ansen - Hansen Industrial Transmissions

eine a complete vollständige product Produktreihe 

range 

für offering komplette drive package Antriebslösungen solutions

i n g e a r f o r 

Unseres Leitbild: 

In Gear For Your Success 

Angetrieben durch Zahnrad/ 

Getriebetechnologie erfüllt 

Hansen Industrial Transmissions die 

Anforderungen ihres weltweiten 

Kundenstammes durch ein Angebot 

verlässlicher mechanischen 

Antriebslösungen für anspruchsvolle 

Industrieanwendungen.

P R O D U C T S 

y o u r s u c c e s s 

Sehr geehrter Leser, 

seit 1923 ist Hansen Industrial Transmissions nv ein Vorreiter auf dem Gebiet der Antriebstechnik. 

Wir haben uns zu einem weltweit führenden Hersteller von industriellen 

Getrieben und einem Anbieter von kompletten Antriebslösungen entwickelt, wobei 

unser Angebot von der Netzeinspeisung bis hin zu Maschinenwellen für verschiedenartige 

Anwendungen in den unterschiedlichsten Branchen reicht. 

Unsere wichtigste Produktlinie, die Hansen P4-Reihe, zeichnet sich durch einen niedrigen 

Geräuschpegel sowie ein geringes Gewicht aus und verfügt über zahlreiche Funktionen, 

die den Bedürfnissen unserer Kunden entgegen kommen und den heutigen 

Anforderungen an nachhaltige und effiziente Antriebslösungen entsprechen. 

Weltweit arbeitet unser fachkundiges Personal zusammen mit unseren Geschäftspartnern 

an Ihrem Erfolg, wobei ein Schatz an Erfahrungen und Fachwissen – das Ergebnis 

der jahrelangen engen und interaktiven Zusammenarbeit mit einer überwältigenden 

Kundenzahl – zum Einsatz kommt. 

In dieser Broschüre möchten wir Ihnen unser vollständiges Produktportfolio sowie 

unsere Antriebslösungen vorstellen. Außerdem lade ich Sie herzlich ein, über unsere 

Website oder beim nächsten Hansen Industrial Transmissions-Vertriebshändler herauszufinden, 

was unsere Erfahrung und unser Fachwissen für Sie bedeuten könnten. 

Torsten Schultz 

Geschäftsführer 

Hansen Industrial Transmissions nv

8 5 y e a r 

David Hansen, 

the brain behind the product 

In 1929, 24 year-old civil engineer 

David Hansen ( 1984 ) becomes 

980) Hansen P4(1995) 

Technical Manager of "La Mécanique 

Générale". He led the enterpise in the 

direction of the gear sector and fully 

committed himself to the technical 

improvement of the products. In 1950, 

David Hansen introduced a revolutionary 

standardisation concept and 

launched the Hansen Patent gear unit. 

Not just a technical genius, Hansen 

was also a man of great vision, with 

a clear strategic plan, laying the foundation 

for the company as it is today. 

70) Hansen PowerPlus(1980) Hansen P4(1995) 

1923 

Ende der vierziger Jahre stand jeder Hersteller 

von Antriebssystemen für die Industrie vor 

einem Problem, das zu jener Zeit unlösbar 

schien. Es war bis zu diesem Zeitpunkt keiner 

Firma gelungen, die Produktion von Getrieben 

Hansen Transmissions traces back to the formation 

In 1969 

zu standardisieren. Das führte zu teuren Sonderausführungen 

of "La Mécanique 

und zeitaufwendiger 

Générale" in 

Produktion, 

1923, Ltd., a L 

a small Montage workshop und Wartung. in downtown Antwerp producing 

David spare Hansen parts aber, for gear der Gründer units. Gradually, von Hansen In 1992 

ing com 

the Transmissions company’s activities International, shifted towards ein Mann the der British-b 

production 

Herausforderung. 

of customised 

Als geborener 

gear units 

Erfinder 

– mainly 

ging er 

a world 

das Problem durch unkonventionelles Denken 

under the influence of young engineer David motors 

an, das sich auf wissenschaftlich fundierte 

Hansen. In 1939, the company relocated to its 1999, B 

Konzepte stützte. 

present location in Edegem, offering a range changed 

Das Ergebnis seines geradezu revolutionären 

of possibilities 

Konzeptes für 

for 

die 

future 

Konstruktion 

expansion. 

und Fertigung Hansen 

von Antriebssystemen war das im Jahre 1950 Group w 

The auf big den breakthrough Markt gebrachte came in Hansen-Patent 1950, when I. In 2002, 

David Wie Hansen David Hansen invented selbst and later – und brought mit verständlichem 

Stolz 

to Units fo 

perfection his unique 

– sagte: 

concept for standardisation 

of gear units. He patented it worldwide that cat 

Early 20 

“Das Hansen-Patent 1-Reduktionsgetriebe ist 

die unkonventionelle und vollständige Antwort 

under the name "Hansen Patent". For the and mai 

auf das Normungsproblem und erfüllt gleichzeitig 

alle Anforderungen in puncto Verkauf, 

research and marketing of this concept, the In May 

"MGH" Massenproduktion, (Machinery & Gears Qualität Hansen) und konkurrenzfähige 

set up, Preise.” the start of major international Today H 

subsidiary Capital 

was 

expansion. Until then no more than a manufacturer 

of gear units, the company was soon that ran 

Asia’s st 

recognised as a world leader and trendsetter 

in industrial power transmission technology. 

In 1966, La Mécanique Générale and MGH 

merged and in 1972, the company name 

was changed to reflect its international renown 

and continuing expansion, becoming 

E R 

"Hansen Transmissions International (HTI)". 

50) 

Der Übergang von der Sonderanfertigung zur 

PAG 4, 5, 9.indd 1 

h i s t o r y 

Serienproduktion brachte viele bedeutende 

Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) Hansen P4(1995) Verbesserungen mit sich: 

• Senkung der Produktionskosten, 

h i s t o r y 

• Einführung verbesserter Qualitätssicherungssysteme, 

• Reduzierung der Anzahl Teile, 

• erhebliche Verkürzung der Lieferzeiten. 

Die Ära der handwerklichen Zahnradgetriebe 

war für immer vorbei, während dem Unternehmen 

weiter grundlegende Beiträge zur 

Entwicklung der Antriebstechnik leistete. 

Hansen Patent I (1950) 

Hansen 

Hansen 

Transmissions 

Transmissions 

traces 

traces 

back 

back 

to 

to 

the 

the 

Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) Hansen mation P4(1995) 

mation of 

of 

"La 

"La 

Mécanique 

Mécanique 

Générale" 

Générale" 

in 

in 

1 

a small 

small 

workshop 

workshop 

in 

in 

downtown 

downtown 

Antwerp 

Antwerp 

ducing 

ducing 

spare 

spare 

parts 

parts 

for 

for 

gear 

gear 

units. 

units. 

Gradua 

Gradua 

the 

the 

company’s 

company’s 

activities 

activities 

shifted 

shifted 

towards 

towards

_ 

g 

P Rr Oo Dd Uu CK k Tt SE 

e 


a l s T r a d i t i o n 

ER RF FUU LL 

Hansen Patent I (1950) Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) 

C O N N E EC 

R F U L C O N N E C 

■ HANSEN PATENT-I 

■ HANSEN PATENT-II 

■ HANSEN POWERPLUS 

Hansen-Patent I (1950) Hansen-Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) 

Common gear sets allowed Hansen P atent-I In 1970 the product line was re-evaluated to By 1980 the company took another step ahead 

■ HANSEN-PATENT gear PATENT-I units to be Iinter-related, as one size of 

■ HANSEN-PATENT respond to changing PATENT-II market requirements and of the ■competition. HANSEN The POWERPLUS 

objective was to incorpo- 

gear unit determined the preceding and 

to take advantage of new technologies such as rate new technologies and achieve the highest 

ansen® ansen® 

ansen® 

following sizes. This is expressed in the 

improved hardening and grinding techniques. performance and reliability in this area. 

