AUSSTELLERVERZEICHNIS - Beneluxroadshow.org

AUSSTELLERVERZEICHNIS 

BeNeLux - Roadshow 2010

Inhaltsverzeichnis 

Belgien 

Nationales Tourismusbüro 

Tourismus Flandern-Brüssel 

Hotels 

Brugotel*** 

Ghent Marriott Hotel**** 

Ghent River Hotel**** / Hotel Gravensteen*** / Hotel De Flandre**** 

Kempinski Hotel Dukes‘ Palace***** 

Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen**** 

Sofitel 

Hotelketten 

DEMA-Hotels 

Different Hotel Group 

Martin‘s Hotels 

Thon Hotels 

Hotelvertretung 

Active Sales Management (A.S.M.) 

Incoming Agenturen 

AAB—All About Belgium Incoming/DMC 

DMC Gent Incoming / Gent Watertoerist 

Restaurants & Events 

Antwerp Catering 

Tourismusbüros 

Antwerpen Tourismus & Kongress 

Tourismus Brügge 

Tourismus Gent 

Tourismus Leuven 

Tourismus Mechelen 

Carrier 

Thalys International 

1


Niederlande 


Niederländisches Büro für Tourismus & Convention 

Attraktionen 

Amsterdam Canal Cruises 

Canal Company 

Floriade 2012 Niederlande-Venlo 

Hotelketten 

Accor Hospitality Nederland N.V. 

Eden Hotel Group 

WestCord Hotels 


Beuk Travel 


Amsterdam Tourism & Convention Board 

Rotterdam Marketing 

VVV Gouda 

VVV Maastricht 

VVV Limburg 

2


Luxemburg 


Landesverkehrsamt Luxemburg 

Hotels 

Chateau d‘Urspelt **** 

Domaine Thermal de Mondorf *** + **** 

Hotel Eden au Lac ***** 

Hotel Le Place d‘Armes ***** 

Hotel Le Royal ***** 

Hotel Meliá **** 

Légère Premium Hotel Luxembourg 

Hotelketten 

Goeres Group Luxembourg 

Koeners Excellence Hotels S.A. 


Luxembourg City Tourist Office 

Region Mullerthal - Kleine Luxemburger Schweiz 

Carrier 

Luxair 


Luxembourg and More 

3

Tourismus Flandern-Brüssel 

Flandern & Brüssel 


Adresse Cäcilienstraße 46 

D-50667 Köln 

Telefon +49 221 270 97 40 

Fax +49 221 270 97 77 

E-Mail 

trade@landern.com 

Internet www.trade.landen.com 

Ansprechpartner Claudia Timpe, Christopher Philipp 

Lage / Sehenswürdigkeiten 

Flandern liegt im nördlichen Teil Belgiens, an der Grenze zu den Niederlanden. Die sechs Kunststädte 

Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen sind Flanderns Trumpf, denn nirgends findet 

man in der Welt eine vergleichbare Konzentration von historisch gewachsenen Städten. Obwohl 

räumlich sehr nah zueinander, die weiteste Entfernung ist jene zwischen Brüssel und Brügge, 

präsentiert sich Flanderns Städtelandschaft völlig unterschiedlich. Bis heute bewahren die Kunststädte 

einen unübertroffenen Reichtum an mittelalterlicher und barocker Kunst, die auf den historischen 

Marktplätzen und Straßen noch heute allgegenwärtig ist. Epochen vom Mittelalter über die Renaissance 

bis in die Belle Epoque prägen die Städte. Spaß, Spiel und Sport satt findet der Besucher 

an der flämischen Küste. An dem 67 km langen Nordseestrand reihen sich 14 Badeorte aneinander, 

vom kinderfreundlichen Familienbad bis zum mondänen Badeort ist alles dabei. Fröhlicher Rummel 

erfreut die Aktivurlauber, stille Dünen und Wälder entzücken die Romantiker. Purpurfarbene Heide, 

Wald und Weideland, abwechslungsreiche Landschaften machen das Grüne Flandern zum idealen 

Urlaubsort für Naturliebhaber und Familien. Gut beschilderte Wander- und Radwege führen durch 

malerische Landschaften. Idyllische Bauernhöfe und romantische Landschlösschen laden den 

Besucher zum Verweilen ein. Einige der romantischen Domizile bieten Aufenthaltsmöglichkeiten für 

Urlauber. Gekrönt wird eine Übernachtung im Schloss mit wahrhaft fürstlichen Genüssen der berühmten 

flämischen Küche. 

Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen 

• Kostenlose Versendung von Informationsbroschüren und Postern 

• Unterstützung und Beratung bei der Reiseorganisation 

• Promotion für kulturelle Veranstaltungen auf dem deutschen Reisemarkt 

• Vermittlung von Kontakten zu ausgesuchten lämischen Partnern 

• Organisation und Durchführung von Inforeisen und Fam-Trips nach Flandern 

• Promotion für Flandern auf Messen (ITB, IMEX, RDA) und hauseigenen Workshops 

(Flanders Travel Forum und BeNelux-Roadshow) 

4

Brugotel*** 

Belgien, Flandern 

Hotels 

Adresse Joseph Wautersstraat 61 

B-8200 Brügge 

Telefon +32 50 38 09 88 

Fax +32 50 38 23 10 

E-Mail 

info@brugotel.be 

Internet 

Ansprechpartner 

www.brugotel.be 

Vincent Labrosse 

sales@brugotel.be 

Lage 

Gut erreichbar, großer Privatparkplatz und das alles nur wenige Minuten vom Zentrum von Brügge 

entfernt: 

> 200m Bushaltestelle 

> 900m Bahnhof 

> 1500m Zentrum 

Ausstattung 

Ein Hotel im Lounge-Stil mit üppigem Frühstücksbüffet (täglich bis mittags) 

49 'Trendy' Zimmer 

Designbar mit Terrasse, Garten und angenehmer Atmosphäre. 

Gruppenrestaurant 

Tagungsmöglichkeiten 

2 Tagungsräume, bis 100 Personen 

Sonstiges 

> kostenloser Privatparkplatz für PKW und Bus 

> Frühstück täglich bis mittags 

> gratis Willkommengetränk für Gruppen 

5

Ghent Marriott Hotel**** 


Hotels 

Adresse Korenlei 10 

B–9000 Gent 

Telefon +32 9 233 93 93 

Fax +32 9 233 93 94 

E-mail 

info@marriottghent.com 

reservations@marriottghent.com 

Internet www.marriott.com 

Ansprechpartner Isabelle Tournicourt – Reservations Manager 

Allgemeine Beschreibung 

Das Ghent Marriott Hotel befindet sich in zentraler Lage in Gent, einer der schönsten historischen 

Städte von Belgien, am Ufer des Lys-Kanals, unweit des Einkaufsviertels und berühmter historischer 

Sehenswürdigkeiten. Das Hotel bietet herrliche Ausblicke auf die berühmten historischen Plätze der 

Stadt und vereint modernes Design mit alten, historischen Gebäuden. Das Hotel hat alles zu bieten, 

was Sie für Ihre Veranstaltung, Ihr Meeting, Ihren Wochenendausflug, Ihre gesellschaftlichen 

Zusammenkünfte oder Ihren Urlaub benötigen. 

Das Ghent Marriott Hotel hat 150 luxuriöse Zimmer, hiervon 12 Suiten, sowie Konferenzräume auf 450 

m² mit besonderen Raffinessen, damit Sie sich ganz wie zu Hause fühlen. 

Die Glaskuppel mit der riesigen Bar-Lounge "Poppi" ist ein hervorragender Treffpunkt im Stadtzentrum 

und ein wunderbarer Ort der Erholung für alle, die einfach mal direkt im Herzen der Stadt Pause 

machen möchten. 

Restaurant "Korenhuis" bietet eine Atmosphäre, die an ein traditionelles Kaufmannshaus erinnert und 

entsprechend dem Geschmack der heutigen globalen Kultur modernisiert wurde, und verspricht Ihnen 

ein fantastisches kulinarisches Erlebnis zu jeder Tageszeit. 

Das Ghent Marriott vereint, wie auch die Stadt selbst, historische Schätze mit modernstem Stil und 

Trends. 

Dank der freundlichen Atmosphäre, des hilfreichen Servicepersonals und der gut durchdachten Annehmlichkeiten, 

leben Sie sich schnell ein und macht das Ghent Marriott Hotels zu Ihrem zweiten 

Heim. 

Ghent Marriott Hotel 4* 150 Zimmer Restaurant, Bar, Cellar Lounge, Fitness, 7 

Konferenzräume auf 450m² 

6

Ghent River Hotel****, 

Hotel Gravensteen *** & De Flandre**** 


Hotels 

Ghent-River-Hotel 4* 

Adresse Waaistraat 5 

B-9000 Gent 

Telefon +32 9 266 10 10 

Fax +32 9 266 10 15 

E-Mail 

info@ghent-river-hotel.be 

Internet 


www.ghent-river-hotel.be 

Benedicte De Bruyne – Seminars & Groups 

Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing 

77 Zimmer - Lounge – Fitness & Sauna – Konferenzräume - Terrasse 


Ghent-River-Hotel befindet sich in der Stadtmitte, am Ufer des Lys. Es ist das einzige mit dem Boot 

erreichbare Hotel in Gent. Die 77 Zimmer bieten allen modernen Komfort. 

—————————————————————————————————————————————- 

Hotel de Flandre 4* 

Adresse Poel 1-2 

B-9000 Gent 

Telefon +32 9 266 06 00 

Fax +32 9 266 06 09 

E-mail 

info@hoteldeflandre.be 

Internet 


www.hoteldeflandre.be 

Frau Laure Verschraegen – Seminars & Groups 

Frau Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing 

46 Zimmer – Lounge – Konferenzräume - Terrasse 


Das historische Gebäude liegt mitten in der Stadt, in der Nähe der Geschäfte, Museen und Restaurants. 

Alle Zimmer haben ein individuellen Charakter und sind mit modernem Komfort ausgestattet. 

—————————————————————————————————————————————- 

Hotel Gravensteen 3* 

Adresse Jan Breydelstraat 35 

B-9000 Gent 

Telefon +32 9 225 11 50 

Fax +32 9 225 18 50 

E-Mail 

hotel@gravensteen.be 

Internet 


www.gravensteen.be 

Frau Cindy Vertongen – Seminar & Groups 

Frau Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing 

49 Zimmer – Lounge – Fitness & Sauna – Konferenzräume - Terrasse 


Hotel Gravensteen befindet sich in unmittelbarer Nähe der 800 Jahre alten Burg Gravensteen. 

Die 49 individuellen Zimmer sind mit allem modernen Komfort ausgestattet. 

7

Kempinski Hotel Dukes‘ Palace***** 


Hotels 

Adresse Prinsenhof 8 


Telefon +32 50 44 78 88 

Fax +32 50 44 78 80 

E-Mail 

reservations.bruges@kempinski.com 

Internet www.kempinski.com/bruges 

Ansprechpartner Marie-Julie Craeyemeersch - Sales Executive 


Direkt im Herzen Europas in der belgischen Stadt Brügge eröffnete im Frühjahr 2008 das elegante 

Kempinski Hotel Dukes' Palace. Das Hotel ist das erste 5-Sterne Haus in der pittoresken Stadt Brügge, 

die mit ihren verwinkelten Gässchen und zahlreichen Kanälen auch das „Venedig des Nordens" 

genannt wird und dank ihrer langen Geschichte heute zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Inmitten 

der malerischen Altstadt gelegen, ist das burgundische Schloss aus dem 15. Jahrhundert kultureller 

Anziehungspunkt vieler Urlauber. Dank der idealen Lage in unmittelbarer Nähe zum historischen 

Zentrum von Brügge mit Marktplatz und Rathaus sind die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem 

zu Fuß zu erreichen. Das Kempinski Hotel Dukes' Palace liegt nur 95 Kilometer vom internationalen 

Flughafen Brüssel entfernt. 

8

Lindner Hotel Antwerpen**** 


Hotels 

Adresse Lange Kievitstraat 125 

B-2018 Antwerpen 

Telefon + 32 3 22777 00 

Fax + 32 3 22777 01 

E-mail 

info.antwerpen@lindnerhotels.be 

reservations.antwerpen@lindnerhotels.be 

Internet www.lindner.de 

Ansprechpartner Eric Bruyninckx – Verkaufsdirektor Belgien 


Die Lindner Hotels & Resorts gehören mit 32 Hotels in Deutschland, Österreich, Schweiz, Mallorca 

und Belgien zu einer der führenden Hotelketten in Deutschland. Am kathedralartigen Hauptbahnhof, 

einem der schönsten Bahnhöfe der Welt, im berühmten Diamantenviertel gelegen, ist das legerelegante 

4-Sterne**** Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen ein attraktives Urlaubszuhause. Die Nähe 

zum eindrucksvollen und temperamentvollen Stadtzentrum mit bunten Shoppingzonen, wie der 

«Meir», die außergewöhnliche Vielfalt an Kunst und Kultur und unzähligen Sehenswürdigkeiten, lassen 

jeden Aufenthalt zum individuellen Erlebnis werden. 

Hotelbeschreibung 

169 klimatisierte Zimmer und elegante Suiten 

Nichtraucherhotel 

Alle Zimmer mit Badewanne oder Dusche und WC 

Telefon, LAN-Zugang, Flat Screen, Kabel-TV 

Minibar und Laptop-Safe 

Kaffee-/Teezubereitung auf den Zimmern möglich 

Barbereich und Restaurant “Arivé“ 

Regionale und internationale Küche 

Räumlichkeiten für bis zu 350 Personen 

Große Event-Lounge „The 12th Floor“ mit Panoramablick über Antwerpen 

Kostenloser Busparkplatz (ca. 3,5 km) 

Buswaschanlage (ca. 3 km) 

Ausflugsmöglichkeiten 

Antwerpener Zoo (500 m), Hauptbahnhof (200 m), Oceaneum (600 m), Diamantenmuseum (500 m), 

Hafen (2 km), Rubenshaus (1,5, km), Einkaufsstraße „MEIR“ (1 km), Groenplaats (2 km), Kathedrale 

(2,5 km), Rathaus (2,5 km), St. Paul´s Kirche (2 km), Mayer van den Bergh Museum (1,5 km). 

9

Sofitel Brüssel***** 

Le Louise & Europe 


Hotels 

Sofitel Brussels Le Louise 5* 

Adresse 40 Avenue de la Toison d‘Or 

B-1050 Brüssel 

Telefon +32 2 514 22 00 

Fax +32 2 514 57 44 

Internet www.sofitel-brussels-le-louise.com 

Ansprechpartner Ans Van Extergem 


Das Sofitel Brussels Le Louise*****, das 2008 völlig renoviert wurde, liegt in exklusiver Lage nahe der 

Avenue Louise. Kauflustige werden eine Vielfalt von luxuriösen Boutiquen in der Nachbarschaft finden. 

