07243 12369.
Termine: Samstag, 16. sowie 23. Oktober,
von 8.30 bis ca. 15 Uhr
Mittwoch, 13.10., effeff-Stammtisch
Einmal monatlich treffen sich Freunde und
Mitglieder des Vereins zum Plaudern und
gemütlichen Beisammensein. Treffpunkt:
Café Palladio, Badenertorstraße 18, ab
20 Uhr
Verstärkung für die Leitung des Zwergencafés
und Zwergentreffs gesucht!
Sie haben Interesse und Spaß mit jungen
Eltern und ihren Babys im 1. Lebensjahr zu
arbeiten? Sie kennen sich in der frühkindlichen
Entwicklung und Förderung aus?
Dann sind Sie genau richtig! Denn die Leitung
des Zwergencafés und des Zwergentreffs
sucht Verstärkung. Bei Interesse melden
Sie sich bei Simone Schütz, Leiterin
des Zwergencafés und Zwergentreffs, unter
0721 82 48380.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
www.effeff-ettlingen.de oder unter Tel.
07243 12369.
Senioren
Begegnungszentrum am
Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.
07243 101524 (Rezeption), u. 101538
(Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de
Homepage: www.bz-ettlingen.de
Öffnungszeiten:
Beratung und Information: Montag bis
Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatungen
nach Vereinbarung
Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.
Über das Zentrum sind zu erreichen:
OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"
Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten
(z. B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von
Formularen und Anträgen sowie kleinere Reparaturen
im Haus) von Senioren braucht,
kann sich an das Begegnungszentrum wenden,
Tel. 07243 101524.
Taschengeldbörse - ein Projekt zur Förderung
des Generationen-Miteinander
Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschengeld
Senioren und Familien bei gelegentlichen
Arbeiten im Haushalt, im Garten,
am Computer und ähnlichen Tätigkeiten,
Tel. 07243 101524.
Haustier-Notdienst
Beratung und Terminabsprache mittwochs
von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter der Nummer
07243 77903 (Birgitte Sparkuhle/AB).
Ausstellung im
Begegnungszentrum
Bis zum 21. Oktober Werke der Ettlinger
Hobbykünstlerin Kathrin Weigel in der Cafeteria
Impressum
Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen,
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker,
Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint
zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr
online auf der städtischen Homepage
unter www.ettlingen.de.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Telefax 07243 101-199407 und 101-
199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch
interessiert" und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,
71263 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: anzeigen@nussbaum-wds.de.
info@nussbaum-wds.de.
Einzelversand nur gegen Bezahlung der
vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-
Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der
Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-
13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de
Internet: www.wdspressevertrieb.de

Mit der "Karte-ab-60" in
die Wilhelma
Vom Bahnhof Ettlingen Stadt geht es am
Dienstag, 19. Oktober, um 9.28 Uhr (Hbf.
Karlsruhe, Gleis 10 um 10.05 Uhr) los nach
Stuttgart in die Wilhelma. Ein großer botanischer
Garten (Pflanzen über 6.000 Arten)
und ein moderner Tierpark mit rund 8.0000
Tieren in mehr als 1.000 Arten erwarten die
Besucher. Der Tag in der Wilhelma steht zur
freien Verfügung. Bei der Anmeldung - Freitag,
8. bis Donnerstag, 14. Oktober - ist ein
Kostenbeitrag von 19 E zu entrichten (BW-
Ticket und Eintritt). Die Teilnehmerzahl ist auf
40 begrenzt. Hinweis: Die Teilnahme ist für
jeden möglich, d. h. eine "KVV-Karte-ab-60"
ist nicht erforderlich.
Das Theater "La Facette"
informiert
Letzter Aufruf an das Publikum! Der Countdown
läuft! Die Schauspieler stehen in den
Startlöchern. Am kommenden Samstag,
9. Oktober, um 19 Uhr ist Premiere im
Begegnungszentrum. Auf dem Spielplan
stehen zwei Einakter, zwei Sketche sowie
ein Monolog aus der Feder von Helmut
Gattner. Das Motto lautet: "Bittenicht ernst
nehmen!" Eine zweite Vorstellung ist am
Sonntag, 10. Oktober, um 15 Uhr, ebenfalls
im Begegnungszentrum.
Tierfreunde wandern
Am Montag, 11. Oktober, um 10 Uhr,
wandern die Tierfreunde am Horbach entlang
Richtung Hellberg, rund um die Jägerwiese
und zurück. Da die Jägerstube geschlossen
hat, gibt es dieses Mal kein Abschlusstreffen.
Treffpunkt ist der Parkplatz in
der Wilhelmstraße in Höhe der Jägerstube.
Englisch zum Reinschnuppern
Der Aufruf hat Widerhall gefunden, so dass
alle Interessierten eingeladen sind zu einer
ersten Zusammenkunft am Dienstag, 12.
Oktober, um 11.30 Uhr, im Begegnungszentrum.
An diesem Tag soll das weitere
Vorgehen besprochen und die Zeiten vereinbart
werden, zu denen man sich dann
regelmäßig trifft. Falls jemand an diesem
Tag verhindert ist, möge er sich vorher im
Begegnungszentrum melden.
Literaturkreis
Der Literaturkreis liest am Dienstag, 12.
Oktober, "Die letzte Liebe des Monsieur
Armand" von Francoise Dorner.
Kino am Nachmittag
Am Freitag, 15. Oktober,um 17 Uhr wird
der Film "Die Ferien des Monsieur Hulot"
- eine Filmkomödie aus dem Jahre
1953 von und mit Jacques Tati - in Zusammenarbeit
mit dem Kino Kulisse gezeigt.
Kostenbeitrag 2 E.
Pamina-Region trägt
Boule-Turnier in
Ettlingen aus
Am Sonntag, 17. Oktober, findet ein
Freundschaftsturnier unter Boulegruppen
aus Hagenau, Essingen und Ettlingen im
Rosengarten statt. Gemeldet sind über 50
Spieler. Organisation und Verköstigung erfolgt
durch Ehrenamtliche aus Ettlingen.
Gegen 10 Uhr werden die Gäste im Begegnungszentrum
erwartet und um 11 Uhr
beginnt das Turnier im Rosengarten und
Schlossbereich.
Erfahrung statt
Schnelligkeit
Mit dieser Thematik befasst sich am
Dienstag, 19. Oktober, um 15 Uhr im
Begegnungszentrum der dritte Teil der
neuen Veranstaltungsreihe "Sicher mobil"
in Zusammenarbeit mit dem ADAC. Nicht
nur Kraftfahrer sondern auch Fußgänger,
Radfahrer und Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel
werden angesprochen. Kosten
für die Teilnahme entstehen nicht.
Großer Andrang am
Wasen
Bei herrlichem Sonnenschein verfolgten bis
zu 70 Zuschauer das Bouleturnier der fünf
Gruppen des Begegnungszentrums. Dazu
gehörten die Aktiven aus Bruchhausen, Ettlingen-West,
Neuwiesenreben und die beiden
Boulegruppen, die sich regelmäßig am
Wasen treffen. Hart wurde unter Anfeuerung
der "Schlachtenbummler" und der Mannschaftskollegen
um den 2009 vom Seniorenbeirat
gestifteten und 2009 erstmalig von
den Bruchhausener "Froschbacher Rumkuglern"
gewonnenen Wanderpokal gekämpft.
In diesem Jahr erstritt die Gruppe
"Pétanque Oldies 1" - die sozusagen ein
Heimspiel hatte - souverän den begehrten
Pokal. Um sich zu stärken und gemeinsam
den Sieger zu feiern, kam man anschließend
im Begegnungszentrum zusammen. Mit einer
launigen Rede überreichte der Vorsitzende
des Seniorenbeirats, Hans-Günter Fichtner
dem Leiter der "Pétanque-Oldies", Günter
Weber, den Pokal.
Die rundum gelungene Veranstaltung trug
sicher auch zur Förderung der Kontakte
der Boulespieler untereinander bei. Dank
an die Helfer und Organisatoren, insbesondere
an Volker Staudenmeier für die Turnierbetreuung
und an Edith Siegel, die für
die Verpflegung sorgte.
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Neues von den
Grauen Zellen
11
Von großer Fahrt zurück könnte man bei
den Grauen Zellen sagen, die vom 23. bis
26. September mit ihrer "Drei-Cent-Kriseoper"
auf Gastspielreise in Moormerland
(Leer/Ostfriesland) und Wolfenbüttel waren.
Sie haben damit Ettlingen bis hinauf
an die ostfriesische Emsmündung und in
der Braunschweiger Gegend bekannt gemacht.
Für das Ensemble war es ein sehr
schönes gemeinschaftliches Erlebnis mit
neuen Eindrücken und der Zusage der Veranstalter
für ein weiteres Engagement im
nächsten Jahr. Die Grauen Zellen revanchierten
und bedankten sich mit zwei
durch Spielfreude und hohen Einsatz geprägten
Vorstellungen und kehrten im
wahrsten Sinn des Wortes reich beschenkt
nach Hause zurück. In einem sehr ausführlichen
Artikel der Braunschweiger Zeitung
hieß es unter anderem: "Die Grauen Zellen
sind keine Rentnerband, bieten nicht
seichtes Gefühlvolles für den Samstagnachmittag-Kaffee,
es ist ein Ensemble ruheloser
Ruheständler. Es sind Leute mit
Biss und Ironie, Sarkasmus und Spott, es
sind Kabarettisten mit professioneller Ausstrahlung
und Satiriker, denen es gelingt,
die Lacher, die gerade heraus sind, im Halse
stecken bleiben zu lassen". Nun geht es
mit Volldampf weiter im neuen Programm
"Bei uns liegen Sie richtig", das am 5. November
im Epernaysaal des Schlosses
Premiere haben wird.
Vortragsreihe "Klassische
Musik": Zwei große
Klavierkonzerte"
Die Belastung, die Beethoven für Schubert
bedeutete, bestand nicht in dem Zwang,
dessen Kompositionsprinzipien aufzugreifen,
sondern einen eigenen Weg zu finden,
der nicht im Schatten Beethovens lag. Daher
hatte Schubert für seine C-Dur-Sinfonie
eine ganz besondere Vorliebe, weil sie
für ihn den ersehnten Durchbruch darstellte.
"Große" Sinfonie und Beethoven - das
war für Schubert ein und dasselbe. In einem
Brief an seinen Freund, den Maler Leopold
Kupelwieser, schrieb Schubert, dass
er sich "über die Kammermusik an die große
Sinfonie heranarbeiten" wolle. Die ersten
Aufführungen seiner C-Dur-Sinfonie
sollten am 14. und 15. Dezember 1828 (also
4 Wochen nach Schuberts Tod) in Wien
stattfinden, wurden aber durch die Orchestermusiker
vereitelt, die das Werk für
zu schwierig hielten. Die Uraufführung fand
deshalb erst am 21. März 1839 unter Mendelssohn
Bartholdy in Leipzig durch das
Gewandhausorchester statt. Diese Aufführung
kam vorwiegend auf Drängen Robert
Schumanns zustande. Diese Sinfonie ist
voll Majestät im ersten Satz; voll Enthusiasmus
und zugleich schlendernder Behaglichkeit
im Finale. Die Sinfonie weist Beethovensche
Dimensionen, aber nicht dessen
Pathos auf. Von Anfang an hat man

12
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
die Neuheit der Rolle hervorgehoben, welche
die Bläser in diesem Werk spielen, von
der Pikkoloflöte bis zu den Posaunen und
von der hervortretenden Rolle des "romantischsten"
aller Instrumente, des Horns.
Am 13. Oktober wird im Rahmen dieser
Vortragsreihe der Meister des Klavierspielens,
Wilhelm Backhaus gewürdigt.
Veranstaltungskalender
des Begegnungszentrums
vom 8. bis 14. Oktober
Freitag, 8. Oktober
9.30 Uhr Hobby-Radler "Große Tour" -
Treff: Bouleplatz Wasen
9.30 Uhr Sturzprävention
13.45 Uhr Neu: Tischtennisgruppe
"Wirbelwind" - Eichendorff-Gymnasium
14 Uhr Interessengruppe Aktien - langfristige
Anlagen
14.30 Uhr Stammtisch Kaufhaus
Schneider
Samstag, 9. Oktober
19.30 Uhr Theater "La Facette" -
Premiere
Sonntag, 10. Oktober
15 Uhr Theater "La Facette" -
2. Vorstellung
Montag, 11. Oktober
9.30 Uhr Sturzprävention
10 Uhr Computerworkshop - Sicherheit
für Windows XP, Vista 7
13 Uhr Tischtennisgruppe
"Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne
14 Uhr Handarbeitstreff
14 Uhr Mundorgel-Gruppe
15 Uhr Bridge
16 Uhr Russisch für Fortgeschrittene
16 Uhr Tierfreunde wandern - Treff:
Parkplatz Wilhelmstraße
19 Uhr Proben Theatergruppe
"La Facette"
Dienstag, 12. Oktober
9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" -
Tourenführung E. Pfahler, Tel. 98290
10 Uhr Schachgruppe "Die Denker"
10 Uhr Gedächtnistraining (Gruppe 1)
10.30 Uhr Literaturkreis
14 Uhr Schönhengster
14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 1" -
Wasen
14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 2" -
Neuwiesenreben
17 Uhr Proben Salonorchester "Intermezzo"
Mittwoch, 13. Oktober
9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK-
Haus Dieselstraße 1
10 Uhr Computertreff - Workshopleitertreffen
10 Uhr English Refresher-Course
10 Uhr Englisch "Anyway"
10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) - DRK-
Haus Dieselstr. 1
14 Uhr "Rommee-Spieler"
15 Uhr Doppelkopf
15 Uhr Motivzeichnen
16 Uhr Vortragsreihe Klassische Mu-
sik: Wilhelm Backhaus
18 Uhr Proben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
Donnerstag, 14. Oktober
9.30 Uhr Französisch "Les débutants"
10 Uhr Computerworkshop - Internet
für Fortgeschrittene
13 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbelwind"
- Sporthalle Kaserne
14 Uhr Boule "Pétanque Oldies 3" -
Wasen
14 Uhr "Rommee-Joker"
15.30 Uhr Singgemeinschaft 50plus -im
Stephanusstift am Stadtgarten
17 Uhr Projektchor
19 Uhr Tanzkreis Senioren 50plus
19 Uhr Proben Theatergruppe
"La Facette"
seniorTreff Ettlingen-West
Termine:
Dienstag, 12. Oktober
9Uhr-Sturzprävention 10.15 Uhr - Sturzprävention
16 Uhr - Offenes Singen
Mittwoch, 13. Oktober
14 Uhr - Boule "Die Westler" - Entenseepark
Donnerstag, 14. Oktober
9Uhr-Sturzprävention 10 Uhr - Entensee-Radler - seniorTreff
Ettlingen-West - Treffpunkt Fürstenbergsaal
10 Uhr - Skat-Gruppe
14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen -
Sprechen - Kaffeetrinken"
Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts
anderes angegeben ist, im Fürstenberg-
Saal, Ahornweg 89 statt.
Beratung, Anmeldung und Information:
montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr unter
Tel. 07243 101524 oder persönlich
donnerstags von 10 bis 12 Uhr im senior
Treff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal.
Jugend
AWO Kinder- & Jugendzentrum
Specht
Rohrackerweg 24, Tel.: 07243 4704
www.kjz-specht.de
Newsletter
Schon vor allen anderen wissen, was,
wann im Specht läuft? Kein Problem! Einfach
sich für den Newsletter unter
www.kjz-specht.de anmelden.
Lichtorgelworkshop
Eine eigene Lichtorgel könnt Ihr am 18.11.,
25.11. und 2.12. von 16 bis 19 Uhr bauen!
Ab Alter 14, Kosten 18,-- E, max. 6 Teilnehmer
mit Anmeldung!
Yu-Gi-Oh-Turnier
Am 16.10. ab 14 Uhr findet im Specht wieder
ein Yu-Gi-Oh-Turnier statt! Startgebühr 3,--
E, zu gewinnen gibt es Sachpreise und
Decks. Anmeldung bei Axel unter Tel.: 4704.
NEU! NEU! NEU! NEU!
Mädchensprechstunde ab 13 Jahren...
immer freitags 17 bis 18 Uhr, Ihr habt Sorgen,
wollt Euch informieren, braucht jemanden
zum Quatschen, dann seid Ihr bei uns
richtig. Ihr könnt alleine kommen oder mit
Freundin, wir sind auf alle Fälle für Euch da.
Neuer Mädchentreff...
Pimp my... Ab dem 15. Oktober motzen
wir mit Euch Eure alten Möbel, Klamotten
und Frisuren auf. 6-mal freitags von 14.30
bis 16.30 Uhr nur für Mädels! Infos und
Anmeldung unter 07243 4704
15. u. 22.10. Pimp my Styling
29.10./12.11. Pimp my Klamotten
19. u. 26.11. Pimp my Möbel
3. u. 10.12. Traumfänger 1
17.12. Plätzchenstunde
Filzzeit - Schönes aus weicher farbiger
Wolle*
26.10. und 2.11., 16 bis 17.30 Uhr, ab 9
Jahren; Kosten je E 3,--. Es kann auch nur
an einzelnen Veranstaltungen teilgenommen
werden!
Grubenbrand
1 - 2 Mal zum OFFENEN TÖPFERN kommen
und das Getöpferte am 14. Oktober
in gemütlicher Runde nachts im Feuer veredeln
lassen.
Wunderschöne Origamilampen aus
selbstgestaltetem Papier*
9.11. und 16.11. von 16 bis 17.30 Uhr ab
12 Jahren, 2,-- E.
Kids-Treff (7 - 11 Jahre) -
Hallo Kinder aufgepasst!
Jeden Donnerstag treffen wir uns im
Specht von 15.30 bis 17 Uhr zum Spielen,
Basteln, Lachen und gemeinsam Spaß haben...
Jeder zwischen 7 und 11 Jahren
kann mitmachen:
14.10. Trampolin springen
21.10. Kürbis-Fratzen
28.10. Halloween Überraschung
Gitarrenkurs für Anfänger
Ab dem 9.11. (6x) von 16 bis 17.30 Uhr,
Kursgebühr 20,-- E; neue Kindergitarren
sind vorhanden, die nach dem Kurs günstig
mit der Kursgebühr verrechnet werden
können; ab 12 Jahren; bitte anmelden!
Montag:
12 - 14 Uhr Mittagstisch
14 - 15.30 Uhr Mittagstreff
14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe
16 - 19 Uhr U16-Treff
18.30 - 21.30 Uhr Töpfern Ü16
Dienstag:
12 - 14 Uhr Mittagstisch
14 - 15.30 Uhr Mittagstreff
14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe
15.30 - 17.30 Uhr Bastelwerkstatt
15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil

Mittwoch:
12 - 14 Uhr Mittagstisch
14 - 16 Uhr Mittagstreff
14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe
14.30 - 15.30 Uhr Sprechzeit
15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil
16 - 17.30 Uhr Only men
18 - 21 Uhr Spechtcafé & Breakdance
Training
Donnerstag:
12 - 14 Uhr Mittagstisch
14 - 15.30 Uhr Mittagstreff
14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe
15.30 - 17 Uhr Kidstreff
15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil
17.30 - 22 Uhr Sport für Jugendliche in
der Spechthalle
Freitag:
14 - 17 Uhr Girls only
16 - 17.30 Uhr Töpfern ab 8 J.
18 - 22 Uhr Spechtcafé
Samstag:
Ab 14 Uhr Yu-Gi-Oh-Turnier
Essensplan vom 11. bis 15. Oktober
Mo: 2 Fischfrikadellen Burger m. Remouladensauce
u. Eisbergsalat/Donut
Di: Kräuterpfannenkuchen m. Käse überbacken,
dazu Gemüse/Obst
Mi: Wurstsalat m. Kartoffelwedges u.
Ketchup/Götterspeise
Do: Rindergulasch m. Semmelknödel u.
Salat/Obst
Fr: Spaghetti Carbonara m. Schinkenwürfeln
u. Salat/Joghurt
Umweltinfo
"Äpfele"-Aktion
Der Bund für Umwelt und Naturschutz organisiert
wieder eine einmalige Sammelbestellung
zu einem günstigen Sonderpreis
für den leckeren Bio-Saft aus hiesigen
Streuobstbeständen. Inzwischen hat die
Streuobstinitiative die biologische Qualität
auch durch ein amtliches Siegel bestätigen
lassen. Dadurch möchte man zusätzliche
Käufer gewinnen. Die Eingeweihten aber
wissen, dass es das nicht braucht, denn
die eigenen Prüfkriterien der Initiative sind
noch erheblich strenger, als die für das europäische
Bio-Siegel. Teurer soll der Saft
dadurch nicht werden. Bestellungen
können aufgegeben werden bei Görig,
Tel. 07243 99320. Neben "Äpfele" naturtrüb
und "Äpfele" klar gibt es auch wieder
Schorle, "Äpfele-Pflaume" und "Birnle"
zum gleichen Preis wie im letzten Jahr. Abgeholt
werden kann der Saft am Samstag,
16. Oktober, zwischen 9 und 13 Uhr bei
Görig, Getränke und Gartenbedarf, Ettlingenweier,
Römerstr. 2.
Wer "Äpfele"-Saft trinkt, tut dreifach Gutes:
Für die eigene Gesundheit und die der uns
umgebenden Natur und für das Klima,
denn lange Transportwege fallen weg.
Agenda 21 WELTLADEN
Papierwaren - FAIRER Handel und
Umweltschutz in einem Boot
Im WELTLADEN frisch eingetroffen sind
Kalender (das nächste Jahr ist nur 12 Wochen
entfernt!), Grußkarten und Geschenkpapier
mit besonderen Qualitäten. Die Organisation
Fairtrade Media hat den Gedanken
des Fairen Handels mit der Notwendigkeit
von Umwelt- und Klimaschutz
verbunden. In Zusammenarbeit mit Payback
to Nature sind die Papierwaren umweltverträglich
und ressourcenschonend
produziert, ohne dass die Qualität vermindert
oder der Preis erhöht wurde. Das Geschenkpapier
mit Abbildungen von tropischen
Gewächsen (z. B. Zuckerrohr) wird
aus Altpapier gefertigt, beim Kauf gehen
50 % des Preises als Spende nach Tansania,
wo an den Ufern des Lake Eyasi weite
Landstriche durch Überweidung und
Brennholzgewinnung ihrer natürlichen Vegetation
beraubt sind. Durch den Kauf von
2 Bögen Geschenkpapier kann in diesem
Gebiet ein Baum neu gepflanzt werden,
der in einer kleinen Baumschule vor Ort angezogen
wurde.
Das Papier für die Grußkarten ist aus FSCzertifiziertem
Holz, beim Kauf geht wieder
die Hälfte des Preises als Spende nach
Tansania zum Ausbau regenerativer
Energien. Beim Kauf eines Kalenders ermöglichen
die 50 % des Kaufpreises den
Erwerb von 4 m2 Land, um das Naturschutzgebiet
zu vergrößern und in der
Nähe in einer Schule den Kindern den Umweltgedanke
in Tat und Theorie nahe zu
bringen. Zusätzlich fließt ein Teil des Erlöses
in Bildungsprojekte in Indien. Dort, in
Darjeeling, werden PC-Kurse für Frauen
angeboten - der Kauf eines Kalenders
finanziert 6 Schultage!
Eine Menge guter Gründe, die schönen
Papierwaren im WELTLADEN zu erwerben.
WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20,
Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30
bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr.
Foto-Wettbewerb 2010
mit Thema "Marktbrunnen
in Deutschland"
Zum Weltwassertag am 22. März 2011
veranstaltet die Europäische Brunnengesellschaft
einen bundesweiten Foto-
Wettbewerb und fordert hierzu Profis und
Hobbyfotografen auf: "Fotografieren Sie
Ihren Marktbrunnen!"
Jede Stadt - natürlich auch die Albmetropole
Ettlingen - hat ihren zentralen Platz, in
dessen Mittelpunkt - oft seit Gründung -
ein Brunnen steht. Fotodokumentiert werden
soll, was rund um diese Marktbrunnen
passiert.
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
13
Die besten Fotos präsentiert die Europ.
Brunnengesellschaft vom 23. März bis 17.
April 2011 in einer Ausstellung im Regierungspräsidium
Karlsruhe. Einsendeschluss
ist der 15. Oktober!
Die Fotos im Format 20 x 30 cm und 30 x
40 cm bitte per Post einsenden an: Europäische
Brunnengesellschaft e.V. Karlsruhe,
c/o Stadtwerke Karlsruhe GmbH,
Hauptabt. TT, Sandra Grobs, Daxlander
Str. 72, 76185 Karlsruhe.
Am Brunnen ist immer was los...
Foto: *neptun*/H.K.F.
Infos: www.brunnengesellschaft.de oder
www.stadtwerke-karlsruhe.de
Hinweis: Ab November bietet der zertifizierte
Gewässer- & Naturparkführer Harald
K. Freund Führungen zum Thema "Ettlinger
Brunnen & Quellen - Orte der Inspiration"
an. Vorab-Infos: Tel. (AB): 0721
34496.
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
Mit Gebäudethermografie
Schwachstellen erkennen und Energie
sparen
Vor allem im Altbaubestand gibt es viel
zu tun. Bestehende Gebäude benötigen
rund dreimal so viel Energie zur
Beheizung wie zeitgemäße Neubauten.
Höchste Zeit also für Gebäudebesitzer,
die Einsparpotenziale aufzuspüren.
Mit thermografischen Aufnahmen
können Energie-Lecks am Gebäude
präzise aufgespürt werden. Wegen
der großen Nachfrage bei der letzten
Aktion bieten die Stadtwerke Ettlingen
eine weitere Gebäudethermografie-Aktion
im Januar 2011 in Ettlingen
an. Die Anmeldung läuft bis einschließlich
17. Dezember.

14
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Ist Ihr Gebäude optimal wärmeisoliert?
Gibt Ihr Haus im Winter zu viel Wärme nach
außen ab? An welchen Stellen muss der
Wärmeschutz verbessert werden?
Antworten auf diese Fragen gibt die Thermografieaktion
der Stadtwerke Ettlingen.
Gemeinsam mit einem kompetenten Partnerunternehmen
bieten wir thermografische
Aufnahmen Ihres Gebäudes an. Mit
diesen Aufnahmen kann der Experte
schnell und präzise Energieschlupflöcher
orten. Dabei wird in der kalten Jahreszeit
die Fassade Ihres Hauses mit speziellen
Wärmebildkameras fotografiert und die
Wärmeverteilung auf der Gebäudeoberfläche
sichtbar gemacht.
Gezielte Einsparhilfen
Die "Wärmebilder" werden von den Experten
ausgewertet und Ihnen zusammen mit
einem Bericht zugeschickt. Dieser informiert
Sie nicht nur über den Zustand Ihrer
Immobilie in Bezug auf mögliche Wärmeverluste.
Er gibt Ihnen darüber hinaus Hinweise,
wie Sie die Wirtschaftlichkeit des
Gebäudes verbessern können.
Zusätzlich zur thermografischen Auswertung
bieten Ihnen die Stadtwerke eine Gebäudeenergieberatung
an, die einmal monatlich
in den Räumlichkeiten der Stadtwerke
(Hertzstraße 33) stattfindet. Nach
vorheriger Anmeldung werden Stadtwerkekunden
kostenfrei zur Gebäudemodernisierung
und zu den aktuellen Förderprogrammen
von der Energieagentur des
Landkreises Karlsruhe beraten.
Mit 99 Euro sind Sie dabei!
Wegen der benötigten Spezialausrüstung
sind Thermografie-Aufnahmen nicht gerade
günstig zu haben. Für ein Einfamilienhaus
muss man mit cirka 300 Euro rechnen.
Durch Bündelung der Anfragen und
optimierte Routenplanung können wir unseren
Kunden die Aufnahmen für einen
Preis von nur 99 Euro anbieten. Allen anderen
Interessenten berechnen wir 129 Euro.
Die Teilnehmerzahl ist auf 100 begrenzt.
Das Stadtwerke-Servicepaket
Die Aufnahmen finden vom 17. bis 21. Januar
2011 statt, wenn die Außentemperaturen
unter der sogenannten Heizschwelle
von 16 Grad liegen. Um optimale Ergebnisse
zu erzielen, sollte das Haus am Tag der
Aufnahme gleichmäßig beheizt sein. Zudem
müssen die Fenster geschlossen und
die Rollläden geöffnet sein.
Infoflyer - auch zur Anmeldung zu verwenden
- liegen in allen Ortsverwaltungen sowie
im Rathaus aus. Informationen zum
Stadtwerke-Angebot erhalten Sie unter
07243 101-02.
Auszeichnung für
Stadtwerke-BHKW
Wärme für Körper und Seele mit dem
BHKW des Monats
Im vergangenen Dezember nahmen die
Stadtwerke Ettlingen ein mit Erdgas betrie-
benes Blockheizkraftwerk (BHKW) zur
Wärmeversorgung des Albgauhallenbades
und des Freibades in Betrieb. Außerdem
wird das Tagungszentrum der Stadtwerke
- die Buhlsche Mühle - bei Bedarf über eine
Nahwärmeleitung mitversorgt.
Das BHKW erhielt nun von der bundesweit
angesehenen Fachzeitschrift "Energie &
Management" die Auszeichnung "BHKW
des Monats Oktober".
Die Fachzeitschrift der Energiewirtschaft
hebt insbesondere die Energieeffizienz der
Anlage hervor.
Am Jahresende wird zudem entschieden,
welches der zwölf monatlich ausgezeichneten
BHKWs sich mit dem Titel "BHKW
des Jahres 2010" schmücken darf.
Vorrangiger Grund für die Auszeichnung ist
die Kombination der 250 Kilowatt (elektrische
Leistung) starken BHKW-Anlage mit
einer elektrischen Wärmepumpe, die die
Abstrahlwärme des BHKWs nutzt.
Außerdem ist die Anlage mit einem besonders
effizient ausgelegten Abgas-Wärmetauscher
ausgestattet. Mit dieser Ausrüstung
wird ein Gesamtwirkungsgrad von
rund 100 Prozent erwartet.
Vor dem Einbau der BHKW-Anlage wurde
das hydraulische System des Albgaubades
optimiert, um die Rücklauftemperaturen
deutlich abzusenken.
Die thermische Leistung beläuft sich auf
342 Kilowatt. Insgesamt vermeidet das
BHKW jährlich einen CO2-Ausstoß von
rund 580 Tonnen.
"Im Prinzip funktioniert ein BHKW wie ein
Automotor, wobei die erzeugte Kraft nicht
in Bewegung, sondern in Strom umgesetzt
wird", erklärt Projektleiter Olaf Nitsch von
den Stadtwerken Ettlingen. "Die Abwärme
geht allerdings dabei nicht verloren. Sie
wird in Form von Warmwasser in das Nahwärmenetz
zur Versorgung der angeschlossenen
Gebäude eingespeist", erklärt
Nitsch weiter.
Der Energiegehalt des eingesetzten Energieträgers
wird besonders effizient genutzt.
"Das nützt der Umwelt und schont die Ressourcen",
ergänzt Nitsch. Die Stadtwerke
Ettlingen wollen den Einsatz dieser effizienten
Energieerzeuger auch weiterhin vor allem
im Wohnungsbau deutlich forcieren.
Spezielle Angebote, beispielsweise für
Wohnungsbaugesellschaften oder Wohneigentümergemeinschaften,
wurden
schon ausgearbeitet.
Der erzeugte Strom wird weitestgehend im
Albgau-Hallenbad und -Freibad verbraucht.
Den Überschuss speisen die Stadtwerke
ins Stromnetz ein. Die erzeugte Wärme
versorgt nicht nur die Bäderlandschaft,
sondern bei Bedarf auch die Buhlsche
Mühle. Beide Einrichtungen sind über eine
Fernwärmeleitung miteinander verbunden.
Der vollständige Artikel zum "BHKW des
Monats" ist auf der Homepage der Stadtwerke
(www.sw-ettlingen.de) unter "Aktuelles"
zu finden.
Musikschule
Ettlingen
Sonntag, 10. Oktober 2010, 17 Uhr, Saal der Musikschule
��������
��������
���������
���������
Erinnerung an Ursula und Erwin Grosse
Schüler und Lehrkräfte der Musikschule
Konzept und Moderation: Heike Bleckmann
Eintritt frei
www.musikschule-ettlingen.de
Freitag, 15. Oktober 2010, 19.30 Uhr, Stadthalle Ettlingen
Chor-
Panorama
Die Chöre der Musikschule präsentieren sich
Choro Grasgrün (Leitung Ingrid Zirke)
Stimmbildungs- und Gesangsklassen
(Leitung Marta Schmidt)
Mädchenchöre, Knabenchor, Jugendchor und
Vokalensemble
Ulrike Rose, Klavier
Gesamtleitung: Stefan Fritz
Karten zu EUR 7.- (erm. EUR 3,50) bei:
Stadtinformation im Schloss, Musikschule und an der Abendkasse
www.musikschule-ettlingen.de
Sonntag, 24. Oktober 2010, 17.00 Uhr, Saal der Musikschule
PODIUM
JUNGER
SOLISTEN
Solowerke und Kammermusik gespielt von
Schülerinnen und Schülern der Musikschule
Eintritt frei
www.musikschule-ettlingen.de