Common Durch die gear Wiederverwendung sets allowed Hansen von Zahnrad- 

P atent-I 

In Im 1970 Jahre the 1970 product wurde line die was Produktpalette re-evaluated auf 

to 

By 1980 1980 setzte the sich company das Unternehmen took another wieder 

step ahead 

"law of centre distances", a principle 

Based on the Hansen Patent-I principles of Emphasis was placed the introduction 

gear 

sätzen units 

entstand to TRANSMISSIONS 

be 

bei inter-related, 

aufeinanderfolgenden 

as one size of 

respond 

Grund der to 

veränderten changing market 

Marktanforderungen 

requirements and 

of 

von the 

der competition. 

Konkurrenz The 

ab. objective 

Das Ziel war, was 

neue 

to incorpowhich 

TRANSMISSIONS 

is still applied today in the latest TRANSMISSIONS 

standardization of housings and gearings, of new rigid housings, in line with the high 

Getriebegrößen eine Wechselbeziehung, 

neu gestaltet, wobei die Vorteile neuer 

Technologien einzubinden und in diesem 


to take advantage of new technologies such as 

rate new technologies and achieve the highest 

Hansen industrial gearboxes. 

Hansen Patent-II established new standards stiffness requirements for load distribution 

da eine bestimmte Getriebegröße die vorige Technologien wie verbesserter Härte- und Bereich höchstmögliche Leistungsfähigkeit 

following 8 5 y sizes. e a This r s is i expressed in the 

l l 

improved with the hardening concept of market and grinding adequacy techniques. of the and low performance noise behaviour. 

and reliability in this area. 

und 8 5 die yfolgende e a r s Größe i n mit a bestimmt. n8 u5 t sy he ea lrl 

s Schleiftechniken i n a n ugenutzt t s h ewurden. 

l l 

und Zuverlässigkeit zu erreichen. Schwer- 


Das kommt im “Gesetz der Achsabstände” zum 

Based torque on scale. 

the Hansen Patent-I principles of 

Auf der Grundlage der Gehäuse- und 

Emphasis was placed on the introduction 

punkt war die Einführung neuer steifer 

which Ausdruck, is still einem applied Prinzip, today das in the auch latest heutzutage 

standardization 

The launch of Hansen of housings 

Patent-II and 

confirmed 

Getriebenormung nach dem Hansen-Patent gearings, I 

of Gehäuse, new rigid die housings, die hohen in Ansprüche line with the an high Steifigour 

position as the worldwide leader in 

Hansen noch für industrial die neuesten gearboxes Hansen . Industrial 

Hansen setzte das Patent-II Hansen-Patent established II mit new dem standards Konzept 

stiffness keit für eine requirements ausgewogene for load Belastungsverteilung 

distribution 

industrial transmission drive systems. 

Transmissions Produkte gilt. 

with der marktorientierten the concept of market Drehmomenten- 

adequacy of the 

and und low geringe noise Geräuschentwicklung behaviour. erfüllten. 

o r y 

torque Abstufung scale. neue Standards. Durch die 

The 

Markteinführung launch of Hansen 

des Hansen-Patent Patent-II confirmed 

II wurde 

to the forle" 

the in 

In 1969, the company joined Thomas Tilling 

die Stellung unserer Firma als weltweiter 

nsen o Transmissions 

1923, for- In Ltd., 

traces 1969, a London the back company to 

based 

the fortion 

ntwerp in 1923, of "La pro-Mécanique Ltd., ing company a Générale" London was based in acquired 1923, British by holding. BTR Ltd., plc a This in London 1983. hold- 

industrial based transmission British holding. drive This systems. hold- 

British joined holding. Thomas In 1969, 

This Tilling the our 

hold- 

company position joined as the Thomas worldwide Tilling 

leader in 

Marktführer für Antriebssysteme bestätigt. 

" 

twerp mall Gradually, workshop proradually, 

spare the parts for In British-based 1992, gear units. the Hansen Brook Gradually, Crompton group merged Group In 1992, with – 

the Hansen group merged with the 

in ing downtown In 1992, company the Antwerp Hansen was acquired group procing 

merged by BTR ing plc with company in the 1983. was acquired by BTR plc in 1983. 

owards 

nits ards company’s – the mainly activities British-based a world-class shifted towards Brook manufacturer Crompton the of electric Group British-based – Brook Crompton Group –

P R O D U CK T SE 

P R O D U K T E 

ansen ansen 

single ein- und & multi-stage mehrstufige ein- und gear Getriebe mehrstufige units Getriebe 

Die P4-Baureihe ist geräusch-und vibrationsarm 

und besonders leicht. Bei vergleichbarer 

Leistung wiegt ein Hansen-P4-Getriebe ein 

Fünftel des Vorgängers aus dem Jahre 1950. 

Die mehrstufigen Hansen-P4-Getriebe gibt 

es in 18 Größen zwischen 6 und 1100 kNm. 

Die einstufigen Hansen-P4-Getriebe gibt es 

in 5 Größen und zwei Montagepositionen für 

mechanische Antriebsleistungen zwischen 100 

kW und 4 MW. 

Hansen P4 (1995) Hansen Hansen P4 (1995) P4 (1995) 

Hansen Hansen P4 single P4 single stage stage (1999) Hansen (1999) P4 single stag 

"Compliance “Erfüllung der with Anwendungsforderungen” 

application “Erfüllung requirements" der Anwendungsforderungen” 

known und renommierte brands accessories Markenerzeugnisse und created renommierte a greater beim Markenerzeugnisse The Die neue new range Baureihe beimof single einstufiger stage Die Gn 

The Die 1995 launch gestartete of the Hansen Hansen-P4-Baureihe Die range 1995 gestartete in 1995 setztHansen-P4-Baureihe availability Zubehör; größere of spare setztVerfügbarkeit parts and Zubehör; unparalleled vongrößere commitment 

Verfügbarkeit been von Grund designed von auf neu from entwickelt: scratch: von e 

revealed 

neue Maßstäbe 

new standards 

hinsichtlich 

in 

neue 

how 

der Maßstäbe 

gear 

Anpassung 

units 

hinsichtlich 

are 

Ersatzteilen. der Anpassung 

to customer 

Zusammen 

service. 

genommen Ersatzteilen. bilden Zusammen genommen 

multi-stage 

stufigen Getrieben bilden 

dogma 

angewandte stufi 

has been q 

von Getrieben an die marktgängigen von Getrieben Anforderungen: 

vereinfachte Produktauswahl, rungen: vereinfachte anwen- 

Produktauswahl, Kundenservice. anwen- 

Kundenservice. 

konstruiert und getestet. kons 

an die marktgängigen diese Vorteile Anforde- 

einen konkurrenzlosen 

diese Vorteile einen konkurrenzlosen wurden in Frage gestellt, Altern wurd 

matched to the market applications: simplified 

natives have been developed 

product selection; gear units fine-tuned to "Power and reliability through quality 

dungsgerechte Getriebe, leichtere dungsgerechte Montage Getriebe, leichtere Montage 

Ein typisches Beispiel dieses Ein Kot 

specific applications; accessories more easily and technology" 

