AUSSTELLERVERZEICHNIS - Beneluxroadshow.org
AUSSTELLERVERZEICHNIS - Beneluxroadshow.org
AUSSTELLERVERZEICHNIS - Beneluxroadshow.org
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>AUSSTELLERVERZEICHNIS</strong><br />
BeNeLux - Roadshow 2010
Inhaltsverzeichnis<br />
Belgien<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Tourismus Flandern-Brüssel<br />
Hotels<br />
Brugotel***<br />
Ghent Marriott Hotel****<br />
Ghent River Hotel**** / Hotel Gravensteen*** / Hotel De Flandre****<br />
Kempinski Hotel Dukes‘ Palace*****<br />
Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen****<br />
Sofitel<br />
Hotelketten<br />
DEMA-Hotels<br />
Different Hotel Group<br />
Martin‘s Hotels<br />
Thon Hotels<br />
Hotelvertretung<br />
Active Sales Management (A.S.M.)<br />
Incoming Agenturen<br />
AAB—All About Belgium Incoming/DMC<br />
DMC Gent Incoming / Gent Watertoerist<br />
Restaurants & Events<br />
Antwerp Catering<br />
Tourismusbüros<br />
Antwerpen Tourismus & Kongress<br />
Tourismus Brügge<br />
Tourismus Gent<br />
Tourismus Leuven<br />
Tourismus Mechelen<br />
Carrier<br />
Thalys International<br />
1
Inhaltsverzeichnis<br />
Niederlande<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Niederländisches Büro für Tourismus & Convention<br />
Attraktionen<br />
Amsterdam Canal Cruises<br />
Canal Company<br />
Floriade 2012 Niederlande-Venlo<br />
Hotelketten<br />
Accor Hospitality Nederland N.V.<br />
Eden Hotel Group<br />
WestCord Hotels<br />
Incoming Agenturen<br />
Beuk Travel<br />
Tourismusbüros<br />
Amsterdam Tourism & Convention Board<br />
Rotterdam Marketing<br />
VVV Gouda<br />
VVV Maastricht<br />
VVV Limburg<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Luxemburg<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Landesverkehrsamt Luxemburg<br />
Hotels<br />
Chateau d‘Urspelt ****<br />
Domaine Thermal de Mondorf *** + ****<br />
Hotel Eden au Lac *****<br />
Hotel Le Place d‘Armes *****<br />
Hotel Le Royal *****<br />
Hotel Meliá ****<br />
Légère Premium Hotel Luxembourg<br />
Hotelketten<br />
Goeres Group Luxembourg<br />
Koeners Excellence Hotels S.A.<br />
Tourismusbüros<br />
Luxembourg City Tourist Office<br />
Region Mullerthal - Kleine Luxemburger Schweiz<br />
Carrier<br />
Luxair<br />
Incoming Agenturen<br />
Luxembourg and More<br />
3
Tourismus Flandern-Brüssel<br />
Flandern & Brüssel<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Adresse Cäcilienstraße 46<br />
D-50667 Köln<br />
Telefon +49 221 270 97 40<br />
Fax +49 221 270 97 77<br />
E-Mail<br />
trade@landern.com<br />
Internet www.trade.landen.com<br />
Ansprechpartner Claudia Timpe, Christopher Philipp<br />
Lage / Sehenswürdigkeiten<br />
Flandern liegt im nördlichen Teil Belgiens, an der Grenze zu den Niederlanden. Die sechs Kunststädte<br />
Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen sind Flanderns Trumpf, denn nirgends findet<br />
man in der Welt eine vergleichbare Konzentration von historisch gewachsenen Städten. Obwohl<br />
räumlich sehr nah zueinander, die weiteste Entfernung ist jene zwischen Brüssel und Brügge,<br />
präsentiert sich Flanderns Städtelandschaft völlig unterschiedlich. Bis heute bewahren die Kunststädte<br />
einen unübertroffenen Reichtum an mittelalterlicher und barocker Kunst, die auf den historischen<br />
Marktplätzen und Straßen noch heute allgegenwärtig ist. Epochen vom Mittelalter über die Renaissance<br />
bis in die Belle Epoque prägen die Städte. Spaß, Spiel und Sport satt findet der Besucher<br />
an der flämischen Küste. An dem 67 km langen Nordseestrand reihen sich 14 Badeorte aneinander,<br />
vom kinderfreundlichen Familienbad bis zum mondänen Badeort ist alles dabei. Fröhlicher Rummel<br />
erfreut die Aktivurlauber, stille Dünen und Wälder entzücken die Romantiker. Purpurfarbene Heide,<br />
Wald und Weideland, abwechslungsreiche Landschaften machen das Grüne Flandern zum idealen<br />
Urlaubsort für Naturliebhaber und Familien. Gut beschilderte Wander- und Radwege führen durch<br />
malerische Landschaften. Idyllische Bauernhöfe und romantische Landschlösschen laden den<br />
Besucher zum Verweilen ein. Einige der romantischen Domizile bieten Aufenthaltsmöglichkeiten für<br />
Urlauber. Gekrönt wird eine Übernachtung im Schloss mit wahrhaft fürstlichen Genüssen der berühmten<br />
flämischen Küche.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
• Kostenlose Versendung von Informationsbroschüren und Postern<br />
• Unterstützung und Beratung bei der Reise<strong>org</strong>anisation<br />
• Promotion für kulturelle Veranstaltungen auf dem deutschen Reisemarkt<br />
• Vermittlung von Kontakten zu ausgesuchten lämischen Partnern<br />
• Organisation und Durchführung von Inforeisen und Fam-Trips nach Flandern<br />
• Promotion für Flandern auf Messen (ITB, IMEX, RDA) und hauseigenen Workshops<br />