Stadtbibliothek
Vorlesezeiten im Oktober
Samstag, 9. Oktober,
10.30 bis 12 Uhr
Treff am Samstag
Geschichten lauschen und kreativ
sein für Kinder ab 4 Jahren und ihre
Eltern.
Mit Susanne Marschall und Rosina
Reimann
Keine Anmeldung erforderlich!
Samstag, 16. Oktober,
10.30 bis 11 Uhr
Spanisch für Kinder
Vorlese- und Mitmachaktion mit Ana
Lilia Gerner für Kinder ab 5 Jahren
und ihre Eltern.
Keine Anmeldung erforderlich!
50 Jahre Jim Knopf
11. bis 23. Oktober
Rallye für Kinder von 8 bis 11
Die Geschichte von Jim Knopf, Emma und
Lukas, dem Lokomotivführer ist an verschiedenen
Orten in Ettlingen zu entdecken.
Den Fahrplan mit den Rätselaufgaben
gibt es in der Stadtbibliothek und der
Buchhandlung Abraxas. Auf zur Spurensuche!
Die Gewinner werden bei der Geburtstagsparty
ermittelt.
Samstag, 23. Oktober, 15 Uhr
Geburtstagsparty mit Silvia Freund:
Wer ist Jim Knopf?
Kommt mit der Schauspielerin und Theaterpädagogin
Silvia Freund von Eventilator
Literaturveranstaltungen auf eine Reise
in den wunderbaren Roman von Michael
Ende. Theater, Tanz und Gesang zum 50.
Geburtstag von Jim Knopf.
Für Kinder im Grundschulalter. Kostenlose
Eintrittskarten in der Stadtbibliothek und
der Buchhandlung Abraxas.
Schreibwerkstatt in den Herbstferien
Dienstag, 2. November, 9 bis 11.30 Uhr
"Wortspuren legen": Freies und kreatives
Schreiben mit Susanne Marschall für Kinder
von 10 bis 12 Jahren, Anmeldung Tel.
07243 101-207.
Literarischer Herbst für Erwachsene
12. Oktober bis 20. November 2010
Ausstellung von Susanne Dick: "Gesichter
der Dürre: Photoimpressionen
aus dem Nordosten Brasiliens"
Die Ausstellung lädt ein, in Gesichter, Geschichten
und die augenscheinlich raue
und harte Landschaft einzutauchen. Die
Photos entstanden während der Dreharbeiten
des Filmprojekts "Das Meer des Pilgers
Antonio" von Mendel Hardeman. Der
Film ist am 5. November um 20 Uhr im
Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen zu se-
hen. Susanne Dick, 1976 in Karlsruhe geboren,
in Ettlingen aufgewachsen, lebt in
Den Haag, Niederlande. Sie ist Musikerin,
Musiktherapeutin und Hobby-Photographin.
Sonntag, 24. Oktober, 10.30 bis 13 Uhr
Bibliotheksfrühstück am bundesweiten
Tag der Bibliotheken
Lesetipps von Prominenten und Slapsticks
mit Jens G. Finke
Mit prominenten "Vorlesern" aus dem Ettlinger
Gemeinderat: Uwe Künzel, Sarah
Lumpp und Barbara Saebel. "Lesen?
Hä! Wie geht das?" und "Pantomischen
Bücherraten" heißt das Programm
von Comedian Jens G. Finke
aus Berlin.
Karten: 8 E (inkl. 1 Getränk und 1 Croissant);
Familien (2 Erw. und Kinder) 20 E
Mit Kinderbetreuung - bitte anmelden! Tel.
07243 101-207
Treffpunkt Stadtbibliothek
Was bietet Ihnen die Bibliothek?
Dienstag, 9. November, 19 bis 20.30 Uhr
Eine Präsentation der Angebote durch Diplom-Bibliothekarin
Siglinde Taller erwartet
alle Interessierten. Wie benutze ich den
Online-Katalog der Bibliothek, wie finde ich
gesuchte Literatur bzw. Medien? Anmelde-
und Ausleihverfahren sowie Bestellung
im Leihverkehr sind ebenfalls Thema.
Anmeldung: Tel. 07243 101-207
Musikkabarettistisches Krimiprogramm
mit Jörg Maurer und seinem Alpenkrimi
"Hochsaison"
Donnerstag, 18. November, 20 Uhr
Mit dem Alpenkrimi "Föhnlage" legte der
Münchner Kabarettist ein fulminantes Romandebüt
vor, das zum Bestseller avancierte.
Im jetzt erschienenen zweiten Alpenkrimi
"Hochsaison" ermittelt Kommissar
Jennerwein und sein Team wieder in
einem voralpenländischen Kurort.
Jörg Maurer stammt aus Garmisch-Partenkirchen,
studierte Germanistik, Anglistik,
Philosophie und Theaterwissenschaften.
Er ist nicht nur Krimiautor sondern
auch Musikkabarettist. Seine Lesungen mit
Kabarettprogramm sind Kult!
Karten: 9 E,erm.7E, Vorverkauf unter Tel.
101-207 oder 31511 oder
stadtbibliothek@ettlingen.de
Gemeinsame Veranstaltung der Buchhandlung
Abraxas und der Stadtbibliothek
Ettlingen.
Volkshochschule
VHS Aktuell
Hier eine Auswahl unserer Kurse, die
demnächst beginnen:
"Ich mal’ Dir einen Regenbogen ..."
Workshop für Kinder von 5-7 Jahren
(Nr. K 0085) In diesem Kurs haben Kinder
die Möglichkeit, sich intensiv mit dem Thema
Farbe auseinanderzusetzen. Bitte stra-
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
15
pazierfähige Kleidung und altes Hemd mitbringen.
Dienstags, 15.30 bis 17 Uhr,
4 Termine ab 12.Oktober
Wohlfühltag für Paare (Nr. G 0368)
Samstag, 16.Oktober, 11 bis 18 Uhr
Fasten und Wandern - den Alltag loslassen
und neue Wege beschreiten (Nr.
G 0380) Die vierstündigen Wanderungen
in der Umgebung von Ettlingen, im nördlichen
Schwarzwald und in der Rheinebene
unterstützen den Prozess des Fastens
nachhaltig. Informationen zur Vorbereitung
und über gesunde Ernährung sowie den
Wiedereinstieg in den Alltag und Hilfe für
die Zeit danach erhalten Sie bei den
abendlichen Vorbereitungstreffen und
während der Wanderungen.
Vorbereitung/Theorie:
Dienstag, 5.Oktober, 19 bis 20.30 Uhr und
Donnerstag, 07.Oktober, 19 bis 20.30 Uhr,
Treffpunkt: Volkshochschule
Geführte Wanderungen: Samstag, 9. bis
Freitag, 15.Oktober jeweils von 10 bis 16
Uhr, Treffpunkt: Stadtbahnhof Ettlingen
Stadt (Fahrtkosten von ca. 18 E sind direkt
an den Kursleiter zu bezahlen).
Cupcakes - ein Backkurs für Mädchen
von 12 bis 18 Jahren (Nr. G 0585) Bitte
mitbringen: Geschirrtuch, Schürze, Dose
für Cupcakes. Samstag, 14 bis 18 Uhr, 2
Termine ab 16.Oktober in der Küche der
Wilhelm-Lorenz-Realschule.
Textverarbeitung Word 2002 und 2007
Grundkurs Teil 1 (Nr. B 0744) Donnerstag,
14., Montag, 18., und Donnerstag,
21.Oktober, 18.30 bis 21.10 Uhr
Bildbearbeitung leicht gemacht mit
Photoshop Elements / PaintShop Pro
- Grundkurs - Professionelles Fotostudio
am PC (Nr. B 0821) Samstag, 02.Oktober,
09 bis 18 Uhr
Digitale Fotografie (B 0830) Termineinteilung:
Samstag 09.Oktober Einführung
von 15 bis 18 Uhr; Samstag, 16. Oktober
Exkursion; Freitag, 22.Oktober im PC-
Raum der VHS; Samstag, 30. Oktober. Exkursion;
Freitag, 5. November im PC-
Raum der VHS. Freitags jeweils von 18 bis
21 Uhr, Uhrzeit für Exkursionen nach Vereinbarung.
Bitte zum ersten Kurstermin die
Kamera mitbringen.
Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer
Str. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:
07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de,
Internet: www.vhs-ettlingen.de.
Geschäftszeiten: Montag und Donnerstag
8.30 - 12.30 Uhr, 13.30 - 18 Uhr, Dienstag
und Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr, 13.30 -
16 Uhr, Freitag 08.30 - 12 Uhr
Museum
Donnerstag, 14. Oktober, 17 Uhr
Führung in der Studio-Ausstellung
"Mit der Gabel ist es eine Zier.."
Das Besteck wie es in unserem Kulturkreis
üblich ist, hat eine vergleichsweise kurze
Geschichte. Über viele Jahrtausende waren
die fünf Finger einfaches und effizientes