A typical example of this appro 

von Zubehör, standardmäßige von Zubehör, Integrierung standardmäßige “Leistung Integrierung und Zuverlässigkeit “Leistung durch und Qualität Zuverlässigkeit Verwendung durch Qualität variabler Achsabst Verw 

integrated; von Extras. special features von included Extras. as standard. State-of-the-art und Technologie” technology und resulted Technologie” in the variable bestimmten centre Gehäusegröße. distances in best Bei a g 

most Durch powerful die Anwendung gear units neuester Durch available die Technologien today. Anwendung neuester In Konstruktionen "traditional" Technologien designs, mit festen with Kons Achs fi 

"An “Ausgezeichnete innovative approach Umwelt- “Ausgezeichnete to und user-friendliness" Umwelt- Development können und die leistungsfähigen and manufacturing können Getriebe according die leistungsfähigen produziert 

ISO werden, 9001 standards die der Markt leads ziert to verlangt. werden, quality die der Markt single verhältnis verlangt. stage eines gear einstufigen unit has a verh Get ma 

ce Nenndrehmomenten Getriebe and torque produ- 

rating, hat the das redu NenÜ 

Through Betriebsfreundlichkeit” 

creative industrial Betriebsfreundlichkeit” 

design techniques, to 

Dank kreativem, modernem Industriedesign 

Einfl 

lower 

Dank kreativem, 

noise levels, 

modernem 

100% oil-tightness 

Industriedesign 

(Oil-Lock in 

Entwicklung 

all aspects. 

und Fertigung Entwicklung nach ISO 9001 und Fertigung 

power 

Einfluss nach ISO 

rating. 

auf 9001 die 

This 

Leistungsfähigk 

means that 

zeichnet sich dieses Getriebe zeichnet durch sich einen dieses Getriebe führen durch zu einen Qualität in jeder führen Beziehung. zu Qualität in jeder dass Beziehung. bei kleinen Übersetzungsv dass 

as a new standard), easy handling and simplified 

tion ratios, very large powers c 

geringen Geräuschpegel, hundertprozentige 

geringen Geräuschpegel, hundertprozentige 

starke Kräfte übertragen werde stark 

maintenance procedures were established. To complement its current range of standardized ted, which may lead to therma 

Öldichtheit (Oil-Lock als Öldichtheit neuer Standard), (Oil-Lock als Zur neuer Ergänzung Standard), seiner jetzigen Zur Ergänzung Baureihe seiner jetzigen thermischen BaureiheBegrenzungen therm füh 

multi-stage gear units, Hansen Industrial 

At the other end, for large rati 

einfache Handhabung und einfache Wartung Handhabung aus. und gängiger Wartung mehrstufiger aus. Getriebe gängiger hat mehrstufiger die Firma Getriebe Umgekehrt hat die werden Firma die Getrieb Umg 

"A balanced line-up of components for Transmissions Hansen Industrial introduced Transmissions Hansen innovative eine Industrial innovative range Transmissions become großen eine Übersetzungsverhältniss 

oversized innovative for the groß tran 

excellence “Ausgewogene in service" Abstimmung “Ausgewogene der Abstimmung of Baureihe single der stage einstufiger gear units Getriebe for Baureihe various für verschiedene 

einstufiger applications Getriebe For Verhältnis für a given verschiedene zur size übertragenen of unit this Verh Kra lea 

Reduced Komponenten number für of exzellenten pinion Komponenten shafts; Kundenservice” 

fewer spare für exzellenten requiring Anwendungen Kundenservice” small entwickelt, reduction Anwendungen ratios: die kleine e.g. paper Übersetzungsverhältnisse 

weniger pumps, compressors, verlangen, setzungsverhältnisse z.B. etc. für Papier-verlangen, mechanical Kompromissen z.B. für and Papier- 

bei thermal der Auswahl rating Kom 

entwickelt, compromises die Getriebegrößen kleine Über- 

on führt bearing dies selec zu Getr in 

parts; Eine reduzierte standardized Anzahl components; Ritzelwellen; Eine reduzierte proven weniger well- Anzahl Ritzelwellen; machines, 

Ersatzteile; genormte Komponenten; Ersatzteile; genormte bewährte Komponenten; maschinen, bewährte Pumpen, Kompressoren maschinen, usw. Pumpen, Kompressoren der mechanischen usw. und thermisc der m

P Rr Oo Dd Uu Ck Tt Se 

monobloc Getriebe 

Die Hansen M4 ACC Baureihe gibt es in 

6 Grössen mit Leistungen von 20000 bis 

70000 Nm und vielfältige Nennleistungen. 

Hansen M4 ACC (2004) 

Die neue Baureihe einstufiger Getriebe wurde führt dies zu ineffizienten Kompromissen bei wurde auf die Betriebssicherheit und die Benutzerfreundlichkeit 

von Grund auf neu entwickelt: alle bei mehrstufigen 

der Auswahl der Lager und beider mechani- 

dieser Getrieben gerichtet, 

Getrieben angewandten Grundsätze schen und thermischen Nennleistung. 

wobei von den umfassenden betriebsinternen 

Hansen Patent I (1950) Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) 

wurden in Frage gestellt, Alternativen wurden 

Know How Gebrauch gemacht wurde. Die 

konstruiert und getestet. Ein typisches Beispiel 

■ HANSEN PATENT-I 

dieses Konzeptes ist die Verwendung variabler 

Die Hansen M4 ACC Produktreihe ist für den 

■ HANSEN PATENT-II 

Markt luftgekühlter Kondensatoren ausgelegt. 

Hansen M4 ACC Produktreihe zeichnet sich 

■ HANSEN POWERPLUS 

durch einen geräuscharmen Betrieb und durch 

Achsabstände in einer bestimmten Gehäuse- 

Common gear sets allowed Hansen P atent-I 

größe. Bei „herkömmlichen” Konstruktionen 

gear units to be inter-related, as one size of 

mit festen Achsabständen und Nenndrehmo- 


menten hat das Übersetzungs-verhältnis eines 

following sizes. This is expressed in the 

einstufigen Getriebes großen Einfluss auf die 


Leistungsfähigkeit. Das heißt, dass bei kleinen 

which is still applied today in the latest 

Übersetzungsverhältnissen sehr starke Kräfte 

Hansen industrial gearboxes 

. 

übertragen werden können, was zu thermischen 

Begrenzungen führen kann. Umgekehrt werden 

die Getriebegehäuse bei großen Übersetzungsverhältnissen 

zu groß im Verhältnis zur übertragenen 

Nur zwei Jahre nach der Produkteinfüh- 

In 1970 the product line was re-evaluated to 

rung werden luftgekühlte Kondensatoren in 

respond to changing market requirements and 

Energieerzeugungswerken in den weltweiten 

to take advantage of new technologies such as 

Hauptmärkten von über 2500 dieser Getriebe 

improved hardening and grinding techniques. 

erfolgreich betrieben. Die Hansen M4 ACC 

Based on the Hansen Patent-I principles of 

Reihe wurde in enger Zusammenarbeit mit 

standardization of housings and gearings, 

unseren Kunden des Geschäftsbereichs für 

Hansen Patent-II established new standards 

luftgekühlte Kondensatoren entwickelt und 

with the concept of market adequacy of the 

erfüllen vollständig die Anforderungen für 

torque scale. 

diese technisch anspruchsvolle Anwendung. 