(Flanders Travel Forum und BeNelux-Roadshow)<br />
4
Brugotel***<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Adresse Joseph Wautersstraat 61<br />
B-8200 Brügge<br />
Telefon +32 50 38 09 88<br />
Fax +32 50 38 23 10<br />
E-Mail<br />
info@brugotel.be<br />
Internet<br />
Ansprechpartner<br />
www.brugotel.be<br />
Vincent Labrosse<br />
sales@brugotel.be<br />
Lage<br />
Gut erreichbar, großer Privatparkplatz und das alles nur wenige Minuten vom Zentrum von Brügge<br />
entfernt:<br />
> 200m Bushaltestelle<br />
> 900m Bahnhof<br />
> 1500m Zentrum<br />
Ausstattung<br />
Ein Hotel im Lounge-Stil mit üppigem Frühstücksbüffet (täglich bis mittags)<br />
49 'Trendy' Zimmer<br />
Designbar mit Terrasse, Garten und angenehmer Atmosphäre.<br />
Gruppenrestaurant<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
2 Tagungsräume, bis 100 Personen<br />
Sonstiges<br />
> kostenloser Privatparkplatz für PKW und Bus<br />
> Frühstück täglich bis mittags<br />
> gratis Willkommengetränk für Gruppen<br />
5
Ghent Marriott Hotel****<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Adresse Korenlei 10<br />
B–9000 Gent<br />
Telefon +32 9 233 93 93<br />
Fax +32 9 233 93 94<br />
E-mail<br />
info@marriottghent.com<br />
reservations@marriottghent.com<br />
Internet www.marriott.com<br />
Ansprechpartner Isabelle Tournicourt – Reservations Manager<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Das Ghent Marriott Hotel befindet sich in zentraler Lage in Gent, einer der schönsten historischen<br />
Städte von Belgien, am Ufer des Lys-Kanals, unweit des Einkaufsviertels und berühmter historischer<br />
Sehenswürdigkeiten. Das Hotel bietet herrliche Ausblicke auf die berühmten historischen Plätze der<br />
Stadt und vereint modernes Design mit alten, historischen Gebäuden. Das Hotel hat alles zu bieten,<br />
was Sie für Ihre Veranstaltung, Ihr Meeting, Ihren Wochenendausflug, Ihre gesellschaftlichen<br />
Zusammenkünfte oder Ihren Urlaub benötigen.<br />
Das Ghent Marriott Hotel hat 150 luxuriöse Zimmer, hiervon 12 Suiten, sowie Konferenzräume auf 450<br />
m² mit besonderen Raffinessen, damit Sie sich ganz wie zu Hause fühlen.<br />
Die Glaskuppel mit der riesigen Bar-Lounge "Poppi" ist ein hervorragender Treffpunkt im Stadtzentrum<br />
und ein wunderbarer Ort der Erholung für alle, die einfach mal direkt im Herzen der Stadt Pause<br />
machen möchten.<br />
Restaurant "Korenhuis" bietet eine Atmosphäre, die an ein traditionelles Kaufmannshaus erinnert und<br />
entsprechend dem Geschmack der heutigen globalen Kultur modernisiert wurde, und verspricht Ihnen<br />
ein fantastisches kulinarisches Erlebnis zu jeder Tageszeit.<br />
Das Ghent Marriott vereint, wie auch die Stadt selbst, historische Schätze mit modernstem Stil und<br />
Trends.<br />
Dank der freundlichen Atmosphäre, des hilfreichen Servicepersonals und der gut durchdachten Annehmlichkeiten,<br />
leben Sie sich schnell ein und macht das Ghent Marriott Hotels zu Ihrem zweiten<br />
Heim.<br />
Ghent Marriott Hotel 4* 150 Zimmer Restaurant, Bar, Cellar Lounge, Fitness, 7<br />
Konferenzräume auf 450m²<br />
6
Ghent River Hotel****,<br />
Hotel Gravensteen *** & De Flandre****<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Ghent-River-Hotel 4*<br />
Adresse Waaistraat 5<br />
B-9000 Gent<br />
Telefon +32 9 266 10 10<br />
Fax +32 9 266 10 15<br />
E-Mail<br />
info@ghent-river-hotel.be<br />
Internet<br />
Ansprechpartner<br />
www.ghent-river-hotel.be<br />
Benedicte De Bruyne – Seminars & Groups<br />
Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing<br />
77 Zimmer - Lounge – Fitness & Sauna – Konferenzräume - Terrasse<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Ghent-River-Hotel befindet sich in der Stadtmitte, am Ufer des Lys. Es ist das einzige mit dem Boot<br />
erreichbare Hotel in Gent. Die 77 Zimmer bieten allen modernen Komfort.<br />
—————————————————————————————————————————————-<br />
Hotel de Flandre 4*<br />
Adresse Poel 1-2<br />
B-9000 Gent<br />
Telefon +32 9 266 06 00<br />
Fax +32 9 266 06 09<br />
E-mail<br />
info@hoteldeflandre.be<br />
Internet<br />
Ansprechpartner<br />
www.hoteldeflandre.be<br />
Frau Laure Verschraegen – Seminars & Groups<br />
Frau Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing<br />
46 Zimmer – Lounge – Konferenzräume - Terrasse<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Das historische Gebäude liegt mitten in der Stadt, in der Nähe der Geschäfte, Museen und Restaurants.<br />
Alle Zimmer haben ein individuellen Charakter und sind mit modernem Komfort ausgestattet.<br />
—————————————————————————————————————————————-<br />
Hotel Gravensteen 3*<br />
Adresse Jan Breydelstraat 35<br />
B-9000 Gent<br />
Telefon +32 9 225 11 50<br />
Fax +32 9 225 18 50<br />
E-Mail<br />