Das Sablon Viertel und zahlreiche Antiquitätenhändlerbefinden sich auch auf dem Weg zum berühmten 

Großen Platz. Das Hotel verfügt über 169 Zimmer und 9 Suiten sowie 3 Tagungsräume, in denen 

150 Personen Platz finden. 

Lounge/Restaurant: Crystal Lounge 

Freizeiteinrichtungen: Fitness-Studio & Massage 

—————————————————————————————————————————————- 

Sofitel Brüssel Europe 5* 

Adresse Place Jourdan 1 


Telefon +32 2 235 51 31 

Fax +32 2 235 51 01 

Internet www.sofitel-brussels-europe.com 

Ansprechpartner Ans Van Extergem 


Im Herzen des Europäischen Viertels gelegen ist das Sofitel Brüssel Europe***** ein wahrlich elegantes 

Hotel - nur einen Katzensprung von Attraktionen und Institutionen entfernt. Genießen Sie großzügige 

Gastlichkeit in unseren Brüsseler Hotelzimmern Nähe Jourdan-Platz -am friedvollen Leopold -Park, 

bei den Museen des Cinquantenaire Parks und dem ungewöhnlichen Félix Hap-Garten. Das Hotel 

verfügt über 149 Zimmer und 12 Suiten sowie 11 Tagungsräume, in denen 300 Personen Platz finden. 

Freizeiteinrichtungen: Dampfbad, Fitness-Studio & Massage 

—————————————————————————————————————————————- 

In Brüssel sind alle unsere Luxushotels für eine perfekte Nachtruhe mit dem Sofitel-"MyBed" ausgerüstet. 

Andere Einrichtungen in diesem Brüsseler Luxushotel sind Flachbildschirme, Espressomaschine, 

schnelles Internet, WiFi, und Safe für den Laptop. 

Monumente & Geschichte 

Historisches Denkmäler: Palais Royal, Cathedrale Saint Gudule; Museen: Musee D’art Ancien, Musee 

D’Art moderne; touristische Bezirke: Atomium, Grand Place 

Nachtleben 

Amüsier-und Theatherviertel: Brouckere, Heysel, Theatre de la Monnaie, Cirque Royal 

10

DEMA-Hotels 


Hotelketten 

Adresse Pelikaansstraat 20/22 

2018 Antwerpen 

Telefon +32 3 222 90 90 

Fax +32 3 231 67 07 

Email 

dirk@demahotels.be 

Internet www.demahotels.be 

Ansprechpartner Dirk Bracaval 

Allgemeine Beschreibung: 

Dema Hotels Int. ist eine belgische Hotelmanagementgruppe, die in Antwerpen vier Qualitätshotels 

leitet. Alle Hotel liegen im Herzen der Stadt und befinden sich nur wenige Gehminuten vom Zentralbahnhof, 

dem Diamantzentrum und dem historischen Zoo. Der rote Draht, der alle vier Hotels verbindet, 

ist die zentrale Lage, das ehrliche Preis/Qualität Verhältnis und die Atmosphäre von traditioneller 

Gastfreundlichkeit. Da Dema Hotels eine echte belgische Gruppe ist, sind die vier Punkte Komfort, 

Sicherheit, Hygiene und Respekt fest in unserer Philosophie verankert. Es gibt nun einmal Traditionen, 

an denen ein gutes Hotel nichts zu rütteln hat. 

Die Hotels : 

*** Century Hotel – Pelikaansstraat 20 – 2018 Antwerpen 133 Zimmer 

*** Antwerp Diamond Hotel – Belgiëlei 36/38 – 2018 Antwerpen 62 Zimmer 

*** Agora Hotel – Kon. Astridplein 43 – 2018 Antwerpen 79 Zimmer 

**** Residence Hotel – Molenbergstraat 9 – 2000 Antwerpen 47 Zimmer 

11

Different Hotel Group 


Hotelketten 

Adresse Europalaan 46 

B-3600 Genk 

Telefon +32 89 36 42 44 

Fax +32 89 36 42 50 

E-Mail 

info@differenthotels.be 

Internet 


www.differenthotels.be 

Stéphanie Raskin 

s.raskin@differenthotels.be 

12

Martin‘s Hotels 


Hotelketten 

Adresse Avenue Du Lac 87 

B-1332 Genval 

Telefon +32 2 655 03 84 

Fax +32 2 355 03 90 

E-Mail 

om@martinshotels.com 

Internet www.martinshotels.com 

Ansprechpartner Olivier Meulemans 


Zu uns als Hotelgruppe gehören momentan 11 Hotels mit fast 750 Zimmern in Flandern, Brüssel und 

Süd-Brüssel. Damit sind wir Belgiens größte Kette individuell geführter Hotels. Alle Hotels zeichnen 

sich durch einen besonderen Wert aus: Sie sind einzigartig, historisch wertvoll oder liegen in einer besonderen 

Umgebung und besitzen eine Inneneinrichtung aus einem perfekten Mix aus klassischem 

und modernem Komfort. 

Die einzelnen Häuser von Martin’s Hotels 

Martin’s Brugge*** - BRÜGGE – 177 Zimmer 

Größtes Hotel in Brügge, perfekte Lage am berühmten Belfried von Brügge und leicht zu erreichen, 

zugehöriges Restaurant Arthie’s bietet moderne Küche, Tiefgarage 

Martin’s Patershof**** - MECHELEN – 79 Zimmer 

Einzigartig in Europa! Innerhalb einer ehemaligen Kirche, im Zentrum von Mechelen gelegen, Blick auf 

buntes Kirchenfensterglas vom Bett aus 

Martin’s Central Park**** - BRÜSSEL – 100 Zimmer 

Restaurant „Icônes“, im Europäischen Viertel gelegen und per U-Bahn nur 5 Minuten vom Stadt- und 

Einkaufszentrum entfernt 

Château du Lac***** - BRÜSSEL SÜD – 129 Zimmer 

Restaurant „Genval.Les.Bains“ mit französisch-belgischer Küche, in grüner Umgebung am romantischen 

See von Genval gelegen und kaum 20 Minuten Fahrtzeit vom Zentrum Brüssels entfernt. Martin’Spa: 

luxuriöse Thermen, Spa- und Fitnessbereich 

- Martin’s Klooster **** - LEUVEN – 39 Zimmer 

- Martin’s Orangerie **** - BRÜGGE – 20 Zimmer 

- Martin’s Relais Oud Huis Amsterdam **** – BRÜGGE – 44 Zimmer 

- Martin’s Grand Hotel**** - Waterloo – 79 Zimmer 

- Martin’s Lodge*** - Waterloo – 29 Zimmer 

- Martin’s Lido*** - BRÜSSEL SÜD – 29 Zimmer 

- Martin’s Manoir – BRÜSSEL SÜD – 13 Zimmer 

13

Thon Hotels 


Hotelketten 

Adresse Avenue Louise 91-93 

1050 Brüssel 

Telefon +32 2 2051504 

Fax +32 2 2051512 

E-mail 

gb@thonhotels.be 

Internet www.thonhotels.be 

Ansprechpartner Gilles Bocklandt 


Thon Hotels ist mit mehr als 1.000 Zimmern in 4 verschiedenen Häusern eine der größten Hotelketten 

in Brüssel. In 2012 kommt noch ein weiteres Haus dazu – das Thon Hotel EU. 

Unsere Brüsseler Hotels sind: 

Stanhope Hotel (5*), ein luxuriöser Zufluchtsort vom Alltag! 

Lage: im historischen Zentrum von Brüssel, ganz in der Nähe des EU-Viertels und den prächtigen 

Avenuen Toison d’Or und Avenue Louise, wo es die meisten international Designerboutiquen gibt. In 

Laufnähe befinden sich ebenfalls der Königliche Palast, der Grand Place und der Sablon Square. 

Thon Hotel Bristol Stephanie (4* Deluxe), genießen Sie die größten Zimmer in Brüssel! 

Lage: gelegen auf Brüssels exklusivster Shoppingmeile, der Avenue Louise, erreicht man von hier aus 

in nur wenigen Minuten die zahlreichen Designergeschäfte und guten Restaurants. Der Sablon 

Square, welcher bekannt ist für seine Antiquitäten, ist ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt. 

Thon Hotel Brussels City Centre, das große 4* Hotel direkt im Zentrum von Brüssel mit einem State-ofthe-Art 

Fitnessraum und Sauna mit Panaromablick! 

Lage: im Herzen der Europäischen Hauptstadt, der weltberühmte Grand Place und das kulturelle Zentrum 

sind in 10 Minuten über die „La Rue Neuve“ mit ihren Geschäften, Cafés und Restaurants bequem 

zu Fuß zu erreichen. 

Thon Hotel Brussels Airport: Smart, stylish und modernes Hotel, dass eine gute Nachtruhe zu bezahlbaren 

Zimmerpreisen anbietet. 

Lage: gelegen in der ruhigen Umgebung des Diegem Business Centres in der Nähe des Brüsseler 

Flughafens und des NATO Hauptquartiers. Das Hotel ist von allen Autobahnen und dem Brüsseler 

Ring einfach und bequem zu erreichen. 

14

Active Sales Management (A.S.M.) 

Belgien, 

Hotelvertretung 

Adresse Dornweg 26 

D-74193 Schwaigern-Niederhofen 

Telefon +49 7138 67612 

Fax +49 7138 67717 

E-Mail 

HotelsASM.D@t-online.de 

Internet www.ASM-Hotels.de 

Ansprechpartner Ulrich Moser 

A.S.M. Ihr Partner für Belgien 

Repräsentant in Deutschland für über 60 belgische Hotels und Ferienanlagen sowie das mittelalterliche 

Spektakeldiner „Brugge anno 1468“ von Celebrations Entertainment. 

Unser Angebot umfasst Häuser – oftmals familiengeführt - im 3* und 4* Bereich von Belgisch Limburg 

über Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen bis hin zur flämischen Nordseeküste. 

Wir sind Ansprechpartner für Reiseveranstalter, Busunternehmen, Reisebüros, Volkshochschulen, 

Meeting- und Incentive-Agenturen. 

Unsere Stärke: 

Unsere Spezialität: 

Unser Vorteil: 

Unsere Philosophie: 

Ein professionelles Team, bestehend aus Fachleuten der Hotellerie 

und dem Reiseveranstaltersektor. 

Maßgeschneiderte Programme für Belgien und absolut individueller 

Service. 

Ansprechpartner im Herkunftsland des Kunden mit der Sprache, mit 

der Mentalität, mit den Kontakten und mit der Markttransparenz des 

jeweiligen Landes. 

365 Tage im Jahr in Deutschland für unser Produkt präsent zu sein. 

Als deutsches Verkaufsbüro unserer belgischen Häuser arbeiten wir stets mit den Originalpreisen - 

und -konditionen unserer Hotels. 

Maßgeschneiderte und thematische Programme, Städtereisen, individuelle Studienreisen und Incentiveprogramme 

Interessiert Testen Sie uns! 

Gerne können wir Ihnen jederzeit ein konkretes und detailliertes Angebot ausarbeiten. 

15

AAB—Allt About Belgium 



Adresse Stationsstraat 30B, 9340 Lede 

Telefon +32 53 80 98 18 

Fax +32 53 80 98 68 

E.Mail 

kathleen.vermeiren@aab-allaboutbelgium.be 

Internet www.aab-allaboutbelgium.be 

Ansprechpartner Kathleen Vermeiren 

AAB-All About Belgium 

Belgien-Spezialist mit langjähriger Erfahrung 

Buchungsabwicklung aus einer Hand in deutscher Sprache 

Attraktive Gruppentarife und Arrangements à la carte 

AAB-All About Belgium ist ein junges und dynamisches Team mit 20 Jahren Erfahrung im Incoming- 

Bereich. Wir zentralisieren all Ihre Fragen und geben Ihnen eine klare und umfassende Antwort. 

Als Incoming-Touroperator für die Benelux-Länder können wir für Ihre touristischen und Incentive- 

Gruppen ein interessantes kulturelles Programm organisieren – von A bis Z mit Hotelübernachtungen, 

örtlichen Transfers, hochqualifizierten Reiseführern, typischen Restaurants, Eintrittskarten für 

Sonderausstellungen, Museen, Teambuilding-Aktivitäten, Konferenzen, usw… 

Wir entwickeln unsere Programme dabei stets anhand der spezifischen Wünsche der Kunden, ganz 

nach Mass. 

Fragen Sie nach unserer aktuellen Programm-Mappe mit verschiedenen Beispielen und 

Themenreisen zu u.a. Jugendstil, Magritte in Brüssel, Gastronomie, Schlösser und Gärten, Musik,… 

Darin finden Sie ebenfalls Informationen zu geplanten Veranstaltungen in ganz Belgien. Wir würden 

uns sehr über ein Treffen mit Ihnen auf dieser Roadshow freuen. 

Testen Sie uns einfach und Sie werden von unserem Service überzeugt sein! 

16

DMC Gent Incoming / Gent Watertoerist 



Adresse Hoogpoort 39 

B-9000 Gent 

Telefon +32 9 268 09 68 

Fax +32 9 231 54 84 

E-Mail 

info@gent-watertoerist.be 

Internet www.gent-watertoerist.be 

Ansprechpartner Henk Hellemans 


- Incentives 

- Reservierung Hotels, Restaurants, Museen, Stadtführungen, Bustransport 

- Tagesreisen Gent, Brügge, Antwerpen, Brüssel 

- Bootsfahrten 

17

Antwerp Catering 


Restaurants & Events 

Adresse de Keyserlei 25-27-29 

B-2018 Antwerpen 

Telefon Davy Verbeke +32 477 52 46 58 

Ann Nelissen +32 491 06 74 12 

Fax +32 3 226 48 63 / +32 3 201 59 81 

E-Mail 

davy@antwerpcatering.com 

ann@antwerpcatering.com 

Internet www.antwerpcatering.com 

Ansprechpartner Davy Verbeke & Ann Nelissen 

Antwerp Catering bietet Ihnen das Beste der belgischen Gastronomie in Antwerpen. An einigen fixen 

Standorten (Restaurant Andersen und Frituur-Restaurant Oud België) servieren wir Ihnen typische 

belgische Menüs, bieten Ihnen Bierverkostungen (Bier Central) und können Sie feiern (Kelly’s Irish 

Pub oder The Popcorn). 

Restaurant Andersen befindet sich auf der Keyserlei, in Nähe der Meir, der größten Einkaufsstraße 

Antwerpens. In Fußnähe finden Sie viele Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise den Zoo, den 

Hauptbahnhof, Aquatopia, die Oper, usw. Unser Restaurant bietet Platz für Gruppen von 15 bis 200 

Personen. Im Laufe der Jahre hat das Andersen eine starke Reputation bei Fachleuten aus dem 

touristischen Sektor aufgebaut. Unsere umfangreiche Menükarte bietet etwas für jeden Geschmack, 

von einem einfachen Mittagessen über ein elegantes Dinner bis hin zu typisch belgischen Gerichten, 

wie beispielsweise Muscheln mit Pommes Frites und einem herrlichen belgischen Bier. 

Bier Central - Lust auf eine Bierverkostung mit belgischen Biersorten für Ihre Gruppe Kein Problem, 

Sie werden im Handumdrehen zum Bierkenner. Place to be: Bier Central. Das Menü bietet nicht 

weniger als 20 Fassbiere, mehr als 300 Flaschenbiere und eine gute Auswahl an Jenevern. Das 

Ambiente ist eine Nachbildung verschiedener typischer belgischer Kneipen, mit Originalstücken und 

vielen Bierartikeln mit Nostalgiewert. 