The launch of Hansen Patent-II confirmed 

Dabei kommt die allerneuste Technologie für 

our position as the worldwide leader in 

ihre Getriebeleistung aus, was mit hilfe der un- 

By 1980 the company took another step ahead 

übertroffenen Hansen P4 Antriebstechnologie 

of the competition. The objective was to incorporeasisiert 

werden konnte. 

rate new technologies and achieve the highest 

performance and reliability in this area. 

Emphasis was placed on the introduction 

of new rigid housings, in line with the high 

stiffness requirements for load distribution 

and low noise behaviour. 

Kraft. Bei bestimmten Getriebegrößen Getriebe zum Einsatz. Das Hauptaugenmerk 

industrial transmission drive systems.

F O R A N O V E R V I E W O F W H A T ’ S A V A I L A B L E , C H E C K O U R C O M P R E H E N S I V E C A T A L O G U E W I T H R E F . 2 2 0 

P RP OR DO UD KU TC ET S 


d ioe u Pr rpo rd ou dk ut ce t i gf ena st cu hr ae fs 

t e n 

o u r p r o d u c t f e a t u r e s 

y 

y 

o 

Io h 

u 

u r 

r N 

b 

b 

e 

ue n 

tn z 

e 

e f 

f 

i 

ni t 

t 

s 

s 

ansen 


V E RV TEI RK TA IL CE AAL NA WP PE LN IDC UAT NIG OE N S 

V E R T I C A L A P P L I C AT I O N S 

M EM HU RLT S TI U- SF TA I GGE E GGE TE AR IR E BEo X e S 

M U LT I - S TA G E G E A R B o X e S 

H O RH IOZ RO IN ZTA O NL TA E AL NA WP PE NL IDC UAT NIG OE N S 

H O R I Z O N TA L A P P L I C AT I O N S 

2 2 

2 

stufig Stage 

Stage 

3 - 

3 

43 - 

- 4 

4 

stufig Stage 

Stage 

Größe Size 

Achsabstand 

Centre distance 

kNm kNm 

Size y yz za ab bc cd de eCentre f fg gh distance hj jk kl ml mn np pq qr rs st 

ukNm 

t 

A A y z a b c d e f g h j k l m n p q r s t 6 6 

AB 

B 

69 

9 

CB 

C 

15 9 15 

DC 

D 

15 23 23 

DE 

EF 

E 

F 

23 35 35 

35 53 53 

GF 

G 

53 75 75 

HG 

H 

75100 

HJ 

J 

130 100130 

KJ 

K 

130 170 170 

KL 

L 

170230 

ML 

M 

MN 

N 

NP 

P 

QP 

Q 

QR 

R 

230 290 290 

290 350 350 

350420 

420500 

500 600 600 

RS 

TS 

S 

T 

600 700 700 

700 800 800 

UT 

6 

6 

6 9 

9 

9 15 

15 

15 23 

23 

23 35 

35 

35 53 

53 

53 75 

75 

75100 

100 

100130 

130 

130170 

170 

170230 

230 

800 1100 

230 290 350 290 420 350 500 420 600 500700 

600800 

700 800 

290 350 420 500 600 700 800 1100 

A A B B C C D D E E F F G G H H J J K K L LM 

NM 

PN 

QP 

RQ 

SR 

TS 

T 

A B 

C D 

E F G H J K L M N P Q R S T U 

E I N E N F OÜ R B EA RN B LO I VC EK R ÜV IB E W R OD AF S WVH OA LT L’ S T AÄ VN AD IILGA E B LS E O, R TC IH ME EC NK T OGU IR B T C OU MN PS RE R E HAE UN S FI VÜ E H RC LAI TC AH LE OR G KU AE T WA LI OT H G R E F . 2 2 0


EINSATZBEREIT 

In der Hansen-P4-Produktreihe finden Sie leicht das was Sie brauchen, 

und optimieren so Ihre Investition. 

LEISTUNG & BETRIEBSSICHERHEIT 

Die konstruktionsbedingte optimale Steifigkeit der Hansen-P4-Getriebe 

und unsere Verpflichtung zum Einsatz modernster Zahnradtechnologie 

führen zu bemerkenswerter Kraft und Leistungsübertragung. 

■ EIGENSCHAFTEN 

■ IHR NUTZEN 



Verschiedene Gehäuse für 

horizontale und vertikale 

Anwendungen 

Serienmäßig größerer Lagerabstand 

für vertikale 

Anwendungen 

Einfache, serienmäßige Kühlund 

Schmiersysteme 

Zubehör und Messgeräte 

werden als Extras im Katalog 

angeboten 

Verbesserte Komponentenstandardisierung 

Besondere Übersetzungen 

bis zu 1% der erforderlichen 

Übersetzung zu geringem Preis 

Ein optimales Getriebe für 

jede Anwendung: 

leichte Auswahl 

preisgünstige Lösung 

Robustere Wellenunterstützung 

bei Oberflächenbelüftern, 

Mischern ... 

Bewährte und kostengünstige 

Lösungen 

Kundenspezifische Auslegung 

kann leicht und schnell 

erfolgen 

Kürzere Lieferfristen 

Kostengünstige, maßgeschneiderte 

Lösung 

Steife, genormte Ritzelwellen 

und Gehäuse 

Ganzheitlicher Einsatz von: 

Geometriebedingter hoher 

Drehmomentübertragung 

der langsam drehenden 

Zahnradsätze 

Geometriebedingt geräuscharmen, 

schnell drehenden 

Zahnradsätzen 

Profilkontrolliertem Einsatzhärten 

Präzisionsschleifen mit ausgefeilter 

Zahnkontaktanalyse 

Gesicherter Ölfluss durch 

die Lager 

Bessere laterale Belastungsverteilung, 

geräuscharmer Lauf 

und weniger Vibrationen 

Verbessertes Verhältnis 

zwischen Zahnfuß- und 

Zahnflankenfestigkeit 

Geräuschärmerer Lauf und 

weniger Vibrationen 

Optimale Tragfähigkeit 

Optimale transversale und 

laterale Belastungsverteilung, 

weniger Lärm 

und weniger Vibrationen 

Lange, störungsfreie 

Lebensdauer 

MONTAGE 

Auch die größeren Hansen-P4-Ausführungen sind leicht zu transportieren, 

zu handhaben und zu montieren. 

ERSATZTEILE, SERVICE UND WARTUNG 

Das Hansen-P4 ist eines der servicefreundlichsten Getriebe auf dem Markt. 

Der Wartungsvorgang wurde vereinfacht und verkürzt. 





Vorrichtung für Stemmeisen 

und Einstellschrauben, ovale 

Transportschlitze oder Hebeaugen 

& Standardbefestigungspunkte 

für Zubehör 

Die Innenkonstruktion sorgt für 

Ölzufuhr zu allen Lagern bei 

der ersten Ölfüllung. 

Die breiten Montagefüße 

können zusätzliche Spannstifte 

aufnehmen. 

Einfache Montage; einfache 

Handhabung, Installation und 

Montage von Zubehör wie 

Schutzschrauben 

Sichere Lagerschmierung von 

Anfang an 

Einfache Neuausrichtung 

Gehäuse für horizontale und 

vertikale Anwendungen, beide 

mit horizontaler Teilfuge 

Serienmäßig wartungsfreie Oil- 

Lock tm -Dichtung an den schnell 

drehenden Wellenenden 

Serienmäßig Steigrohr für die 

Abtriebswelle nach unten. 