hotel@gravensteen.be<br />
Internet<br />
Ansprechpartner<br />
www.gravensteen.be<br />
Frau Cindy Vertongen – Seminar & Groups<br />
Frau Lucrèce Beuselinck – Sales & Marketing<br />
49 Zimmer – Lounge – Fitness & Sauna – Konferenzräume - Terrasse<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Hotel Gravensteen befindet sich in unmittelbarer Nähe der 800 Jahre alten Burg Gravensteen.<br />
Die 49 individuellen Zimmer sind mit allem modernen Komfort ausgestattet.<br />
7
Kempinski Hotel Dukes‘ Palace*****<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Adresse Prinsenhof 8<br />
B-8000 Brügge<br />
Telefon +32 50 44 78 88<br />
Fax +32 50 44 78 80<br />
E-Mail<br />
reservations.bruges@kempinski.com<br />
Internet www.kempinski.com/bruges<br />
Ansprechpartner Marie-Julie Craeyemeersch - Sales Executive<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Direkt im Herzen Europas in der belgischen Stadt Brügge eröffnete im Frühjahr 2008 das elegante<br />
Kempinski Hotel Dukes' Palace. Das Hotel ist das erste 5-Sterne Haus in der pittoresken Stadt Brügge,<br />
die mit ihren verwinkelten Gässchen und zahlreichen Kanälen auch das „Venedig des Nordens"<br />
genannt wird und dank ihrer langen Geschichte heute zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Inmitten<br />
der malerischen Altstadt gelegen, ist das burgundische Schloss aus dem 15. Jahrhundert kultureller<br />
Anziehungspunkt vieler Urlauber. Dank der idealen Lage in unmittelbarer Nähe zum historischen<br />
Zentrum von Brügge mit Marktplatz und Rathaus sind die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem<br />
zu Fuß zu erreichen. Das Kempinski Hotel Dukes' Palace liegt nur 95 Kilometer vom internationalen<br />
Flughafen Brüssel entfernt.<br />
8
Lindner Hotel Antwerpen****<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Adresse Lange Kievitstraat 125<br />
B-2018 Antwerpen<br />
Telefon + 32 3 22777 00<br />
Fax + 32 3 22777 01<br />
E-mail<br />
info.antwerpen@lindnerhotels.be<br />
reservations.antwerpen@lindnerhotels.be<br />
Internet www.lindner.de<br />
Ansprechpartner Eric Bruyninckx – Verkaufsdirektor Belgien<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Die Lindner Hotels & Resorts gehören mit 32 Hotels in Deutschland, Österreich, Schweiz, Mallorca<br />
und Belgien zu einer der führenden Hotelketten in Deutschland. Am kathedralartigen Hauptbahnhof,<br />
einem der schönsten Bahnhöfe der Welt, im berühmten Diamantenviertel gelegen, ist das legerelegante<br />
4-Sterne**** Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen ein attraktives Urlaubszuhause. Die Nähe<br />
zum eindrucksvollen und temperamentvollen Stadtzentrum mit bunten Shoppingzonen, wie der<br />
«Meir», die außergewöhnliche Vielfalt an Kunst und Kultur und unzähligen Sehenswürdigkeiten, lassen<br />
jeden Aufenthalt zum individuellen Erlebnis werden.<br />
Hotelbeschreibung<br />
169 klimatisierte Zimmer und elegante Suiten<br />
Nichtraucherhotel<br />
Alle Zimmer mit Badewanne oder Dusche und WC<br />
Telefon, LAN-Zugang, Flat Screen, Kabel-TV<br />
Minibar und Laptop-Safe<br />
Kaffee-/Teezubereitung auf den Zimmern möglich<br />
Barbereich und Restaurant “Arivé“<br />
Regionale und internationale Küche<br />
Räumlichkeiten für bis zu 350 Personen<br />
Große Event-Lounge „The 12th Floor“ mit Panoramablick über Antwerpen<br />
Kostenloser Busparkplatz (ca. 3,5 km)<br />
Buswaschanlage (ca. 3 km)<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
Antwerpener Zoo (500 m), Hauptbahnhof (200 m), Oceaneum (600 m), Diamantenmuseum (500 m),<br />
Hafen (2 km), Rubenshaus (1,5, km), Einkaufsstraße „MEIR“ (1 km), Groenplaats (2 km), Kathedrale<br />
(2,5 km), Rathaus (2,5 km), St. Paul´s Kirche (2 km), Mayer van den Bergh Museum (1,5 km).<br />
9
Sofitel Brüssel*****<br />
Le Louise & Europe<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotels<br />
Sofitel Brussels Le Louise 5*<br />
Adresse 40 Avenue de la Toison d‘Or<br />
B-1050 Brüssel<br />
Telefon +32 2 514 22 00<br />
Fax +32 2 514 57 44<br />
Internet www.sofitel-brussels-le-louise.com<br />
Ansprechpartner Ans Van Extergem<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Das Sofitel Brussels Le Louise*****, das 2008 völlig renoviert wurde, liegt in exklusiver Lage nahe der<br />
Avenue Louise. Kauflustige werden eine Vielfalt von luxuriösen Boutiquen in der Nachbarschaft finden.<br />
Das Sablon Viertel und zahlreiche Antiquitätenhändlerbefinden sich auch auf dem Weg zum berühmten<br />
Großen Platz. Das Hotel verfügt über 169 Zimmer und 9 Suiten sowie 3 Tagungsräume, in denen<br />
150 Personen Platz finden.<br />
Lounge/Restaurant: Crystal Lounge<br />
Freizeiteinrichtungen: Fitness-Studio & Massage<br />
—————————————————————————————————————————————-<br />
Sofitel Brüssel Europe 5*<br />
Adresse Place Jourdan 1<br />