Frituur Oud België – Keine ‘French Fries’ hier, sondern echte belgische Pommes Frites. Ja, in der 

Tat: Wir haben sie erfunden, und in der Frittuur Oud België werden sie aus frisch geschnittenen 

Kartoffeln gemacht und zweimal frittiert – für goldene Perfektion. Knusprig auf der Außenseite und 

weich im Inneren. Kombinieren Sie diese Köstlichkeit mit einem flämischen Schmortopf oder mit 

Muscheln, oder nehmen Sie sich einfach ein Päckchen mit nach Hause. 

Kelly‘s Irish Pub hat den Umfang eines Super-Pubs, ohne dabei ein Gramm an Charme zu verlieren. 

Freitag und Samstag stehen stets im Zeichen von Live-Musik. 

The Popcorn ist die tollste Bar der Stadt, berühmt für ihre Stimmung und die Discopartys aus den 

70er Jahren. Eine nostalgische Rückkehr in die 70er und 80er Jahre mit Retro-DJs an den 

Wochenenden, Discolights und anderen Nostalgieobjekten dieser goldenen Ära. 

18

Antwerpen Tourismus & Kongress 



Adresse Grote Markt 15 

B–2000 Antwerpen 

Telefon +32 3 338 95 16 

Fax +32 3 338 95 35 

E-Mail 

vera.goossens@stad.antwerpen.be 

Internet www.antwerpen.be/visit 

Ansprechpartner Vera Goossens 

Lage: 

Antwerpen ist die gröte Stadt Flanderns, des nördlichen Teils von Belgien. Die Stadt ist nur 47 Km 

entfernt von Brüssel, 59 Km von Gent und 104 Km von Brügge. Entfernungen bis Deutschland: 207 

Km von Köln, 395 Km von Frankfurt, 585 Km von Stuttgart und 778 Km von München. 

Sehenswürdigkeiten: Warum Antwerpen 

• Rubens’ Heimatstadt und Kulturstadt 

• Weltdiamantenzentrum 

• Stadt der Mode-Trendsetter und wahres Einkaufsparadies 

• Bekannter Kreuzfahrthafen und maritimes Metropolis 

• Lebendige burgundische Stadt, gastlich und voller Atmosphäre 

• Kongress- und Meetingstadt mit 101 Veranstaltungsorten von historisch bis hip 

• Zentrale Lage in Flandern und den Benelux-Staaten 

• Haupttouristengebiet in einem Radius von 2 km 

• Antwerpen = Spaß! 

Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen: Kostenlose Beratung zu: 

• Stadt und Sehenswürdigkeiten 

• Veranstaltungen, Ausstellungen und kulturellen Aktivitäten 

• Tipps für Gruppenprogrammen und Bonuspaketen 

• Reservierungen von Stadtführer 

• Übernachtungsmöglichkeiten 

• Informationsbroschüren distribuieren, z.B. Stadtplan „Antwerpen im Taschenformat“, Sales Guide, 

Broschüre geführte Besuche, Übernachtungsbroschüre, Shoppingplan, usw. 

Veranstaltungen 2010 – 2011 – 2012: 

• 06.06.2009 – 31.12.2012: REUNION | Von Quinten Metsijs bis Peter Paul Rubens 

www.dekathedraal.be 

• 24.04. – 03.10.2010: Jan Vanriet | Closing Time, www.kmska.be 

• 30.09. – 31.12.2010: Für Ruhm und Ehre | Schmuck in der Zeit Napoleons, www.diamantmuseum.be 

• 14.05.2011: Eröffnung MAS, www.mas.be 

• Sommer – Herbst 2011: Plantin-Moretus. Das Archiv der Familie Schilders 

• 11.09. – 11.12.2011: Rubens als wegweisender Architekt, www.rubenshuis.be 

• Mai 2012: Eröffnung Red Star Line | People on the move, www.redstarline.be 

19

Tourismus Brügge 



Adresse Postbus 744 


Telefon +32 50 44 46 48 

Fax: +32 50.44.46.45 

E-Mail 

trade@brugge.be 

saskia.desmidt@brugge.be 

Internet www.brugge.be/tourismus 

Ansprechpartner: Saskia Desmidt 


Brügge ist die Hauptstadt und mit etwa 117.000 Einwohnern die größte Stadt der Provinz Westflandern 

in Flandern (Belgien). Brügge befindet sich etwa 15 km von Meer (Zeebrügge), 45 km von Gent, 

100 km von Antwerpen und Brügge. Von der UNESCO wurde der mittelalterliche Stadtkern im Jahr 

2000 zum Weltkulturerbe erklärt.. Die Stadt Brügge kann zu Fuß genauso besichtigt werden, wie bei 

einer Bootstour auf den Kanälen. 

Sehenswürdigkeiten: 

• Die Flämischen Primitieven: welberühmte Kunst in Brügge (Groeningemuseum): 

• Die Brügger Grachten: Bei der Fahrt auf den hier „Reien“ genannten Kanälen entdecken Sie 

versteckte Gärten, malerische Brücken und wunderschöne Stillleben 

• Welthaupstadt der Schokolade: Mit seinen 49 Pralinengeschäften, dem Schokoladenmuseum Choco- 

Story, den Schokoladenwanderungen und der Schokoladenmesse ist Brügge die Welthauptstadt 

der Schokolade. 

Info für Gruppen: 

Bausteine gültig für Gruppen ab 20 Personen: Geführte Stadtwanderungen, Rundfahrt auf den 

Brügger Kanälen, Geführte Fahrradtouren, Reservierungen von Mahlzeiten, Brauereibesuch. 

Reservierungen: 3 Wochen im Voraus: toerisme.reserveringen@brugge.be, +32 50 44 46 47 

Info für Reiseveranstalter: 

Die Trade Abteilung von Toerisme Brugge wurde ausschließlich gegründet um Reiseunternehmen mit 

Rat und Tat zur Seite zu stehen. Zögern Sie als Reiseveranstalter nicht, uns in Anspruch zu nehmen 

für Auskünfte über kulturelle und sonstige Veranstaltungen und für das Liefern von Werbematerialien. 

Auf unsere Webseite www.brugge.be/tourismus finden Sie alle Informationen über unseren Service 

und passendes Bildmaterial. 

Veranstaltungen 2010-2011 

BRUGGE ZENTRAL - Stadtfestival 2010 - 17. September 2010 bis 30. Januar 2011: 

29/10/2010 > 30/01/2011 - VAN EYCK BIS DÜRER 

22/10/2010 > 23/01/2011 - LUC TUYMANS: EIN BLICK AUF ZENTRALEUROPA 

www.bruggezentral.be 

LOVE BRUGGE CITY CARD: Das Beste der Stadt Brügge in einem preisgünstigen und komfortablen 

Stadtpass: Gratis Eintritt in 24 Museen und Sehenswürdigkeiten von Brügge 

www.bruggecitycard.be 

20

Tourismus Gent 



Adresse Predikherenlei 2 

B-9000 Gent 

Telefon +32 9 266 56 67 

Fax +32 9 266 56 73 

E-Mail 

johan.catteeuw@gent.be 

Internet www.visitgent.be 

Ansprechpartner Johan Catteeuw 

Lage 

GENT liegt ca. 180 km. westlich von Aachen. Die zentrale Lage der Stadt am Autobahnkreuz der E17/ 

E40 und die geringe Entfernung zum Nationalflughafen ermöglichen es ihnen von GENT aus die anderen 

Kunststädte wie Brüssel, Brügge und Antwerpen zu besuchen. GENT ist das Tor zur Entdeckung 

von Flandern! 

Sehenswürdigkeiten 

Das führende National Geographic Traveler Magazin (Ausgabe November/Dezember 2008) hat das 

historische Zentrum von GENT auf den 3. Platz der meist authentischen historischen Reiseziele weltweit 

gewählt! 

GENT kombiniert eine eindrucksvolle Vergangenheit mit einer lebendigen Gegenwart. Von der St. Michael-Brücke 

haben Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Genter Skyline und können Sie die Türme 

der St. Nikolaus-Kirche, des Belfrieds mit seinem Glockenturm und der St. Bavo-Kathedrale mit 

dem weltberühmten Gemälde ‘Der Genter Altar’ von Jan van Eyck (1432) bewundern. 

Die mittelalterlichen Burgen (Grafenschloss und Geerard de Duivelsteen), der ehemalige Hafen an der 

Gras- und Korenlei mit den Zunfthäusern und viele Museen befinden sich alle im historischen Zentrum 

und sind zu Fuß zu erreichen. Absolute Highlights sind u.a. die Genter Feste und das Festival von 

Flandern. 

Dienste für Reiseveranstalter & Gruppen 

Das Genter Fremdenverkehrsamt macht Werbung für GENT als Ziel für Städtebummler und als Kulturstadt 

für Lebensgeniesser. Neben informieren stellen wir auch gerne alle Reiseveranstalter und Gruppen 

unseren städtischen Partnern vor und organisieren regelmäßig Workshops und Studienreisen um 

Reiseprofis über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet von z.B. Fahrradtouren in Gent und Umgebung, 

Hotels und Gruppenrestaurants, Führungen, Bootsfahrten, Festivals und kulturelle Veranstaltungen 

zu informieren. Dies alles tun wir gerne kostenlos für Sie! Außerdem schicken wir Ihnen gerne 

unsere Broschüren kostenlos zu. Fotos können gratis aus unserer Datenbank gedownloadet und ohne 

Kosten in Ihren Broschüren publiziert werden. Fragen Sie uns … wir leisten Service! 

Events in 2010 – 2011/2012 

Die Genter Feste 17.07 - 26.07.2010 / 16.07 - 25.07.2011 

Festival von Flandern 11.09 – 03.10.2010 / 10.09 – 02.10.2011 

Eröffnungsausstellung STAM 09.10.2010 – 29.05.2011 

Ensor 15.10.2010 – März 2011 

Runde von Flandern Jedes Jahr am 1. Sonntag im April 

Lichtfestival 27. – 30. Januar 2011 

21

Tourismus Leuven 



Adresse Professor Van Overstraetenplein 1 

B-3000 Leuven 

Telefon +32 16 27 22 75 

Fax +32 16 27 28 38 

E-Mail 

ellen.peeters@leuven.be 

Internet www.visitleuven.be 

Ansprechpartner Ellen Peeters 

Lage/Sehenwürdigkeiten 

Die Universitätsstadt Leuven ist mit Auto, Bus, Zug, und Flugzeug sehr einfach erreichbar. Leuven ist 

nur 15 Minuten mit dem Zug vom internationalen Flughafen Brussels Airport entfernt. 

Leuven ist stolz auf Seine Vergangenheit, sein Erbe…aus gutem Grund. In und um Leuven gibt es 

soviel zu sehen, das sein einziger Besuch viel zu kurz ist. Für die Gotik stehen in Leuven das 

prächtige Rathaus, die Peterskirche und das “Letzte Abendmahl” von Dirk Bouts. Andere Stile sind in 

Leuven weniger stark vertreten, aber mit dem romaischen Tor, der Sankt Lambertuskirche und den 

Ruinen deer ersten Ringmauer doch nicht übersehen. Der Beginenhof aus dem 13. Jahrhundert mit 

seinem interessanten Wohnkomplex aus dem 17. Jahrhundert ist einmalig, und auch der Barock fehlt 

nicht in Leuven: die Michaelskirche, das Innere der Johanneskirche und die unvergleichlichen 

Stuckarbeiten in der Parkabtei. Wie auch das Arenbergschloss ist diese Abtei eine bunte Mischung 

verschiedener Baustile. 

M, das neue Stadtmuseum, wurde im September 2009 eröffnet. Der Museums-bau ist ebenso schlicht 

wie monumental. Der Entwurf stammt von dem berühmten belgischen Architekten Stéphane Beel, der 

ein historisches Stadtpalais um zeitgenössische Elemente ergänzte und den gesamten Komplex rings 

um eine uralte Eiche im grünen Innenhof anordnete. Vom Dachgarten des Museums aus haben die 

Besucher einen herrlichen Blick über die Stadt. Kurzum: M ist ein „Must” für jeden Leuven-Besucher. 


Tourismus Leuven organisiert: 

• Geführte Besuche (Rathaus, Grosser Beginenhof, Peterskirche…) 

• Themenspaziergänge (Grünflächen, Frauenspaziergänge, mittelalterlicher Spaziergang, 

universitärer Stadtrundgang, Denkmalspaziergang…) 

• Wochenendarrangements 

• Tagesausflüge für Gruppen 

Veranstaltungen / Ausstellungen 2010-2011 

Wetenstappen in Leuven: ab Mai 2010 

Die Anjoubibel - 

Ein königliches Manuskript (Neapel ca. 1340): 17.09. bis 05.12.2010 

Weihnachtsmarkt: 10.12. bis 19.12.2010 

Kongo. Meisterstücke aus Mayombe: 08.10.2010 bis 23.01.2011 

Robert Devriendt - Victimes de la Passion: 08.10.2010 bis 16.01.2011 

22

Tourismus Mechelen 



Adresse Hallestraat 2-4-6 

B-2800 Mechelen 

Telefon +32 15 29 76 56 

Fax +32 15 29 76 53 

E-Mail 

florie.wilberts@mechelen.be 

Internet www.tourismusmechelen.de 

Ansprechpartner Florie Wilberts 

Lage/Sehenswürdigkeiten 

Mechelen, historische Stadt mit 80.000 Einwohnern, liegt zwischen Antwerpen, Brüssel und Leuven 

(jeweils 25 km). Auch Gent (80 km) und Brügge (110 km) sind mit dem Bus oder Zug schnell und einfach 

zu erreichen. Verschiedene Blütezeiten haben Mechelen ein reiches Erbe hinterlassen: das alte 

Stadttor Brusselpoort, drei Rathäuser, die St.-Rombout-Kathedrale mit dem charakterischen 

„abgebrochenen“ Turm, die weltweit erste Glockenspielschule, Paläste und viele andere, liebevoll renovierte 

Gebäude. Viele Museen und auch Hotels befinden sich in historischen Gebäuden. Auch das 

Kulturerbe der Kirchen ist sehenswert (Eintritt frei). 

Mechelen ist außerdem nicht nur eine altehrwürdige, sondern vielmehr eine lebendige und dynamische 

Stadt. Von diesem Urlaub werden Ihre Kunden in sonnige Laune versetzt und erzählen strahlend 

von ihren Erlebnissen. 


Im Mittelpunkt der Mechelner Sehenwürdigkeiten steht immer das Erlebnis: ob Besuch und Privatkonzert 

in der Glockenspielschule, 538 Stufen Aufstieg und Panorama auf dem Turm der Kathedrale, Carolusbummel 

mit Bierprobe oder Besuch der Manufaktur für Wandteppiche De Wit – die Möglichkeiten 

sind vielfältig. Alle Leistungen können Sie über das Verkehrsamt buchen oder auch mit einen deutschen 

oder belgischen Veranstalter Ihres Vertrauens zusammenarbeiten. 