16
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Esswerkzeug. Das Messer etablierte sich
erst im Mittelalter auf der höfischen Tafel.
Im Laufe des 18. Jahrhunderts, mit der
Verfeinerung der Tischsitten, entsteht
schließlich das bis heute gebräuchliche Ensemble
aus Messer, Gabel und Löffel.
Die Kulturgeschichte des Besteckes und
die damit verbundene Veränderung der
Tischsitten werden bei dieser Führung auf
spannende Weise anschaulich gemacht.
Gebühr 3 E zuzgl. Eintritt, Treffpunkt Museumsshop
im Schloss
Schulen
Fortbildung
ALUMNI Fördergemeinschaft
des AMG
Lesung am AMG
Termin: Donnerstag, 21. Oktober, 20 Uhr,
Aula im AMG (Middelkerkerstr. 1 - 5)
Charakter .... Worauf es bei Bildung
wirklich ankommt
So der Titel des neuen Buches aus dem
das Autoren- und Ehepaar Petra Gerster
und Christian Nürnberger am Donnerstag,
21. Oktober 2010, 20 Uhr, vortragen wird.
Sie haben mit diesem Buch ein Plädoyer
für die Charakterbildung bei jungen Menschen
geschrieben. Beide Autoren bemängeln,
dass es heute nicht mehr darum
gehe, aus jungen Menschen echte Persönlichkeiten
zu machen. Bildung ist weit mehr
als eine Anhäufung von Wissen. In den Zeiten
vor PISA gehörte zur Bildung einmal
all das, was den Charakter formt. Bildung
betraf einmal den ganzen Menschen, seine
tägliche Lebensführung, seine Werte, seine
Kultur, seine Leidenschaften und seine
Verantwortung der Welt gegenüber. Diese
Charakterbildung ist heute wichtiger denn
je. Es herrscht Mangel an reifen, echten
Persönlichkeiten, die die drängenden
Probleme unserer Zeit mit Originalität, Mut
und Eigensinn anpacken. Petra Gerster
und Christian Nürnberger plädieren vehement
dafür, das knappe Gut Charakter zu
fördern - und zeigen auf, wie der Charakter
reift, ein Leben lang.
Diese Lesung veranstaltet die ALUMNI
Fördergemeinschaft des AMG gemeinsam
mit "Die Buchhandlung". Der Mensaverein
und das BZKA unterstützen zusätzlich.
Frau Gerster und Herr Nürnberger stehen
im Anschluss an den Vortrag noch den Zuhörern
zu Gesprächen und Diskussion
zur Verfügung.
Der Eintritt kostet 10 E. Vorverkauf in "Die
Buchhandlung" Schillingsgasse 3. Der Erlös
dieser Veranstaltung geht an den Bildungsfond
der Fördergemeinschaft. Mit
dem Geld wird ein Projekt finanziert, das
die Schüler/innen dabei unterstützt, ihre
Talente zu erkennen und somit orientierter
in die Berufs- bzw. Studienwahl gehen zu
können.
Wilhelm-Lorenz-
Realschule
Klassenpflegschaftsabend
Der Klassenpflegschaftsabend für die
Klassen 5 bis 7 findet am Montag, 11.
Oktober, 19.30 Uhr, statt.
Klasse 6 b ist "gut drauf" im Schullandheim
Viel Spaß und Action hatte die Klasse 6 b der
Wilhelm-Lorenz-Realschule mit ihren Lehrern
Frau Hubert, Herr Hoppe und Frau Rösner
in Biberach a. d. Riss. Die Klasse 6 b verbrachte
eine spannende und erlebnisreiche
Woche im Schullandheim. Dort nahm sie am
"Gut drauf"-Programm teil, einem Kooperationsangebot
der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung (BzgA) und der Jugendherberge.
Dieses beinhaltete nicht nur ein
reichhaltiges Mahlzeitenbüfett, sondern auch
verschiedene erlebnispädagogische Aktivitäten,
die die Klassengemeinschaft stärkten.
Weitere Highlights waren die "Sinnwelt", das
Schwimmbad, die Nachtwanderung und
das Liegekino.
Pestalozzi Grund- und
Werkrealschule
Einschulung der Fünft- und der Erstklässler
an der Pestalozzi Grund- und
Werkrealschule
Am 13.9. hat die Pestalozzischule die neuen
Fünftklässler und ihre Eltern/Angehöri-
gen empfangen. Nach der Begrüßung
durch Frau Schieschke und die Schüler der
6. Klasse, hatten die Eltern bei einem kleinen
Sektempfang die Möglichkeit, sich untereinander
kennen zu lernen. Zum ersten
Mal durften wir auch Schüler aus unserer
Schöllbronner Schule willkommen heißen.
Am Freitag darauf war die Einschulung der
64 Erstklässler: Nach dem Gottesdienst
wurden die neuen Schüler in der Entenseehalle
von der Schulleitung empfangen und
auch die jetzigen Zweitklässler haben mit
kleinen Aufführungen die "Neuen" begrüßt.
Nach dem traditionellen Losfliegen der
Brieftauben, konnten die Kinder ihre Klassenlehrerin,
das Klassenzimmer und sich
untereinander beschnuppern. Die Angehörigen
hatten nun Zeit, Hunger und Durst zu
stillen und gemütlich drinnen oder draußen
bei Kaffee, Kuchen und mehr beisammen
zu sitzen.
Der Förderverein freut sich, dass die Bewirtung
an beiden Einschulungen dank der
Mithilfe zahlreicher Eltern gut geklappt hat
und wir zum Gelingen an beiden Tagen
beitragen konnten.
Ein dickes DANKESCHÖN an alle Helfer!
Ein herzliches Dankeschön geht an dieser
Stelle an Christa Stauch, Vorsitzende des
Pfennigbasars: Der großzügige Scheck
über 1.000 E, der auf der Einschulungsfeier
dem Förderverein der Schule übergeben
wurde, fließt in die Finanzierung eines tollen
Zirkusprojekts, an dem im nächsten Frühjahr
alle Pestalozzischüler eine Woche
lang Spaß haben werden!
Schillerschule
Sponsorenlauf an der Schillerschule
Nach dem großen Erfolg des "Tour Ginkgo"-Sponsorenlaufs
im Jahr 2008, bei dem
ein hoher Betrag für krebskranke Kinder
zusammenkam, hat sich der Elternbeirat
der Schillerschule zusammen mit der
Schulleitung dazu entschlossen, die Umgestaltung
des Pausenhofs durch einen erneuten
Sponsorenlauf zu unterstützen.
Dank der tatkräftigen Hilfe und des Miteinanders
von Schülern, Lehrern und Eltern
wurde ein Parcours abgesteckt sowie die
notwendige Logistik samt gespendeter
Bananen und Mineralwasser bereitgestellt.
Jeder Schüler hatte im Vorfeld eine Laufkarte
erhalten, auf der die Sponsoren (Eltern,
Verwandte und Bekannte der Kinder)
eintragen konnten, welchen Geldbetrag sie
für jede gelaufene Runde zu spenden bereit
sind.

Am Donnerstag, 30. September, starteten
pünktlich um 8 Uhr die ersten beiden Klassen.
Jede Runde wurde mit einem Stempel
auf dem Pass vermerkt. Die Schülerinnen
und Schüler von der ersten bis zur zehnten
Klasse gaben alles. Unter anfeuernden Zurufen
von Eltern, Lehrern und Schulkameraden
motivierten sich die Läufer gegenseitig
und manch einer war erstaunt, wie viele
Stempel am Ende auf seinem Laufpassabgedruckt
waren. Jede Klasse hatte, je nach
Alter, 15 bis 30 Minuten Zeit für die Strecke.
Zum Schluss oder auch während des
Laufes konnten sich die Kinder und Jugendlichen
mit Bananen und Wasser
stärken.
Danke nochmals an alle Beteiligten für diesen
gelungenen Sportvormittag!
Thiebauthschule
Gesucht: Paten für Buchpakete
Im letzten Schuljahr erhielt die Thiebauthschule
dankenswerterweise eine großzügige
Spende von der Badischen Beamtenbank
von 4.000 E. Da dem Kollegium die
Leseförderung besonders am Herzen liegt,
hat es beschlossen, das Leseprofil an der
Schule auszubauen und das Geld als
Grundstock für die Einrichtung eines Lesezimmers
zu verwenden. In diesem Zimmer
sollen Sachbücher, Kinderliteratur und
Zeitschriften so präsentiert werden, dass
sie in den Kindern die Lust am Lesen und
Forschen wecken.
Nun muss zunächst ein leer stehendes Klassenzimmer
mit Bücherregalen, Sitzpolstern
und einer Leseecke in ein gemütliches
"Schmökerzimmer" umgewandelt werden.
Um eine möglichst breite Palette an Kinderbüchern
zu unterschiedlichsten Themenbereichen
anbieten zu können, ist die
Schule auf die Unterstützung der Ettlinger
Bürger, Vereine und Geschäftsleute angewiesen.
Gesucht werden Paten, die bereit
sind, der Schule ein Bücherpaket zu einem
bestimmten Thema zu spendieren. Wenn
Sie sich durch diesen Aufruf angesprochen
fühlen, melden Sie sich unter 07243 101-
330. Die Schüler der Thiebauthschule werden
es Ihnen danken!
Fördergemeinschaft Thiebauthschule
Am Samstag, 16. Oktober, veranstaltet
die Fördergemeinschaft der Thiebauthschule
in der Zeit von 14 bis 16 Uhr
einen Flohmarkt für Spielsachen und
Kinderbekleidung in der Aula der Schule.
Pforzheimer Straße 20. Tischreservierung
unter 07243 374029.
Wilhelm-Röpke-Schule
Personelle Veränderung an der Schule
Seit dem neuen Schuljahr verstärkt Tabea
Hölig das Kollegium der Schule.
Sie studierte Wirtschafspädagogik mit den
Wahlfächern Spanisch und Informatik an
der Universität Mannheim. Ihr Schulpraktikum
absolvierte sie in einer Deutschen
Schule in Cali, Kolumbien.
Vor ihrem Studium machte sie nach dem
Abitur eine Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau.
Neben ihrer Ausbildung im Reisebüro
musste sie auch die kaufmännische
Berufsschule besuchen, die ihr sehr gut
gefiel. Mit der Zeit entstand der Wunsch,
Lehrerin an solch einer kaufmännischen
Schule zu werden.
Tabea Hölig durchlief ihr Referendariat an
der Wilhelm-Röpke-Schule. Sie freut sich
darauf, nun als Studienassessorin weiterhin
an der Schule tätig zu sein.
Albert-Einstein-Schule
Schüler der Albert-Einstein-Schule auf
der AMB - Internationale Ausstellung
für Metallbearbeitung in Stuttgart
Ende September besuchten das 2. und 3.
Lehrjahr der Industriemechaniker sowie eine
erste Klasse des Berufskollegs Feinwerkmechanik
die größte Messe für Metallbearbeitung
und Maschinenbau in der Region.
Die Berufsschüler als "alte Hasen"
wussten schon größtenteils, was sie sich
im Hinblick auf kommende Prüfungen anschauen
sollten.
Die Schüler des Berufskollegs erarbeiten
sich die nächsten zwei Jahre die Fachhochschulreife,
um an Fachhochschulen
studieren zu können. In der von der Albert-
Einstein-Schule angebotenen "verzahnten"
Form erhalten sie aber auch eine solide
Grundausbildung in Metallbearbeitung und
die Inhalte der Berufsschule für Industriemechaniker
und Feinwerkmechaniker.
Daher wurden von den begleitenden Fachlehrern
an alle Schüler Aufträge vergeben.
So recherchierte zum Beispiel eine Gruppe
Informationen zu Spannmitteln für Drehmaschinen,
während eine andere Gruppe
Preise von Werkzeugmaschinen vergleichen
sollte.
Die Maschinenbaubranche zeigte auf der
Messe einmal mehr ihre unglaubliche Viel-
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
17
falt und ihr Potential. Auf die Frage, wie die
Schülerinnen und Schüler den Messebesuch
bewerteten, kamen dementsprechend
Aussagen wie "inspirierend", "hammergut",
aber auch "an einem Tag nicht
zu schaffen".
An dieser Stelle sei noch einmal allen Ausbildungsfirmen
gedankt, die nicht nur ihre
Auszubildenden mit Eintrittskarten versorgten,
sondern auch großzügig Karten
für die Vollzeitschüler des Berufskollegs zur
Verfügung stellten.
http://www.aes-ettlingen.de
Amtliche
Bekanntmachungen
Landratsamt Karlsruhe
Amt für Vermessung,
Geoinformation und
Flurneuordnung
Abteilung Flurneuordnung
Flurbereinigung Karlsbad - Auerbach
Az.: 2589 B 10.1
Landkreis Karlsruhe
Überleitungsbestimmungen zur vorläufigen
Besitzeinweisung
vom 27.09.2010
1. Durch diese Überleitungsbestimmungen
regelt das Landratsamt
Karlsruhe - untere Flurbereinigungsbehörde
- ab wann und wie
die neuen Grundstücke bewirtschaftet
werden müssen. Dabei
handelt es sich um die tatsächliche
Überleitung aus dem bisherigen in
den neuen Zustand. Rechtsgrundlage
hierfür ist die vorläufige Besitzeinweisung
vom 27.09.2010
Die sofortige Vollziehung der Überleitungsbestimmungen
wird im
2.
überwiegenden Interesse der Teilnehmer
angeordnet.
Übernahme der neuen Grundstücke
2.1 Zeitpunkt
Der Besitz, die Verwaltung und
die Nutzung der neuen Grundstücke
gehen am 11.11.2010
auf die Empfänger der neuen
Grundstücke über.
2.2 Bewirtschaftung und Nutzung
2.2.1 Die bisherigen Besitzer haben
2.2.2
spätestens bis zu den in Ziffer 2.1
genannten Zeitpunkten die Grundstücke
abzuernten sowie Ernterückstände
zu beseitigen. Andernfalls
kann die Teilnehmergemeinschaft
diese Arbeiten auf Kosten
des bisherigen Eigentümers ausführen
lassen.
Den bisherigen Berechtigten ist es
nicht gestattet, die alten Grundstücke
über die oben festgesetzten
Zeitpunkte
schaften.
hinaus zu bewirt