B-1040 Brüssel<br />
Telefon +32 2 235 51 31<br />
Fax +32 2 235 51 01<br />
Internet www.sofitel-brussels-europe.com<br />
Ansprechpartner Ans Van Extergem<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Im Herzen des Europäischen Viertels gelegen ist das Sofitel Brüssel Europe***** ein wahrlich elegantes<br />
Hotel - nur einen Katzensprung von Attraktionen und Institutionen entfernt. Genießen Sie großzügige<br />
Gastlichkeit in unseren Brüsseler Hotelzimmern Nähe Jourdan-Platz -am friedvollen Leopold -Park,<br />
bei den Museen des Cinquantenaire Parks und dem ungewöhnlichen Félix Hap-Garten. Das Hotel<br />
verfügt über 149 Zimmer und 12 Suiten sowie 11 Tagungsräume, in denen 300 Personen Platz finden.<br />
Freizeiteinrichtungen: Dampfbad, Fitness-Studio & Massage<br />
—————————————————————————————————————————————-<br />
In Brüssel sind alle unsere Luxushotels für eine perfekte Nachtruhe mit dem Sofitel-"MyBed" ausgerüstet.<br />
Andere Einrichtungen in diesem Brüsseler Luxushotel sind Flachbildschirme, Espressomaschine,<br />
schnelles Internet, WiFi, und Safe für den Laptop.<br />
Monumente & Geschichte<br />
Historisches Denkmäler: Palais Royal, Cathedrale Saint Gudule; Museen: Musee D’art Ancien, Musee<br />
D’Art moderne; touristische Bezirke: Atomium, Grand Place<br />
Nachtleben<br />
Amüsier-und Theatherviertel: Brouckere, Heysel, Theatre de la Monnaie, Cirque Royal<br />
10
DEMA-Hotels<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotelketten<br />
Adresse Pelikaansstraat 20/22<br />
2018 Antwerpen<br />
Telefon +32 3 222 90 90<br />
Fax +32 3 231 67 07<br />
Email<br />
dirk@demahotels.be<br />
Internet www.demahotels.be<br />
Ansprechpartner Dirk Bracaval<br />
Allgemeine Beschreibung:<br />
Dema Hotels Int. ist eine belgische Hotelmanagementgruppe, die in Antwerpen vier Qualitätshotels<br />
leitet. Alle Hotel liegen im Herzen der Stadt und befinden sich nur wenige Gehminuten vom Zentralbahnhof,<br />
dem Diamantzentrum und dem historischen Zoo. Der rote Draht, der alle vier Hotels verbindet,<br />
ist die zentrale Lage, das ehrliche Preis/Qualität Verhältnis und die Atmosphäre von traditioneller<br />
Gastfreundlichkeit. Da Dema Hotels eine echte belgische Gruppe ist, sind die vier Punkte Komfort,<br />
Sicherheit, Hygiene und Respekt fest in unserer Philosophie verankert. Es gibt nun einmal Traditionen,<br />
an denen ein gutes Hotel nichts zu rütteln hat.<br />
Die Hotels :<br />
*** Century Hotel – Pelikaansstraat 20 – 2018 Antwerpen 133 Zimmer<br />
*** Antwerp Diamond Hotel – Belgiëlei 36/38 – 2018 Antwerpen 62 Zimmer<br />
*** Agora Hotel – Kon. Astridplein 43 – 2018 Antwerpen 79 Zimmer<br />
**** Residence Hotel – Molenbergstraat 9 – 2000 Antwerpen 47 Zimmer<br />
11
Different Hotel Group<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotelketten<br />
Adresse Europalaan 46<br />
B-3600 Genk<br />
Telefon +32 89 36 42 44<br />
Fax +32 89 36 42 50<br />
E-Mail<br />
info@differenthotels.be<br />
Internet<br />
Ansprechpartner<br />
www.differenthotels.be<br />
Stéphanie Raskin<br />
s.raskin@differenthotels.be<br />
12
Martin‘s Hotels<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotelketten<br />
Adresse Avenue Du Lac 87<br />
B-1332 Genval<br />
Telefon +32 2 655 03 84<br />
Fax +32 2 355 03 90<br />
E-Mail<br />
om@martinshotels.com<br />
Internet www.martinshotels.com<br />
Ansprechpartner Olivier Meulemans<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Zu uns als Hotelgruppe gehören momentan 11 Hotels mit fast 750 Zimmern in Flandern, Brüssel und<br />
Süd-Brüssel. Damit sind wir Belgiens größte Kette individuell geführter Hotels. Alle Hotels zeichnen<br />
sich durch einen besonderen Wert aus: Sie sind einzigartig, historisch wertvoll oder liegen in einer besonderen<br />
Umgebung und besitzen eine Inneneinrichtung aus einem perfekten Mix aus klassischem<br />
und modernem Komfort.<br />
Die einzelnen Häuser von Martin’s Hotels<br />
Martin’s Brugge*** - BRÜGGE – 177 Zimmer<br />
Größtes Hotel in Brügge, perfekte Lage am berühmten Belfried von Brügge und leicht zu erreichen,<br />
zugehöriges Restaurant Arthie’s bietet moderne Küche, Tiefgarage<br />
Martin’s Patershof**** - MECHELEN – 79 Zimmer<br />
Einzigartig in Europa! Innerhalb einer ehemaligen Kirche, im Zentrum von Mechelen gelegen, Blick auf<br />
buntes Kirchenfensterglas vom Bett aus<br />
Martin’s Central Park**** - BRÜSSEL – 100 Zimmer<br />
Restaurant „Icônes“, im Europäischen Viertel gelegen und per U-Bahn nur 5 Minuten vom Stadt- und<br />
Einkaufszentrum entfernt<br />
Château du Lac***** - BRÜSSEL SÜD – 129 Zimmer<br />
Restaurant „Genval.Les.Bains“ mit französisch-belgischer Küche, in grüner Umgebung am romantischen<br />
See von Genval gelegen und kaum 20 Minuten Fahrtzeit vom Zentrum Brüssels entfernt. Martin’Spa:<br />