Veranstaltungen 2010 – 2011 

• 7. Juni – 13. September 2010: Sommerglockenspielkonzerte am Montagabend 

• Juli – August 2010: Parkpop, Freiluft-Pop-und Rockkonzerte 

• 12. September 2010: Glockenwerfen/Gildenjuwel 

• 26. – 30. Dezember 2010: Memorial Erik Wouters – Weihnachtsspringen Flandern 

• April – Mai 2011: Flandern Festival 

• 29 Mai 2011: Hanswijkprozession 

• 20. August – 16. Oktober 2011: Contour Biënnale: bewegendes Bild 

• 11. September 2011: Glockenwerfen/Gildenjuwel 

• 26. – 30. Dezember 2011: Memorial Erik Wouters – Weihnachtsspringen Flandern 

Öffnungzeiten 

Montag – Freitag 9.30 – 17.30 Uhr; Samstag – Sonntag – Feiertage 9.30 – 16.30 Uhr 

Wintersaison (1. November – 31. März) jeweils eine Stunde kürzer. 

23

Thalys International 


Carrier 

Adresse Stefaniaplein 20 


Telefon +32 2 548 06 39 

Fax +32 2 504 05 45 

E-Mail 

szk@thalys.com 

Internet www.thalys.com 

Ansprechpartner Szilvia Keilani, Sales Germany 

Thalys – mit Hochgeschwindigkeit durch Europa 

Gleich vier europäische Länder verbindet das im Jahr 1996 gegründete Eisenbahnunternehmen Thalys 

International mit "Hochgeschwindigkeit". In Deutschland, Belgien, Frankreich und den Niederlanden 

wachsen rund 45 Millionen Europäer somit noch enger zusammen. Köln, Brüssel, Paris und Amsterdam 

bilden die Hauptdestinationen des Streckennetzes. Doch auch andere „Perlen“, wie etwa Antwerpen 

oder Brügge, liegen auf der Thalys-Route. 

Das Unternehmen setzt sich aus den nationalen Eisenbahngesellschaften DB (Deutschland), SNCB 

(Belgien), SNCF (Frankreich) sowie NS Hispeed (Niederlande) zusammen. Im Unternehmenssitz in 

Brüssel arbeiten über 100 Mitarbeiter, das viersprachige Bordpersonal wird von den jeweiligen Eisenbahngesellschaften 

gestellt. 

Ein bedeutender Meilenstein ist die 2008 eingeläutete sogenannte „Metamorphose“, die bis zum Frühjahr 

2011 abgeschlossen sein wird: Alle 26 Thalys-Züge unterziehen sich einer Modernisierung; sie 

erstrahlen in vollständig neuem Design und bieten einen noch größeren Service. Bereits jetzt präsentiert 

sich das Bordpersonal in komplett neuen Outfits, zudem wird Reisenden in „Comfort 1“ eine kostenfreie 

durchgängige Internetverbindung sowie ein einzigartiges gastronomisches Konzept geboten. 

Auch die Fahrzeiten konnten mit der Eröffnung der Hochgeschwindigkeitsstrecke Aachen-Lüttich im 

Dezember 2009 verbessert werden: Von Köln aus ist Brüssel mit dem Thalys nunmehr in 1h47 erreichbar, 

ab Aachen bereits in 1h09. 

Doch Thalys ermöglicht Mobilität auch über die eigentliche Zugfahrt hinaus: Durch eine Kooperation 

mit den Verkehrsverbänden VRS und AVV können Thalys-Reisende am Reisetag kostenfrei die öffentlichen 

Nahverkehrsmittel in den Stadtgebieten Köln und Aachen nutzen. Gäste mit Reiseziel Brüssel 

erhalten Fahrscheine für die örtlichen Verkehrsbetriebe zum Normalpreis schon vor Ankunft an der 

Thalys-Bar und Reisenden in Comfort 1 mit gleicher Destination steht ein Taxi-Service zur Verfügung. 

Die zu geringem Aufpreis buchbare Option „TGB“ („toutes gares belges“, zu deutsch „alle belgischen 

Bahnhöfe“) berechtigt zur Nutzung eines beliebigen innerbelgischen Zuges ab dem Ankunfts- bzw. 

zum Abfahrtsbahnhof des Thalys in Belgien. Ideal zum Beispiel für eine Weiterfahrt ab Brüssel in das 

flämische Umland! 

24

Niederländisches Büro für 

Tourismus & Convention 

Niederlande 


Adresse Hohenstaufenring 30-32 

D-50674 Köln 

Telefon +49 221 92571713 

Fax +49 221 92571739 

E-Mail 

nscholz@holland.com 

Internet www.niederlande.de 

www.hollandartcities.com 

Ansprechpartner Nadine Scholz 

Niederländisches Büro für Tourismus & Convention 

Das Niederländische Büro für Tourismus & Convention bietet Ihnen zahlreiche Informationen und Unterstützung 

zur Vermarktung des Reiseziels Niederlande und vermittelt Sie an die holländischen Partnerorganisationen. 

Neben umfangreichen Auskünften und ausführlicher Beratung stellen wir Ihnen 

auch verkaufsunterstützendes Material zur Verfügung, mit dem Sie Ihre Hollandreisen noch effektiver 

präsentieren können. 

Fokus Städte- und Kulturreisen 

Auch in 2010 stehen die vier großen Städte der Niederlande anlässlich des Themenjahres „Holland Art 

Cities" im Zeichen von Kunst und Kultur. Zehn Top-Museen in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und 

Utrecht haben sich zusammengeschlossen, um ein vielfältiges Angebot an Kunst zu präsentieren. 

Themenschwerpunkt bis Mitte 2011 sind die „Holländischen Meister“. 

Das Niederländische Büro für Tourismus & Convention verstärkt den Focus auf Städte- und Kulturreisen. 

Aus diesem Anlass erscheint zur Benelux-Roadshow eine neue Städte- und Kulturbroschüre für 

die Reiseindustrie mit wertvollen Tipps für Ihre Reiseplanung. 

Vorschau Ausstellungen 2011: 

Blumenstillleben 1600-1750, Mauritshuis, Den Haag, 3. März bis 14. Juni 2011 

Kunst aus der Orthodoxen Kirche, Hermitage, Amsterdam, März bis September 2011 

Picasso im Van Gogh Museum (unter Vorbehalt) 

Themenjahre 2011-2012: 

2011: Dutch DNA – im Mittelpunkt steht das kulturelle Erbgut der Niederländer. Es gibt vier Schwerpunkte: 

Design, Mode, Architektur und „holländisches Erbe“. 

2012: Holland Naturally – im Mittelpunkt stehen Innovationen, Nachhaltigkeit, Gesundheit und die 

Vielfalt der Natur in den Niederlanden. Höhepunkt ist die Weltgartenbauausstellung Floriade in Venlo, 

die nur alle 10 Jahre stattfindet. 


• Kostenloser Versand von Informationsbroschüren und Postern 

• Unterstützung und Beratung bei der Reiseorganisation 

• Vermittlung von Kontakten zu ausgesuchten holländischen Partnern 

• Organisation und Durchführung von Inforeisen sowie Fam-Trips 

• Promotion für die Niederlande auf Messen (ITB, RDA) 

25

Amsterdam Canal Cruises 

Niederlande 

Attraktionen 

Adresse Stadhouderskade 550 

NL-1072 AE Amsterdam 

Telefon +31 20 6265636 

Fax +31 20 6201412 

E-Mail 

info@amsterdamcanalcruises.nl 

Internet www.amsterdamcanalcruises.nl 

Ansprechpartner Ramón van der Storm 

Amsterdam Canal Cruises: 

Im südlichen Teil des Stadtzentrums gegenüber dem Heineken Experience und in der unmittelbare 

Nähe von den wichtigsten Museen ist die Reederei Amsterdam Canal Cruises situiert. Über die A2, 

A10 und den Weg nach Volendam können Reisebusse problemlos die Reederei erreichen. Die 4 kostenlosen 

Haltestellen garantieren Ihren Gästen ein bequemes und sicheres Ein- und Aussteigen 

Seit mehr als 40 Jahren organisiert Amsterdam Canal Cruises Rundfahrten über die Grachten Amsterdams. 

Die großraümigen und komfortablen Schiffe sind ausgestattet mit Heizung, Toilette und Stereoanlage. 

Unser Programm bietet Ihnen verschiedene Rundfahrten an. Es gibt Schnappsrundfahrten, Rundfahrten 

mit Mittags- oder Abendessen oder ein komplettes Halbtagesprogramm mit Rundfahrt, Eintritt im 

Rijksmuseum und Mittagsessen. 

Rufen Sie uns einfach an für weitere Einzelheiten oder Fragen. 

Die Schiffe fahren von Montag bis Sonntag ab 09.00 bis 22.00 Uhr, jede Viertel Stunde oder nach Anfrage. 

Eine Reservierung für Gruppen ist erforderlich. 

26

Canal Company 

Niederlande 

Attraktionen 

Adresse Weteringschans 26-1 hg 

NL-1017 SG Amsterdam 

Telefon +31 20 623 98 86 

Fax +31 20 624 10 33 

E-Mail 

info@canal.nl 

Internet www.canal.nl 

Ansprechpartner Ben Hassing 

Nichts ist spannender, als Amsterdam von den Grachten aus zu entdecken! 

Die vereinten Kräfte von Canal Bike, Canal Bus, Canal Company, Canal Hopper und Holland International 

Canal Cruises sorgen dafür, dass Sie unsere Hauptstadt von ihrer besten Seite sehen. 

Holland International Canal Cruises 

Was gibt es Spannenderes, als die Altstadt von Amsterdam von den Grachten der Stadt aus zu entdecken 

Diese Erfahrung sollten Sie bei Ihrem Besuch in Amsterdam auf keinen Fall verpassen. 

Holland International bietet eine große Auswahl an Grachtenfahrten: 

• 100 Highlights Cruise - 1-stündige Grachtenfahrt entlang der Höhepunkte Amsterdams; 

• Ultimate Cruise - 1,5-stündige Grachtenfahrt mit Führung, einschließlich eines Getränks; 

• Candlelight Cruise - 2-stündige Fahrt durch die wunderschön beleuchteten Amsterdamer Grachten; 

• Dinner Cruise - 2,5-stündige Grachtenfahrt mit 4-Gänge-Menü, einschließlich Getränke. 

Der Pier befindet sich gegenüber des Hauptbahnhofs, weitere Informationen finden Sie unter 

www.hir.nl oder +31 20 625 30 35. 

Canal Company 

Die Canal Company bietet verschiedene Produkte: 

• Canal Bus - die ursprüngliche Grachtenfahrt, bei der Sie nach Belieben ein- und aussteigen können, 

ist eine schöne und entspannte Möglichkeit, die Grachten zu durchfahren und alle wichtigen 

Sehenswürdigkeiten Amsterdams zu sehen. Unsere bequemen Boote fahren regelmäßig auf 

4 Routen mit 20 Stationen und 6 Transferstationen. Mit Ihrem 24-Stunden-Ticket können Sie so 

oft ein- und aussteigen, wie Sie möchten. 

• Canal Bike - Amsterdam auf Ihre Art! Wir bieten 90 stabile viersitzige Pedalboote, die an vier Anlegestellen 

im Stadtzentrum von Amsterdam gemietet werden können. 

• Canal Hopper - Die umweltfreundliche Art und Weise, die Amsterdamer Grachten in Ruhe zu 

genießen! Mit dieser offenen Schaluppe werden Sie Orte entdecken, die für die regulären Tour- 

Boote nichtzugänglich sind. 

• Grachtenfahrten am Abend - wir bieten zwei Fahrten am Abend: ‚Pizza Cruise’ und ‚Amsterdam 

by Night Cruise’. Amsterdam ist wunderschön bei Nacht. Die beleuchteten Grachtenhäuser und 

die romantisch angestrahlten Brücken sind die perfekte Kulisse für diese Grachtenfahrten. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.canal.nl oder +31 20 623 98 86. 

27

Floriade 2012 Niederlande-Venlo 

Niederlande 

Attraktionen 

Adresse Venrayseweg 180 a 

NL-5928 RH Venlo 

Telefon +31 77 399 81 30 

Fax +31 77 399 81 39 

E-Mail 

traveltrade@floriade.nl 

Internet www.floriade.de 

Ansprechpartner Rianne Hovens, Inside Sales 

Gelände: 66 Hektar, 40 Hektar Ausstellungsfläche mit Gärten und Pavillons, ca. 7000 qm² wechselnde 

Hallenblumenausstellung, nationale und internationale Teilnehmer, erwartete Besucher 2 Millionen. 

Attraktionen: Weltgartenausstellung vom 5. April bis Oktober 2012 

Über 100 Teilnehmer: Pavillons und Gärten aus 25 Ländern und ca. 90 Unternehmen; wechselnde 

Blumen- und Pflanzenausstellungen, attraktive Themengärten, anspruchsvolle Architektur, 8er Gondelhochseilbahn 

quer durchs Gelände, viele Spielmöglichkeiten für Kinder, Erlebnis “grüne Schule” 

und Workshops für Erwachsene, Spaß und gute Unterhaltung den ganzen Tag für die gesamte Familie, 

Verweildauer im Park ca. 7 Std., täglich geöffnet ab 10:00 Uhr. 

Möglichkeiten für Gruppen: Attraktive Gruppeneintrittspreise, Reiseleiterfreiplatz bei vorreservierten 

Gruppen, ausreichende PKW & Bus-Stellplätze, zahlreiche Restaurants und Kioske im Park, ca. 3000 

Sitzplätze in der Gastronomie im Innen- und Außenbereich, Vorreservierung für Gruppenmenüs möglich, 

Gruppenführungen 2 Std. oder länger, kulturelle und musikalische Highlights werden in unserem 

Freilichtbühnen Theater geboten. 

Thema der Ausstellung: “Be part of the theatre in nature, get closer to the quality of life”. 

Floriade 2012 verdeutlicht anhand von 5 Themenfeldern den Einfluss des Gartenbaus auf unsere 

Lebensqualität: 

Relax & Heal – Wohlbefinden 

Green Engine – Nachhaltigkeit 

Education & Innovation – Kontinuität 

Enviroment – Lebensqualität 

World Show Stage – Treffpunkt Kultur 

28

Accor Hospitality Nederland N.V. 

Niederlande 

Hotelketten 

Adresse Stationsplein 981 

NL-1117 CE Schiphol 

Telefon +31 20 3043 555 

Fax +31 20 3043 560 

E-Mail 

johan.vanderhoek@accor.com 

Internet www.accorhotels.com 

Ansprechpartner Johan van der Hoek 

Firmenprofil 

Mit 170.000 Beschäftigten in fast 100 Ländern ist Accor europäischer Marktführer und eines der größten 

Unternehmen im Bereich der Dienstleistungen im gewerblichen Bereich weltweit. Accor bietet sowohl 

Touristen als auch Geschäftsreisenden mehr als 40 Jahre Know-how und Erfahrung in der Hotellerie. 

Unter dem Namen Accor Hospitality vereint die Hotelsparte der Gruppe über 15 ergänzende Marken— 

vom Luxus- bis zum Economy Hotel—die weltweit einen hervorragenden Ruf für ihre Servicequalität 

genießen. Hierzu gehören Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel, Mercure, Suitehotel, ibis, all seasons, 

Etap hotel, hotelF1, Motels sowie Thalassa Sea & Spa und andere Unternehmen mit ähnlicher strategischer 

Ausrichtung, wie z.B. Lenôtre und Compagnie des Wagonlits. 

