Oh Sole mio … in Il Pelagone Feste feiern mit ... - Cordial Hotels

01/13
Reisewelt
DAS MAGAZIN FÜR CLUBMITGLIEDER
Oh Sole mio …
in Il Pelagone
Feste feiern
mit CORDIAL
NEU
Wallpaper &
Postkarten
Neues aus dem CORDIAL Ferienclub S. 8
1

träume erfahren
26. KITZBÜHELER ALPENRALLYE
2013
05. BIS 08. JUNI
C plus · Foto: A. Ritsch / Foto Flash
die legendärste Sportstadt der Alpen – www.kitzbuehel.com www.alpenrallye.at · T. +43-5356-72901

Editorial
Sehr geehrtes Clubmitglied!
Liebe Clubfamilie!
Dr. Faramarz Ettehadieh, Vorstand
Der CORDIAL Ferienclub besteht
nun seit 28 Jahren. Ihre Wünsche
und Anregungen waren und sind uns
seither stets ein wertvoller Beitrag zur
Gestaltung des Clublebens. Aus diesem
Anlass möchte ich mich bei Ihnen für
Ihre Treue und für Ihr Mitgehen auf
unserem Weg herzlich bedanken. Durch
den Austausch mit unseren Mitgliedern
bleibt der CORDIAL Ferienclub in
Bewegung.
Seit der letzten Ausgabe der Reisewelt
hat sich wieder einiges getan. Viel
Gutes, viel Neues aber auch manche
Veränderungen, die Kostensteigerungen
bei Energie, Personal und Wareneinsatz
notwendig machen. Ein Grund
mehr für unsere Mitarbeiter gezielt
Aktivitäten zu setzen, um die Qualität
zu verbessern und Ihnen neue Vorteile
bieten zu können. Nach der Auswertung
der Fragebögen zur Kundenzufriedenheit
sind wir bemüht nun sukzessive
Schritte zu setzen, um Ihren Anregungen
nachzukommen. Auf vielfachen
Wunsch hin haben wir Gran Canaria als
neue Destination hinzugenommen und
drei Kooperationshotels auf der Insel
gewinnen können. Genießen Sie das
Spektrum der landschaftlichen Vielfalt
am „Minikontinent am Atlantik”!
finden Sie Coupons, die Sie in unseren
Hotels einlösen können.
Mit zahlreichen Genuss- und Aktiv-
Pauschalen sowie Tipps für aktiven
Freizeitspaß wollen wir Sie auf Ihre
Urlaubsreise einstimmen. Entdecken Sie
spannende Angebote mit hochkarätigen
Events in den Bereichen Kunst, Musik
und Sport. Das gesamte Spektrum der
Packages finden Sie auf unserer Website,
auf der Sie auch gleich die Verfügbarkeit
Ihres Wunschtermines prüfen und
buchen können.
CORDIAL steht für Reisen, Begegnungen
und einzigartige Momente. Nach
dem Motto „Man soll die Feste feiern,
wie sie fallen” wollen wir Ihnen verschiedene
Möglichkeiten aufzeigen, wie
Ihre Feier mit viel Originalität zu etwas
ganz Besonderem wird – zu einem unvergleichbaren
Fest ganz speziell für Sie.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei Ihrem
nächsten Urlaub bei CORDIAL.
Mit cordialen Grüßen
Dr. Faramarz Ettehadieh
Eine weitere Neuerung sind die „COR-
DIAL Friendly Days” in Reith. Bei diesem
Erholungstrip können Sie sich und
Ihren Freunden einen besonderen Tag
bescheren. Außerdem sparen Sie Punkte
und profitieren von Zusatzleistungen,
die Ihnen das CORDIAL Hotel in Reith
schenkt. Werfen Sie auch einen Blick
auf die letzte Seite dieses Heftes. Dort
3

12 Oh Sole mio …
in Il Pelagone
Inhalt 01/2013
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber:
CORDIAL Ferienclub AG, 4020 Linz,
Hafferlstraße 7, Österreich
Telefon: +43 732 94096-0
Fax: +43 732 94097
E-Mail: marketing@cordial.at, www.cordial.at
Rechtsform: Aktiengesellschaft
Sitz: 4020 Linz
Firmenbuchnummer: 78033 f
Firmenbuchgericht: Landesgericht Linz
Vorstande: Dr. Faramarz Ettehadieh-Rachti
DVR 0478547
Erscheinungsweise: 2 x jährlich erscheinende
Publikation für die Mitglieder des CORDIAL
Ferienclub
Fotos: Mit freundlicher Unterstützung der
Tourismusverbände Achenkirch, Kitzbühel
sowie thinkstock bzw. der angegebenen
Bildautoren.
Cover: Thinkstock
Redaktion: Astrid Baumgartner
Artdirektion: Sigrid Hofer
Lektorat: Astrid Baumgartner, Sigrid Hofer,
Martina Dickinger, Wolf Krauter
Die in dieser Ausgabe angegebenen
Angebotspreise gelten ausschließlich für
Clubmitglieder. Die Preise verstehen sich
inkl. MwSt. und ohne Kurtaxe. Es gelten die
angeführten Preise zuzüglich Punktebedarf
sowie die gültigen Vertragsbestimmungen für
Betriebskostenverrechnung.
Bei Buchungen mit CORDIAL Card gelten die
angeführten Preise zuzüglich CORDIAL Card
Preise laut Anhang A.
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
4

8 Kooperationen
15/18 Angebote
11 Feste feiern
mit CORDIAL
SERVICE
News für Clubmitglieder 6
Neuerungen in Going und Reith 7
Kooperationen & Empfehlen 8
Gewinnspiele, Wallpaper,
Postkarten 10
Angebote 15 – 18
Coupons 19 – 20
RUBRIKEN
Editorial 3
Impressum 4
Feste feiern mit CORDIAL 11
Nachwuchsförderung 14
SPECIAL
Oh Sole mio … in Il Pelagone 12
5