luxuriöse Thermen, Spa- und Fitnessbereich<br />
- Martin’s Klooster **** - LEUVEN – 39 Zimmer<br />
- Martin’s Orangerie **** - BRÜGGE – 20 Zimmer<br />
- Martin’s Relais Oud Huis Amsterdam **** – BRÜGGE – 44 Zimmer<br />
- Martin’s Grand Hotel**** - Waterloo – 79 Zimmer<br />
- Martin’s Lodge*** - Waterloo – 29 Zimmer<br />
- Martin’s Lido*** - BRÜSSEL SÜD – 29 Zimmer<br />
- Martin’s Manoir – BRÜSSEL SÜD – 13 Zimmer<br />
13
Thon Hotels<br />
Belgien, Flandern<br />
Hotelketten<br />
Adresse Avenue Louise 91-93<br />
1050 Brüssel<br />
Telefon +32 2 2051504<br />
Fax +32 2 2051512<br />
E-mail<br />
gb@thonhotels.be<br />
Internet www.thonhotels.be<br />
Ansprechpartner Gilles Bocklandt<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Thon Hotels ist mit mehr als 1.000 Zimmern in 4 verschiedenen Häusern eine der größten Hotelketten<br />
in Brüssel. In 2012 kommt noch ein weiteres Haus dazu – das Thon Hotel EU.<br />
Unsere Brüsseler Hotels sind:<br />
Stanhope Hotel (5*), ein luxuriöser Zufluchtsort vom Alltag!<br />
Lage: im historischen Zentrum von Brüssel, ganz in der Nähe des EU-Viertels und den prächtigen<br />
Avenuen Toison d’Or und Avenue Louise, wo es die meisten international Designerboutiquen gibt. In<br />
Laufnähe befinden sich ebenfalls der Königliche Palast, der Grand Place und der Sablon Square.<br />
Thon Hotel Bristol Stephanie (4* Deluxe), genießen Sie die größten Zimmer in Brüssel!<br />
Lage: gelegen auf Brüssels exklusivster Shoppingmeile, der Avenue Louise, erreicht man von hier aus<br />
in nur wenigen Minuten die zahlreichen Designergeschäfte und guten Restaurants. Der Sablon<br />
Square, welcher bekannt ist für seine Antiquitäten, ist ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.<br />
Thon Hotel Brussels City Centre, das große 4* Hotel direkt im Zentrum von Brüssel mit einem State-ofthe-Art<br />
Fitnessraum und Sauna mit Panaromablick!<br />
Lage: im Herzen der Europäischen Hauptstadt, der weltberühmte Grand Place und das kulturelle Zentrum<br />
sind in 10 Minuten über die „La Rue Neuve“ mit ihren Geschäften, Cafés und Restaurants bequem<br />
zu Fuß zu erreichen.<br />
Thon Hotel Brussels Airport: Smart, stylish und modernes Hotel, dass eine gute Nachtruhe zu bezahlbaren<br />
Zimmerpreisen anbietet.<br />
Lage: gelegen in der ruhigen Umgebung des Diegem Business Centres in der Nähe des Brüsseler<br />
Flughafens und des NATO Hauptquartiers. Das Hotel ist von allen Autobahnen und dem Brüsseler<br />
Ring einfach und bequem zu erreichen.<br />
14
Active Sales Management (A.S.M.)<br />
Belgien,<br />
Hotelvertretung<br />
Adresse Dornweg 26<br />
D-74193 Schwaigern-Niederhofen<br />
Telefon +49 7138 67612<br />
Fax +49 7138 67717<br />
E-Mail<br />
HotelsASM.D@t-online.de<br />
Internet www.ASM-Hotels.de<br />
Ansprechpartner Ulrich Moser<br />
A.S.M. Ihr Partner für Belgien<br />
Repräsentant in Deutschland für über 60 belgische Hotels und Ferienanlagen sowie das mittelalterliche<br />
Spektakeldiner „Brugge anno 1468“ von Celebrations Entertainment.<br />
Unser Angebot umfasst Häuser – oftmals familiengeführt - im 3* und 4* Bereich von Belgisch Limburg<br />
über Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen bis hin zur flämischen Nordseeküste.<br />
Wir sind Ansprechpartner für Reiseveranstalter, Busunternehmen, Reisebüros, Volkshochschulen,<br />
Meeting- und Incentive-Agenturen.<br />
Unsere Stärke:<br />
Unsere Spezialität:<br />
Unser Vorteil:<br />
Unsere Philosophie:<br />
Ein professionelles Team, bestehend aus Fachleuten der Hotellerie<br />
und dem Reiseveranstaltersektor.<br />
Maßgeschneiderte Programme für Belgien und absolut individueller<br />
Service.<br />
Ansprechpartner im Herkunftsland des Kunden mit der Sprache, mit<br />
der Mentalität, mit den Kontakten und mit der Markttransparenz des<br />
jeweiligen Landes.<br />
365 Tage im Jahr in Deutschland für unser Produkt präsent zu sein.<br />
Als deutsches Verkaufsbüro unserer belgischen Häuser arbeiten wir stets mit den Originalpreisen -<br />
und -konditionen unserer Hotels.<br />
Maßgeschneiderte und thematische Programme, Städtereisen, individuelle Studienreisen und Incentiveprogramme<br />
Interessiert Testen Sie uns!<br />
Gerne können wir Ihnen jederzeit ein konkretes und detailliertes Angebot ausarbeiten.<br />
15
AAB—Allt About Belgium<br />
Belgien, Flandern<br />
Incoming Agenturen<br />
Adresse Stationsstraat 30B, 9340 Lede<br />
Telefon +32 53 80 98 18<br />
Fax +32 53 80 98 68<br />
E.Mail<br />
kathleen.vermeiren@aab-allaboutbelgium.be<br />
Internet www.aab-allaboutbelgium.be<br />
Ansprechpartner Kathleen Vermeiren<br />
AAB-All About Belgium<br />
Belgien-Spezialist mit langjähriger Erfahrung<br />
Buchungsabwicklung aus einer Hand in deutscher Sprache<br />
Attraktive Gruppentarife und Arrangements à la carte<br />