Accor Hospitality bietet seinen Gästen in den Niederlanden 2 Sofitel Hotels einschließlich des prestigeträchtigen 

Sofitel Amsterdam The Grand, 1 MGallery Hotel – The Convent Hotel Amsterdam, 

9 Novotel Hotels, 11 Mercure Hotels, 11 ibis Hotels, 1 Etap Hotel und 2 Formule 1 Hotels. 

Seit über 40 Jahren definiert Accor seine Tätigkeitsbereiche ständig neu, um mit den Entwicklungen 

Schritt zu halten. Ziel ist es, Hotel- und Dienstleistungskunden innovative, hochwertige Produkte anzubieten. 

Aus diesem Grund wurden alle unsere Hotels in den Niederlanden gründlich renoviert bzw. 

steht eine Renovierung in den nächsten Jahren auf dem Programm. 

Hotelgäste erinnern sich insbesondere an das Ambiente eines Hotels, die Art, wie es sie persönlich 

berührt, angesprochen oder bewegt hat. Im Mittelpunkt steht dabei die Qualität unseres Verhältnisses 

zum Gast, das in unseren Worten und Gesten – unabhängig von der Tageszeit – besonders zum Ausdruck 

kommt. Eine persönliche Umgebung und ein einfühlsamer Service gewährleisten ein unvergessliches 

Erlebnis, da der Gast, das Hotel und auch wir als Mitarbeiter besonders und einzigartig sind. 

29

Eden Hotel Group 

Niederlande 

Hotelketten 

Adresse P/A Eden Hotel Amsterdam 

Amstel 144 

NL-1017 AE Amsterdam 

Telefon +31 20 530 7855 

Fax +31 20 530 7819 

E-Mail 

angelique.roodenburg@edenhotelgroup.com 

Internet www.edenhotelgroup.com 

Ansprechpartner Angelique Roodenburg 

Willkommen bei der Eden Hotel Group. 

Wir verfügen über 16 Hotels in den schönsten Städten der Niederlande. Unsere Hotels zeichnen sich 

aus durch die besonderen Gebäude in absolut zentraler Lage, komfortable Zimmer, kulinarische Genüsse 

und eine lange Tradition großer Gastfreundlichkeit. Ein holländisches Familienunternehmen, 

das seit über 30 Jahren Gäste empfängt und sich bestens um sie kümmert. 

Love City Life – unser Motto. 

Bei den Eden Hotels lieben wir das Stadtleben – vom belebtem und geschichtsträchtigen Amsterdam 

bis zur charmanten Hansestadt Zutphen - und wir lieben es, das Beste mit Ihnen zu teilen. Mit unseren 

Ortskenntnissen stehen wir Ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite, wenn diese bei uns zu Gast sind. 

In allen Hotels befinden sich digitale Informationsstände, die Eden City Desks, mit allem Wissenswertem 

über die Stadt, der Wettervorhersage und mehr. Zusätzlich bieten wir einen hauseigenen Stadtplan 

mit Empfehlungen für Tages- und Abendprogramme, Ideen bei schlechtem Wetter und Tipps für 

Romantiker. 

Unsere Hotels: 

Amsterdam Eden Amsterdam American Hotel 4* 

Amsterdam Eden Rembrandt Square Hotel 4* 

Amsterdam Eden Hotel Amsterdam 3* 

Amsterdam Eden Lancaster Hotel Amsterdam3* 

Amsterdam Eden Leidse Square Hotel Amsterdam 3* 

Den Haag Eden Babylon Hotel Den Haag4* 

Eindhoven Eden Crown Hotel Eindhoven 4* 

Eindhoven Holiday Inn Eindhoven 4* 

Emmen Eden Hotel Emmen 4* 

Enschede Eden Hotel De Broeierd Enschede 4* 

Groningen Eden City Hotel Groningen 3* 

Hengelo Eden Star Hotel Hengelo 4* 

Leeuwarden Eden Oranje Hotel Leeuwarden 4* 

Maastricht Eden Design Hotel Maastricht 4* 

Rotterdam Eden Savoy Hotel Rotterdam 4* 

Zutphen Eden Hotel Zutphen 4* 

Wir freuen uns, Ihre Kunden in unseren Hotels zu begrüßen! 

30

WestCord Hotels 

Niederlande 

Hotelketten 

Adresse Hendrikje Stoffelstraat 1 

NL-10568 GC Amsterdam 

Telefon +31 20 8100819 

Fax +31 20 8100801 

E-Mail 

sales@westcordhotels.nl 

Internet www.westcordhotels.nl 

Ansprechpartner Ciska Wassenaar 

WestCord Hotels BV 

WestCord Hotels ist eine Hotelgruppe mit 13 Hotels in den Niederlanden. Alle 3- und 4-Sterne Hotels 

besitzen den gleichen Luxus und Komfort, jedoch ist jedes einzelne Hotel einzigartig aufgrund seiner 

Lage, Charakter und Atmosphäre. Während 6 Hotels auf den niederländischen Nordseeinseln Vlieland, 

Terschelling und Ameland liegen, befinden sich 7 Hotels in den Städten Amsterdam, Leeuwarden, 

Rotterdam und Delft. 

WestCord Hotels ist ein holländisches Familienunternehmen, das Professionalität und Kompetenz mit 

Gastfreundlichkeit und Service vereint. 

Gäste sind mehr als willkommen auf den wunderschönen Nordseeinseln. Der Urlaub beginnt bereits 

bei der Überfahrt: Sie lassen den täglichen Stress hinter sich. Auf den Inseln finden Sie malerische 

Dörfer, herausragende Landschaften und herzliche Freundlichkeit. 

Oder möchten Sie einen angenehmen Städtetrip erleben Dies ist auch bei den WestCord Hotels 

möglich. Wie wäre es mit einem Besuch im Rijksmuseum Amsterdam, dem Euromast in Rotterdam, 

der Nieuwe Kerk in Delft oder den Oldehove in Leeuwarden Oder Sie unternehmen eine Shopping- 

Tour, gehen ins Theater oder genießen das großartige Nachtleben. Was Sie auch unternehmen, im 

Anschluss können Sie im Hotel relaxen und die vielen Annehmlichkeiten genießen. 

31

Beuk Travel 

Niederlande 


Adresse Postbus 150 

NL-2200 AD NOORDWIJK 

Telefon +31 71 3656553 

Fax +31 71 3656546 

E-Mail 

annemiek@beuktravel.nl 

Internet www.beuk.eu 

Ansprechpartner Annemiek Linguard 


Beuk Travel Amsterdam wurde 1974 als Destination Management Company gegründet, Spezialist 

für Gruppen- und Kongress Reisen in den Benelux. Unser enthusiastisches und erfahrenes Team 

erstellt maßgeschnittene Programme, die effektiv die Zielstellungen für Ihre Meetings, Incentives, 

Kongresse und Events erfüllt. 

Beuk Travel ist eine professionelle, engagierte Organisation mit höchstem internationalen Qualitätsstandard. 

Über die Jahre hinweg haben wir in den Skandinavischen Ländern, Finnland, Deutschland, 

Groß-Britannien, Frankreich, Italien und den USA ein solides Kundennetzwerk aufgebaut. 

Wir haben exzellente Kontakte zu allen großen Hotels in Amsterdam. Wir bieten konkurrenzfähige 

Raten zur Übernachtung. Nicht nur in Amsterdam, sondern auch in Städten der gesamten Benelux 

Länder. Wir können Ihnen in allen Kategorien die besten Hotel/Preis Kombinationen bieten, von Leisure- 

bis Congressraten. Beuk Travel arbeitet zusammen mit Royal Beuk, die über ein umfangreiches 

Bussortiment verfügt. Unsere Organisation hat das Lloyd´s Zertifikat von ISO 9001, ein international 

anerkanntes Qualitätszertifikat für Betriebe. 

Der kürzeste Weg um Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen geht über uns. Wir würden uns freuen, 

Sie in Zukunft zu unterstützen: 

• Hotel Unterkünfte 

• Dinner arrangements 

• Meetings & Kongresse 

• Special interest tours 

• Events & Aktivitäten 

• Incentives & Partner Programme 

• Technische Unterstützung 

• Mehrsprachige Reiseleitung 

• Hospitality desk service 

• Limousinen & Bus Service 

• VIP Transporte 

32

Amsterdam Tourism & 

Convention Board 

Niederlande 


Adresse Postfach 3901 

NL-1001 AS Amsterdam 

Telefon +31 20 5512567 

Fax +31 20 6252869 

E-Mail 

f.radermacher@atcb.nl 

Internet www.iamsterdam.com / www.atcb.nl 

Ansprechpartner: Frank Radermacher 

Das andere Amsterdam entdecken 

Natürlich hat Amsterdam seine großen Sehenswürdigkeiten wie den historischen Grachtengürtel und 

die weltberühmten Museen – man kann aber noch viel mehr entdecken! Während der Kampagne „Das 

andere Amsterdam entdecken“ stehen in den kommenden Jahren sechs ganz besondere Stadtviertel 

rund um das Zentrum im Rampenlicht. Jedes dieser Gebiete hat seinen eigenen Charakter und zeigt 

Amsterdam von einer anderen, neuen Seite. Ob moderne Architektur, kulturelle Zentren oder sportliche 

Ausflüge, in Amsterdam werden alle Wünsche erfüllt. 

Sollte man doch einmal auf der Suche sein nach einer kontrastreichen Abwechslung vom quirligen 

Stadtleben, bietet die Metropole Amsterdam ein abwechslungsreiches Angebot. Innerhalb von einer 

halben Stunde findet man zum Beispiel Abenteuersport an der Nordsee, romantische Fischerdörfchen 

am Ijsselmeer, bunte Blumenfelder rundum Aalsmeer und natürlich den weltbekannten Keukenhof. 

Auch das Kultur- und Einkaufsparadies Haarlem liegt um die Ecke. 

Events in Amsterdam und Umgebung 

31. Aug bis 05. Sep 2010 HISWA te water 2010 – Marina Seaport, IJmuiden aan Zee 

10. bis 14. September 2010 International Broadcasting Convention (IBC) – RAI, Amsterdam 

18. Sep. 2010 -18. März 2011 The immortal Alexander the Great – Hermitage Amsterdam, Amster 

dam 

17. Oktober 2010 Amsterdam Marathon – Zentrum, Amsterdam 

20. bis 23. Oktober 2010 Amsterdam Dance Event – Zentrum, Amsterdam 

06. November 2010 Museumnacht Amsterdam – verschiedene Museen, Amsterdam 

18. bis 28 November 2010 International Documentary Filmfestival Amsterdam – Zentrum A‘dam 

21. bis 28. November 2010 PAN Amsterdam – RAI, Amsterdam 

30. Juli bis 18. August 2011 Käsemarkt Edam – Markt, Edam (jeden Mittwoch) 

05. bis 07. August 2011 Gay Pride 2011 – Zentrum, Amsterdam 

06. August 2011 Canal Parade – Grachtengürtel, Amsterdam 

26. bis 28. August 2011 Uitmarkt – Zentrum, Amsterdam 

Sommer 2011 

Wiedereröffnung des Schifffahrtmuseums 

September 2011 

25. Open Monumentendag 

Herbst 2011 

Wiedereröffnung des Stedelijk Museum am Museumplein. 

33

Rotterdam Marketing 

Niederlande 


Adresse P.O. Box 30235 

NL-3001 DE Rotterdam 

Telefon +31 10 205 15 00 

Fax +31 10 205 15 99 

E-Mail 

n.daamen@rotterdam-marketing.nl 

Internet: www.rotterdam.info 

Ansprechpartner: Nicole Daamen 

Seit den 20er Jahren ist Rotterdam als Zentrum moderner Architektur international bekannt. Innovative 

und gewagte Gebäude wie die „Cube Houses“, die Kunsthal oder die Erasmusbrücke prägen den Charakter 

der Hafenstadt und ziehen alljährlich Kenner und Bewunderer aus der ganzen Welt an. Moderne 

Architektur und Design sind in der Stadt allgegenwärtig. Immer wieder lässt sich Neues und Unerwartetes 

entdecken. Art- und Design-Hotels, schicke Restaurants, Bars, Cafés und Shops aber auch Bürogebäude 

bestimmen das Stadtbild und die Lebensqualität der Bewohner und Besucher. Erleben Sie 

mehr als 100 Jahre Architekturgeschichte in einer faszinierenden Stadt. 

Location: 

Rotterdam liegt im Westen der Niederlande in der Provinz Südholland. Rotterdam ist nach Amsterdam 

die zweitgrößte Stadt in den Niederlanden. 

Attraktionen: 

• Die Metropole Rotterdam hat viele Attraktionen, ein paar Höhepunkte: 

• Euromast 

• Splashours (neu in Rotterdam) 

• Kreuzfahrtschiff De Rotterdam (neu in Rotterdam) 

• Spido Rundfahrten 

• Cube Houses 

• Museum Boijmans Van Beuningen 

• Kunsthal 

• Maritiem Museum Rotterdam 

• Nederlands Fotomuseum 

• Niederländisches Architektur Institut Rotterdam 

• Geführter Stadtrundgang mit ArchiGuides 

Das kann Rotterdam Marketing für Sie tun 

Rotterdam Marketing steht Ihnen gern mit professioneller und kostenloser Beratung zur Seite. Hier 

eine Übersicht über unser Serviceangebot: 

• Infos über Rotterdamer Hotels, Sehenswürdigkeiten, Museen u.a.m., Vermittlung und Führungen 

• kostenloses Werbematerial 

• Ideen für ein Rotterdamer Citybreak-Programm sowie für Partner-, Incentive- und Tagesprogramme 

• Organisation von Tagesveranstaltungen (Besuche bei interessanten Örtlichkeiten, 

FAMtrips), um der Tourismusbranche unser Produkt (neu) vorzustellen 

• Teilnahme am RDA-Workshop 

34

VVV Gouda 

Niederlande 


Adresse Lange Tiendeweg 31 

NL-2801 KE Gouda 

Telefon +31 182 511300 

Fax +31 182 583210 

E-Mail 

dagtochten@vvvgouda.nl 

Internet www.vvvgouda.nl 

Ansprechpartner Martine Bulut 

Gouda, historische Stadt im Grünen Herzen 

Gouda ist eine historische Stadt mit vielen Reizen, mitten im wunderschönen Grünen Herzen der Niederlande. 

Aus Gouda stammen eine Reihe typischer Produkte, für die die Stadt nicht nur in Europa 

sondern in der ganzen Welt bekannt ist! 

Der VVV informiert über Tourismus und Erholung in Gouda und das Grüne Herz– das ist unsere Spezialität! 

Sie finden uns in der Nähe vom Marktplatz, Mittelpunkt des gemütlichen Stadtzentrums. 

Attraktionen in Gouda: 

• Käsewaage: Heute kann man in dem Gebäude “Kaaswaag“ eine ständige Ausstellung über die 

Stadt Gouda und ihren Käse besuchen. Während des Käsemarktes wird hier nicht nur Käse gewogen 

– auch die Besucher können sich wiegen lassen und erhalten ein Zertifikat. 

• St. Johanneskirche: Mit 123 Meter ist die St. Janskirche die größte Kirche der Niederlande. Berühmt 

ist die Kirche für die 70 Glasmalereifenster. 