18
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
2.2.3 Die Empfänger der neuen Grundstücke
müssen diese ordnungsgemäß
bewirtschaften; andernfalls
gehen Verschlechterungen des
Kulturzustands des neuen Grundstücks
zu ihren Lasten.Durch die
ordnungsgemäße Bewirtschaftung
der neuen Grundstücke entsteht
demjenigen, der einen Widerspruch
einlegt, kein Nachteil.
2.2.4 Sofern im Laufe dieses oder des
vergangenen Jahres überwinternde
Pflanzen oder mehrjährige Futterpflanzen
auf den alten Grundstücken
eingebracht wurden, kann die
Nutzung der Flächen durch gegenseitige
Vereinbarung zwischen dem
alten und dem neuen Besitzer geregelt
werden, wenn dies für die Betriebsführung
unbedingt erforderlich
ist.Kommt zwischen den Beteiligten
keine Einigung zustande, so führt
das Landratsamt - untere Flurbereinigungsbehörde
- auf Antrag eine
Regelung herbei. Hierzu werden der
Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
sowie ein landwirtschaftlicher
Sachverständiger gehört.
2.2.5 Für Rotklee, Luzerne und sonstige
Futterpflanzen, die auf den abzutretenden
Flächen bereits im Jahre
2008 und früher eingesät wurden,
wird keine Entschädigung gewährt.
Stall- und Handelsdüngergaben
werden ebenfalls nicht entschädigt.
2.2.6 Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich
(MEKA), Schutzgebiets-
und Ausgleichsverordnung
(SchALVO) Bei Besitzerwechsel
von Flächen mit Maßnahmen
im Zuge von MEKA II, Teil E
hat der Prämienempfänger (bisheriger
Besitzer) unverzüglich nach
Kenntnis der vorzeitigen anderweitigen
Bewirtschaftung durch den
Landabfindungsempfänger (neuen
Besitzer) dem zuständigen Landwirtschaftsamt
diese Änderung
mitzuteilen und diesen MEKA-Antrag
zurückzunehmen. Diese Vorgehensweise
verhindert Sanktionen
im Zuge der MEKA-Kontrollen;
die Auszahlung der Prämie an
den Antragsteller unterbleibt dann.
Im Übrigen gelten die Beschränkungen
nach den Schutzbestimmungen
in Wasserschutzgebieten
(Schutzgebiets- und Ausgleichsverordnung
- SchALVO vom
20.02.2001).
2.2.7 Die in den Grundstücken angebrachten
Vermessungszeichen
sind zu dulden und erkennbar zu
halten. Sie dürfen weder beschädigt
noch versetzt oder entfernt
werden. Dies gilt auch für alle
Grenzzeichen, wie Grenzsteine,
Grenzmarken oder Pflöcke, die eine
Eigentums- oder Besitzregelung
in der Örtlichkeit anzeigen
oder vorbereiten. Hierauf ist bei
der Bewirtschaftung der neuen
Grundstücke besonders zu
achten.
2.3 Regelung der Übernahme von
Bäumen, Gehölzen, Hecken
usw.
Die Obstbäume und Beerensträucher
dürfen im Jahre 2010 noch
von den bisherigen Berechtigten
genutzt und abgeerntet werden. Als
spätester Zeitpunkt für den Besitzübergang
dieser Bestände wird der
30. November 2010 festgesetzt.
Diebisherigen und die neuen Besitzer
können mit Zustimmung des
Landratsamts - untere Flurbereinigungsbehörde
- hiervon abweichende
Vereinbarungen treffen. Die
Empfänger der neuen Grundstücke
haben die darauf stehenden Obstbäume,
Beerensträucher und Holzbestände
zu übernehmen. Diese
Bestände dürfen daher auch weiterhin
weder vom bisherigen Berechtigten
noch vom Empfänger der
neuen Grundstücke ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Landratsamts
- untere Flurbereinigungsbehörde
- verändert oder beseitigt
werden. Die Holzbestände, Bäume,
Hecken, Feld- und Ufergehölze
müssen aus Gründen des Naturschutzes
und der Landschaftspflege
erhalten werden. Regelungen
des Naturschutzes und der Landschaftspflege
bleiben von diesen
Überleitungsbestimmungen unberührt.
2.4 Regelung der Übernahme
sonstiger Grundstücksbestandteile
Kulturdenkmale (Grabhügel, Bildstöcke,
Feldkreuze usw.) und
Landschaftsbestandteile, die aus
Gründen des Denkmalschutzes,
des Naturschutzes, der Landschaftspflege
oder aus anderen
Gründen zu erhalten sind, haben
die Empfänger der Landabfindung
zu übernehmen. Sie dürfen weder
beeinträchtigt, beschädigt noch
beseitigt werden. Die hierfür geltenden
Schutzbestimmungen bleiben
unberührt. Einfriedungen und
sonstige Anlagen, die den Wert
des Grundstücks auf Dauer nicht
beeinflussen, haben die bisherigen
Eigentümer bis zum 30.04.2011
zu entfernen, andernfalls kann sie
die Teilnehmergemeinschaft auf
deren Kosten beseitigen.
2.5 Wege- und Gewässernetz
Alte Wege und Überfahrtsrechte
dürfen nur so lange benutzt werden,
wie die Wege für die Bewirtschaftung
der neuen Grundstücke
noch nicht endgültig hergestellt
sind. Im Übrigen dürfen nur noch
die neuen gemeinschaftlichen Anlagen
(u.a. Wege) benutzt werden.
Die vorübergehende Ablagerung
von Steinen, Erde, Wurzelstöcken
und dergl. auf den angrenzenden
Grundstücken ist von den betroffenen
Besitzern zu dulden, soweit
sie durch den Ausbau von Wegen
oder durch sonstige Maßnahmen
der Teilnehmergemeinschaft notwendig
wird. Der beim Wege- und
Grabenbau anfallende Erdaushub
verbleibt bis auf Weiteres im Besitz
der Teilnehmergemeinschaft. Er
kann durch einen Beauftragten
des Landratsamts - untere Flurbereinigungsbehörde
- einzelnen
Teilnehmern zur Verfügung gestellt
werden. Das Lagern von Steinen,
Wurzelstöcken und dergl. auf den
Wegen ist den Empfängern der
neuen Grundstücke untersagt.
3. Begründung
3.1 Gemäß § 65 Abs. 2 i.V.m. § 62
Abs. 2 und 3 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung vom
16.03.1976 (BGBl. I S. 546) wird die
tatsächliche Überleitung aus dem
bisherigen in den neuen Zustand
durch diese Überleitungsbestimmungen
geregelt. Hierdurch werden
die Grundstücksempfänger in den
Besitz, die Verwaltung und die Nutzung
ihrer neuen Grundstücke eingewiesen,
um sie noch in diesem
Herbst ordnungsgemäß bewirtschaften
zu können. Der Vorstand
der Teilnehmergemeinschaft wurde
zu diesen Bestimmungen gehört.
Die unter Nr. 2.3 und Nr. 2.4 festgesetzte
Übernahmeverpflichtung beruht
auf § 50 Abs. 1 FlurbG. Die
Übernahme und Erhaltung der dort
genannten Objekte ist aus Gründen
des Naturschutzes, der Landschafts-
und Denkmalspflege oder
deshalb erforderlich, um die Kulturlandschaft
vor vermeidbaren Verlustenzubewahren.
3.2 Die sofortige Vollziehung gemäß §
80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) vom
19.03.1991 (BGBL. I S.686)
musste angeordnet werden, da
durch einen längeren Aufschub
des Besitzüberganges für einen
großen Teil der Beteiligten und für
die Teilnehmergemeinschaft erhebliche
Nachteile entstehen würden.
Durch den Bau von Wegen
und Wassergräben sind viele alte
Grundstücke unwirtschaftlich
durchschnitten und andere ganz
oder teilweise durch die Baumaßnahmen
in Anspruch genommen
worden. Jede Verzögerung des
Besitzübergangs würde einen
Zeitverlust von mindestens einem
Jahr bedeuten, da der Besitzübergang
wirtschaftlich sinnvoll nur im
Herbst stattfinden kann. Die Anordnung
der sofortigen Vollziehung
der Überleitungsbestimmungen
liegt daher im überwiegenden
Interesse der Teilnehmer.

4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung können
die Beteiligten innerhalb eines Monats
nach der Bekanntgabe
schriftlich oder zur Niederschrift
Widerspruch beim Landratsamt
Karlsruhe - untere Flurbereinigungsbehörde
- Postfach 2544,
76013 Karlsruhe (Sitz: Ritterstr. 28
- 30) einlegen. Wird der Widerspruch
schriftlich eingelegt, muss
er innerhalb dieser Frist beim
Landratsamt - untere Flurbereinigungsbehörde
- eingegangen
sein. Die Widerspruchsfrist beginnt
mit dem ersten Tag der Auslegung
dieser Überleitungsbestimmungen.
5. Hinweise
5.1 Bestehen besondere Rechtsverhältnisse
an Grundstücksbestandteilen
oder an Erzeugnissen, so
gehen diese Rechtsverhältnisse
auf die neuen Grundstücke über.
Die Empfänger der neuen Grundstücke
gelten als deren Eigentümer.
Die Erzeugnisse der neuen
Grundstücke treten an die Stelle
der Erzeugnisse der alten Grundstücke.
Das Landratsamt - untere
Flurbereinigungsbehörde - kann in
Einzelfällen abweichende Regelungen
treffen.
5.2 Die zeitweiligen Einschränkungen
des Eigentums nach § 34 FlurbG,
auf die bereits bei der Anordnung
der Flurbereinigung hingewiesen
wurde, gelten bis zur Unanfechtbarkeit
des Flurbereinigungsplans.
Daher dürfen weiterhin
- in der Nutzungsart der Grundstücke
ohne Zustimmung des Landratsamts
- untere Flurbereinigungsbehörde
- nur Änderungen
vorgenommen werden, die zur
ordnungsgemäßen Bewirtschaftung
gehören.
- Bauwerke, Brunnen, Gräben,
Dränungen, Einfriedungen, Hangterrassen
und ähnliche Anlagen
nur mit Zustimmung des Landratsamts
- untere Flurbereinigungsbehörde
- errichtet, hergestellt, wesentlich
verändert oder beseitigt
werden,
- Obstbäume, Beerensträucher,
sowie sonstige Holzbestände -
einzelne Bäume, Hecken, Feldund
Ufergehölze - nur mit Zustimmung
des Landratsamts - untere
Flurbereinigungsbehörde - beseitigt
werden. Bei Zuwiderhandlungen
muss das Landratsamt - untere
Flurbereinigungsbehörde - Ersatzpflanzungen
auf Kosten des
Verursachers anordnen (§ 34 Abs.
3FlurbG).
5.3 Die Überleitungsbestimmungen
können nach § 137 Abs. 1 FlurbG
mit Zwang vollstreckt werden. Für
jeden Fall der Zuwiderhandlung
kann nach den §§ 6, 7, 9 Abs. 1
Buchst. b), 11 und 13 -16 des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes
(VwVG) vom 27.04.1953 (BGBl. I
S. 157) ein Zwangsgeld bis zu
1.000,00 festgesetzt werden.
An dessen Stelle kann für den Fall,
dass das Zwangsgeld nicht gezahlt
wird, Ersatzzwangshaft bis
zu 2 Wochen treten.
Wer Maßnahmen zur Durchführung des
Verfahrens vereitelt, kann zu den dadurch
entstehenden Kosten herangezogen werden
(§ 107 Abs. 2 FlurbG).
5.4 In den unter den Nummern 2.2.1,
2.2.3, 2.4 und 2.5 genannten Fällen
kann Ersatzvornahme angeordnet
werden (§ 9 Abs. 1
Buchst. a), § 10 VwVG). Im Falle
von Nummer 2.2.2 kann das
Landratsamt - untere Flurbereinigungsbehörde
- auf Kosten des
bisherigen Besitzers den alten
Zustand wiederherstellen lassen.
gez.
Stritt (LFB)
Landratsamt Karlsruhe
Amt für Vermessung,
Geoinformation und
Flurneuordnung
Abteilung
Flurneuordnung
Flurbereinigung Karlsbad - Auerbach
Az.: 2589 B 10.1
Landkreis Karlsruhe
Öffentliche Bekanntmachung
Vorläufige Besitzeinweisung
vom 27.09.2010
1. Das Landratsamt Karlsruhe -untere
Flurbereinigungsbehörde- ordnet
hiermit für das gesamte Flurbereinigungsgebiet
der Flurbereinigung
Karlsbad-Auerbach- die
vorläufige Besitzeinweisung an.-
Hierzu ergehen Überleitungsbestimmungen.
Darin werden insbesondere
der tatsächliche Über-
1.1
gang des Besitzes und die Nutzung
der neuen Flurstücke geregelt.
Als Zeitpunkt der vorläufigen
Besitzeinweisung wird der 11.
November 2010 festgesetzt. Er
gilt auch als Stichtag für die
1.2
Gleichwertigkeit der Grundstücke.
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen
Besitzeinweisung wird im
überwiegenden Interesse der Teilnehmer
angeordnet.
2. Hinweise
2.1 Die neue Feldeinteilung ist in Karten
und Nachweisen enthalten.
Diese sowie die Überleitungsbestimmungen
liegen vom ersten
Tag dieser Bekanntmachung
an einen Monat lang im Rathaus
in Auerbach (Remchinger
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
19
Str. 68) während der dort üblichen
Öffnungszeiten (Mo 9 - 12, Do 15-
18) zur Einsichtnahme für die Beteiligten
aus.
Vom 11. Oktober bis zum 15. Oktober
2010 werden Mitarbeiter des
Landratsamtes -untere Flurbereinigungsbehörde-
im Rathaus in
Auerbach anwesend sein, um
Auskünfte zu erteilen:
montags, mittwochs von 8 - 12
und von 13.30 - 16 Uhr
dienstags, donnerstags von 8 - 12
und von 13.30 - 18 Uhr
freitags von 8 - 12 Uhr
Auf Antrag wird die neue Feldeinteilung
an Ort und Stelle erläutert.
2.2 Anträge auf Regelung des Nießbrauchs
und der Pachtverhältnisse
müssen innerhalb von 3
Monaten nach Erlass dieser vorläufigen
Besitzeinweisung beim
Landratsamt Karlsruhe -untere
Flurbereinigungsbehörde- gestellt
werden. Später eingehende Anträge
können nicht mehr berücksichtigt
werden.
2.3 Die Beteiligten können zwar bis zur
Bekanntmachung der rechtlichen
Ausführung des Flurbereinigungsplans
nach § 61 oder § 63 FlurbG
noch über die alten (eingebrachten)
Grundstücke grundbuchmäßig
verfügen; an die Stelleder alten
Grundstücke treten aber in rechtlicher
Hinsicht demnächst die neuen
Grundstücke. Es sollte deshalb
von grundbuchmäßigen Änderungen
abgesehen werden. Wenn
trotzdem über ein Grundstück verfügt
werden muss, sollte vorher
das Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde-
über die beabsichtigte
Rechtsänderung unterrichtet
werden.
2.4 Widersprüche gegen den Inhalt
des Flurbereinigungsplans, besonders
gegen die Zuteilung der neuen
Grundstücke (Landabfindung),
können die Beteiligten erst später
in dem Anhörungstermin über die
Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans
vorbringen. Zu diesem
Termin wird jeder Teilnehmer
besonders eingeladen.
3. Begründung
3.1 Die Voraussetzungen des § 65
Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung vom
16.03.1976 (BGBl. I S.546) liegen
vor. Die Grenzen der neuen
Grundstücke sind in die Örtlichkeit
übertragen, die endgültigen Nachweise
für Fläche und Wertder neuen
Grundstücke liegen vor, das
Verhältnis der Abfindung zu dem
von jedem Beteiligten Eingebrachten
steht fest. Die Anordnung der
vorläufigen Besitzeinweisung zu
dem festgesetzten Zeitpunkt ist
notwendig, um die neuen Grundstücke
noch in diesem Herbst in