NEWS
Mitarbeiter in Bewegung
Unser Team im Theaterhotel Wien
Gabriele Fuchs
Umfangreiche Gästebetreuung
liegt ihr sehr am Herzen.
Sie betreut Sie herzlich und
kompetent aufgrund ihrer
Einstellung und langjährigen
Erfahrung im Bereich Gästekommunikation.
Mathus Eilia
Unser junger, strebsamer
Mitarbeiter im Team, der sich
durch den Wunsch auszeichnet,
dass sich alle unsere Gäste
wie zu Hause fühlen.
Armin Müller
Er weiß, dass Liebe durch den
Magen geht und sorgt dafür,
dass unsere Gäste mit einem
ausgezeichneten Frühstück erfolgreich
und zufrieden Ihren
Tag beginnen.
Anett Burcane
Startet nach 7 Jahren nun
in eine neue Position und
übernimmt die Leitung der
Housekeeping Abteilung unseres
Hotels, wofür wir ihr alle
viel Erfolg wünschen.
Schließungszeiten
Achenkirch: 10.11. – 13.12.2013
Reith: 03.11. – 13.12.2013
Going: 07.04. – 17.05.2013
27.10. – 20.12.2013
Appartmentbetrieb von
17.05. – 27.10.2013 mit
Frühstücksangebot.
Toskana Winteröffnung:
16.11.13 – 28.02.14
Tägl. kleine Reinigung,
Poolbar auf Anfrage geöffnet.
Natalie im Babyglück
Zahlreiche Nachfragen zeigen uns – Sie vermissen
sie, wir auch ... unsere langjährige Mitarbeiterin
des Clubmitglieder Reservierungsservice
Natalie Hinterleitner. Aber wir freuen uns auch
sehr mit ihr, denn im Dezember 2012 schenkte
Natalie ihrer Tochter Lily Valentina das Leben.
Wir wünschen dem jungen Familienglück alles
erdenklich Gute!
Der Kaiser lädt zum Frühstück
Auf vielfachen Wunsch starten wir zur Sommeröffnung in Going einen Appartementbetrieb.
Selbstversorger kommen nun voll auf Ihre Kosten – das Restaurant bleibt vom
20.05. – 27.10.2013 geschlossen. Weil Morgenstund aber bekanntlich Gold im Mund hat
bieten wir gerne das „Kleine Kaiserfrühstück“ an und verwöhnen Sie mit Kaffee, Tee,
Saft, Butter, Marmelade, Honig, Gebäck und 2 verschiedenen Brotsorten sowie Wurst
und Käse. Nützen Sie auch gleich unsere in dieser Ausgabe neu eingeführten Coupons
für Clubmitglieder und erhalten Sie einen 20 % Bonus auf das Kleine Kaiserfrühstück!
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung mitteilen, wie Ihnen die
Umstellung auf Appartmentbetrieb gefällt: service@cordial.at
6

NEWS
GOING
Spezielle Themenwochen für unsere Clubmitglieder
Sie sind Gast in unserem Hotel in Going zu nebenstehenden
Terminen Dann haben wir etwas Besonderes für Sie
als Höhepunkt zu Ihrem Aufenthalt – wir bieten Ihnen die
kostenlose Teilnahme an diesen speziellen Themenwochen!
Ausführliche Programmbeschreibung sowie nähere Details
finden Sie auf unserer Website bei den Angeboten in Going.
Dabei sein ist alles!
Save the date
25.05. – 01.6.2013
Frühlings-Bergdoktor Woche
08.-15.06.2013
Wilder Kaiser Wanderwoche
15.06. – 22.06.2013
Bergsportwoche
07.09. – 14.09.2013
Herbst-Bergdoktor Woche
Kurzurlaub wie am Meer
und das mitten in Tirol
Salz, das gerne auch als weißes Gold bezeichnet wird, trägt sehr stark zur
Entfaltung von Gesundheit und Wohlbefinden bei. Immerhin besteht der
Mensch zu mehr als 70 Prozent aus Wasser und Salz reguliert den Wasserhaushalt
im Körper. Zudem wirkt es anregend auf
die Haut, fördert die Durchblutung und
wirkt wohltuend bei gereizten Schleimhäuten,
Erkrankungen der Atemwege,
Entzündungen der Ohren und Nebenhöhlen.
Unser Hotel in Reith hat
nun seinen Wellnessbereich mit einem
Salzstollen erweitert. Tauchen Sie bei
Ihrem nächsten Aufenthalt an diesem
kraftvollen Ort ein in die gesunde Welt
des Salzes und entspannen Sie sich mit
Meer-Wert!
Drück mich!
WLAN Infosystem für Reith
Computer, iPhone und Konsorten können einem
das Leben erstaunlich vereinfachen und immer auf
dem Laufenden halten.
Damit Sie jederzeit aktuell informiert sind, was sich
im Hotel Reith bei Kitzbühel tut, haben wir für Sie
Icons im Wlan Infosystem eingerichtet. Drücken Sie
die Rubriken Hotelnews, Restaurant & Bar, Wellness
& Beauty sowie Wetter und Sie sind immer bestens
im Bild!
Wo Ihnen auf Schritt und Tritt
das Glück begegnet
Lust auf Berg & Co
Beschreiten Sie in Reith die CORDIAL Glückspfade
• Start: 9.30 Uhr
• Preis: Wanderung € 39,–/Person
E-Bike-Tour € 70,–/Person (inkl. Bike und Guide)
• Anmeldung: bis zum Vortag 15 Uhr, Rezeption
• Treffpunkt: 9 Uhr, Rezeption
• inkludierte Leistungen:
Leihrucksack mit Getränk und Snack, Regenschutz,
Sonnencreme, Erste-Hilfe-Paket,
Auffahrt, Wanderführer, Anstecknadel und
Wanderbuch (einmalig bei Ihrer ersten
Glückspfade-Wanderung)
• was Sie noch brauchen:
festes Schuhwerk (bei Bedarf auch zum Leihen)
Bei Schlechtwetter stadtnahe Alternative
bzw. „Regenbogenprogramm“.
jeden Montag
Auracher Höhenweg
Schwierigkeitsgrad:
flach/leichte Anstiege
Ausgangspunkt: Parkplatz Rosi’s Sonnbergstuben
Höhenmeter: 650 m
Entfernung: 10,5 km
jeden Mittwoch
jeden Freitag
jeden Samstag
Dauer: ca. 4 h
Lämmerbühel
Schwierigkeitsgrad:
flach/leichte Anstiege
Ausgangspunkt: Kitzbüheler Horn
Höhenmeter: 456 m
Entfernung: 10,0 km Dauer: ca. 5 h
Torsee
leichte bis
Schwierigkeitsgrad:
mittlere Anstiege
Ausgangspunkt: Ruinen Kelchalm
Höhenmeter: 870 m
Entfernung: 8,4 km Dauer: ca. 4 h
E-Bike-Tour
Ausgangspunkt: element3, Klostergasse 8
Höhenmeter: 200 m
Entfernung: 35 km Dauer: ca. 4 h
Wandern ist ... schon lange nicht mehr nur „des Müllers Lust“. Es ist ein Erlebnis für
Körper, Geist und Seele, sofern wir uns darauf einlassen. Wir führen Sie zu Kraftplätzen,
deren Energie spürbar ist.
Begleitet werden Sie auf Ihren Touren von einem professionellen einheimischen
Wanderführer. Er kennt nicht nur Land und Leute, sondern versteht es auch, Ihnen
die reizvolle Kitzbüheler Bergwelt auf sehr persönliche und individuelle Weise zu
erschließen.
Wo Ihnen auf Schritt und Tritt das Glück begegnet – erleben Sie die schönsten geführten
Wanderungen.
Das CORDIAL Hotel in Reith bietet Verwöhnpackages für Gipfelstürmer, Bergfexe
und Genussgeher!
7