Leicht entfernbarer Schaulochdeckel 

mit O-Ring oberhalb des 

Ölstandes 

Vorrichtung zum einfachen 

Entfernen der Deckel 

Spezielle Gehäuse für vertikale 

und horizontale Anwendungen 

Abgerundete Außenform 

Leicht zu öffnen für die 

Inspektion oder den Service 

an Ort und Stelle 

Für immer öldicht; bedarf 

keiner Wartung 

Für immer öldicht 

Einfache und schnelle 

Inspektion ohne Ölwechsel 

Leicht zu öffnen für den 

Service an Ort und Stelle 

Das gesamte Öl kann 

abgelassen werden 

Glatte Oberfläche ohne 

Schmutzfänger

Leistung bei 1500 mh-1 


4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

5.000 

2.000 

4.500 

1.500 

4.000 

1.000 

3.500 

500 

3.000 

0 

2.500 

1,2 

2.000 

EINSATZBEREIT 

1.500 


1.0001,2 


030204_03D Productreihe 26-01-2007 15:42 Pagina 13 


5.000 

4.500 

4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1.000 

500 


E I N S T U F I G E G E T R I E B E 

1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6 

0 

1,2 

EINSATZBEREIT 


1,2 

1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6 


Einfache, serienmäßige 

Kühl- und Schmiersysteme 

Zubehör und Messgeräte werden 




Lösungen 

Kundenspezifische Auslegung 


E I N S T U F I G E G E T R I E B E 


Überdimensionierter 

Inspektionsdeckel Kegelrollenlager iman 

der Kompaktgehäuse 

Getriebeoberseite 

Erhöhte Wellenhöhe 

Größen 

Größen 

Einfache, serienmäßige 

als Extras im Katalog angeboten kann leicht und schnell erfolgen 


Ganzheitlicher Einsatz von: 

Steife, genormte Ritzelwellen Bessere laterale Belastungsverteilung, 

Zwei Montagepositionen und Erhöhte Flexibilität bei 



Kühl- 500 und Schmiersysteme alternative Montage mit Lösungen 

beiden Montagelösungen 

Drehmomentübertragung und Gehäuse zwischen Zahnfuß- und 

geräuscharmer 

Wellen in senkrechter Ebene 

der langsam drehenden 


Zubehör und Messgeräte werden Linksausführung undKundenspezifische Einfaches Austauschen Auslegung der 

Zahnradsätze 

Lauf und weniger Vibrationen 

Rechtsausführung durch 

Wellenanordnung, nur ein 

Geometriebedingt 

Geräuschärmerer Lauf und 

als Extras 0 im Katalog angeboten kann leicht und schnell erfolgen Ganzheitlicher Einsatz von: Nennleistung 

Umkehrung 

Ersatzgetriebe erforderlich 

geräuscharmen, schnell 

weniger Vibrationen 

Zwei Montagepositionen 

1,2 1,25 

und 

Erhöht durch kompaktes 

1,4 1,6 Erhöhte Flexibilität 

Die Antriebswellenhöhe 

1,8 2 2,24 

bei 

drehenden Zahnradsätzen 

2,5 2,8 

Geometriebedingter 

3,15 3,55 4 4.5 5 

hoher 


Gehäuse und vergrößerter 

stimmt noch besser mit der 

Profilkontrolliertem 

Optimale Tragfähigkeit 5,6 

alternative Montage mit beiden Wellenhöhe Montagelösungen 

Motorwellenhöhe überein 

EinsatzhärtenDrehmomentübertragung 

zwischen Zahnfuß- und 

Variable Achsabstände 

Einfaches Austauschen und 


Zahnkontaktanalyse der langsam drehenden 

laterale Belastungsverteilung, Optimale transversale und 

Wellen in senkrechter Ebene 

Verbesserung der bestehenden 


Anlagen bei geringem Aufwand 

weniger Lärm und weniger 

Linksausführung und 

Einfaches Austauschen der 

Zahnradsätze 

und zu geringen Kosten 

Vibrationen 

EINSATZBEREIT 

Rechtsausführung durch Verbesserte Komponentenstandardisierung 

Wellenanordnung, Kürzere Lieferfristen nur ein 

Gesicherter LEISTUNG ÖlflussGeometriebedingt 

durch die Lager & Lange, BETRIEBSSICHERHEIT 

störungsfreie Lebensdauer Geräuschärmerer Lauf und 

Umkehrung 

Optimales Gleichgewicht 

Größe und Leistungsfähigkeit 

Besondere Übersetzungen Ersatzgetriebe bis Kostengünstige, erforderlich maßgeschneiderte 

zwischen der mechanischen, geräuscharmen, stimmen schnell überein, was für weniger Vibrationen 

Lösung 

der thermischen ■ EIGENSCHAFTEN 

und der 

optimale Leistung und Effizienz 


zu 1% der erforderlichen ■ IHR NUTZEN 


drehenden Zahnradsätzen 


Übersetzung zu geringem 

Die 

Preis 

Antriebswellenhöhe 

Lagerleistung 

bei allen Übersetzungen sorgt 

1,2 

Spezielle 

Geringere Leistungsverluste, 




Optimale Tragfähigkeit 

Makroverzahnungsgeometrie niedrigere Geräusch- und 

Einfache, Wellenhöhe serienmäßige 

Bewährte Motorwellenhöhe und kostengünstige überein 

Steife, Einsatzhärten genormte Vibrationswerte; Ritzelwellen verringerte Bessere laterale Belastungsverteilung, 

Betriebskosten 

Kühl- Variable und Achsabstände Schmiersysteme 

Lösungen Einfaches Austauschen und 

und Präzisionsschleifen Gehäuse 

Kegelrollenlager im 

Ideale Absorbierung mit ausgefeilter 

der hohen 

Optimale geräuscharmer 

transversale und 

Zahnkontaktanalyse Lauf laterale und weniger Belastungsverteilung, 

Vibrationen 

Kompaktgehäuse 

Kräfte im Getriebeinneren 

Zubehör und Messgeräte werden Kundenspezifische Verbesserung der bestehenden 

Auslegung 


Motor und Getriebe gleichermaßen 

von von: Wärmeausdehnung 

als Extras im Katalog angeboten kann Anlagen leicht bei und geringem schnell Aufwand erfolgen Ganzheitlicher Einsatz weniger Lärm und weniger 