• Spätgotisches Rathaus: in der Mitte des Marktplatzes, aus dem Jahr 1450 

• Das Catharina Gasthuis, das ehemalige Krankenhaus und De Moriaan, das National Museum für 

Pharmazie. 

• Viele handwerkliche Betriebe, wie Sirupwaffelbäckereien und Keramikläden, und eine Bootsfahrt 

mit der Treckschute Jan Salie auf den Goudaer Grachten. 

Gouda im Grünen Herzen 

Gouda liegt zentral im Grünen Herzen in der Provinz Südholland. In der Umgebung finden Sie schöne 

Landschaften wie die Reeuwijkse Plassen (Reeuwijker Seen) und den Krimpenerwaard. Schwingen 

Sie sich auf’s Rad, und innerhalb von fünfzehn Minuten sind Sie umgeben von reichlich grünen Wiesen 

und Wasser. Kurzum, Gouda ist der ideale Ausgansgpunkt für Erkundungstouren im Grünen Herzen. 

Gruppen und Tagesausflüge 

Das Zentrum von Gouda mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen eignet sich 

hervorragend für einen Gruppenbesuch. Während eines Stadtrundgangs, unter der Leitung eines 

erfahrenen VVV-Stadtführers, machen Sie auf angenehme Weise Bekanntschaft mit der Geschichte 

der Stadt. Natürlich können wir auch ein maßgeschneidertes Programm für Sie zusammenstellen. 

Was bietet VVV Gouda für die Reisebranche 

Rabatte auf den normalen Preis; Nach der Anmeldung Ihrer Ankunft erhalten Sie ein Parkticket und 

einen Kaffeegutschein für den Fahrer; Verschiedene Haltestellen zum Ein- und Aussteigen und 

Busparkplätze; Broschüre mit Informationen zum Stadtzentrum und Parkplatzmöglichkeiten 

35

VVV Maastricht 

Niederlande 


Adresse Kleine Staat 1 

NL-6211 ED Maastricht 

Telefon +31 43 3506262 (Gruppenreservierungen) 

E-Mail 

henriette.frederiks@vvvmaastricht.nl 

Internet www.welcometomaastricht.com 

Ansprechpartner Henriette Frederiks 

Die vielen Verlockungen von Maastricht 

Maastricht bietet verlockende Programme für jede Gelegenheit sowohl für den Urlaubs- als auch für 

den Geschäftsreisenden. Die historische Stadt an der Maas, zentral eingebettet in die Hügellandschaft 

der Region Südlimburg, besitzt den Flair einer schönen Dame und ist der ideale Ausgangspunkt für 

Ihren Ausflug, wie immer dieser auch aussehen wird. Lernen Sie das reiche kulturelle und kulinarische 

Angebot kennen sowie die schöne Innenstadt mit ihren ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten. Besuchen 

Sie uns einen Tag, ein Wochenende oder noch viel länger. Maastricht ist immer wieder faszinierend. 

Location: 

Maastricht ist die südlichste Stadt der Niederlande, nur einen Steinwurf von Deutschland und Belgien 

entfernt. 

Attraktionen: 

Entdecken sie die vielen Sterne die Maastricht zu bieten hat: 

• Geführte Stadtwanderung durch die älteste Stadt der Niederlanden 

• Rundfahrten auf der Maas mit Besichtigung der Grotten des St. Pietersberg 

• Kandidatur Kulturhauptstadt Europas 2018: 

Besuch der verschiedenen besonderen Museen mit dem Bonnefantenmuseum, dem Naturhis 

torisch Museum Maastricht, dem Museum am Vrijthof und dem Niederländischen Architektur 

Institut Maastricht/Bureau Europa. 

• Zwei Basiliken mit Schatzkammern: 

Besuch der Basilika von Sint Servaas und Onze Lieve Vrouwebasiliek. 

• Die unterirdischen Schätze via Maastricht Underground: 

Besuch der Grotten (-höhlen) Sint Pietersberg, Fort Sint Pieter und Kasematten 

• Gastronomische Hauptstadt: 

Produkte aus der Region: Wein aus Maastricht, kulinarisches Spaziergang-Arrangement 

• Schönste Einkaufsstadt: Geführte Shoppingroute 

Die Abteilung Gruppenreservierungen des VVV Maastricht: Ihr Partner für Maastricht 

Der VVV Maastricht möchte Sie ganz herzlich begrüßen. Mit einer Erfahrung, die über mehr als 100 

Jahre hinausreicht, möchten wir Ihnen das enorme Angebot näher bringen, das Maastricht zu bieten 

hat. So versteht es sich von selbst, dass wir uns als Ihr ausgewiesener Maastricht-Experte verstehen. 

Ob es nun um kleine Gruppen oder Programme für 1000 oder mehr Gäste geht. Von preiswerten bis 

hin zu exklusiven Arrangements, Standard- oder maßgeschneiderten Programmen, mit oder ohne 

Übernachtung, einschließlich eventuellem Charter und Transport. In einem persönlichen Gespräch 

finden wir eine optimale Antwort auf Ihre Fragen, auf der Grundlage kompetenter Beratung und maßgeschneiderter 

Leistungen. 

36

VVV Limburg 

Niederlande 


Adresse: Luxemburger Straße 150 

D-50937 Köln 

Telefon: +49 (0)221 949 920 1 

E-Mail: henriette.stieger@limburg.de 

Internet: www.liefdevoorhetleven.nl/index_du.aspx 

Ansprechpartner: Henriette Stieger 

Limburg – Eine wahrhaft europäische Region 

Von Aachen nur einen Steinwurf entfernt, von Köln und Düsseldorf in weniger als einer Stunde zu 

erreichen, grenzt Limburg im Osten an Deutschland, im Süden an Belgien, im Westen an Noord- 

Brabant und Belgien und im Norden an Gelderland und Noord-Brabant. Als Mittelpunkt dieses 

Dreiländerecks "Niederlande – Deutschland – Belgien" besticht Limburg durch seine "grenzenlose" 

Vielfalt auf kleinem Raum. Es bietet sich Ihnen eine große Auswahl an attraktiven Angeboten für Sie 

und Ihre Begleiter: Ob jung, ob alt, ob interessiert an sportlichen Aktivitäten oder an Erholung. Limburg 

ist eine Urlaubsregion, die das Prädikat „klein aber fein“ wahrlich verdient. 

Location: 

Die Provinz Limburg ist die südlichste Provinz der Niederlande, die sich in die Regionen Noord- 

Limburg, Midden-Limburg und Zuid-Limburg unterteilt. Hauptstadt der Provinz ist Maastricht. 

Landschaftlich ist die Region im Norden geprägt durch die bei Wanderern beliebten Maasduinen, im 

Osten entlang der Maas bietet sich vor allem für Wassersport-Begeisterte eine ideale Landschaft – die 

Maasplassen. Der Süden der Region besticht durch seinen für die Niederlande gänzlich untypischen 

Charakter – weite und sanfte Hügellandschaften. 

Attraktionen: 

Entdecken sie die vielen Seiten von Limburg: 

• Touren Sie zu den vielen Schlössern und Burgen, die die Landschaft Limburgs prägen 

• Erkunden Sie die Weihnachtsmärkte in den Valkenburger Mergelgrotten 

• Stöbern Sie in den vielen Museen, Galerien und Ateliers 

• Erleben Sie ein ausgedehntes und entspanntes Shoppingerlebnis in den Outlet-Center von 

Maasmechelen und Roermond 

• Genießen Sie regionale Produkte wie Spargel, Käse und Wein 

• Nehmen Sie teil an zahlreichen Angeboten zum Thema Kultur und Events 

Infos auf www.liefdevoorhetleven.nl/index_du.aspx 

Tourismusmarketing für Limburg in Deutschland: Ihr Partner für die Region 

Limburg ist der ideale Startpunkt für eine unvergessliche Gruppen-Reise oder einen sorgenlosen 

Ausflug. Unabhängig davon, ob Reisegruppe oder Firmenevent – hier ist alles möglich: Erholen, 

kulinarisch Genießen, Firmenkonferenzen, aktive Betätigung oder Betriebsbesichtigungen. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Für weitere Auskünfte oder ein unverbindliches Angebot, können Sie sich sowohl telefonisch als auch 

über E-Mail mit der touristischen Vertretung von Limburg in Köln in Verbindung setzen. 

37

Landesverkehrsamt Luxemburg 

Luxemburg 


Adresse Luxemburgische Botschaft 

Abteilung Tourismus 

Klingelhöferstraße 7 

D-10785 Berlin 

Telefon +49 30 25 75 77-3 

Fax +49 30 25 75 77-55 

E-Mail 

info@visitluxembourg.de 

Internet www.visitluxembourg.de 

Ansprechpartner Lising Kessler 

Lage und Geschichte 

Das Großherzogtum Luxemburg liegt im grünen Herzen Europas und zwar genau an der Schnittstelle 

zwischen romanischer und germanischer Kultur. Diese außergewöhnliche Lage hat das ganze 

Land und seine Bevölkerung stark geprägt. Die Einflüsse der Nachbarländer Deutschland, Frankreich 

und Belgien sind unverkennbar, und trotzdem ist es dem kleinen Großherzogtum gelungen, sich eine 

eigene Identität zu schaffen und diese über die Jahre hinweg zu bewahren. 

Stadt, Land, Fluss 

Das an einem majestätischen Fluss, der Mosel, gelegene und von plätschernden, kleinen Bächen 

durchzogene Land bietet eine überraschende Vielfalt. Im Norden gehen die Hochebenen und die Täler 

der Ardennen eine abwechslungsreiche Verbindung ein. Im Westen erstrecken sich die bizarren 

Felsformationen des Müllerthals, der „kleinen Luxemburger Schweiz“, und die Weinberge an der 

Mosel strahlen eine wohltuende und entspannende Ruhe aus. Im Süden zeugt die „Rote Erde“ immer 

noch von einer intensiven industriellen Tätigkeit im Bereich der Eisen- und Stahlindustrie. Im Herzen 

des Landes liegt der „Obstgarten Luxemburgs“, jenes berühmte „Gutland“ in dessen Zentrum 

sich die Hauptstadt seit dem Jahre 963 n. Chr. entwickelte. Seit 1994 zählen die Festungen mit den 

beeindruckenden Kasematten und das Altstadtviertel mit seinen heimeligen Gässchen zum Weltkulturerbe 

der UNESCO. 

Kultur und Aktiv-Urlaub 

Auch das kulturelle Angebot ist von unglaublichem Reichtum und großer Vielfalt: Besuche der zahlreichen 

und sehr reichhaltig ausgestatteten Museen, Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen; 

Entdeckung der Kunstgalerien; Teilnahme an Festivals, die an Sommertagen und -abenden locken; 

literarische Events ... Das ganze Jahr über wird das Programm durch traditionelle Feierlichkeiten und 

Volksfeste ergänzt und vervollständigt, die das Leben in den Dörfern, Städten, Schlössern und Burgen 

auflockern. Neu angelegte Aktiv-Urlaubsangebote wie der 110 km lange Mullerthal Trail, sowie Fahrradwege, 

Mountainbikepisten, Nordic-Walking-Routen, Naturparks und Hochseilgärten bieten Action 

und Abwechslung in voller Natur. Kultur, Natur, Gastronomie und aktive Freizeitgestaltung machen 

Luxemburg zu einer begehrten Destination für MICE-Veranstaltungen und Urlaub – klein, nah und sehr 

viel los! 

Dienstleistungen 

Beratung und Unterstützung bei der Reiseorganisation, Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial, 

Vermittlung von Kontakten zu Luxemburger Leistungsträgern, Vertretung auf Messen, Planung 

und Durchführung von Inforeisen nach Luxemburg, Planung und Durchführung von punktuellen Events 

(Reisebürostammtische, Kundeninformationsabende, Presseabende, etc ...) 

38

Chateau d‘Urspelt**** 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse Am Schlass 

L-9774 Urspelt, Clervaux 

Telefon +352 26 90 56 10 

Fax +352 26 90 56 11 

E-Mail 

info@chateau-urspelt.lu 

Internet www.chateau-urspelt.lu 

Ansprechpartner Yannick Ruth 

Herzlich willkommen auf Schloss Urspelt! 

Einem echten Schmuckstück gleich, eingebettet in seine grüne Landschaft, erhebt sich majestätisch 

das Schloss Urspelt im Herzen des Naturparks Our, im Norden des Großherzogtums Luxemburg, nur 

einen Katzensprung vom historischen und kulturellen Zentrum der berühmten mittelalterlichen Stadt 

Clerf entfernt. Das friedlich am Rande eines kleinen malerischen Dorfes gelegene und aus dem XVIII. 

Jahrhundert stammende Schloss Urspelt wurde vor kurzem erst unter Berücksichtigung des ursprünglichen 

Stils dieses kulturellen Erbes von Grund auf saniert, so dass es nun den ganzen Komfort und 

Charme eines luxuriösen, besonders raffinierten 4-Sterne-Hotels zu bieten hat. 

Ausstattung 

Mit seinen 29 Zimmern und seiner subtil dekorierten, von authentischem Glanz geprägten Suite bietet 

Ihnen Schloss Urspelt einen Hafen der Ruhe wie er romantischer kaum sein könnte, umgeben von 

einem wahrhaft märchenhaften Rahmen. Außerdem sorgen zwei hervorragend ausgestattete Wellnessbereiche 

sowie ein gemütliches Brasserie-Restaurant mit Sonnenterrasse für einen unvergleichlichen 

Aufenthalt. Dank seiner großen Empfangshalle, in der bis zu 500 Personen Platz finden, seines 

eleganten, sehr geräumigen Innenhofs und seines herrlichen Gartens ist Schloss Urspelt der ideale 

Ort für die Ausrichtung Ihrer Hochzeit oder jede andere hochrangige Veranstaltung. Es steht Ihnen ein 

komplettes Programm mit Themenabenden und verschiedenen Unterhaltungsprogrammen zur Verfügung, 

um Ihre Feierlichkeiten maßgeschneidert abzurunden. 


Schließlich eignet sich Schloss Urspelt auch perfekt dazu, Seminare und Incentive-Veranstaltungen für 

Unternehmen auf die Beine zu stellen. Verschiedene vollständig ausgestattete Mehrzweckräume beherbergen 

Ihre Gäste anlässlich von Geschäftstagungen und Teambuilding-Aktivitäten in einem Umfeld, 

in dem Sie neue Kraft tanken können. Sie werden hier eine abwechslungsreiche Auswahl ansprechender 

und unterhaltender Möglichkeiten und Aktivitäten entdecken, die sich voll und ganz auf Ihre 

Wünsche anpassen lassen. 

Alles auf einen Blick 

- 3 km von Clervaux, 150 km von Brüssel, 60 km von Luxemburg-Stadt, 330 km von Amsterdam 

- 29 Doppelzimmer & 1 Suite, WiFi Zugang 

- Innenhof und Garten 

- Empfangshalle, Galasaal, private Gesellschaftsräume 

- Aufzug, Parking (120 Plätze) 

- Restaurant Victoria, Bar, Lounge, Musikzimmer 

- Wellness (Sauna, Jacuzzi, Whirlpool, Hammam, Solarium) 

- Konferenzräume bis 500 Personen 

39

Domaine Thermal de Mondorf 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse Avenue des Bains 

L-5601 Mondorf-les-Bains 

Telefon +352 23 666 592 

Fax +352 23 666 593 

E-Mail 

nmichel@mondorf.lu 

Internet www.mondorf.lu 

Ansprechpartner Nicolas Michel 

Lage 

Das Domaine Thermal liegt in Bad Mondorf im Gebiet der Luxemburger Mosel an der Grenze zu 

Frankreich. Mit seiner Größe von mehr als 50 ha bietet das Domaine Thermal eine gute Mischung aus 

Erholung, Entspannung, Fitness, Wellness und feiner Gastronomie. 