partner
Eviva España
Neue Partnerhotels auf Gran Canaria
Gerne sind wir Ihren Wünschen nachgekommen, Kooperationshotels in Spanien zu akquirieren und haben für Sie Gran Canaria, den
so genannten kleinen Kontinent entdeckt. Bereits im Altertum galten die Kanaren als „Inseln der Glückseligen“ – der Ruf blieb ihnen
bis heute treu. Ob Urlaub mit der Familie, für Sportler, Naturliebhaber, Wanderer, Surfer, Taucher oder Kulturliebhaber, in Gran Canaria
finden Sie eine Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten bei perfekten klimatischen Verhältnissen. Freuen Sie sich auf eine neue Urlaubsdestination
bei Cordial!
Mit dem Gran Canaria Urlaubs-Service konnten wir einen Partner mit drei exklusiven Resorts gewinnen. Im Süden der Insel, etwa 25
Kilometer vom Flughafen Gran Canaria entfernt, befinden sich die Ferienanlagen am beliebten Playa del Inglés.
Atlantic Beach Club
in zentraler Lage direkt am Strand gelegen.
Genießen Sie neben den luxuriösen
Zimmern und dem unverwechselbaren
Ambiente die atemberaubende Aussicht
auf das Meer und die Sanddünen von Maspalomas.
Die Ferienanlage verfügt über
einen großzügig angelegten Pool, sowie
eine große Sonnenterrasse mit direktem
Blick auf den Atlantik. Hier können Sie
dem Alltagsstress perfekt entkommen und
unvergessliche Sonnenuntergänge erleben.
Club Excelsior 2
liegt ca. 500 Meter nahe dem kilometerlangen
Strand. Entfliehen Sie in die
weltbekannten goldenen Sanddünen von
Maspalomas oder erleben Sie erholsame
Urlaubsmomente auf der Sonnenterrasse
des großen Pools.
In unmittelbarer Nähe befinden sich eine
große Auswahl an Bistros, Restaurants mit
kanarischer und internationaler Küche
sowie mehrere Supermärkte. Sportinteressierte
finden viele Möglichkeiten wie
Golf, Tennis, Radfahren, Wassersport oder
Fallschirmspringen.
Club Primavera
kleine, persönliche Anlage, direkt am
Strand gelegen, die Entspannung und
Erholung pur bietet. Jeder der komfortablen
Bungalows ist mit eigener Dachterrasse
ausgestattet, die Ihnen einen traumhaften
Ausblick auf die Dünen und das Meer
gewährt sowie zu ungestörtem Sonnenbaden
einlädt. Lassen Sie sich jeden Tag aufs
Neue verzaubern.
Punktetabelle
Punktebedarf pro Woche
Resort
Zimmerkategorie
maximale
Belegung
Hochsaison
Anreisetage
Bei Anreise ist eine
Kaution zu hinterlegen!
Atlantic Beach Club
II
4
215
Sonntag
Club Primavera
II
4
215
Sonntag
Club Excelsior 2
II
III
4
6
215
300
Samstag
8