20
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Besitz, Verwaltung und Nutzung
der Empfänger übergeben zu können
und dadurch die ordnungsgemäße
Bestellung der Abfindungsgrundstücke
zu ermöglichen.
3.2 Die sofortige Vollziehung musste
nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO)
vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686)
angeordnet werden, da durch einen
längeren Aufschub der Besitzeinweisung
für einen großen Teil
der Beteiligten und für die Teilnehmergemeinschaft
erhebliche
Nachteile entstehen würden.
Durch den Bau von Wegen und
Wassergräben sind viele der eingebrachten
Grundstücke unwirtschaftlich
durchschnitten und andere
ganz oder teilweise durch die
Baumaßnahmen in Anspruch genommen
worden. Jede Verzögerung
würde einen Zeitverlust von
mindestens einem Jahr bedeuten,
da der Besitzübergang wirtschaftlich
sinnvoll nur im Herbst stattfinden
kann. Die Anordnung der sofortigen
Vollziehung liegt daher im
überwiegenden Interesse der Teilnehmer.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung können die Beteiligten
innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe
schriftlich oder zur Niederschrift
Widerspruch beim Landratsamt Karlsruhe
-untere Flurbereinigungsbehörde- - Postfach
2544, 76013 Karlsruhe (Sitz: Ritterstr.
28 - 30, 76137 Karlsruhe) einlegen. Wird
der Widerspruch schriftlich eingelegt,
muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt
-untere Flurbereinigungsbehördeeingegangen
sein. Die Widerspruchsfrist
beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung dieser Anordnung.
gez.
Stritt (LFB)
Mitteilungen
anderer Ämter
Deutlicher Rückgang der
Arbeitslosigkeit
Die Arbeitslosenquote fällt im Bezirk
Ettlingen auf 3,9 %
Im September ist die Zahl der Arbeitslosen
im Bezirk der Agentur für Arbeit Ettlingen
um 160 auf jetzt 1788 zurückgegangen.
Die Arbeitslosenquote, berechnet auf der
Basis aller zivilen Erwerbspersonen sank
deutlich von 4,3 % auf 3,9 %. Sie liegt somit
erstmals seit 14 Monaten wieder unter
4%!
Im September meldeten sich 467 Personen
neu oder erneut arbeitslos. Im gleichen
Zeitraum konnten 624 Personen ihre Arbeitslosigkeit
beenden. Seit Jahresbeginn
gab es insgesamt 4.597 Arbeitslosmeldungen,
das ist ein Plus von 153 im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum; demgegenüber
stehen 4.624 Abmeldungen von Arbeitslosen
(+ 705). "Besonders erfreulich ist der
Rückgang der Jugendarbeitslosigkeit. Bei
der Gruppe der bis 25-Jährigen liegt sie
mit 210 um 67 oder 24,2 % niedriger als
im August", betonte Ernst Karle, Geschäftsstellenleiter
der Agentur für Arbeit
Ettlingen bei der Vorstellung der neuesten
Arbeitsmarktdaten. "Den Jüngeren kam im
September das Ende der Ferienzeit zugute,
sodass einige, die ihre Ausbildung erfolgreich
beendet hatten, dann aber vom
Ausbildungsbetrieb nicht übernommen
wurden, jetzt eine Chance zur Erstbeschäftigung
nach der Ausbildung bekamen",
sagte er.
Im September waren 887 Frauen und 901
Männer arbeitslos gemeldet. Unter den Arbeitslosen
befanden sich 113 Schwerbehinderte
und 326 ausländische Mitbürgerinnen
und Mitbürger. 424 hatten das 55.
Lebensjahr vollendet, 419 waren länger als
ein Jahr arbeitslos.
Der Bezirks der Geschäftsstelle Ettlingen
weist mit 3,9 % zusammen mit der Geschäftsstelle
Waghäusel die niedrigste Arbeitslosenquote
im Stadt- und Landkreis
Karlsruhe aus. Die Arbeitslosenquoten betragen
für den Bereich Bruchsal 4 %, für
Bretten 4,6 % und für den Stadtbezirk
Karlsruhe 5,2 %. +
Unter den 1.788 Arbeitslosen waren 974
dem Rechtkreis Arbeitslosengeld I
(54,47 %), 814 (45,53 %) dem Rechtskreis
Arbeitslosengeld II zuzuordnen. Verglichen
mit September 2009 ist im Rechtskreis Arbeitslosengeld
I ein Rückgang von 256
oder 20,8 % zu verzeichnen. Im Rechtskreis
Arbeitslosengeld II stieg dagegen die
Zahl der Arbeitslosen im Vorjahresvergleich
um 137 oder 20,2 %.
Die Einstellungsbereitschaft der regionalen
Arbeitgeber hatgegenüber dem Vorjahr erneut
zugenommen. 220 neue ungeförderte
Stellenangebote - also ohne die Arbeitsgelegenheiten
nach dem Sozialgesetzbuch II,
die sogenannten "Ein-Euro-Jobs" wurden
gemeldet. Das sind 104 oder 89,7 % mehr
als im September 2009. Am Ende des Monats
lag das Gesamtangebot offener Stellen
bei 424.
Wir gratulieren
Altersjubilare
7. Oktober
Fuchs Hilda,
Kochmühle 2 90 Jahre
8. Oktober
Zimmermann Eugen,
Edelbergweg 3 80 Jahre
9. Oktober
Kamleitner Anna,
Schleinkoferstr. 9 80 Jahre
Reichert Ilse,
Schumacherstr. 27 80 Jahre
10. Oktober
Balogh Josef,
Heinrich-Magnani-Str. 2 85 Jahre
11. Oktober
Bonrath Theresia,
Beierbachstr. 3 80 Jahre
Landmesser Hannelore,
Schubertstr. 1 80 Jahre
Weber Wolfgang,
Adenauerstr. 8 85 Jahre
12. Oktober
Lauinger Willi,
Stauffenbergstr. 28 85 Jahre
Melzer Fritz,
Hasenbergweg 11 80 Jahre
13. Oktober
Klein Ludwig,
Pfinzweg 2 80 Jahre
14. Oktober
Götz Ingeborg,
Brünnäckerweg 6 80 Jahre
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum
Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonntagen
sowie an den gesetzlichen Feiertagen
ganztags bis um 8 Uhr des folgenden
Tages.
Telefon 19292
Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):
Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14
Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für
Sprechstunden und Hausbesuche unter
Tel. 07243 19292.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Hautund
Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),
Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags
von 19 bis 22 Uhr sowie samstags
und sonntags und an Feiertagen von 8 bis
22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von
19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr
und von 17 bis 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die
Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen.

Rettungsdienst und
Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungsdienst
des DRK sind Tag und Nacht unter
der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag
24 Uhr.
Für Großtiere:
Dr. Dittus, Lauschiger Weg 2, 76199 Karlsruhe
Tel. 0721 886141, mobil 0172 7246866
für Kleintiere: zentrale Rufnummer,
Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)
Bereitschaftsdienst der
Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30
Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am
Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 7. Oktober
Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1
Tel. 29514, Schöllbronn
Freitag, 8. Oktober
Albtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2
Tel. 57800, Kernstadt
Samstag, 9. Oktober
Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße
16d
Tel. 12660, Kernstadt
Sonntag, 10. Oktober
Schloß-Apotheke, Marktstraße 8
Telefon 16018, Kernstadt
Montag, 11. Oktober
Weier-Apotheke, Ettlinger Straße 31
Tel. 90800, Ettlingenweier
Dienstag, 12. Oktober
Apotheke am Stadtgarten,
Thiebauthstraße 6
Tel. 17411, Kernstadt
Mittwoch, 13. Oktober
Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70
Tel. 374945 Kernstadt
Donnerstag, 14. Oktober
Sonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4 - 6,
Tel. 765180, Kernstadt
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei
Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter
der Nummer 07243 3200312 zu erreichen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,
Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon
0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von
18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch
an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet,
24-Stunden-Servicetelefon
0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800
1110111 und 0800 1110222.
Entstörungsdienst der
Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777
Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon
101-888 oder 338-888
Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadtteile
Telefon 101-666 oder 338-666
EnBW Regionalzentrum
Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile
06222 56-224, 24-Stunden-Service-Telefon:
0800 3629-477.
Öffentliche
Abwasseranlagen
Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen,
Telefon 07243 101-456
Entstörungsdienst Telefonund
Fernmeldeanlagen
ETF Engelmann Telefon- und Fernmeldebau,
Service-Notrufhotline 07243 938664
Pflege- und Betreuung
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
www.sozialstation-ettlingen.de
Kranken-, Alten- und Familienpflege im
häuslichen Bereich; alle Leistungen der
Pflege- und Krankenkassen. Persönliche
Beratung ist jederzeit möglich. Urlaubsund
Verhinderungspflege. 24-Stunden-
Rufbereitschaft, Stundenweise Betreuung
zu Hause, hauswirtschaftliche Versorgung,
zuverlässiges Hausnotrufsystem. Unterstützung
bei MDK-Gutachten und bei Pflegeanträgen.
Pflegeschulungen in der häuslichen
Umgebung, Hauskrankenpflegekurse,
Kurs: Betreuungskräfte von Demenzkranken,
Telefon 3766-0, Telefax 3766-91
oder persönlich in der Heinrich-Magnani-
Straße 2 + 4.
Tagespflege für ältere, hilfe- und
pflegebedürftige Menschen:
Individuelle Betreuungs- und Beschäftigungsangebote
wie Singen, Gymnastik,
Erinnerungsgespräche, gemeinsame
Mahlzeiten usw.
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8
bis 18 Uhr, aufgeteilt in zwei Gruppen so-
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
21
wie jeden Samstag von 8.30 bis 15 Uhr.
Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rücksprache
auch kurzfristige Aufnahme (beispielsweise
Urlaub, Krankheitsfall oder
Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243
3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlingen.de
oder persönlich in der Heinrich-
Magnani-Straße 2 + 4.
Demenzgruppen
Stundenweise Betreuung für verwirrte und
vergessliche Menschen. Montag bis Freitag
von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der
Tagespflege Ettlingen. Weitere Auskünfte
unter der Telefonnummer 3766-37 oder
persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße
2+4.
Nachbarschaftshilfe: Für stundenweise
Betreuung alter Menschen, z.B. nach dem
Rechten sehen, zum Einkauf oder Spaziergang
oder zum Arzt begleiten, zuhören,
auch mal eine kleine Mahlzeit richten, Hilfe
in der Wohnung (kein Putzen). Für kranke
Menschen, die Unterstützung während ihrer
Erkrankung brauchen, z.B. den Arzt rufen
(keine Pflege), Rezepte und Einkäufe
besorgen. Für allein stehende Personen,
z.B. zur Begleitung ins Krankenhaus und
Betreuung auch während des Krankenhausaufenthaltes
- Unterstützung von Familien
bei kurzfristig erkranktem Elternteil,
Entlastung pflegender Angehöriger, um ihnen
Verschnaufpausen zu ermöglichen.
Für Besuche in den örtlichen Altenheimen
mit Betreuung und Ausfahrten der Bewohner
- für vieles andere mehr und so weit
möglich auf Anfrage.
Offizielle Anlaufstelle in den Räumen der
kirchlichen Sozialstation in der Heinrich-
Magnani-Straße 2 + 4, Einsatzleiterin Ina
Zucher. Sprechzeiten: Montag 10 - 12 Uhr,
Mittwoch 11 - 13 Uhr, Freitag 16 - 18 Uhr,
1. Samstag im Monat 10 -12 Uhr undnach
Vereinbarung. Telefonnummer: 07243
3766-13 (AB). Außerdem und in dringenden
Fällen: 07243 14516 (AB) oder per E-
Mail: nbh-Ettlingen@arcor.de
Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung
und Unterstützung für schwerstkranke,
sterbende oder trauernde Menschen. Er
arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der
Hospizhelferinnen und -helfer werden in
Ergänzung der pflegerischen und sozialen
Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Begleitung
kann zu Hause, im Krankenhaus oder
im Heim erfolgen. Für die betroffenen Menschen
entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches
Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,
Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171
1174260.
Hospiz "Arista": Aufgenommen werden
Menschen, die eine lebensbedrohliche
Krankheit haben, bei der nach menschlichem
Ermessen weder Heilung noch Stillstand
zu erwarten ist. Die Kosten tragen
größtenteils Krankenkassen und Pflegeversicherung.
Das Hospiz soll als Zuhause

22
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
eine Atmosphäre schaffen, damit unheilbar
Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert
empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet
überkonfessionell, Leiterin ist Hiltraud Röse.
Anfragen, Information und Beratung:
Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275
Ettlingen, Tel. 07243 94542-0 oder Fax
07243 94542-22.
Internet www.hospiz-arista.de
Trauercafé "Kornblume" - offene Begegnung
für trauernde Menschen ohne
vorherige Anmeldung jeweils am 3. Mittwoch
im Monat von 17 bis 19 Uhr in der
Scheune des Diakonischen Werkes, Pforzheimer
Straße 31, Auskünfte Hospizdienst
Ettlingen, 07243 54950
"Die Zeder" - neutrales und kostenloses
Angebot für Interessierte zum Thema
"Sterben, Tod und Bestattung", bei der
Aussegnungshalle auf dem Ettlinger Friedhof,
freitags von 15 bis 18 Uhr,
01727680116.
Schwester Pias Team. Häusliche, ambulante
Kranken- und Altenpflege, qualifizierte
persönliche Beratung für Patienten und
Angehörige über alle Leistungen der Kranken-
und Pflegeversicherung. 24-Stunden-
Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung,
Essen auf Rädern, Hausnotrufsystem,
Zulassung aller Kassen, examinierte
Gemeindekrankenschwester Pia
Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen,
Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank)
gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.
Pflegedienst Elke Schumacher, Fachkrankenschwester
für Gemeindekrankenpflege
PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Telefon
07243 718080, Fax 718081. Zulassung
aller Kassen,
www.pflegedienst-schumacher.de
Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen
GbR, Constance und Bernd Staroszik.
Individuelle Pflege und Betreuung in
häuslicher Umgebung, persönliche Beratung,
regelmäßige Themenabende für Betroffene
und ihre Angehörigen. Hilfen im
Haushalt. Weitere Angebote: Krankengymnastik,
Fußpflege, Essen auf Rädern,
Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und
Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro:
Scheffelstraße 34, Ettlingen.
Pflegeteam Mano GmbH Ambulante,
häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege.
Offiziell anerkannter Pflegedienst.
Zulassung aller Kassen. Angebote: kostenlose
Beratung und Organisation rund um
das Thema Pflege (Pflegeeinstufung ...).
Grund- und Behandlungspflege, hauswirtschaftliche
Versorgung, Verhinderungspflege,
24 Stunden Rufbereitschaft, Pflegeüberleitung,
Demenzbetreuung, spezielle
Pflege von psychisch kranken Menschen,
Vermittlung von Pflegehilfsmitteln
und Essen auf Rädern, Familien- bzw.
Haushaltshilfe gem. § 38 SGB V, etc.
Mano Vitalis, Tagespflege Mo. bis Fr.
8.30 -1 6.30ß Uhr sowie Sa. (14-täglich)
9 - 15 Uhr. Angebote: Fahrdienst, gemeinsame
Mahlzeiten, pflegerische und therapeutische
Maßnahmen, Aktivierung und
Gedächtnistraining, Seniorengymnastik,
kreatives Beschäftigungsangebot, Ausflüge,
Feste, Begleitdienste, etc. Tagespflege
auch bei Verhinderung, Krankheit oder Urlaub
der pflegenden Angehörigen. Abrechnung
der Tagespflege über die Leistungen
der Pflegeversicherung.
Infos für beide Dienste: 07243 373829,
Fax: 07243 525955, Seestraße 28, 76275
Ettlingen, Info: www.mano-pflege.de, E-
Mail: pflegeteam-mano@web.de
Optima ambulante, häusliche Betreuung
und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulassung
aller Kassen, rund um die Uhr,
Goethestraße 15, Telefon 07243 529252,
Fax: 07243 529262
AWO Ettlingen
Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte
Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,
Auswahl von Normal- über vegetarische
bis Schon- und Diätkost.
Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen
bei der AWO, Im Ferning 8a, Telefon
07243 13140.
Essen auf Rädern, montags bis sonntags,
auch an Feiertagen direkt nach Hause;
Normal-, vegetarisch, Schon- und Diätkost,
täglich frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus;
nähere Informationen Frau Mannel,
Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker
Straße 4, Telefon 07243 515-150, 9 bis
16 Uhr.
Einen täglichen stationären Mittagstisch
bietet das Albert-Stehlin-Haus an. Ansprechpartnerinnen
sind Frau Haberstroh
oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-
154 zwischen 8 und 14 Uhr.
Essen auf Rädern: täglich auch am Wochenende
heiße Menüs und tiefkühlfrische
Menüs wochenweise nach Hause, alle
Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs,
weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirtschaftliche
Versorgung und Besuchsdienst,
Infos beim DRK Kreisverband, Andreas
Jordan, Telefon 0721 955 95 65.
Beratung für ältere Menschen bei sozialen
oder finanziellen Fragen, Vermittlung
von Hilfen im ambulanten und stationären
Bereich. Termine und Hausbesuche nach
telefonischer Vereinbarung, Diakonisches
Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,
Telefon 07243 54950.
Demenzberatung beim Caritasverband,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon
07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine
Landele, Sprechzeiten: montags bis
mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis
16 Uhr. Informationen rund um das Thema
Demenz, Fachvorträge und Schulungsangebote.
Amt für Jugend, Familie und Senioren
für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Men-
schen und deren Angehörige, Petra Klug,
Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden,
Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten montags,
dienstags und donnerstags 9 bis 12 Uhr,
sowie donnerstagnachmittags 13.30 bis
17 Uhr, mittwochs sowie freitags ganztags
geschlossen.
Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung
des DRKs über senioren- oder behindertengerechtes
Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel,
damit gehandicapte Personen in ihrer
eigenen Wohnung/Haus bleiben können.
Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig
durch die Krankenkasse. Die
DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt
nach Hause. Terminvereinbarung unter der
Nummer 0180 5519200
Wohnberatungsstelle beim Diakonischen
Werk zur Wohnraumanpassung bei
auftretenden körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen, die ein Verbleiben in
der eigenen Wohnung erschweren und die
Selbständigkeit einschränken. Qualifizierte
Beratung auch beim Umgestalten von
Wohnungen und Häusern sowie seniorengerechter
Möblierung. Individuelle Beratung,
Aufstellung eines Maßnahmenkataloges,
Kostenermittlung, Hilfe bei der Beantragung
möglicher Zuschussmittel, Begleitung
der baulichen Maßnahmen. Informationen
oder Terminabsprachen für Beratungstermin
montags bis freitags von 9 bis
12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstags
von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950,
Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforzheimer
Straße 31, Ettlingen.
Hilfe für Kinder und
Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis
Freitag, 15 - 19 Uhr,
Telefon 0800 1110333
Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee
109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208
Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra
Klug, Telefon 101-227
Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,
Telefon 07243 54950
Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung
und Versorgung von Kindern in Notsituationen,
Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.
23 - 25, 76126 Karlsruhe
Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon
3200-312
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche des
Caritasverbandes für den Landkreis
Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon
07243 515-140.
Anmeldung für Erziehungs- und Familienberatung
sowie Ehe- und Lebensberatung