Tauchen Sie ein in dieses Wellnessparadies inmitten eines Parks von 40 ha und entdecken Sie Mondorf 

Wellness, ein umfangreiches Angebot an Behandlungen, Mondorf le Club, den Fitness-Club und 

die Badelandschaft, Mondorf Les Thermes, das Thermal-Kurzentrum, Mondorf Parc Hôtel, die Adresse 

für unvergessliche Aufenthalte und Gastronomie – die ideale Umgebung für Ihre privaten und 

geschäftlichen Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen 11 Konferenz- und Empfangsräume mit einer Kapazität 

von 10 bis 500 Personen (für Seminare, Hochzeiten, Geburtstage usw.). 3 Restaurants 

(Gastronomie De Jangeli, Bistro Maus Kätti und Bar-Lounge Le Club) und eine Bar De Feierwon stehen 

unseren Gästen zur Verfügung. Ein Besuch des Thermalhallen- und Thermalfreibads bei 36 °C 

mit Massagedüsen genügt schon, um neue Energie und Vitalität zu erlangen. 

Ausstattung 

Das Kurzentrum und Thermalbad Bad Mondorf hat 4 große Abteilungen (Mondorf Parc Hotel, Mondorf 

Le Club, Mondorf Wellness, Mondorf Les Thermes) und bietet seinen Gästen: 

• 2 Hotels mit 134 Zimmern 

• 3 Restaurants 

• Fitnessbereich von 1800 m² 

• 9 Saunen (inkl. neue Micro-Salz-Sauna und Sointi-Umwelt-Sauna) 

• 3 Dampfbäder 

• Thermalbad mit Massagedüsen 

• Badesee-Freibad, Whirlpools, Minigolf, Pool, Solarien, Ruheräume, 30 gemeinsame Kurse… 

Außerdem gibt es mehr als 50 verschiedene Anwendungen (Stone therapy, Rasul, Sabbia-Med, Terraké, 

Pantai Luar, Shiatsu…). 


Das Domaine Thermal de Mondorf bietet für Reisegruppen verschiedene Pauschalen an, die von einem 

Nachmittag im Thermalbad bis hin zu mehrtätigen Entdeckungen der Region führen: Entspannung 

& Reise, Entdeckung und Gastronomie, 1 Tag Erholung in Bad Mondorf... 

40

Hotel Eden au Lac***** 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse Oam Nonnesees 

L-6474 Echternach 

Telefon +352 72 82 83 

Fax +352 72 81 44 

E-Mail 

edenlac@pt.lu / sales.edenaulac@internet.lu 

Internet www.edenaulac.lu 

Ansprechpartner Mario Komann (Guest Relations) 

Lage 

Das Hotel liegt ruhig oberhalb des Sees von Echternach, eine gute Viertelstunde Fußweg vom Zentrum 

Echternachs entfernt. Die Umgebung ist perfekt für Wanderer, Radfahrer aber auch für traute 

Zweisamkeit um sich vom stressigen Alltag zu erholen. Attraktive Ausflugsziele wie das Mullerthal (15 

Min.), Bitburg (20 Min.) und Trier (30 Min.) in Deutschland oder Luxemburg-Stadt (30 Min.) sind leicht 

mit dem Auto erreichbar. Verschiedene Golfplätze (Junglinster, Christnach) liegen in direkter Umgebung. 

In Echternach selbst befindet sich eine römische Villa, die Kirche des Heiligen St. Willibrord, der 

traumhafte See, an dem im Sommer mehrere Außenveranstaltungen stattfinden, Wander- und Radfahrwege 

zur Erkundung der „Kleinen Luxemburger Schweiz“. 

Ausstattung und Service 

Unser Hotel selbst verfügt über mehr als 1000 m² Wellness-, Sport und Schwimmbadbereich. Wir besitzen 

3 finnische Saunen, ein Sanarium, Caldarium, zwei Hammans sowie ein Innen- und ein Außenschwimmbad. 

Ganz neu seit 2010 verfügt unser Haus auch über eine SPA SUITE, die Sie individuell 

anmieten können. Eine eigene Masseurin bietet Ihrem Körper die Erholung, während 15 Fitnessgeräte 

der Marke „Technogym“ für dessen Stärkung sorgen. Ab einer Gruppenbuchung von 20 Zimmern ist 

der Busfahrer frei. Wir servieren allen unseren Gästen, ob nun individuell Reisende oder Gruppen, 

abends ein 5 Gang Menu und jeweils samstags ein großes, gastronomisches Buffet mit frischem 

Fisch, Hummer und Fleisch und weiteren Speisen aus der Region Luxemburgs. Unser Küchenchef mit 

seiner Brigade und unser Restaurantleiter mit seiner Brigade machen Ihren Aufenthalt in unserem Hotel 

unvergesslich. Zu Ende sowie bei Beginn Ihres Aufenthaltes wird Ihr Gepäck beim herzlichen Empfang 

unserer Réception entgegengenommen und auf Ihr Zimmer gebracht. Der Wagen wird nach einer 

anstrengenden Fahrt für sie geparkt. 

Restaurants und Bar 

Unser Hotel besitzt zwei Restaurants: Das „Le Présidence“ ist für unsere Halbpensionsgäste reserviert 

und verfügt über Platz für 110 Personen. In unserem gehobenen „à la carte“ Restaurant „Le Jardin 

d’Epices“ finden bis zu 25 Personen Platz. Beide Restaurant bieten einen traumhaften Blick über das 

Zentrum von Echternach und das Tal. Bei schönem Wetter wird das Essen gerne auch auf unserer 

großen Terrasse serviert. Das „Jardin d’Epices“ ist bis auf mittwochs jeden Abend ab 18.30 Uhr geöffnet, 

an Feiertagen und sonntags auch mittags. 

Unsere gemütliche „Bar Anglais“ empfängt Sie täglich zu einem Aperitif oder Digestif und zu weiteren 

Getränkespezialitäten in gepflegter Atmosphäre. Des Weiteren befindet sich noch eine Bar im 

Schwimmbadbereich. 

41

Hotel Le Place d‘Armes***** 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse 18 place d’Armes 

L-1136 Luxemburg 

Telefon +352 27 47 37 

Fax +352 27 47 38 

E-Mail 

info@hotel-leplacedarmes.com 

Internet www.hotel-leplacedarmes.com 

Ansprechpartner Alain Borguet (Directeur Général) 

Lage 

Das neu eröffnete Hotel Le Place d’Armes befindet sich in der Fußgängerzone, im Zentrum der Stadt 

Luxemburg. 

Ausstattung 

28 Zimmer, davon 11 Suiten, 50 Betten 

• Renoviertes altes historisches Gebäude, Dekoration aus alter und moderner Kunst, jedes Zimmer 

ist einmalig gestaltet 

• Zwei Restaurants, davon ein gastronomisches „La Cristallerie“ und eine Brasserie „Pless“ 

• Eine Önothek, Weinbar 

• Ein Wellnessbereich 

• Verschiedene Tagungsräume 

• Verschiedene Terrassen in den Innenhöfen des Hotels und auf der Place d’Armes, im Herzen 

der Stadt Luxemburg 

• Business Center 

• Verschiedene Wochenend-Arrangements 

• Internet und Wifi gratis 

• Zimmerservice 24h/24h 

• Conciergerie – Bagagiste – Service Voiturier 

• Gebührenpflichtiger Privatparkplatz 

42

Hotel Le Royal ***** 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse 12 Boulevard Royal 


Telefon +352 24 16 16 1 

Fax +352 22 59 48 

E-Mail 

sales@leroyalluxembourg.com 

Internet www.leroyal-luxembourg.com 

Ansprechpartner Claudia Oliveira 

Lage 

Die Lage des Hotels "Le Royal" ist einmalig, da es als einziges Fünf-Sterne-Hotel direkt im Luxemburger 

Stadtzentrum liegt und gleichzeitig an erholsame Parkanlagen grenzt. Banken, Geschäfte, Museen, 

ja selbst der großherzogliche Palast sind nur minutenweit zu Fuß entfernt. 

Das schöne Dreiländereck Saar-Lor-Lux bietet mit seinen romantischen Weinbergen und historischen 

Sehenswürdigkeiten eine kulturelle Vielfalt und einen touristischen Anziehungspunkt. Zudem liegt Luxemburg, 

als Finanzzentrum und ehemalige Kulturhauptstadt bekannt, zentral im Herzen Europas und 

verzaubert durch sein internationales Flair. 

Ausstattung, Restaurants und Bar 

Neben unseren behaglichen 210 Zimmern und Suiten erwartet Sie außerdem unsere anspruchsvolle 

Gastronomie. Unser gemütliches Restaurant "Le Jardin" wird vor allem wegen den raffinierten Zubereitungen 

und unserem schnellen Service geschätzt. Für Geschmackserlebnisse der besonderen Art bietet 

unser Restaurant „La Pomme Cannelle“ eine vielseitige französische Küche in eleganter und entspannender 

Atmosphäre. Auch in der Piano-Bar trifft man sich gerne, ob geschäftlich oder als Besucher, 

um seinen Lieblingscocktail zu genießen. 


Für größere Veranstaltungen, von 10 bis 900 Personen, stehen unsere Banketträume für Konferenzen, 

Rezeptionen oder andere Events jederzeit zur Verfügung. 

Health Center und Service 

Im geheizten Hallenbad mit Sauna, Hammam, Solarium und Fitnessraum können Sie sich in aller Ruhe 

vom Alltagsstress erholen. Zudem vervollkommnen ein Beauty-Center, eine Boutique, ein Business-Center, 

eine Privatgarage für 150 Wagen und ein kostenloser Shuttleservice vom/zum Flughafen 

unseren persönlichen Kundendienst. 

43

Hotel Melia **** 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse 1 Park Dräi Eechelen 


Telefon +352 27 333-1 

Fax +352 27 333-999 

E-mail 

Melia.luxembourg@solmelia.com 

Internet www.melia-luxembourg.com 

Ansprechpartner Sébastien Noly 

Lage 

Dieses neue 4-Sterne-Hotel bietet exklusives Design und Luxus auf der Place de l'Europe im Luxemburger 

Stadtteil Kirchberg. Das Stadtzentrum ist in nur 15 Minuten zu Fuß zu erreichen. 

Ausstattung 

Das Hotel ist ein Neubau, der 2009 vom Luxemburger Architekten Jim Clemes entworfen wurde. Genießen 

Sie das helle und geräumige Interieur und entspannen Sie im eleganten Spa. Das Hotel Melia 

Luxembourg empfängt Sie in geräumigen und eleganten Zimmern, in denen Sie einen erholsamen 

Schlaf finden. Der Wellnessbereich bietet zahlreiche Einrichtungen zur Entspannung sowie einen Fitnessbereich. 

Restaurant 

Am Abend erwarten Sie köstliche Gerichte der Fusionsküche mit mediterranen Einflüssen sowie regionale 

und internationale Speisen. Die moderne Gestaltung des Restaurants sorgt für ein stilvolles Ambiente. 


Meliá Luxembourg stellt Ihnen 2 Räumlichkeiten für Ihre Meetings und Feste bis zu 150 Personen zur 

Verfügung. Die Level Lounge gibt eine weitere Möglichkeit für Meetings bis zu 8 Personen, mit Internet 

und internationalen Zeitungen inbegriffen. 


Unser Meliá Luxembourg ist nicht nur ideal für Hochzeiten und Firmenfeste sondern ebenfalls um größere 

Reisegruppen zu empfangen! 

44

Légère Premium Hotel Luxembourg 

Luxemburg 

Hotels 

Adresse 11, Parc d’Activité Syrdall 

L-5365 Munsbach 

Telefon +352 49 00 06-1 

Fax +352 49 06 80 

E-Mail 

luxembourg@legerehotels.com 

Internet www.legerehotels.com 

Ansprechpartner Thierry Schintgen 

Lage 

Die verkehrsgünstige Lage zu den europäischen Institutionen, dem Finanzzentrum, dem Messegelände 

auf Kirchberg wie auch die Anbindung zum Flughafen gewährleistet das Einhalten Ihrer Termine. 

Auch der historische Stadtkern (15 Min.), die Weinregion Mosel (15 Min.) und viele weitere touristische 

Attraktionen sind innerhalb kürzester Fahrzeiten erreichbar. Darüber hinaus bietet das Hotel einen 

kostenlosen Shuttleservice zum Kirchberg und zum Flughafen an. 

Ausstattung 

• 156 lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, alle Zimmer verfügen über Kingsize-Betten für maximalen 

Schlafkomfort, individuell regelbare Klimaanlage, Design-Badezimmer mit Fußbodenheizung 

und Rainshower-Dusche, Haartrockner und Kosmetikspiegel, Refreshment Corner 

(kostenlose Minibar), LCD Flachbildschirm-Fernseher, kostenlosen High Speed Internet 

Zugang. 

• Lounge - Bar & Restaurant CUBE 

• Well-Fit Bereich mit finnischer Sauna, Lichtsauna, aromatisiertem Dampfbad, Massagen 

und modernstem Fitness Equipment sorgt für einen entspannten Aufenthalt. 

• 5 multifunktionale Tagungsräume 

• moderne Lobby mit Lounge-Ecke 

• 20 Parkplätze vor dem Hotel (kostenlos) und 80 Parkplätze in der Tiefgarage 

(kostenpflichtig) 

• kostenloses WIFI im ganzen Hotel 

• Gallery Suiten mit Kitchenette für Langzeitaufenthalte 

Restaurant und Bar 

Das elegante Restaurant CUBE bietet internationale und regionale Küche der Spitzenklasse. Die gemütliche 

Lounge-Bar und die Genießerterrasse laden zum Verweilen ein. 


Modernste Flächen für Meetings und Events mit fünf lichtdurchfluteten und klimatisierten Tagungsräumen 

auf einer Gesamtfläche von 375 qm schaffen die kreative Atmosphäre für die Verwirklichung neuer 

Ideen. Das Foyer und der Innenhof eignen sich hervorragend als Ausstellungs- und Präsentationsplattform. 

45

Goeres Group Luxembourg - 

Hotels & Restaurants 

Luxemburg 

Hotelketten 

Adresse 111, avenue du X Septembre 


Telefon +352 44 23 23 24 40 

Fax +352 44 01 40 

E-Mail 

n.federmeyer@goeres-group.com 

Internet www.goeres-group.com 

Ansprechpartner Nicole Federmeyer (Director of Sales & Marketing) 


Philosophie des Familienunternehmens Goeres ist es, dem Kunden Hotels, Bars und Restaurants zu 

bieten, in denen er sich wie zu Hause fühlt. Einladend und behaglich, sind diese Hotels ideal für Geschäftsreisende 

wie auch Touristen, die einfach Neues entdecken und sich entspannen wollen. Fünf 

Hotels und acht Restaurants garantieren Ihnen einen außergewöhnlichen Empfang im Herzen von 

Europa, nicht zuletzt aufgrund des Qualitätsgütesiegels sowie einer Zertifizierung für Umweltmanagement. 