Club
Willkommen im Club
Jetzt Cordial empfehlen
Urlaub mit Cordial, das heißt auch: Urlaub mit Freunden. Mit Ihrer Empfehlung
ermöglichen Sie Ihren Freunden, die Vorteile einer Mitgliedschaft kennen zu lernen
und künftig den Urlaub bei Cordial gemeinsam zu verbringen.
Cordial bedankt sich bei Ihnen für Ihre erfolgreiche Empfehlung mit attraktiven
Prämien wie Punktegutschriften oder Konsumations-Gutscheinen. Details hierzu
finden Sie im Mitgliederbereich unter www.cordial.at/de/partneraktion/
Einfach oder lieber doppelt
Werden Sie jetzt aktiv und kassieren Sie die
doppelte Prämie: Wenn das beiliegende Reservierungsticket
für Ihre Gäste bis zum
31.8.2013 bei uns eingeht verdoppeln
wir diese Prämien für einen
Abschluss.
Vorteil für Ihre Interessenten
Wenn das Reservierungsticket für Ihre Gäste bis zum 31.8.2013 bei uns eingeht erhalten
diese bei Buchung der Halbpension einen Konsumations-Gutschein im Wert von EUR 25,–.
Partneraktion
Selbstverständlich können Sie Ihre Freunde begleiten und die Vorteile der Partneraktion in Anspruch nehmen. Gönnen Sie sich ein
paar schöne Tage und reisen Sie mit einer Punktereduktion von 50 % für Ihren gemeinsamen Aufenthalt zwischen 2 und 7 Tagen.
Urlaub mit Freunden!
Das CORDIAL Golf & Wellness Hotel in Reith lädt Sie ein Ihren Urlaub zusammen
mit Ihren Freunden, die noch nicht Mitglied im Ferienclub sind, zu genießen. Bei den
Friendly Days reisen Sie mit einer 50 % Punktereduktion bzw. 25 % Reduktion auf den
CORDIAL-Card Preis und bescheren sich und Ihren Freunden einen besonderen Tag!
Laden Sie Ihre Begleiter beim Friendly Day Golf auf das Greenfee ein oder verschenken
Sie beim Friendly Day Wellness eine Verwöhnmassage.
Friendly Day Golf
• 4 Nächte im CORDIAL Hotel Reith
• 4 x Halbpension
• Sie und Ihre Freunde erhalten je 1 x Greenfee
am Golfplatz Kitzbühel Schwarzsee
• Als Andenken bekommen Sie und Ihre Freunde
je 3 Golfbälle
Termine 20.05. – 30.05.2013
Friendly Days 04.06. – 13.06.2013
Golf und Wellness: 16.06. – 23.06.2013
30.06. – 05.07.2013
15.09. – 22.10.2013
Friendly Day Wellness
• 4 Nächte im CORDIAL Hotel Reith
• 4 x Halbpension
• Sie und Ihre Freunde erhalten je
1 x Ganzkörperverwöhnmassage (50 Minuten)
• 1 Flasche CORDIAL Selection Weiß- oder
Rotwein als Erinnerungsgeschenk
Preis pro Clubmitglied ab EUR 162,–
(plus Urlaubspunkte und Betriebskosten).
Preis pro Friendly Day Gast ab EUR 360,–.
Arrangement buchbar ab 4 Nächte und mindestens 2
gebuchten Doppelzimmern, wobei ihre "Gäste" keine
Clubmitglieder sind.
Ihre CORDIAL
Plus Coupons
weil Sie es uns wert sind
Als Dankeschön haben wir uns für
unsere Clubmitglieder in dieser Ausgabe
der Reisewelt die CORDIAL Plus
Coupons einfallen lassen.
Einfach von der Rückseite dieses
Magazins abtrennen und direkt an
den Rezeptionen der Cordial Hotels
einlösen.
Mit jedem Coupon erwartet Sie Ihr
ganz spezieller Clubmitglieder Vorteil.
Buchen Sie Ihre Friendly Days direkt im CORDIAL Golf & Wellness Hotel Reith unter +43 5356 66477 oder chreith@cordial.at
9

NEWS
Es wird bunt – mein Bild von CORDIAL!
Ein herzliches Danke an all die Einsendungen zu unserem Gewinnspiel! Farbenprächtig, kreativ, vielseitig, künstlerisch – ein Traum
für’s Auge, die Qual der Wahl für die Jury.
Wir gratulieren den Gewinnern!
Freuen Sie sich auf 2 Nächte für 2 Erwachsene inkl. Frühstück in einem
CORDIAL Hotel Ihrer Wahl!
Natürlich möchten wir unsere Begeisterung mit Ihnen teilen und haben die
Gewinner sowie einige weitere Einsendungen auf unserer Webseite im Clubmitgliederbereich
online gestellt.
Aufgrund des großen und vielfältigen Zustromes
der Einsendungen verlängern wir unser
Gewinnspiel bis 31.8.2013. Die Teilnehmer
erhalten eine weitere Gewinnchance und
wir freuen uns natürlich auf viele weitere
mehr!
Inspiriert von so viel Kreativität wurde die
Idee geboren, Malreisen in die Cordial
Hotels zu organisieren. Teilen Sie uns
bitte unter marketing@cordial.at mit, ob
Interesse besteht – herzlichen Dank!
In der Kategorie Gedicht:
Frau und Herrn Irmela und
Dr. Roland Rudolph
In der Kategorie Bild:
Frau Reni Fröhlich-Künzel
Gewinnspiel Going
Mit der Morgensonne auf die Alm!
Hier dürfen sich Josef Vurglics und Andreas Well über spezielle Frühstücksgutscheine
für ein „Frühstück am Berg“ freuen! Genießen Sie Ihren nächsten Urlaub im Familien &
Sport Hotel Going!
© Johannes Felsch
CORDIAL Wallpaper
und Postkarten
Gönnen Sie Ihrem Desktop eine Abwechslung und machen Sie
auch im Alltag mal Pause mit CORDIAL!
Wir haben für jedes der CORDIAL Hotels eine Wallpaper gestaltet
und zum kostenlosen Download auf unserer Website für Sie bereit
gestellt, damit wir Ihnen jeden Tag Urlaubsstimmung und schöne
Erinnerungen garantieren!
Und weil Postkarten schreiben im Urlaub immer noch der kreative
Stil der Individualisten ist, erhalten Sie passend dazu die neuen
CORDIAL Postkarten an den Rezeptionen – für Ihre besonderen
Urlaubsgrüße an besondere Menschen!
10