telef. oder pers. montags bis freitags von
8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von
montags bis freitags außer mittwochs von
11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde
(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von
14 bis 17 Uhr, an jedem ersten Freitag im
Monat von 9 bis 11 Uhr offene Sprechstunde
im Mehrgenerationenhaus.
Dienste für psychisch
erkrankte Menschen
Caritasverband Ettlingen
und des Klinikums Nordschwarzwald
Goethestraße 15a, Tel. 07243 515130,
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12
Uhr undMontag bis Donnerstag 14 - 15.30
Uhr, sowie nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst: Beratung,
Begleitung von psychisch erkrankten
Menschen und deren Angehörigen, Soziotherapie,
Kontakt- und Freizeitclub sowie
Angehörigengruppe.
Die Tagesstätte: offenes Angebot zur Tagesstrukturierung
und Alltagsbewältigung.
Angebote u.a. Frühstückstreff, Kochen,
Musik- und Kunsttherapie, Ausflüge. Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 - 13 Uhr.
Ambulant betreutes Wohnen: Eingliederungshilfe
für psychisch erkrankte Menschen.
Unterstützung bei der Existenzsicherung,
der beruflichen Eingliederung,
der Alltags- und Krankheitsbewältigung
und in Krisensituationen. Betreuung in der
eigenen Wohnung und in einer Wohngemeinschaft.
Psychiatrische Institutsambulanz:
Sprechstunden an zwei Donnerstagen im
Monat durch einen Facharzt sowie eine
Fachpflegekraft des Klinikums Nordschwarzwald,
Auskunft und Anmeldung
Tel. 07051 5862233
Schwangerschaftsberatung:
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung telef.
unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe
für Schwangere, in Krisen-, Not- und Konfliktsituationen,
bei sozialhilferechtlichen
Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden,
Informationen zu vorgeburtlichen Untersuchungen,
Verhütung und Partnerschaft.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Terminvereinbarung Telefon:
07243 54950, montags bis freitags 9
bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis
16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach
§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt,
Beratung und Begleitung für
schwangere Frauen und Paare, finanzielle
Hilfen, soziale und rechtliche Informationen,
auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Suchtberatung:
Suchtberatungs- und -behandlungsstelle
der agj, Rohrackerweg 22, Tel.
07243 215305, psb-ettlingen@agj-freiburg.de.
Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u.
14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18
Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag:
9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u.
13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung.
Offene Sprechstunde
mittwochs 15 - 18 Uhr.
Familien- und
Lebensberatung:
Caritasverband Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung
Telefon 07243 515-0
Frühe Hilfen/Babyambulanz
Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern
bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel.
07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr.
8 - 12.30 Uhr.
Tageselternverein Ettlingen und
südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Middelkerker Straße 2, Telefon 07243
715434, Fax: 07243 715436, E-Mail: info-
@tev-ettlingen.de, www.tev-ettlingen.de,
Bürozeiten montags bis freitags 8 bis 13
Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr.
Der Tageselternverein ist eine Alternative
oder Ergänzung zur Betreuung im Kindergarten/Kindertagesstätte
oder Schule, er
ist Ansprechpartner für Eltern, die gerne
Tagesmutter/-vater werden möchten, die
eine qualifizierte Betreuung für ihr Kind suchen.
Angeboten wird Vermittlung von
qualifizierten Tagesmüttern, fachliche Begleitung
und Beratung bestehender Betreuungsverhältnisse,
Beratung bei allen
Fragen rund um die Tagesbetreuung von
Kindern, Ausbildung der Tagesmütter/-väter
gemäß Konzept des Landesverbandes
der Tagesmütter Baden-Württemberg.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Telefon 07243 54950,
montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags
bis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags
14 bis 18 Uhr, Sprechstundentermine:
montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16
Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung, Hausbesuche
sind möglich. Einzel-, Paar- und Konfliktgespräche
in schwierigen Lebenssituationen,
bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen,
Sozialberatung bei rechtlichen
und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt
mit Behörden und bei Anträgen.
Beantragung Kurmaßnahmen für
Mutter und Kind
Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaßnahmen
für Mutter und Kind bei der
Krankenkasse, Übernahme der Reservierung
und Auswahl der Kureinrichtung und
Unterstützung bei allen notwendigen Formalitäten.
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
23
Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ettlingen,
Pforzheimer Straße 31, Telefon
07243 54950
Amt für Jugend, Familie und Senioren
Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadtverwaltung
Ettlingen, siehe Rubrik "Pflege
und Betreuung".
Anlaufstelle Ettlingen-West, Familienund
Lebensberatung jeden Donnerstag
15 - 18 Uhr in der Pestalozzischule Nebenraum
Mensa), Lindenweg 6-8. Beratung
und Unterstützung in Alltagsfragen, konkrete
Hilfe, Informationen. Christina Leicht,
Tel. 101-389. Anmeldung nicht erforderlich.
Familienpflegerin
Wenn in einer Familie die Hausfrau und
Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes,
Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,
kann der Einsatz einer Familienpflegerin
über den Caritasverband für den Landkreis
Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150,
angefordert werden.
Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.
Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen,
Telefon 0721 811424, montags
- freitags 10 - 12 Uhr, mittwochs auch
17 - 19 Uhr, Telefon/FAX: 0721 8200667/
8, Geschäftsstelle, Hirschstraße 87,
76137 Karlsruhe
Kirchliche
Mitteilungen
Gottesdienstordnung für
Samstag 9. und
Sonntag 10. Oktober
Katholische Kirchen
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt
Pfarrei Herz-Jesu
Sonntag, 10.30 Uhr hl. Messe, gleichzeitig
Gottesdienste für Schulkinder und für Kinder
von 3 bis 6 Jahren im Gemeindezentrum
Pfarrei St. Martin
Samstag, 18.30 Uhr hl. Messe
Pfarrei Liebfrauen
Sonntag, 9 Uhr hl. Messe
Albert-Stehlin-Haus
Sonntag, 10.30 Uhr Wortgottesfeier
St. Augustinusheim
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroatischer
Sprache

24
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd
Pfarrei St. Josef Bruchhausen
Sonntag, 18 Uhr Sonntagabendmesse
Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier
Sonntag, 11 Uhr Sonntagsmesse zu Ehren
unseres Kirchenpatrons St. Dionysius
Pfarrei St. Wendelin Oberweier
Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe
Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn
Sonntag, 11 Uhr Eucharistiefeier
Pfarrei Maria Königin Schluttenbach
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Pfarrei St. Antonius Spessart
Sonntag, 9.45 Uhr Eucharistiefeier;
9.45 Uhr Kinderkirche im Untergeschoss
Evangelische Kirchen
Luthergemeinde
Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum
Bruchhausen, gleichzeitig
Kindergottesdienst und Kirche für Kids.
Pauluspfarrei
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Prädikant
Ralph Scheller; Kirchenkaffee; 10 Uhr Kindergottesdienst,
Monika Weisker
Johannespfarrei
Samstag, 11 Uhr Zwergengottesdienst in
der Johanneskirche
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Traubensaft) in der Johanneskirche;
10 Uhr Kindergottesdienst im Caspar-Hedio-Haus;
11.30 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl im Stephanus-Stift
Freie evangelische Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
in der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gymnasiums
Ecke Rastatter
Str./Goethestraße
Liebenzeller Gemeinde
Kontakt: www.lgv-ettlingen.de, Tel. 07243
3509795 (Sr. Frauke Groß)
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst
Christliche Gemeinde
Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel
Kinderstunde in zwei Altersgruppen; Zeppelinstr.
3, Kontakttelefon: 07243 90116
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst und
Sonntagsschule
Mittwoch, 20 Uhr Gottesdienst
Kirchliche Veranstaltungen
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt
Pfarrei Herz-Jesu
Donnerstag, 7. Oktober, 9.30 Uhr Bildungswerk,
Thema: "Der Nebel um das
Geld", 19.30 Uhr Kolpingwerk Vortrag im
Kolpingsaal zum Thema: "Kirchenfinanzierung
im Kreuzfeuer der Kritik", Referent:
Franz Zieger, Finanzdirektor des Erzbistums
Speyer
Montag, 11. Oktober, 14.30 Uhr Seniorenkreis,
Thema: "Apfelsinen im Kleiderschrank?"
Kurzfilm, Gespräch und Info
zum Thema Demenz mit Frau Otti Vielsäcker
Dienstag, 12. Oktober, 9.30 Uhr Bildungswerk,
Thema: "Michail Gorbatschow",
20 Uhr Wege Erwachsenen Glaubens,
Thema: "Ich fühle, was du fühlst -
Ist Empathie die Kardinaltugend des 21.
Jahrhunderts?" Leitung: Adrian Dieterle,
Pastoralreferent
Donnerstag, 14. Oktober, 9.30 Uhr Bildungswerk,
Thema: "Echt oder falsch? -
Tipps zur Falschgelderkennung", 19 Uhr
Treffen des Sternsingerteams
Pfarrei St. Martin
Dienstag, 12. Oktober, um 14 Uhr Treffen
der Ältergewordenen im Martinshof
Pfarrei Liebfrauen
Montag, 11. Oktober, 14 Uhr Singstunde
des Altenchörle
Mittwoch, 13. Oktober, 19 Uhr Sitzung
des Stiftungsrates
Luthergemeinde
13. Oktober, 20 Uhr Gemeindezentrum
Bruchhausen Chorprobe, 19 Uhr Gemeinderäume
Liebfrauenkirche Frauenkreis
Oberlin: Vortrag von Frau Eck: Indien - Vergangenheit
und Zukunft
14. Oktober, 20 Uhr Gemeindezentrum
Bruchhausen Abendtreff: "Vino-Kino" guter
Film gutes Gespräch, guter Film
Freie evangelische Gemeinde
im Gemeindezentrum FeG Ettlingen, Dieselstraße
52
Samstag, 19.30 Uhr Jugendgruppe PaB
von 14 bis 18 Jahren
Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgruppe
miniMAX für Eltern mit Kindern von 0
bis 3 Jahren
Liebenzeller Gemeinde
Mühlenstraße 59
Jeden 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufatmen,
Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis
4
Montag, 20 Uhr Hauskreis 1 und 2
Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich)
Mittwoch, 17 bis 18.30 Uhr Jungschar
(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre); 18.30
Uhr Teenagerkreis, 20 Uhr Hauskreis 3
Donnerstag, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0
bis 3 Jahre, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15
Uhr Bibelkreis
Christliche Gemeinde
Zeppelinstr. 3,
Kontakttelefon 07243 90116
Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebetsstunde
Jeden 3. Montag/Monat, 9.30 Uhr Frauenkreis/-frühstück
Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-
Treff (Kinder 6 bis 13 Jahre) und Jugendkreis
(Teens 14 - ... Jahre)
Kirchliche Nachrichten
Bericht vom Ökumeneausflug
Der Ausflug stand in diesem Jahr unter
zwei Themen. Am Vormittag das Gedenken
an die Deportation der badischen Juden
1940 und am Nachmittag ein besonderes
Zeichen der Ökumene in der Stiftskirche
in Mosbach. In Neckarzimmer besuchte
die Gruppe das Mahnmal der Badischen
Juden, die vor 70 Jahren aus 137
badischen Gemeinden in das französische
Lager Gurs in den Pyrenäen deportiert
wurden... - Keine Zukunft ohne Erinnerung
- dieser Satz steht auf einem der Gedenksteine.
Alte und Kinder waren die Hauptleidtragenden.
Bei der Abreise war nur zwei Stunden
Zeit, um ein paar persönliche Habseligkeiten
einzupacken. Die meisten Deportierten
starben innerhalb eines Jahres an
den katastrophalen Lebensbedingungen.
Wer den Winter überlebte, kam später
nach Auschwitz und wurde dort in den
Gaskammern vernichtet.
Das Mahnmal ist ein Projekt der katholischen
Erzdiözese Freiburg und der Evangelischen
Landeskirche Baden. Jede Gemeinde
sorgt für zwei Gedenksteine, wobei
ein Stein in der Gemeinde verbleibt, und
der Zweite am Mahnmal in Neckarzimmern
aufgestellt wird. Die Formen und Ausführungen
wurden von einzelnen Gruppen in
den Gemeinden selbst erarbeitet und festgelegt.
Eine Vielfalt von Formen und Materialien
stehen nebeneinander. Alte und
neue Steine, Hebräische Schriftzeichen,
Jahreszahlen, daneben ein erschütternder
Stapel mit alten Wanderschuhen und einem
Hut, dazwischen ein kleiner Kinderkoffer
mit einem Teddybären.
Auf einem großen, auf dem Boden liegenden
Davidsstern, sind die einzelnen Gedenksteine
aufgesetzt. In Ettlingen hat eine
Konfirmandengruppe den Gedenkstein
gestaltet, der dann unter Mithilfe der Staatlichen
Mojolika Manufaktur und verschiedener
Handwerker aus dem Fachbereich
Stein und Metall hergestellt wurde. Am
29.7.2009 wurde im Ettlinger Rosengarten
der erste Stein von Oberbürgermeisterin
Büssemaker enthüllt. Der zweite Stein soll