betroffen 

Zwei Montagepositionen und Erhöhte und zu geringen Flexibilität Kosten bei 


Verbessertes Vibrationen Verhältnis 

alternative Verbesserte Montage Komponentenstandardisierung 

in senkrechter Ebene 

mit beiden 

Wellen 

Linksausführung Besondere Übersetzungen und bis 

Rechtsausführung zu 1% der erforderlichen durch 

Umkehrung Übersetzung zu geringem Preis 



Wellenhöhe 

Montagelösungen 


Einfaches Kostengünstige, Austauschen maßgeschneiderte 

Lösung nur ein 

der 

Wellenanordnung, 

Ersatzgetriebe erforderlich 

Die Antriebswellenhöhe 


Motorwellenhöhe überein 

Gesicherter Drehmomentübertragung 

Ölfluss durch die Lager 

Optimales der langsam Gleichgewicht drehenden 

zwischen Zahnradsätze der mechanischen, 

der Geometriebedingt 

thermischen und der 

Lagerleistung geräuscharmen, schnell 

Spezielle drehenden Zahnradsätzen 

Makroverzahnungsgeometrie 


Einsatzhärten 

Lange, zwischen störungsfreie Zahnfuß- Lebensdauer und 

Größe Zahnflankenfestigkeit 

und Leistungsfähigkeit 

stimmen überein, was für 

optimale Geräuschärmerer Leistung und Lauf Effizienz und 

bei weniger allen Übersetzungen Vibrationen sorgt 


niedrigere Optimale Geräusch- Tragfähigkeit und 

Vibrationswerte; verringerte 

Variable Achsabstände 

Einfaches Austauschen und 


Zahnkontaktanalyse 

im 

Ideale laterale Absorbierung Belastungsverteilung, der hohen 

Betriebskosten Optimale transversale und 

030204_03D Productreihe 26-01-2007 15:42 Pagina 14 

Verbesserung der bestehenden Kegelrollenlager 

Anlagen bei geringem Aufwand Kompaktgehäuse 

Kräfte weniger im Getriebeinneren 

Lärm und weniger 

und zu geringen Kosten 


Motor Vibrationen und Getriebe gleichermaßen 

Verbesserte Komponentenstandardisierung 

Besondere Übersetzungen bis 


Kostengünstige, maßgeschneiderte 


Gesicherter Ölfluss durch die Lager 

Optimales Gleichgewicht 

zwischen der mechanischen, 

störungsfreie von Wärmeausdehnung Lebensdauer 

Lange, 

Größe betroffen und Leistungsfähigkeit 

stimmen überein, was für 

Lösung 

der thermischen und der 

optimale Leistung und Effizienz 

zu 1% der erforderlichen 

ERSATZTEILE, SERVICE UND WARTUNG 

Übersetzung zu geringem Preis 

Lagerleistung 

bei allen Übersetzungen sorgt 



Spezielle 


Makroverzahnungsgeometrie 


■ IHR niedrigere NUTZEN Geräusch- und 

Vibrationswerte; verringerte 

Serienmäßig wartungsfreie Oil- 

Lock tm -Dichtung an den schnell 

drehenden Wellenenden 

Abgerundete Außenform 

Für immer öldicht – 

wartungsfrei 

Glatte Oberfläche ohne 

Schmutzfänger 

G 

F 

E 

D 

C 

G 

F 

E 

Nennleistung 

D 

C 



Steife, genormte Ritzelwellen 

und Gehäuse 

Größen 

G 

F 

E 

D 

C 

Nennleistung 



Bessere laterale Belastungsverteilung, 

geräuscharmer 

Lauf und weniger Vibrationen 


E I N E N Ü B E R B L I C K Ü B E R D A S V O L L S T Ä N D 

F Ü R A U S F Ü H R L I C H E I N F O 

Erleichtert Betriebskosten die Wartung 

oder Ideale Inspektion Absorbierung und der hohen 

das Kräfte Austauschen im Getriebeinneren der 

kegelförmigen Motor und Getriebe Rollenlager gleichermaßen 

von Wärmeausdehnung 

betroffen 

E I N E N Ü B E R B L I C K Ü B E R D A S V O L L S T Ä N D I G E S O R T I M E N T G I B T U N S E R A U S F Ü H R L I C H E R K A T A L O G R E F . 2 3 3 

E I N E N Ü B E R B L I C K Ü B E R D A S V O L L S T Ä N D I G E S O R T I M E N T G I B T U N S E R A U S F Ü H R L I C H E R K A T A L O G R E F . 2 3 3

g 

_ 

g 

U n s e r e T e c h n o l o g i e : 

I n n o v a t i v & n a c h h a l t i g 

g e a r th en cohl no g y 

Hansen P4 

_ _ p 


■■ 

Ein MindestmaSS an Lärm 

■■ 

STANDFEST 

■■ 

Zu 100 % öldicht 

Minimale Lärmbelästigung erhöht den Komfort 

am Arbeitsplatz und stellt aus dem Grund für 

uns ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl industrieller 

Getriebe dar. Die Hansen P4-Serie ist 

so konzipiert, dass der produzierte Lärm auf ein 

Mindestmaß beschränkt wird. Die Grundregeln 

für den Entwurf garantieren maximale Steifheit 

aller Getriebekomponenten unter Belastung. 

Ausgestattet mit einer möglichst starren 

Ritzelwelle und einem ebensolchen Gehäuse, 

sind diese Getriebe ungemein leistungsstark, 

während der Geräuschpegel ausgesprochen 

niedrig ist. Auch Standardproduktionsverfahren 

tragen dazu bei, den Geräuschpegel zu reduzieren: 

Die präzise Bearbeitung der Gehäuse 

auf fortschrittlichen CNC-Anlagen gewährleistet, 

dass die Getriebe mit exakten Bohrungen 

versehen werden, was für den Zahneingriff 

eine absolute Voraussetzung ist. Das Präzisionsschleifen 

der Verzahnung und eine angepasste 

Verzahnungsgeometrie für Hochgeschwindigkeitsgetriebe 

reduzieren den Vibrationspegel. 

Diese geräuscharme Geometrie wird sowohl für 

Kegelradgetriebe als auch für schrägverzahnte 

Getriebe eingesetzt. 

Das starre Getriebegehäuse der Hansen P4-Serie 

sorgt für eine korrekte Zahnradausrichtung. 

Das vertikale P4-Gehäuse wurde so konzipiert, 

dass eine geschmeidige Kraftübertragung von 

der Mittenbohrung auf die Maschinenfüße, die 

konzentrisch zur langsamen Antriebswelle angebracht 

sind, gegeben ist. Das ist zum Beispiel 

bei Mixern, Rühranlagen oder Oberflächenbelüftern 

von Bedeutung. 

■■ 

INTEGRIERTES STEIGROHR 

Alle vertikalen Hansen P4-Getriebe (Abtriebswelle 

i) sind standardmäßig mit einem 

integrierten Steigrohr ausgestattet. Dieses gewährleistet 

lebenslange Öldichtheit und das ist 

in vielen Branchen – wie der Lebensmittelverarbeitung 

und der Wasseraufbereitung – eine 

hochgeschätzte Eigenschaft. 

■■ 

Kein Trockenanlauf 

Die zentrale Öleinfüllung der Hansen P4-Getriebe 

gewährleistet eine sofortige Ölschmierung 

und Ölzirkulation in allen Lagern, sodass ein 

Trockenanlauf ausgeschlossen ist. Das verringert 

den Lagerverschleiß, vereinfacht die 

Wartung und erhöht die Lebensdauer. 

Das einzigartige Oil-Lock -System sorgt für 

eine wartungsfreie Abdichtung der schnell 

drehenden Wellenenden und gehört standardmäßig 

zu allen Hansen P4-Getrieben. 

Es ist so ausgelegt, dass das Öl drinnen und 

Schmutz draußen bleibt, und ist die sicherste 

Abdichtung für schnell drehende Wellen auf 

dem Markt, die sich bereits in Tausenden von 

Hansen P4-Getrieben bewährt hat. 

Für Sonderanforderungen wie Kipp- oder 

Schräglagenbetrieb bieten wir den einzigartigen 

Oil-Guard an. Das System besteht aus einem 

konischen Ring, der dicht am Getriebegehäuse 

rotiert und wie eine Zentrifugalpumpe fungiert. 

Er ist zwischen dem Öl und einer Radialdichtung 

angebracht. Während des Betriebs garantiert 

der Oil-Guard – auch in eingetauchter 

Stellung – einen leckfreien Einsatz. 

Hansen Oil-Lock TM

Die Anwendungen im Überblick 

■ LUFTKONDENSATOREN 

Trockenkühltürme 

Broschüre: Ref. 603 

Katalog: Ref. 604 

■ KÜHLTÜRME 

Nass- & Trockenkühlturm- Antriebe 



■ WASSERAUFBEREITUNG 

Herkömmliche Belüfter 

Bürstenbelüfter 

Karusselbelüfter 

Schneckenpumpen … 



■ SCHÜTTGUT-FÖRDERTECHNIK 

Bandanlagen 

Becherwerke 

Fahrantriebe ... 