Events
Findet die richtigen
Worte mit Kuchen
und Torte! Wir
kreieren für Sie auf
Wunsch eine süße
Überraschung je
nach Anlass.
Feste feiern
mit CORDIAL
Feste soll man feiern, wie sie fallen. Dafür gibt es unzählige Möglichkeiten. Es gibt aber
auch die Möglichkeit, diese ganz besonderen Momente des Lebens in einem der CORDI-
AL Hotels zu genießen, zu zweit oder gemeinsam mit Freunden und Bekannten.
1. Stammgäste
Treffen in Reith,
19. – 21.10.2012
Gerne organisieren wir für Sie Veranstaltungen der besonderen Art. Ob Hochzeiten,
Geburtstagsfeste, Taufen oder Kinderpartys – Ihr spezieller Anlass von Ihren Wünschen
inspiriert, von CORDIAL inszeniert, auf Wunsch bis ins kleinste Detail. Kontaktieren Sie
uns, direkt in Ihrem Wunschhotel oder in der Marketingzentrale unter baumgartner@
cordial.at, wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie gerne.
Wir ehren Ihre Treue
Wir danken Ihnen für Ihre Treue und die unvergesslichen Stunden!
Ein Hotel ohne Stammgäste ist wie ein Leben ohne Freunde.
Diese Verbundenheit mit Ihnen wollen wir gemeinsam hochleben
lassen. Exklusiv für unsere Clubmitglieder hat CORDIAL
die Stammgästetreffen ins Leben gerufen, die jährlich in einem
anderen CORDIAL Hotel stattfinden werden.
Initiator war das CORDIAL Hotel in Reith mit dem CORDI-
AL Stammgäste Oktoberfest von 19. – 21.10.2012. Ein speziell
gestaltetes Programm samt Live Musik und Stammgästeehrungen
durch Dr. Ettehadieh, Dir. Patzschke und dem TVB, viel Spaß und
gute Laune machten das Event zu einem vollen Erfolg.
2. Stammgäste Treffen
in Achenkirch,
19. – 21.09.2013
Unser 2. Stammgästetreffen führt uns nach Achenkirch und
findet von 19. – 21.9.2013 statt. Frau Dir. Luxner hat sich für Sie
ein außergewöhnliches Angebot einfallen lassen. Also, Termin
notieren – nähere Infos folgen in einem der nächsten Newsletter
und auf unserer Website! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit
Ihnen!
Ein Leben ohne Feste, gleicht einer weiten Reise
ohne Einkehr. Demokrit
11

Pelagone
Oh Sole mio ... in Il Pelagone
Besonders beliebt ist in der Toskana
der Frühling, da hier die Natur erwacht
und besonders schöne Impressionen hervorbringt.
Grundsätzlich hat aber natürlich
jede Jahreszeit und jeder Monat Vorteile
zu bieten. Um die Toskana richtig kennen
zu lernen sollte man sie daher zu unterschiedlichen
Zeitpunkten besuchen.
Bella Italia – Cucina mia
Der Zauber Italiens, das Flair des Südens
und der Geschmack italienischer Kräuter
und maremmanischer Spezialitäten, das
alles macht Il Pelagone zu dem was es ist:
Ein Stück kulinarisches Paradies im Herzen
der Toskana.
Sanfte Hügelketten, malerische Dörfer und die orangefarbene Sonne, die
hinter Zypressenhainen untergeht. Die Toskaner sind stolz auf ihre Region,
Traditionen und althergebrachten Rezepte.
Widmen wir uns nun neben all der landschaftlichen
und kulturellen Highlights
den kulinarischen Genüssen.
Das Restaurant „Le Cerretelle“ liest sich
wie eine Liebeserklärung an die typisch
italienische Küche. Die mediterranen
Fleisch- und Fischgerichte sind ein Traum
für jeden Italienliebhaber. Die herzhaften
Antipasti, die Pasta und die knusprigen
Pizzas und Snacks in der Snackbar „TU“
begeistern jeden Feinschmecker. Dolci und
Gelati machen den Genuss komplett. Begleitet
werden die Spezialitäten stets von
ausgewählten erlesenen Weinen der Toskana.
Das Sprichwort „Liebe geht durch den
Magen“ erhält in Il Pelagone ganz neue
Dimensionen.
12

Pelagone
Voll Liebe erzählen auch Irina
und Fritz Spalek, Clubmitglieder seit
1986 und seit Juni 2008 Urlaubsberater
in Il Pelagone: Unsere schönsten,
altvertrauten Plätze «localita» im Il Pelagone.
» Seit 5 Jahren wohnen und leben wir von April bis Oktober in
der Ferienanlage Il Pelagone. Pelagone, das Paradies auf Etruskisch,
deshalb, weil es, so wie die Häuser, das Restaurant und all
die zahlreichen Gebäude in den toskanischen, bewaldeten Hügeln
gebettet sind, etwas ursprüngliches, natürliches und wunderschönes
hat. Davon zeugen auch die langen naturbelassenen Wege
entlang der Häuser im Villaggio. Wir genießen immer wieder die
blühende Natur, die unterschiedlichen Oleandersträuche, aber
auch die herrliche Aussicht, sei es auf den Golfplatz mit seinen in
der Sonne glänzenden Wassern, sei es auf die malerischen Dörfer
Gavorrano und Scarlino. Und trotz der Größe der Anlage ist so
eine kleine Wanderung, vielleicht bei
Sonnenuntergang, ein stilles erholsames
Erlebnis. Verlässt man Pelagone
oberhalb der Driving Range, so taucht
man in die unberührte naturbelassene
Toskana mit ihren Eichen, Zedern, Olivenbäumen
und gelbblühenden Ginsterbüschen.
Man erreicht einen schilfbewachsenen
kleinen See und kehrt auf
einem anderen brombeer-bewachsenen
Weg – zuletzt oberhalb entlang des 18
Lochplatzes – zurück.
Der traumhafte Ausblick auf die Maremma
mit dem dahinterliegenden Meer und der Insel Elba berührt
uns immer noch, auch nach 20 Jahren.
Das tut auch der unvergessliche von Pinienhügeln umsäumte
Cordial Meeresstrand, zu dem wir etwas scherzhaft sagen, dass
dieses Fleckchen Erde, „der schönste Teil der Ferienanlage ist“.
Der sanfte Übergang ins Wasser, die Sauberkeit des Golfs von
Follonica, der pittoreske Blick entlang der Küste von Strand aus,
Elba in der Ferne oder die herrlich sonnig-schattigen Plätze auf
den Terrassen der italienischen „Snackbar“!
Nähern Sie sich ruhig mal dem Strand auf der neuen Aurelia. Sie
werden von dem Panorama – Meer und toskanische Landschaftbegeistert
sein, bevor Sie Follonica Nord die Aurelia verlassen.
Unabhängig davon empfinden wir die Fahrten ans Meer als eine
schöne Gelegenheit immer wieder am italienischen Leben teilzunehmen,
auf den Märkten, in den verschiedensten Geschäften, in
den kleinen Vinotheken einzukaufen, Dörfer zu besichtigen und
knuffige Ristorante, Tavernen und Cafés zu entdecken.
Einer der schönsten, weil ruhigsten und von herrlicher Natur umgebenen
Plätze, bleiben die Terrassen um das auf einem Hügel
gelegenen Restaurant „Le Cerretelle“. Ein absoluter Genuss für
einen Italienliebhaber! Und wer zu Abwechslung seinen Espresso
oder dann vielleicht unter einem Sternenhimmel seinen Cocktail
am türkisblau beleuchteten Pool genießt, hat Erholung, Freude
und Urlaub pur! Uns erfreuen diese naturbelassenen landschaftlich
herrlichen toskanischen Plätze und Refugien immer wieder.
Es soll Cordialisten geben, die „Pelagone süchtig“ sind! «
Auf zum Abschlag!
Auch an der Golffront gibt es einiges zu berichten, wie uns Golfmanager
Christian Pulz erzählt:
» Wir sind aktiv bemüht, den Service für unsere Golfer ständig zu
verbessern und die Attraktivität unseres Golfplatzes noch weiter
zu erhöhen. Es wurden einige Modifikationen zur Verschönerung
am Platz vorgenommen, aber auch solche,
um die Sicherheit der Spieler zu erhöhen.
So haben wir z. B. den Eingang an Loch
1 verlegt und Loch 11 und 12 verlängert.
Modifizieren im Zuge dessen mussten wir
auch die Preisgestaltung unserer Mitgliedschaften.
Wir haben aber so kalkuliert, dass
wir unseren Clubmitgliedern immer noch
eine 70%ige Reduktion auf den Normalpreis
gewähren können. «
Überzeugen Sie sich vor Ort und lassen Sie
sich durch gepflegte Greens und die malerische
Kulisse der Toskana beim Putten, Chippen und Schwingen
beflügeln.
Picasso in Pelagone
Picasso in Italien denkt man nicht unbedingt zusammen. Dabei
hat der Maler das Land dreimal besucht. Pelagone bietet Ihnen
ein Kunsthighlight der Sonderklasse. Nach dem Prinzip Kunst &
Golf zu verbinden findet am 4.8.2013 das Golfturnier Trofeo Picasso
statt. An diesem Turniertag können Sie einen echten Picasso
in Pelagone bewundern, das Aquaforte „Die Wespe“, gefertigt
1936.
Ob Bade- und Kultururlaub gepaart mit kulinarischen Highlights
oder in Kombination mit Ihrem speziellen Golferlebnis – in Pelagone
lassen sich alle Interessen ideal verbinden!
Benvenuti in Pelagone!
13