im Oktober in Neckarzimmern am großen
Mahnmal aufgestellt werden.
Nach der Mittagspause erwartete uns
schon Pfarrer Keller, der Hausherr des
evangelischen Teils der Stiftskirche St. Juliana.
Sie wird seit 300 Jahren als Simultankirche
von der katholischen und protestantischen
Gemeinde genutzt. Ab 1698 war
die Stadtkirche die Heimat beider Konfessionen.
Ab 1708 ist eine Mauer eingezogen,
die die Kirche in zwei Kirchenräume
teilte. Den Protestanten wurde das Kirchenschiff
zugewiesen und den Katholiken
der Chorraum. Seither ist der protestantische
Teil die "Stiftskirche" und der katholische
Teil die Kirche "St. Juliana". Nach 300
Jahren der Trennung, so erklärte uns Pfarrer
Keller, haben die Leitungsgremien der
beiden Pfarreien beschlossen, in der
Scheidewand einen Durchgang zu öffnen.
Jede Gemeinde hat nun an ihrer Seite eine
eigene Tür, die sie öffnen oder schließen
kann. So kann nur gemeinsam der Durchgang
geöffnet werden.
Beide Fahrtziele mit ihren jeweiligen Themen,
das schöne Spätsommerwetter, die
stressfreie Busfahrt und der harmonische
Abschluss machten den diesjährigen Ökumeneausflug
der Ettlinger evangelischen
und katholischen Pfarreien zu einem besonderen
Erlebnis.
KJG - Herz Jesu
Elternabend mit Bilderpräsentation
Am Samstag, 23. Oktober, findet unser alljährlicher
Elternabend statt. Der Höhepunkt
des Abends bildet wie jedes Jahr die
Präsentation der Zeltlagerbilder, welche
man anschließend für einen kleinen Preis
in Form einer DVD kaufen kann. Für Essen
und Trinken ist natürlich gesorgt.
Beginn des Elternabends ist um 19 Uhr.
Für Euch Kids, ab dem Alter von 12 Jahren,
beginnt der Abend bereits um 18 Uhr
mit der Mitgliederversammlung. Hier werden
unter anderem eine neue Pfarrjugendleitung
und ein neuer Kassenwart gewählt.
Es ist wichtig, dass Ihr hierzu zahlreich erscheint!
Evangelische Luthergemeinde
Ettlingen
3. Serenadenkonzert in der Kleinen
Kirche Bruchhausen, 17.10., um 19 Uhr
Das 3. Serenadenkonzert in der Kleinen
Kirche bietet am Sonntag, 17.10., um 19
Uhr, Capriccio italiano - Arrangements
für Sopran und Akkordeon.
"Capriccio" heißt im Italienischen so viel
wie "Laune", aber auch "Extravaganz".
Capriccio italiano bringt Werke des italienischen
Belcanto zu einem abendfüllenden
Programm mit Solo-Sopran und Akkordeon.
Zu Gehör kommen Arrangements von
Arien und Arietten um Rossini, Donizetti,
Bellini, Bizet bis hin zu Verdi.
Die Ausführenden sind: Renate Brosch,
Sopran (Stuttgart) und Konzertpianist Karl-
Friedrich Schäfer, Akkordeon (Stuttgart).
Paulusgemeinde
Theologisch-thematische Reihe im
Herbst
Der Weg zur deutschen Einheit. Die
DDR und ihre Folgen
Die Theologisch-thematische
Reihe wird begleitet von einer
Fotoausstellung
Ausstellung 20 Jahre deutsche
Einheit
Die Ausstellung wird am 7. Oktober
um 18.30 Uhr mit einem Empfang
eröffnet. Der Fotograf wird anwesend
sein und in die Thematik einführen.
Mit seinen Farbfotografien möchte
Dipl. Kfm. Hans-Helmut Kellenbenz
aus Süßen "Denkanstöße" geben,
sich mit unserer jüngsten deutschen
Geschichte zu beschäftigen.
Die Ausstellung wird zu sehen sein
bis Ende Oktober, Montag bis Freitag
bis 12 Uhr, Sonntag vor oder
nach dem Gottesdienst und nach
Vereinbarung.
Donnerstag, 7. Oktober, 19.30 Uhr,
Martin Oest, Pfarrer und Religionslehrer:
Kirche in der DDR
Zwanzig Jahre nach der Wende ist es interessant,
mit dem Abstand fast einer Generation
das spannungsreiche Verhältnis zwischen
Kirche und Staatspartei zu beleuchten.
Dabei geht es nicht nur um eigene Erinnerungen,
sondern auch um das, was
sich daraus entwickelt hat - oder auch
nicht.
Es folgen weitere Vorträge am 14. Oktober,
19.30 Uhr, Dr. Ulrich Herrmann,
Richter am Bundesgerichtshof: Vom
Rheinland nach Brandenburg. Erfahrungen
eines Zugezogenen mit Justiz,
Kirche und Alltag.
Und am Donnerstag, 21. Oktober, 19.30
Uhr, Albrecht Heidler, Pfarrer Evang.
Gemeinde Mörsch: "Eine Jugend in
der DDR"
Seniorengymnastik
Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von
16 bis 17 Uhr im Untergeschoss des Kindergartens,
Eingang Karl-Friedrich-Str.
(außer in den Schulferien).
Johanneskirche
Zwergengottesdienst
Am Samstag, 9.10., findet um 11 Uhr wieder
ein Zwergengottesdienst für Kinder von
0 bis 6 Jahren und deren Eltern oder Großeltern
in der Johanneskirche statt. Thema:
"Die Kinderbrücke".
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
25
Predigt über das Glaubensbekenntnis
Am Sonntag, 10.10., geht es im Gottesdienst
um 10 Uhr in der Johanneskirche
um den zweiten Teil des Glaubensbekenntnisses.
Was ist mit "Gemeinschaft
der Heiligen" gemeint? Was bedeutet "zu
richten die Lebenden und die Toten"?
Kann man von einer "heiligen christlichen
Kirche" sprechen?
Alle Interessierten sind eingeladen zur Fortsetzung
der Predigt über das Glaubensbekenntnis.
Dank für alle guten Gaben - Auch die
Vögel fehlten nicht beim Gemeindefest
Mit einem bunten Programm feierte die Johannesgemeinde
Erntedank.
Die Sonne trug mit ihren warmen Strahlen
dazu bei, dass auch der Pfarrgarten für
Spiele und Gespräche zu einer echten Begegnungsstätte
der Generationen wurde.
Selbst die Vögel waren mit Eiern, Nestern,
Brutkästen und Bildern dabei, wenn Dr.
Helmut Barié und Dieter Demel interessante
Informationen zu einzelnen Vogelarten
und ihren Verhaltensweisen gaben.
Die im Gelände um die Johanneskirche
und selbst auf dem Kirchturm angebrachten
Nistkästen sollen verschiedenen Vogelarten
als Wohnstätten dienen.
Teilweise sind sie schon bezogen.
Ökumenisch war das von Thomas Kreutz
zusammengestellte Kirchenquiz, denn die
Türen aller katholischen und evangelischen
Kirchen von Ettlingen mussten den Namen
zugeordnet werden. Keine leichte Aufgabe,
vor allem bei den Kirchentüren der
Ortsteile.
Mittagessen, Getränke, ein breitgefächertes
Kuchenangebot sowie ein umfangreiches
Programm für Kinder und Jugendliche
wie Schminken, Malen, Basteln von
Pfeilen luden zum Verweilen ein.
Im Mittelpunkt des Gemeindefestes stand
der Familiengottesdienst mit dem Posaunenchor
und dem Kindergarten, der mit einer
Darbietung nach dem bekannten Kinderbuch
"Frederick" von Leo Lionni auch
die Mäuse in die Kirche brachte. "Gott, du
bist wie buntes Licht", Leitgedanke dieses
Gottesdienstes mit Pfarrerin Anne Heitmann,
die auch noch Jette Marie taufen
konnte.
Den Abschluss bildete eine Andacht mit
dem Projektchor, der sich nur zu diesem
Anlass gebildet hatte, unter Leitung von
Bernd Kulick. Mit seinen rhythmischen Liedern,
u. a. aus Uganda, weckte er die Hoffnung,
dass man ihn wieder einmal hören
kann.

26
Nummer 40
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Erntedankfest am Tag der Deutschen Einheit
und dem Jubiläum für Ettlingens Städtepartnerschaften
mit Löbau und Clevedon:
pflügen, säen, ernten, danken für viele
gute Gaben.
"Kindersachen"-Flohmarkt
Großer Kindersachen-Flohmarkt des Kindergartens
der Johannesgemeinde im
Caspar-Hedio-Haus, Albstr. 43, Ettlingen.
9. Oktober von 11 bis 14 Uhr
Mit einem Basteltisch für Kinder, Kinderschminken,
einem großen Kuchenverkauf,
Waffelbäckerei und heißen Würstchen.
Tischkosten: 5 E + 1 Kuchen, telefonische
Reservierung unter 07243 924196 (Britta
Lauber).
Liebenzeller Gemeinde
Frauenfrühstück
"Die Macht der Farben" ist das Thema bei
"Sendepause, dem Frauenfrühstück zum
Auftanken" am Freitag, 15.10., 10 Uhr im
Gemeindehaus der Liebenzeller Gemeinde
Ettlingen. Dazu gibt es schwedische Spezialitäten
zu essen.
Veranstaltungen
Termine
Fr., 8.10. - 20.30 Uhr
Charles Davis Allstars - Mainstream
Jazz-Club Ettlingen, Pforzheimer Str. 25
Sa., 9.10. - ab 9 Uhr
MTB Energy Race 2010 - Kurzmarathon,
Kurzstrecke & Fun-Dual-Slalom. Anmeldung,
Strecke, Teilnahmegebühren:
www.energy-race.de, tourismus@ettlingen.de,
Stadtmarketing/Tourismus. Start/
Treffpunkt: Freibad-Parkplatz Ettlingen
10.30 - 12 Uhr
Treff am Samstag - Vorlesezeit für Kinder
ab 4 Jahren
Stadtbibliothek Ettlingen
19.30 Uhr
"La Facette" - Programm-Premiere
2010/11
Weiterer Termin: 10.10., 15 Uhr, Begegnungszentrum,
Klostergasse
So., 10.10., 10 Uhr
Herbstfest - Mittagstisch, Tombola, Flohmarkt
Ettlinger Carneval Verein, Ettlingen-West,
Entenseehalle
11 - 15 Uhr
Laura Baker meets Buddy Lotion -
Rock, Soul & Rhythmus
Vogelbräu Ettlingen
15 Uhr
Die Schlange mit den 7 Köpfen
Afrikanisches Märchen mit Musik, Gast-
spiel von Katrin Bedding, ab 3 Jahren, Eintritt:
5,50 E/erm. 3,50 E
Kleine Bühne Ettlingen
Mo., 11.10. - Fr., 22.10.
"Jim Knopf Rallye - Zum 50-jährigen Jubiläum
testen Kinder von 8 bis 11 Jahren
ihr Wissen. Die Aufgaben gibt es in der
Stadtbibliothek und der Buchhandlung Abraxas.
Infos: 07243 101-412,
www.stadtbibliothek-ettlingen.de
Stadtbibliothek Ettlingen
Di., 12.10. - 9.30 Uhr
Michail Gorbatschow - Vortrag des Historikers
Dr. Hansjörg Frommer, Bildungswerk
Ettlingen, Pfarrzentrum Herz-Jesu
Mi., 13.10. - 20 Uhr
SWR-Konzert - Einführung: 19.30 Uhr
Modigliani Quartett, Karten: 12,-- E/15,--
E/18,-- E, Kultur- und Sportamt Ettlingen,
Asamsaal, Schloss Ettlingen
20 Uhr
Ettlinger Sagen jenseits der Alb -Mirko
Sommer & Sibylla Augusta, Karten in der
Stadtinformation: 12,-- E/erm. 8,-- E, Kultur-
und Sportamt Ettlingen, Treffpunkt:
Rathausbrücke
Am Mi., 13.10.
19.30 Uhr Gesundheitszentrum Impulse,
Neuer Markt 9 - 11, Vortrag über Thai Chi -
Entspannung - Bewegung - Koordination,
gestaltet von Marlies Pirlich, Lehrerin für
Thai Chi.
Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden
Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und
jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-
Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,
Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten
täglich von 7 bis 23 Uhr.
Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft
für Suchtkranke und deren Angehörige,
Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj,
Rohrackerweg 22 Infotelefon 07242 7529
sowie donnerstags 19.30 Uhr im Caritas-
Haus, Goethestr. 15, Kontakttelefon
07243 15861
Al-Anon für Angehörige und Freunde von
Alkoholikern, Treffen jeden 1. Montag im
Monat 18 - 19 Uhr im Brunhilde-Baur-
Haus in Ka.-Neureut, Linkenheimer
Landstr. 133/Eing. Spöckerstr. Kontakt-
Tel. 07243 66717
"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der
Krebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöllbronn
e.V., donnerstags 19.30 in der Schillerschule,
Info-Tel. 07204 652 ab 17.30 Uhr.
Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal
monatlich, donnerstags von 14.30 bis
16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakonischen
Werkes, Pforzheimer Straße 31. Informationen
über Termine telefonisch
54950.
Tageselternverein Ettlingen und südlicher
Landkreis e.V. Middelkerker Str. 2,
Sprechstunden: montags bis freitags von
9 bis 12 Uhr, Gesprächstermine nach Vereinbarung.
Qualifizierungskurse für Kinder-
tagespflege montags und mittwochs 9 bis
11.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Middelkerker
Str. 2. Telefon 07243 715434
www.tev-ettlingen.de
info@tev-ettlingen.de
Stillcafé in Ettlingen, jeden ersten und
dritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30
Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgruppen
e.V., in der Erbprinz-Apotheke, Mühlenstr.
27; Tel. 07243 12133
Eltern herzkranker Kinder, Nordbaden
www.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, regelmäßige
Treffen, Informationsaustausch
und Kinderherzsportgruppe, Kontaktadressen:
Sandra Feininger 07243 9497336
oder Beate Klein 07243 99391.
Angehörige psychisch Kranker helfen
einander, Info-Telefon donnerstags 17 bis
19 Uhr unter der Telefonnummer: 07202
942632.
Rheumaliga Baden-Württemberg, Arge
Ettlingen, Beratung jeden 1. Montag
im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr, Beratungsstelle:
im Stephanusstift, Am Stadtgarten
4 (Stadtbahnhof), Telefonische Beratung
montags von 9-11 Uhr, unter Tel.
07248 925055.
Menschen mit Behinderungen - "Netzwerk
Ettlingen": Förderung von Integration,
Selbstbestimmung und Teilhabe, Information
und Vorschläge unter Tel. 07243
523736.
Homepage www.netzwerk-ettlingen.de
Parteiveranstaltungen
Infostand der CDU Ettlingen
auf dem Marktplatz
Am kommenden Samstag, 9.10., findet
auf dem Marktplatz von 10 bis 12.30 Uhr
ein Infostand der CDU Ettlingen-Kernstadt
zu den beiden Themen "Kommunalpolitik"
und "Landespolitik" statt. Bei kommunalpolitischen
Fragen stehen Ihnen Vorstandsmitglieder
der Partei sowie Gemeinderäte
als Ansprechpartner zur Verfügung;
eines der aktuellen Themen wird dabei das
Abbiegeverbot in der Bulacher Straße sein.
Werner Raab, unser Landtagsabgeordneter,
wird die landespolitischen Fragen beantworten.
Bündnis 90/Die Grünen
laden zu einer Veranstaltung mit der Bundestagsabgeordneten
Beate Müller-
Gemmecke ein. Sie ist arbeitsmarktpolitische
Sprecherin und referiert zum Thema
Mindestlöhne, Zeitarbeit und Renten.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag,
14. Oktober statt in der Gaststätte Baggerloch
in Ettlingen, Daimlerstraße und beginnt
um 20 Uhr.