■ MISCHER & RÜHRWERKE 

Chemische Industrie 

Petrochemie 

Nahrungsmittel & Getränke ... 



■ ZELLSTOFF & PAPIER 

Zerkleinerer 

Kalander 

Wickler Broschüre: Ref. 609 

Pumpen … Katalog: Ref. 233 

■ PERSONENTRANSPORT 

Für ausführliche Informationen bitten wir um Kontaktaufnahme

P R O D U KC T ES 

ea i nc oe mv po l el st te 

ä n d i g e 

pP r o d u kc t ppa ol er t ft oe 

l i o 

STIRNRADGETRIEBEMOTOREN HELICAL AND BEVEL GEARED MOTORS UND 

KEGELSTRINRADGETRIEBEMOTOREN 

ELEKTROMOTOREN 

ELECTRIC MOTORS 

KUPPLUNGEN 

COUPLINGS 

BRAKING BREMSSYSTEME SYSTEMS 

F Ü R A U S F Ü H R L I C H E D EI TN AFI LO ERD MDA OT CI UO MN EEN N T A BT I OT N T EU N P OWN I R E QU UM E S KT 

O N T A K T A U F N A H M E

k o m p l e t t e 

d i e r i c h t i g e K o m b i n a t i o n f ü r 

■ ALLES AUS EINER HAND: IHR VORTEIL 

Die ideale Geschäftsbeziehung 

• Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft 

und Ihr Fachgebiet. 

• Wir vereinfachen die Fertigungs-, Montageund 

Wartungsprozesse. 

• Die Bauteile der Antriebslösungen werden 

für Ihre Anforderungen projektiert. 

Zuverlässige Produkte und Lieferanten 

• Projektgesamtlösungen von einem 

einzigen Lieferanten. 

• Eine einzige Gewährleistung und ein 

weltweit operierendes Servicenetz für 

die Gesamtlösung: eindeutige Verantwortlichkeit 

im Schadensfall. 

• Alle Produkte sind auf einfache Wartung 

ausgerichtet. 

Verbessertes Kosten-Leistungsverhältnis 

• Geringere Einkaufskosten durch Großeinkauf. 

• Geringere Betriebskosten durch die passende 

Bauteilgröße. 

• Optimales Design und optimale Abstimmung 

verringern Bauzeit und Montagekosten. 

Durch die enge Partnerschaft mit mehreren 

namhaften Lieferanten von Motoren, 

Kupplungen, Bremssystemen, Instrumenten, 

Lagern, Pumpen usw. können wir komplette 

Antriebslösungen anbieten.


_ 

g 

A n t r i e b s l ö s u n g e n 

I h r e A n w e n d u n g 

■ HORIZONTALE ANORDNUNG 

Die häufig bei Bandanlagen, Maschinenantrieben, 

Extrudern, Pumpen und verschiedenen 

Schüttgutförderanlagen verwendeten 

horizontalen Antriebslösungen bestehen aus 

einem parallel oder rechtwinklig angeordneten 

Getriebe, einer Antriebs- und Abtriebskupplung 

und einem Elektromotor, der auf 

einer herkömmlichen Schwinge oder 

Bodenplatte montiert ist. Andere Konfigurationen 

werden ebenfalls angeboten, z.B. 

Laternengehäuse für Flanschmotoren, 

Hydraulikkupplungen, V-Riemen-Übertragungen 

usw. ... 

Weitere Spezifikationen sind möglich: 

• Der Elektromotor kann von einem 

Frequenzumrichter gesteuert werden. 

• Als Hilfsantrieb kann ein Getriebe- oder ein 

Winkelgetriebemotor geliefert werden, der 

über eine Kette, einen Freilauf oder ein 

Kupplungsgelenk mit dem Hauptgetriebe 

verbunden ist. 

• Scheiben- oder Trommelbremsen können 

leicht hinzugefügt werden. 

• Die Antriebslösung kann mit einer Hohlwelle 

oder einer Flanschkupplung auf Füße oder 

einer Welle montiert werden. 

■ VERTIKALE ANORDNUNG 

Bei vielen Anwendungen muss der Antrieb mit 

einer vertikalen Abtriebswelle ausgerüstet sein. 

Diese Bauart ist häufig anzutreffen bei 

Mischern und Rührwerken, Oberflächenbelüftern 

usw. ... 

Der typische vertikale Antrieb besteht aus 

einem Parallelgetriebe mit Laternengehäuse 

zur Aufnahme des Flanschmotors, einer 

flexiblen Antriebskupplung und einer stabilen 

Flansch- Abtriebskupplung. 

Sonstige Konfigurationen: 

• Serienmäßige Getriebe mit vergrößerter 

Lagerbasis und einer Reihe optionaler 

Lager-Abtriebswellenvarianten, die hohe 

Außenlasten auffangen können. 

• Konstruktionen mit Hohlwellen, 

V-Riemen-Übertragung zwischen Motor 

und Antriebswelle des Getriebes und 

– elektronischen oder mechanischen – 

Antrieben mit variabler Drehzahl.

p r o d u k t i o n 

Fortschrittliche Advanced production Produktionstechnik technology 

Die Hansen Position Industrial Hansen Transmissions’ Industrial Transmissions' position as a 

als world führendes leading Unternehmen company is built basiert on the auf highest den 

höchsten production Produktionsstandards. standards. Our core Unsere manufacturing Kernaktivitäten 

activities are sind the die production Herstellung of von gears Getrieben and gear 

und housings. Getriebegehäusen. Investing in technology Durch Investitionen and machinery 

in has Technologie allowed the und succession Fertigungsanlagen of quality products. wurde 

die Attention Herstellung to production einer ganzen standards Reihe von begins with 

Qualitätsprodukten in-house expertise that ermöglicht. ensures Die the Erfüllung quality of 

der raw Produktionsstandards materials such as cast beginnt iron and mit steel. dem 

betriebsinternen Further quality assurance Fachwissen includes zur Sicherstellung state-of-theart 

in-house Qualität von technology Rohstoffen for wie heat Gusseisen treatment, 

der 

und gear Stahl. grinding Die and weitere machining Qualitätssicherung of housings. 

beinhaltet Efficiency and die Verfügbarkeit cost of the working von modernsten methods are 

Technologien systematically für re-evaluated. die Wärmebehandlung, The factory makes das 

Zahnradschleifen full use of the CAD/CAM und die Gehäusebearbeitung. 

flexible manufacturing 

systems Effizienz and und the die latest Kosten in der CNC Arbeitsver- 

machinery 

Die 

fahren for top-notch werden productivity. 

regelmäßig ausgewertet. Wir 

setzen flexible CAD/CAM-Fertigungssysteme 

und die neuesten CNC-Anlagen für eine erstklassige 

Produktivität ein. 

Auftragslage Both employee und and Auslastungsgrad system flexibility verschiedene are 

Anlagen integral bedienen. to productivity. Wir halten Highly Personalschu- 

skilled machine 

lungen operators für can ausgesprochen run a variety wichtig of machines, und konzentrieren 

depending uns dabei on the auf customers’ schlanke Fertigungsprinzi- 

orders and work- 

pien load. durch Employee die Einführung training is von: strongly emphasised 

• and Total concentrates Productive on Maintenance lean manufacturing, (TPM) oder 

implementing: 

Selbständige Instandhaltung, um die Verfüg- 

• Total barkeit Productive von Maschinen Maintenance und Anlagen (TPM) zu to 

increase erhöhen; the availability of machinery; 

• Single Minute Exchange of Dies (SMED), to um 

decrease Rüstzeiten set zu up reduzieren; times; 

• Six Sigma, to um ensure fehlerfreie faultless Produktionsver- 

manufacturing 

processes; fahren zu gewährleisten; 

• Kanbans KANBAN-Systeme, to adjust product um den flow Produktstrom to current 

demand; auf die aktuelle Nachfrage abzustimmen; 

• 5 S S-Programme programmes zur to Überwachung monitor work der efficiency 

and Arbeitseffizienz cleanliness. und Sauberkeit. 