Neuer Rekord
160 Mannschaften
Cordial Cup
We wanna play Football
16. Int. Cordial Cup
17. – 20.05.2013
Pelagone Golfturnierserie
Nick Faldo
Turnierserie
CORDIAL bringt die „Faldo Series“ 2013
erstmals nach Italien! Austragungsort für
die nächsten 3 Jahre ist der Golf Club Toscana,
als einziger italienischer Golfclub.
Termin für 2013 ist der 18. – 20. Juli.
„The Faldo Series“ wurde im Jahr 1996
von Profigolfer Sir Nick Faldo gegründet
um den Golfnachwuchs zu unterstützen.
Ziel ist es, die Entwicklung des Golfsports
in den Teilnahmeländern zu fördern und
eine neue Generation von Spitzengolfer
hervorzubringen.
Nachwuchsförderung wird bei Cordial
seit jeher durch den Cordial Fußball
Cup und die Kooperation mit TwoWings
gelebt. Nun möchte CORDIAL das
TwoWings Golfkonzept „Swing with your
heart“ auch auf die Golfplätze Italiens
ausweiten.
TwoWings
Kinder im Kongo Hoffnung schenken
Die Demokratische Republik Kongo liegt
in Zentralafrika und ist ein Land mit zwei
Gesichtern: Einerseits ist Kongo reich an
Rohstoffen und andererseits zählt der Kongo
durch die anhaltenden Konflikte zu den
ärmsten Ländern der Welt.
Leider ist in der Kongo-Krise keine Entspannung
in Sicht. Die Leidtragenden sind
vor allem die Kinder. Tausende Kinder
versuchen aus Angst vor einem Einsatz als
Soldat zu flüchten. Oft schlagen sich die
Minderjährigen allein durch – und landen
krank und unterernährt in Notlagern. In
vielen Gebieten sind Lebensmittel, Wasser,
Medikamente und der Zugang zu Bildung
Mangelware.
Formal ist zwar eine Grundbildung vom 6.
bis 12. Lebensjahr vorgeschrieben, faktisch
ist aber ein öffentliches Bildungssystem im
Kongo kaum existent. Die meisten Schulen
erhalten keine staatliche Unterstützung.
Bedingt durch den Krieg ging der Anteil
der Kinder, die eine Schule besuchen, von
rund 70 % auf nunmehr etwa 40 % zurück.
Für TwoWings ist es ein großes Anliegen
durch unsere Unterstützung keine Abhängigkeiten
zu schaffen, sondern Hilfe zur
Selbsthilfe. Daher unterstützt TwoWings
im Kongo die Entwicklung von Dorfschulen.
Das Ehepaar Parsa, mit ihrer Organisation
Erfan Connaissance engagiert sich
bei der Etablierung dieser Dorfschulen
aktiv und unermüdlich.
Ein afrikanisches Sprichwort besagt:
„Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung
für diese Welt“.
TwoWings unterstützt mit Hilfe von Ihren
Spenden die Bildung von Kindern und
damit die Hoffnung auf ein würdevolles
Lebens.
Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam
durch die Förderung von Dorfschulen den
Kindern Hoffnung und Perspektive für ein
besseres Leben schenken.
Bankverbindung:
Partner Bank AG, TwoWings Privatstiftung
IBAN: AT071917000010065001, BIC: IBAG AT21
14