Château de Schengen**** / 2, Beim Schlass / L-5444 Schengen 

Im April 2010 neu eröffnetes Charmehotel mit historischem Hintergrund / In Schengen wurde 1985 das 

„Schengener Abkommen“ unterzeichnet / 30 km von Luxemburg Stadt entfernt, direkt am Moselufer 

und an der Luxemburger Weinstraße gelegen 

Parc Beaux-Arts**** / 1, rue Sigefroi / L-2536 Luxembourg 

10 Suiten - Board Room bis 10 Personen / Zentrale Lage - Im Herzen des historischen und kulturellen 

Stadtzentrums – am großherzoglichen Palais gelegen / Direkter Zugang zu den Hauptgeschäftsstraßen 

und dem Bankenzentrum 

Parc Belair**** – Member of Worldhotels / 111, avenue du X Septembre / L-2551 Luxembourg 

53 Zimmer - Restaurant „Le Bistrot“ - Konferenz- und Bankett-Räume bis zu 340 Personen / Zentrale 

Lage - wenige Gehminuten zum historischen und kulturellen Stadtzentrum / Nähe zu den Hauptgeschäftsstraßen 

und dem Bankenzentrum / Am Park von Merl gelegen 

Parc Plaza***SUP – Member of Worldhotels / 5, avenue Marie-Thérèse / L-2132 Luxembourg 

89 Zimmer - Restaurant mit Panoramaterrasse „Le Bec Fin“ – Bar „Le Bateau Ivre“ / Konferenz- und 

Bankett-Räume bis zu 400 Personen / Zentrale Lage – Ruhig und doch in unmittelbarer Nähe zu den 

Hauptgeschäftsadern / Zwei Gehminuten zum historischen und kulturellen Stadtzentrum 

Parc Belle-Vue*** / 5, avenue Marie-Thérèse / L-2132 Luxembourg 

58 Zimmer - Restaurant mit Panoramaterrasse „Le Bec Fin“ – Bar „Le Bateau Ivre“ / Konferenz- und 

Bankett-Räume bis zu 400 Pax – zwei Bowling-Bahnen / Zentrale und ruhige Lage / Zwei Gehminuten 

zum historischen und kulturellen Stadtzentrum / Nähe zu den Hauptgeschäftsstrassen und dem Bankenzentrum 

46

Koeners Excellence Hotels S.A. 

Luxemburg 

Hotelgruppe 

Adresse Hotel International Le Clervaux 

10, Grand Rue 9, Grand Rue 

L-9710 Clervaux L-9710 Clervaux 

Telefon +352 929391 +352 901015 

Fax +352 920492 

E-Mail mail@interclervaux.lu info@koeners.com 

Internet www.interclervaux.lu www.koeners.com 

Ansprechpartner Ernest Koener 

Benno Veegers 

Lage 

Clervaux liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in den Luxemburger Ardennen, nahe des 

Dreiländerecks Luxemburg-Deutschland-Belgien und zwischen den Orten Bastogne, St. Vith und Diekirch. 

Die beiden Hotels International und Le Clervaux befinden sich mitten im Stadtzentrum von Clervaux 

in der Fußgängerzone. 

Ausstattung 

Das „Hotel International“ bietet seinen Gästen mit 50 Zimmern , einem Gastronomie-Restaurant, einer 

Brasserie, einer Pianobar und einem Freizeitcenter mit überdachtem Schwimmbad, Sauna, Solarium 

und Fitnesscenter jeden Komfort. Eine Sonnenterrasse, die gebührenpflichtige Tiefgarage und schließlich 

ein ideales und funktionales Konferenzcenter runden das Angebot ab. 

Das Boutique & Design Hotel „Le Clervaux“ verfügt über 30 Zimmer. 

Restaurant und Bar 

Im Hotel International laden das Restaurant „Les Arcades“, die Brasserie „Rhino“ und die Piano Bar 

zum Verweilen ein. 

Das Boutique & Design Hotel Le Clervaux bietet eine Bar/Lounge und eine Brasserie mit 90 Sitzplätzen 

sowie eine Terrasse mit 100 Sitzplätzen. 

Health Center 

Das Freizeitcenter des Hotels International mit Thalgo Center, Schwimmbad, Jacuzzi, „Sauna Welt“, 

Fitness Center und Erholungsraum kann von den Gästen beider Hotels genutzt werden. 


Das „Hotel International“ verfügt über ein ideales und funktionales Konferenzzentrum. Es besteht aus 

5 luxuriös ausgestatteten Sälen mit jeweils zweckentsprechenden Gestaltungsmöglichkeiten. Dieses 

Konferenzzentrum steht auch den Gästen des Hotels Le Clervaux zur Verfügung. 

47

Luxembourg City Tourist Office 

Luxemburg 


Adresse 30, Place Guillaume II 


Telefon +352 22 28 09 

Fax +352 46 70 70 

E-Mail 

touristinfo@lcto.lu 

Internet www.lcto.lu 

Ansprechpartner Germain Weber 

Lage 

Das Luxembourg City Tourist Office befindet sich mitten im Zentrum der Stadt Luxemburg, in Sichtweite 

des großherzoglichen Palais, der Stadtresidenz der großherzoglichen Familie. 

Sehenswürdigkeiten 

Die Stadt Luxemburg mit ihrer über 1000-jährigen Geschichte bietet ein breites Spektrum an Sehenswürdigkeiten 

und Aktivitäten: 

• Altstadt (Unesco-Weltkulturerbe) mit Kasematten (Bock- und Petrusskasematten) 

• Museen: Museum der Stadtgeschichte; Nationalmuseum für Geschichte und Kunst; Natur 

Musée - Naturkundemuseum; Casino – Forum für zeitgenössische Kunst; MUDAM - Museum 

für Moderne Kunst Großherzog Jean; Festungsmuseum; Villa Vauban – Kunstmuseum der 

Stadt... 

• Kirchen: Kathedrale Unserer Lieben Frau von Luxemburg; St-Michaelskirche; Johanneskirche; 

Kongregationskirche... 

• Großherzogliches Palais (Besichtigungen Mitte Juli - Anfang September) 

• Kulturelle Institutionen: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster; Philharmonie; 

Grand Théâtre; Städtische Cinémathèque; Nationalbibliothek; Städtische Bibliothek – Cité... 

• Europa-Zentrum (Kirchberg-Plateau) 

Service 

Das Luxembourg City Tourist Office ist Empfangs- und Informationsbüro für Individualtouristen sowie 

Reiseveranstalter und Gruppen: 

• Touristische und kulturelle Informationen 

• Zimmerreservierung, Pauschalangebote 

• Verkauf von Tickets für Konzerte, Theater, Stadtführungen 

• Verkauf von Büchern, Straßenkarten, Stadtplänen und Souvenirs 

• Organisation von maßgeschneiderten Programmen 

• Individuelle Führungen und Gruppenführungen in Stadt und Land 

• Mehrsprachige und hochqualifizierte Fremdenführer 

48

Tourismusverband Müllerthal - 

Kleine Luxemburger Schweiz 

Luxemburg 


Adresse B.P. 152 

L-6402 Echternach 

Telefon +352 72 04 57 

Fax +352 72 75 24 

E-Mail 

info@mullerthal.lu 

Internet www.mullerthal.lu / www.mullerthal-trail.lu 

Ansprechpartner José Virginio (Direktor) 

Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, im Nordosten des Großherzogtums zwischen 

Luxemburger Ardennen und Mosel gelegen, grenzt direkt an die Südeifel. Die Trümpfe der Region 

sind eine weitgehend unerschlossene Natur und kulturelle Schätze aus vergangenen Jahrhunderten. 

Die Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz bietet dem Besucher viele Möglichkeiten für 

einen erlebnisreichen Aufenthalt und gilt als Geheimtipp für Naturliebhaber. Echternach, die älteste 

Stadt Luxemburgs, fungiert mit seiner Abtei und der Basilika als historische Hochburg der Region. 

Wanderfreunde treffen in der ganzen Region auf ein gut erschlossenes Netz an durchgängig markierten 

Wanderwegen und können somit die imposanten Felsformationen, die romantischen Bachtäler und 

Ausblicke auf das Sauertal genießen. Der Mullerthal Trail (www.mullerthal-trail.lu) führt auf einer Länge 

von 110 km durch alle landschaftlichen Besonderheiten der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger 

Schweiz. Pfadige Wege verlaufen durch Wälder und Wiesen, um immer wieder auf beeindruckende 

Schluchten und bizarre Sandstein Felsen zu treffen. Die malerischen Dörfer der Region laden zum 

Entdecken und Verweilen ein. Die beeindruckenden Schlossruinen von Beaufort und Larochette sowie 

der Wasserfall Schießentümpel in der Nähe der Ortschaft Müllerthal eignen sich zum Besuch für die 

ganze Familie. 


Organisation und Durchführung von Famtrips, Unterstützung bei der Aufstellung von Programmen 

(„Wandern – Radfahren – Kultur“), Kontaktherstellung zu Leistungsträger der Region (Beherbergung, 

Gastronomie, Transport, Sehenswürdigkeiten), Zugriff auf unsere Datenbank „zertifizierte Gästeführer“, 

Bereitstellung von Material (Texte, Bilder, Karten, Logo, Broschüren), Bewerbung der Reise(n) bei 

unseren Partnern aus dem deutschen stationären Vertrieb, u.v.m. … Mo bis Fr : 08.30 – 12.30 Uhr / 

13.30 – 17.30 Uhr 

Hotellerie und Gastronomie 

Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz lässt in Sachen „Beherbergung“ keine Wünsche 

offen. Die Unterkünfte reichen vom 5-Sterne-Hotel über idyllisch gelegene Campingplätze, Ferienwohnungen 

oder Familienpensionen bis hin zu modernen Jugendherbergen und mittelalterlichen Türmen. 

Preiswerte und attraktive Pauschalangebote gehören zum Standardprogramm. Knapp 30 Betriebe 

sind mittlerweile als „wanderfreundliche“ Unterkünfte zertifiziert. 

Auch die Speisekarten der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz sind ein Erlebnis für alle 

Sinne. Eine Vielzahl an gastronomischen Restaurants laden hier zum Schlemmen ein. Die Einflüsse 

der französischen „haute cuisine“ sind natürlich unverkennbar, dennoch bleibt die Küche unserer Region 

sehr bodenständig. Vielerorts werden die schmackhaften regionalen Produkte in der Küche verwendet: 

Honig, Käse, Fleisch, Wurst, Pilze, Liköre, u.v.m. … 

49

Luxair Luxembourg Airlines 

Luxemburg 

Carrier 

Adresse Aéroport de Luxembourg 


Telefon +352 2456 2498 

Fax +352 2456 4299 

E-mail 

janine.kewerkopf@luxairgroup.lu 

Internet www.luxair.de 

Ansprechpartner Janine Kewerkopf 

Luxair Luxembourg Airlines - Fly in good company 

Der Grundstein des Unternehmens wurde 1948 mit der Gründung der „Luxembourg Airlines Company” 

gelegt. Nach ihrer Umbennung in „Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne S.A. (Luxair)“ 

nahm sie 1962 als nationale Airline des Großherzogtums den Flugbetrieb auf. 

Heute ist Luxair Luxembourg Airlines eine moderne, effiziente Fluggesellschaft, die eine wichtige Rolle 

in Luxemburg und der Großregion spielt, mit über 40 Jahren Erfahrung und Know-How. 

Luxair Luxembourg Airlines bietet eine der jüngsten und modernsten Flotten Europas (Boeing 737, 

Embraer Regional Jets, Q400), um Sie noch schneller an Ihr Ziel zu bringen. 

Mit dieser Flotte verbinden wir die Großregion mit 22 europäischen Städten und den wichtigsten Wirtschaftszentren. 

Streckennetz und Flugplan sind hauptsächlich auf die Bedürfnisse der Geschäftsreisenden 

abgestimmt, die Non-Stop Verbindungen zu ihren Zielen und die Rückkehr am selben Tag 

wünschen. 2008 baute Luxair Luxembourg Airlines seine Verbindungen ab Saarbrücken aus und bietet 

jetzt auch innerdeutsche Flüge an. 

Von Luxemburg nach Barcelona, Berlin, Bukarest, Budapest, Dublin, Frankfurt, Genf, Hamburg, Krakau, 

London, Madrid, Mailand, München, Nizza, Paris, Porto, Prag, Rom, Saarbrücken, Turin, Wien 

und Warschau. 

Von Saarbrücken nach Berlin, Hamburg, Luxemburg und München. 

Unsere Kundenvorteile: 

• Optimaler Flugplan, abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden 

• Moderne Flotte mit höchsten Anforderungen an Komfort und Sicherheit 

• Flexible Tarifstruktur mit attraktiven Preisen für „Leisure“ sowie „Business“-Kunden 

• Moderne und kundenorientierte Infrastruktur bereits vor Abflug 

• Exzellenter Bordservice 

Miles & More Prämien- und Statusmeilen auf sämtlichen Luxair-Flügen 

Weitere Infos finden Sie unter www.luxair.de 

50

LUXEMBOURG AND MORE – 

Destination Management Company 

Luxemburg 

Incomingagentur 

Adresse 9, rue 1900 


Telefon +352 26 33 26 96 

Fax +352 26 33 26 97 

E-mail 

info@luxembourgandmore.com 

stephane@luxembourgandmore.com 

Internet www.luxembourgandmore.com 

Ansprechpartner Herr Stéphane Mockels 

LUXEMBOURG AND MORE – Destination Management Company 

Originalität, Effizienz, Innovation und Teamgeist sind nur einige der Wörter, die unseren einzigartigen 

Stil sowie unsere Philosophie am besten beschreiben. Ob Destination Management oder Business 

Tourismus, wir von „Luxembourg and More“ stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Mit der langjährigen 

Erfahrung unseres lokalen Partners „Events and More“, geben wir unser Bestes um Ihren Erwartungen 

gerecht zu werden, sie zu übertreffen und auf diese Weise ein herausragendes Event für Sie im Großherzogtum 

Luxemburg zu veranstalten. Mit einer attraktiven Destination, den kreativsten Ideen und 

einem beeindruckenden Lieferanten-Netzwerk, sind wir Ihr vertrauensvoller Partner für alle Ihre 

MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Events) Bedürfnisse. 

Wir von “Luxembourg and More“ sind ein professioneller Service-Unternehmer mit sehr guten lokalen 

Kenntnissen, großer Erfahrung und vielen Ressourcen. Wir sind spezialisiert in der Konzeption und 

Durchführung von Events, Aktivitäten, Touren, Transport und Logistik und bieten Ihnen professionelle 

Unterstützung und Sachkenntnis. Kontaktieren Sie uns noch Heute und entdecken Sie vielfältige Möglichkeiten 

für Ihre nächste Veranstaltung in einem unerwarteten und wunderbaren Land. 

51

NOTIZEN 

ALLGEMEINES 

52

AUSSTELLERVERZEICHNIS - Beneluxroadshow.org

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?