AAB-All About Belgium ist ein junges und dynamisches Team mit 20 Jahren Erfahrung im Incoming-<br />
Bereich. Wir zentralisieren all Ihre Fragen und geben Ihnen eine klare und umfassende Antwort.<br />
Als Incoming-Touroperator für die Benelux-Länder können wir für Ihre touristischen und Incentive-<br />
Gruppen ein interessantes kulturelles Programm <strong>org</strong>anisieren – von A bis Z mit Hotelübernachtungen,<br />
örtlichen Transfers, hochqualifizierten Reiseführern, typischen Restaurants, Eintrittskarten für<br />
Sonderausstellungen, Museen, Teambuilding-Aktivitäten, Konferenzen, usw…<br />
Wir entwickeln unsere Programme dabei stets anhand der spezifischen Wünsche der Kunden, ganz<br />
nach Mass.<br />
Fragen Sie nach unserer aktuellen Programm-Mappe mit verschiedenen Beispielen und<br />
Themenreisen zu u.a. Jugendstil, Magritte in Brüssel, Gastronomie, Schlösser und Gärten, Musik,…<br />
Darin finden Sie ebenfalls Informationen zu geplanten Veranstaltungen in ganz Belgien. Wir würden<br />
uns sehr über ein Treffen mit Ihnen auf dieser Roadshow freuen.<br />
Testen Sie uns einfach und Sie werden von unserem Service überzeugt sein!<br />
16
DMC Gent Incoming / Gent Watertoerist<br />
Belgien, Flandern<br />
Incoming Agenturen<br />
Adresse Hoogpoort 39<br />
B-9000 Gent<br />
Telefon +32 9 268 09 68<br />
Fax +32 9 231 54 84<br />
E-Mail<br />
info@gent-watertoerist.be<br />
Internet www.gent-watertoerist.be<br />
Ansprechpartner Henk Hellemans<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
- Incentives<br />
- Reservierung Hotels, Restaurants, Museen, Stadtführungen, Bustransport<br />
- Tagesreisen Gent, Brügge, Antwerpen, Brüssel<br />
- Bootsfahrten<br />
17
Antwerp Catering<br />
Belgien, Flandern<br />
Restaurants & Events<br />
Adresse de Keyserlei 25-27-29<br />
B-2018 Antwerpen<br />
Telefon Davy Verbeke +32 477 52 46 58<br />
Ann Nelissen +32 491 06 74 12<br />
Fax +32 3 226 48 63 / +32 3 201 59 81<br />
E-Mail<br />
davy@antwerpcatering.com<br />
ann@antwerpcatering.com<br />
Internet www.antwerpcatering.com<br />
Ansprechpartner Davy Verbeke & Ann Nelissen<br />
Antwerp Catering bietet Ihnen das Beste der belgischen Gastronomie in Antwerpen. An einigen fixen<br />
Standorten (Restaurant Andersen und Frituur-Restaurant Oud België) servieren wir Ihnen typische<br />
belgische Menüs, bieten Ihnen Bierverkostungen (Bier Central) und können Sie feiern (Kelly’s Irish<br />
Pub oder The Popcorn).<br />
Restaurant Andersen befindet sich auf der Keyserlei, in Nähe der Meir, der größten Einkaufsstraße<br />
Antwerpens. In Fußnähe finden Sie viele Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise den Zoo, den<br />
Hauptbahnhof, Aquatopia, die Oper, usw. Unser Restaurant bietet Platz für Gruppen von 15 bis 200<br />
Personen. Im Laufe der Jahre hat das Andersen eine starke Reputation bei Fachleuten aus dem<br />
touristischen Sektor aufgebaut. Unsere umfangreiche Menükarte bietet etwas für jeden Geschmack,<br />
von einem einfachen Mittagessen über ein elegantes Dinner bis hin zu typisch belgischen Gerichten,<br />
wie beispielsweise Muscheln mit Pommes Frites und einem herrlichen belgischen Bier.<br />
Bier Central - Lust auf eine Bierverkostung mit belgischen Biersorten für Ihre Gruppe Kein Problem,<br />
Sie werden im Handumdrehen zum Bierkenner. Place to be: Bier Central. Das Menü bietet nicht<br />
weniger als 20 Fassbiere, mehr als 300 Flaschenbiere und eine gute Auswahl an Jenevern. Das<br />
Ambiente ist eine Nachbildung verschiedener typischer belgischer Kneipen, mit Originalstücken und<br />
vielen Bierartikeln mit Nostalgiewert.<br />
Frituur Oud België – Keine ‘French Fries’ hier, sondern echte belgische Pommes Frites. Ja, in der<br />
Tat: Wir haben sie erfunden, und in der Frittuur Oud België werden sie aus frisch geschnittenen<br />
Kartoffeln gemacht und zweimal frittiert – für goldene Perfektion. Knusprig auf der Außenseite und<br />
weich im Inneren. Kombinieren Sie diese Köstlichkeit mit einem flämischen Schmortopf oder mit<br />
Muscheln, oder nehmen Sie sich einfach ein Päckchen mit nach Hause.<br />
Kelly‘s Irish Pub hat den Umfang eines Super-Pubs, ohne dabei ein Gramm an Charme zu verlieren.<br />
Freitag und Samstag stehen stets im Zeichen von Live-Musik.<br />
The Popcorn ist die tollste Bar der Stadt, berühmt für ihre Stimmung und die Discopartys aus den<br />
70er Jahren. Eine nostalgische Rückkehr in die 70er und 80er Jahre mit Retro-DJs an den<br />
Wochenenden, Discolights und anderen Nostalgieobjekten dieser goldenen Ära.<br />
18
Antwerpen Tourismus & Kongress<br />
Belgien, Flandern<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Grote Markt 15<br />
B–2000 Antwerpen<br />
Telefon +32 3 338 95 16<br />
Fax +32 3 338 95 35<br />
E-Mail<br />
vera.goossens@stad.antwerpen.be<br />