ANGEBOTE
Familien & Vital Hoteldorf Achenkirch
Einfach Wohlfühlen
Dieses Angebot kann zu Ihrem Aufenthalt hinzu gebucht werden
• 1 Aromatouch Behandlung (belebt Körper und Geist gleichermaßen)
• 1 große Gesichtsbehandlung mit Augenmaske
• 1 Sommercreme für Zuhause
Preis pro Person EUR 95,–
E-Bike am Achensee
buchbar von 01.05. – 31.10.2013
• 5 Übernachtungen inklusive Halbpension
• Tägliche Nachmittagsjause oder Mittagssnack (Juli/August)
• 2 x E-Bike Verleih für je 1 Tag
• 1 x Steinölbad
• 1 Paket Wasser-Energiesteine pro Zimmer
Preis pro Person EUR 231,–
Preis pro Person für 7 Nächte inkl. 3 x E-Bike Verleih EUR 313,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Neues aus unserem Schönheitsstüberl
„ Mann“ lässt sich verwöhnen
Eine Kurz – Gesichtsbehandlung für
IHN: Reinigung, Hautdiagnose,
Peeling, Massage und Maske mit
anschließender Abschlusspflege
ca. 45 Minuten, EUR 39,–
Weitere Angebote finden Sie auf
unserer Website.
© Achensee Info
Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust …
buchbar von 01.05. – 31.10.2013
• 7 Übernachtungen inklusive Halbpension
• Tägliche Nachmittagsjause
• 1 x Anti-Stress-Rückenbehandlung
• 1 x Kutschenfahrt
• Teilnahme am Wanderprogramm des Tourismusverbandes Achensee
• Lunchpakete für die Wanderungen
• Wanderkarte der Achenseeregion
Preis pro Person EUR 319,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Relaxtage
buchbar von 26.05. – 30.06.2013
© Achensee Info
• 4 Übernachtungen inklusive Halbpension
• Tägliche Nachmittagsjause
• 1 Kosmetikgutschein im Wert von EUR 25,– auf ausgewählte
Behandlungen in unserem Schönheitsstüberl
• 1 x Steinölbad
• 1 Paket Wasser-Energiesteine pro Zimmer
Preis pro Person EUR 130,–
plus Betriebskosten und 25 % reduzierte Urlaubspunkte oder
plus 10 % reduzierter CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
15

ANGEBOTE
Golf & Wellness Hotel Reith
CORDIAL Golferlebnis in Kitzbühel
buchbar von 21.04. – 27.10.2013
• 4 Übernachtungen
• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 3 x Greenfee mit der Golf Alpin Karte auf regionalen Golfplätzen
• 3 x Halfway-Verpflegung
• Nutzung des Wellnessbereiches
• 1 x CORDIAL-Golf-Erinnerungsgeschenk (3 Golfbälle)
Preis pro Person EUR 258,90
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
CORDIAL Golfwoche in Kitzbühel
buchbar von 21.04. – 27.10.2013
© Kitzbühel Tourismus
Spektaktuläre Sportevents, schillernde Parties, rauschende Feste und
gelebte Volkskultur – wir sehen uns bei den legendären Veranstaltungen in
den Kitzbüheler Alpen:
17. – 20.05. Int. CORDIAL Cup
05. – 08.06. Kitzbüheler Alpenrallye
26.06. – 07.07. KitzAlpBike Fesitval
06. – 07.07. World Triathlon
Series
19. – 21.07. Harley-Davidson
Treffen
28.07. – 03.08. ATP Tennis-
Turnier
15. – 18.08. Kitzbüheler
Musikfestival
21. – 27.09. Libro Ballon Cup
• 6 x Übernachtung
• 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 5 x Greenfee mit der Golf Alpin Karte auf den Golfplätzen der Region
• 5 x Halfway-Verpflegung
• Nutzung des Wellnessbereiches
• 1 x CORDIAL-Golf-Erinnerungsgeschenk (3 Golfbälle)
Preis pro Person EUR 456,70
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Glückspfade
buchbar von 01.05. – 28.10.2013
• 2 x Übernachtung
• CORDIAL Verwöhnpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet und
Gourmet Abendessen
• 1 x geführte Wanderung
• 1 x Fußreflexzonen- oder Teilmassage
• Wanderführer, Glückspfade-Rucksack, Tourenbuch, Anstecknadel
• Nutzung des Wellnessbereiches
Preis pro Person EUR 141,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Kitzbüheler Musikfestival
buchbar von 15. – 18.08.2013
• 3 x Übernachtung
• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 3 x CORDIAL Mittagsbrunch und Gourmet-Abendessen
• Reservierter Top Sitzplatz am 16.8. bei der „Schlagernacht“
• Reservierter Top Sitzplatz am 17.8. bei „Andreas Gabalier & Band“
• Nutzung des Wellnessbereiches
Preis pro Person EUR 220,50
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
16

ANGEBOTE
Hotel & Golf Resort Il Pelagone
Beauty Package – Entgiftung
buchbar von 30.03. – 30.06.2013 und von 05.10. – 14.12.2013
• 7 Übernachtungen
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Schlemmermenü am Abend (ohne Getränke)
• 1 x Ayurvedische Beratung
• Täglich 1 Ayurvedische Massage und 1 Dampf-Therapie
• Spezieller Tee im Appartement
• 1 x Abschlussberatung
Preis pro Person EUR 920,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Pacchetti Natura – Wanderung zum Lago dell´Accesa
buchbar von 30.03. – 30.06.2013 und von 05.10.2013 – 14.12.2013
• 7 Übernachtungen
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Schlemmermenü am Abend (ohne Getränke)
• Wanderung zum Lago dell´Accesa mit organisiertem Picknick am See
Alles im „greenen“ Bereich
Schauen Sie in unserem neu gestalteten Golfshop vorbei! Pelagone führt
diesen ab 2013 in Eigenregie und bietet Top-
Marken zur Auswahl.
Weiters wurde als Serviceverbesserung
Golfsekretariat und Golfshop
zusammen integriert. Und nicht
nur das – 8 neue Golfcarts stehen
Ihnen zur Verfügung sowie die
neuen Schlägermodelle von
Taylormade und Callaway zum
Testen.
Preis pro Person EUR 295,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Mindestteilnehmerzahl 8 Personen
Golf Maremma in Toskana
ganzjährig buchbar
• 7 Übernachtungen
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen (ohne Getränke)
• 3 Greenfees und gratis Golftrolley für Ihre Golfrunde im GC Toscana
• 1 Greenfee im GC Punta Ala
• 1 Greenfee im GC Saturnia oder GC Monte Argentario
• Kostenlose Nutzung der Driving Range
Preis pro Person EUR 450,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Romantik Interlude in Toskana
buchbar von 30.03. – 31.12.2013
• 4 Übernachtungen
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Candlelight Dinner an einem Abend Ihrer Wahl
• Welcome Cocktail
• Flasche Prosecco und Früchte auf Ihrem Zimmer
• 1 Verwöhn-Paket für zwei! Wählen Sie aus Rückenmassage, Gesichtsbehandlung
oder Maniküre
Preis pro Person EUR 235,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
17