Sowohl Personal- als auch Systemflexibilität sind 

wesentliche Bestandteile der Produktivität. Gut 

geschulte Maschinenbetreiber können je nach


n o l o g y 

s e r v i c e s 

Für professionnelle Unterstützung 

Vertriebs- und Fertigungszentren von Hansen Industrial 

Transmissions gibt es auf allen Kontinenten. Die in diesen 

Zentren geltenden internationalen Standards bieten 

Gewähr für fundiertes, ingenieurtechnisches Fachwissen 

– der Schlüssel zum Erfolg bei internationalen Projekten. 

Für technischen Service 

Unsere erfahrene Service-Ingenieure sind in höchstem 

Maß qualifiziert, um Probleme einzuschätzen und die 

besten Lösungen zu empfehlen. Produktion rund um die 

Uhr erfordert Kundenbetreuung rund um die Uhr. Unsere 

Service-Ingenieure stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage 

die Woche und 365 Tage im Jahr für die Kunden bereit. 

Für kompetente Schulungsprogramme 

Die Firma Hansen Industrial Transmissions führt Schulungen 

in ihren Servicezentren oder auf Wunsch auch beim 

Kunden durch. 

HANSEN INDUSTRIAL 

G E A R B O X 

I C E S 

S E R V 

tel. +32(0)3 450 12 34 

fax +32(0)3 450 15 99 

www.hansenindustrialgearboxes.com/services 

services@hansenindustrialgearboxes.com

Hansen Industrial Transmissions nv 

Edegem, Belgium 

E i n Q u a l i t ä t s s t a n d a r d 

Gleichmäßige Qualität 

Jeder Aspekt unserer Aktivitäten, angefangen 

bei unseren Systembetreibern, ist von Qualitätsbewusstsein 

durchdrungen. Das Produktionsverfahren 

selbst ist eine weitere Garantie 

für Qualität. In den Produktionsanlagen 

werden die zuverlässigsten Herstellungsmethoden, 

wie NC-gesteuerte Präzisionsbohrungen 

in Gehäusen, Einsatzhärtung bzw. Aufkohlung 

von Getriebekomponenten (die zuverlässigste 

Wärmebehandlung überhaupt) und Zahnradschleifen 

mit modernsten Anlagen, eingesetzt. 

Die Getriebe- und die Gehäusefertigung verfügen 

über ein vollständig ausgerüstetes und 

klimatisiertes Testlabor. Für Belastungstests 

und Messungen sind betriebsinterne Vorrichtungen 

vorhanden. 

Für sein Engagement im Bereich der Qualitätssicherung 

wurde Hansen Industrial Transmissions 

1991 als erstes Unternehmen in dieser 

Branche mit einer ISO 9001-Zertifizierung 

belohnt.

W a s u n s ugn t e ra s cr h eti d e tc 

h 

• Fokus auf industrielle Getriebe 

• Anwendungsorientiertes Produktangebot: 

- zwei verschiedene Gehäuse für vertikale und horizontale Anwendungen 

- vielfältige Möglichkeiten, um Standardteile an spezifische Anforderungen anzupassen 

- maßgeschneiderte Getriebe, die exakt auf die Anwendungsspezifikationen abgestimmt sind 

- herausragend in Bezug auf Geräusch- und Vibrationsreduzierung 

- lange Lebensdauer 

• Auf auftragsorientierte Fertigung ausgerichtete Philosophie, jeder Auftrag wird als 

„einzigartig“ angesehen. 

• Servicefreundliche Produktkonzepte: 

- geteiltes Gehäuse in der Hansen P4-Reihe - in allen Fällen 

- Oil-Lock System für eine wartungsfreie, schnelle Abdichtung 

- Steigrohrsystem für einen leckfreien Betrieb 

• Komplettlösungen durch Antriebspakete: 

- enge Zusammenarbeit mit renommierten Herstellern von Motoren, Kupplungen, Bremsen 

usw. 

• So organisiert und strukturiert, dass optimale Projektunterstützung möglich ist: 

- Dokumentation 

- Qualitätspläne, Zertifikate 

- Produktabnahmen vor Ort 

- Kundeninspektionen 

• Weltweites Netzwerk mit direkten Kontakten zwischen lokalen Unternehmen 

- kein interner Wettbewerb, kundenorientierte Organisation 

- ständiger Informationsaustausch und weltweite Zusammenarbeit 

• Weltweites Servicenetzwerk 

- Europa: eigene Serviceabteilung und anerkannte Servicepartner 

- weltweit: Montagezentren und Montagepartner 

• Eigene Abteilung für Forschung & Entwicklung und Produktion 

- ausgezeichnetes technisches Know-how 

- ausgerüstet für die Fertigung von maßgeschneiderten Getrieben, sogenannten Specials 

- ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein im gesamten Unternehmen 

• Erfahren im Projektgeschäft, unter Anwendung der erforderlichen Mittel 

- auf Kundenunterstützung ausgerichtete Philosophie, bereits in den frühsten Projektphasen 

- sowohl im Hinblick auf technische als auch auf kommerzielle Aspekte 

• Beratender Verkauf – technisch versiert 

- technisches Fachwissen 

- anwendungsorientierte Fähigkeiten 

- imstande, sowohl Beratung als auch direkte technische Unterstützung zu bieten 

- Spezifikationsprüfungen und gegebenenfalls eine Aufstellung der Abweichungen 

• Im Besitz der richtigen Hilfsmittel 

- Kalkulationssoftware für komplette Getriebeanlagen 

- mechanische und thermische Selektionsverfahren 

• Qualitativ hochwertige Angebote 

- vollständige Beschreibungen 

- transparent 

- schnelle Beantwortung durch kompetentes Personal mit einer „do-it-yourself“-Einstellung

Die Firma Hansen Industrial Transmissions 

versteht sich als Erfinder und Pionier. Die 

Herstellung von Hochleistungsgetrieben 

beruht auf einer interaktiven Partnerschaft 

mit unseren Kunden, den Endverbrauchern 

und der engagierten Belegschaft 

unseres Gesamtunternehmens. Durch die 

Qualität ihres Designs, ihrer Produkte und 

ihres Kundendienstes ist die Firma Hansen 

Industrial Transmissions weltweit zu einem 

der Marktführer in ihrer Branche geworden. 

Heute setzen wir Maßstäbe sowohl bei den 

Produkten als auch bei der Arbeitsumgebung: 

wir kreieren ein sachkundiges Umfeld 

zur Nutzung neuer, beflügelnder Technologien. 

Unser weltweites Verkaufs- und Kundendienstnetz 

finden Sie im Internet unter 

www.hansenindustrialgearboxes.com 

Hansen Industrial Transmissions nv 

Leonardo da Vincilaan 1 

2650 Edegem - Antwerpen 

Belgien 

www.hansenindustrialgearboxes.com 

info@hansenindustrialgearboxes.com 

tel. +32(0)3 450 12 11 

fax +32(0)3 450 12 20 

0211 0311 / 415 Dd De

ansen - Hansen Industrial Transmissions

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?