Internet www.antwerpen.be/visit<br />
Ansprechpartner Vera Goossens<br />
Lage:<br />
Antwerpen ist die gröte Stadt Flanderns, des nördlichen Teils von Belgien. Die Stadt ist nur 47 Km<br />
entfernt von Brüssel, 59 Km von Gent und 104 Km von Brügge. Entfernungen bis Deutschland: 207<br />
Km von Köln, 395 Km von Frankfurt, 585 Km von Stuttgart und 778 Km von München.<br />
Sehenswürdigkeiten: Warum Antwerpen<br />
• Rubens’ Heimatstadt und Kulturstadt<br />
• Weltdiamantenzentrum<br />
• Stadt der Mode-Trendsetter und wahres Einkaufsparadies<br />
• Bekannter Kreuzfahrthafen und maritimes Metropolis<br />
• Lebendige burgundische Stadt, gastlich und voller Atmosphäre<br />
• Kongress- und Meetingstadt mit 101 Veranstaltungsorten von historisch bis hip<br />
• Zentrale Lage in Flandern und den Benelux-Staaten<br />
• Haupttouristengebiet in einem Radius von 2 km<br />
• Antwerpen = Spaß!<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen: Kostenlose Beratung zu:<br />
• Stadt und Sehenswürdigkeiten<br />
• Veranstaltungen, Ausstellungen und kulturellen Aktivitäten<br />
• Tipps für Gruppenprogrammen und Bonuspaketen<br />
• Reservierungen von Stadtführer<br />
• Übernachtungsmöglichkeiten<br />
• Informationsbroschüren distribuieren, z.B. Stadtplan „Antwerpen im Taschenformat“, Sales Guide,<br />
Broschüre geführte Besuche, Übernachtungsbroschüre, Shoppingplan, usw.<br />
Veranstaltungen 2010 – 2011 – 2012:<br />
• 06.06.2009 – 31.12.2012: REUNION | Von Quinten Metsijs bis Peter Paul Rubens<br />
www.dekathedraal.be<br />
• 24.04. – 03.10.2010: Jan Vanriet | Closing Time, www.kmska.be<br />
• 30.09. – 31.12.2010: Für Ruhm und Ehre | Schmuck in der Zeit Napoleons, www.diamantmuseum.be<br />
• 14.05.2011: Eröffnung MAS, www.mas.be<br />
• Sommer – Herbst 2011: Plantin-Moretus. Das Archiv der Familie Schilders<br />
• 11.09. – 11.12.2011: Rubens als wegweisender Architekt, www.rubenshuis.be<br />
• Mai 2012: Eröffnung Red Star Line | People on the move, www.redstarline.be<br />
19
Tourismus Brügge<br />
Belgien, Flandern<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Postbus 744<br />
B-8000 Brügge<br />
Telefon +32 50 44 46 48<br />
Fax: +32 50.44.46.45<br />
E-Mail<br />
trade@brugge.be<br />
saskia.desmidt@brugge.be<br />
Internet www.brugge.be/tourismus<br />
Ansprechpartner: Saskia Desmidt<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Brügge ist die Hauptstadt und mit etwa 117.000 Einwohnern die größte Stadt der Provinz Westflandern<br />
in Flandern (Belgien). Brügge befindet sich etwa 15 km von Meer (Zeebrügge), 45 km von Gent,<br />
100 km von Antwerpen und Brügge. Von der UNESCO wurde der mittelalterliche Stadtkern im Jahr<br />
2000 zum Weltkulturerbe erklärt.. Die Stadt Brügge kann zu Fuß genauso besichtigt werden, wie bei<br />
einer Bootstour auf den Kanälen.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
• Die Flämischen Primitieven: welberühmte Kunst in Brügge (Groeningemuseum):<br />
• Die Brügger Grachten: Bei der Fahrt auf den hier „Reien“ genannten Kanälen entdecken Sie<br />
versteckte Gärten, malerische Brücken und wunderschöne Stillleben<br />
• Welthaupstadt der Schokolade: Mit seinen 49 Pralinengeschäften, dem Schokoladenmuseum Choco-<br />
Story, den Schokoladenwanderungen und der Schokoladenmesse ist Brügge die Welthauptstadt<br />
der Schokolade.<br />
Info für Gruppen:<br />
Bausteine gültig für Gruppen ab 20 Personen: Geführte Stadtwanderungen, Rundfahrt auf den<br />
Brügger Kanälen, Geführte Fahrradtouren, Reservierungen von Mahlzeiten, Brauereibesuch.<br />
Reservierungen: 3 Wochen im Voraus: toerisme.reserveringen@brugge.be, +32 50 44 46 47<br />
Info für Reiseveranstalter:<br />
Die Trade Abteilung von Toerisme Brugge wurde ausschließlich gegründet um Reiseunternehmen mit<br />
Rat und Tat zur Seite zu stehen. Zögern Sie als Reiseveranstalter nicht, uns in Anspruch zu nehmen<br />
für Auskünfte über kulturelle und sonstige Veranstaltungen und für das Liefern von Werbematerialien.<br />
Auf unsere Webseite www.brugge.be/tourismus finden Sie alle Informationen über unseren Service<br />
und passendes Bildmaterial.<br />
Veranstaltungen 2010-2011<br />
BRUGGE ZENTRAL - Stadtfestival 2010 - 17. September 2010 bis 30. Januar 2011:<br />
29/10/2010 > 30/01/2011 - VAN EYCK BIS DÜRER<br />
22/10/2010 > 23/01/2011 - LUC TUYMANS: EIN BLICK AUF ZENTRALEUROPA<br />
www.bruggezentral.be<br />
LOVE BRUGGE CITY CARD: Das Beste der Stadt Brügge in einem preisgünstigen und komfortablen<br />
Stadtpass: Gratis Eintritt in 24 Museen und Sehenswürdigkeiten von Brügge<br />
www.bruggecitycard.be<br />
20
Tourismus Gent<br />
Belgien, Flandern<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Predikherenlei 2<br />
B-9000 Gent<br />
Telefon +32 9 266 56 67<br />
Fax +32 9 266 56 73<br />
E-Mail<br />
johan.catteeuw@gent.be<br />