ANGEBOTE
Theaterhotel Wien
Cirque Eoloh
buchbar von 11.05. – 09.06.2013
• 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x Weinverkostung in der Vinothek VINOE
• 2 Eintrittskarten der Kat. A für den Cirque Eoloh
• Kostenloser W-Lan Zugang
• Nutzung der Kitchenette im Zimmer und der hoteleigenen Sauna
• Stadtplan
Preis pro Person EUR 72,–
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
© Hubert Dimko / SPÖ Wien
Kulturschmankerl
Ob Oper, Theater, Ausstellung oder Konzert. Das CORDIAL Theaterhotel
Wien bietet Ihnen Packages voll kultureller
Gustostückerl und Eventhighlights.
Wir zeigen Ihnen einen kleinen Auszug
aus dem vielfältigen Programm –
weitere Top-Angebote finden Sie
auf unserer Website.
Donauinselfest 2013
buchbar von 21. – 23.06.2013
• 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x Weinverkostung in der Vinothek VINOE
• Kostenloser W-Lan Zugang
• Nutzung der Kitchenette im Zimmer und der hoteleigenen Sauna
• 24 Stunden Wien Karte der Wiener Linien pro Person
• Stadtplan
Preis pro Personen EUR 51,50
plus Betriebskosten und 25 % reduzierte Urlaubspunkte oder
plus 10 % reduzierter CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Roboter, Maschine und Mensch!
buchbar bis 14.07.2013
• 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x Weinverkostung in der Vinothek VINOE
• Eintrittskarte in das Technische Museum in Wien
• Kostenloser W-Lan Zugang
• Nutzung der Kitchenette im Zimmer und der hoteleigenen Sauna
• 24 Stunden Wien Karte der Wiener Linien pro Person
• Stadtplan
Preis pro Personen EUR 59,50
plus Urlaubspunkte und Betriebskosten oder
plus CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
Afrika Tage Wien 2013
buchbar von 26.07. – 04.08.2013
• 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x Weinverkostung in der Vinothek VINOE
• Kostenloser W-Lan Zugang
• Nutzung der Kitchenette im Zimmer und der hoteleigenen Sauna
• 24 Stunden Wien Karte der Wiener Linien pro Person
• Stadtplan
Preis pro Personen EUR 51,50
plus Betriebskosten und 25 % reduzierte Urlaubspunkte oder
plus 10 % reduzierter CORDIAL-Card Preis lt. Anhang A
18

1 Kaffee + Kuchen
um EUR 2,90
(Ersparnis -17 %)
Einzulösen bis 31.12.2013 im Cafe Intermezzo. Ausschließlich gültig für CORDIAL
Clubmitglieder. Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
1 Coupon gilt für 1 Buffetfrühstück
zum ermäßigten Preis von EUR 15,00
(statt EUR 16,20)
Einzulösen beim Check-out ab 01.07. bis einschließlich 31.08.2013. Ausschließlich
gültig für CORDIAL Clubmitglieder. Eine Barablöse ist nicht möglich. Druckund
Satzfehler vorbehalten.
15 % Ermäßigung auf ALLE
Kosmetik- und Steinölprodukte
Gültig von April bis November 2013. Der Coupon ist beim Check-in abzugeben.
Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder. Eine Barablöse ist nicht möglich.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Halbpension zum ermäßigten Preis
von EUR 30,50 pro Person
(statt EUR 36,–)
Gültig von 01.04. – 30.04.2013 und von 01.09. – 30.09.2013. Der Coupon ist
beim Check-in abzugeben. Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder.
Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
20 % Ermäßigung auf alle
Massageanwendungen
Gültig von 01.05. – 04.11.2013. Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder
und pro Aufenthalt. Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler
vorbehalten.
30 % Ermäßigung auf alle
Kosmetikprodukte
Gültig von 01.05. – 04.11.2013. Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder
und pro Aufenthalt. Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler
vorbehalten.
Neueröffnung Golf Pro Shop
10 % Rabatt ab einen Einkauf
von EUR 200,–
Gültig von 01.05. – 31.10.2013. Der Coupon ist im Golf Pro Shop abzugeben.
Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder. Eine Barablöse ist nicht möglich.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
1 x gratis Halbpension
Gültig von 01.05. – 31.10.2013. Nur bei Buchung einer 14-tägigen Halbpension
ist der 14. Tag gratis. Der Coupon ist beim Check-in abzugeben. Ausschließlich
gültig für CORDIAL Clubmitglieder. Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und
Satzfehler vorbehalten.
„Kleines Kaiserfrühstück“
um EUR 6,40 (statt EUR 8,–)
Gültig von 25.05. – 27.10.2013. Kleines Kaiserfrühstück beinhaltet Kaffee, Tee,
Butter, Marmelade, Honig, Semmel, 2 Brotsorten, Wurst, Käse und Juice). Pro
Person nur 1 Coupon einlösbar. Ausschließlich gültig für CORDIAL Clubmitglieder.
Eine Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
bis zu 25 % Treue-Rabatt bei
Punktezukauf
Gültig von 01.04. – 23.11.2013. Höhe des Rabattes ist abhängig von der bisherigen
Dauer Ihrer Mitgliedschaft. Informationen bei Ihrem Urlaubsberater. Eine
Barablöse ist nicht möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
19