Internet www.visitgent.be<br />
Ansprechpartner Johan Catteeuw<br />
Lage<br />
GENT liegt ca. 180 km. westlich von Aachen. Die zentrale Lage der Stadt am Autobahnkreuz der E17/<br />
E40 und die geringe Entfernung zum Nationalflughafen ermöglichen es ihnen von GENT aus die anderen<br />
Kunststädte wie Brüssel, Brügge und Antwerpen zu besuchen. GENT ist das Tor zur Entdeckung<br />
von Flandern!<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Das führende National Geographic Traveler Magazin (Ausgabe November/Dezember 2008) hat das<br />
historische Zentrum von GENT auf den 3. Platz der meist authentischen historischen Reiseziele weltweit<br />
gewählt!<br />
GENT kombiniert eine eindrucksvolle Vergangenheit mit einer lebendigen Gegenwart. Von der St. Michael-Brücke<br />
haben Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Genter Skyline und können Sie die Türme<br />
der St. Nikolaus-Kirche, des Belfrieds mit seinem Glockenturm und der St. Bavo-Kathedrale mit<br />
dem weltberühmten Gemälde ‘Der Genter Altar’ von Jan van Eyck (1432) bewundern.<br />
Die mittelalterlichen Burgen (Grafenschloss und Geerard de Duivelsteen), der ehemalige Hafen an der<br />
Gras- und Korenlei mit den Zunfthäusern und viele Museen befinden sich alle im historischen Zentrum<br />
und sind zu Fuß zu erreichen. Absolute Highlights sind u.a. die Genter Feste und das Festival von<br />
Flandern.<br />
Dienste für Reiseveranstalter & Gruppen<br />
Das Genter Fremdenverkehrsamt macht Werbung für GENT als Ziel für Städtebummler und als Kulturstadt<br />
für Lebensgeniesser. Neben informieren stellen wir auch gerne alle Reiseveranstalter und Gruppen<br />
unseren städtischen Partnern vor und <strong>org</strong>anisieren regelmäßig Workshops und Studienreisen um<br />
Reiseprofis über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet von z.B. Fahrradtouren in Gent und Umgebung,<br />
Hotels und Gruppenrestaurants, Führungen, Bootsfahrten, Festivals und kulturelle Veranstaltungen<br />
zu informieren. Dies alles tun wir gerne kostenlos für Sie! Außerdem schicken wir Ihnen gerne<br />
unsere Broschüren kostenlos zu. Fotos können gratis aus unserer Datenbank gedownloadet und ohne<br />
Kosten in Ihren Broschüren publiziert werden. Fragen Sie uns … wir leisten Service!<br />
Events in 2010 – 2011/2012<br />
Die Genter Feste 17.07 - 26.07.2010 / 16.07 - 25.07.2011<br />
Festival von Flandern 11.09 – 03.10.2010 / 10.09 – 02.10.2011<br />
Eröffnungsausstellung STAM 09.10.2010 – 29.05.2011<br />
Ensor 15.10.2010 – März 2011<br />
Runde von Flandern Jedes Jahr am 1. Sonntag im April<br />
Lichtfestival 27. – 30. Januar 2011<br />
21
Tourismus Leuven<br />
Belgien, Flandern<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Professor Van Overstraetenplein 1<br />
B-3000 Leuven<br />
Telefon +32 16 27 22 75<br />
Fax +32 16 27 28 38<br />
E-Mail<br />
ellen.peeters@leuven.be<br />
Internet www.visitleuven.be<br />
Ansprechpartner Ellen Peeters<br />
Lage/Sehenwürdigkeiten<br />
Die Universitätsstadt Leuven ist mit Auto, Bus, Zug, und Flugzeug sehr einfach erreichbar. Leuven ist<br />
nur 15 Minuten mit dem Zug vom internationalen Flughafen Brussels Airport entfernt.<br />
Leuven ist stolz auf Seine Vergangenheit, sein Erbe…aus gutem Grund. In und um Leuven gibt es<br />
soviel zu sehen, das sein einziger Besuch viel zu kurz ist. Für die Gotik stehen in Leuven das<br />
prächtige Rathaus, die Peterskirche und das “Letzte Abendmahl” von Dirk Bouts. Andere Stile sind in<br />
Leuven weniger stark vertreten, aber mit dem romaischen Tor, der Sankt Lambertuskirche und den<br />
Ruinen deer ersten Ringmauer doch nicht übersehen. Der Beginenhof aus dem 13. Jahrhundert mit<br />
seinem interessanten Wohnkomplex aus dem 17. Jahrhundert ist einmalig, und auch der Barock fehlt<br />
nicht in Leuven: die Michaelskirche, das Innere der Johanneskirche und die unvergleichlichen<br />
Stuckarbeiten in der Parkabtei. Wie auch das Arenbergschloss ist diese Abtei eine bunte Mischung<br />
verschiedener Baustile.<br />
M, das neue Stadtmuseum, wurde im September 2009 eröffnet. Der Museums-bau ist ebenso schlicht<br />
wie monumental. Der Entwurf stammt von dem berühmten belgischen Architekten Stéphane Beel, der<br />
ein historisches Stadtpalais um zeitgenössische Elemente ergänzte und den gesamten Komplex rings<br />
um eine uralte Eiche im grünen Innenhof anordnete. Vom Dachgarten des Museums aus haben die<br />
Besucher einen herrlichen Blick über die Stadt. Kurzum: M ist ein „Must” für jeden Leuven-Besucher.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
Tourismus Leuven <strong>org</strong>anisiert:<br />
• Geführte Besuche (Rathaus, Grosser Beginenhof, Peterskirche…)<br />
• Themenspaziergänge (Grünflächen, Frauenspaziergänge, mittelalterlicher Spaziergang,<br />
universitärer Stadtrundgang, Denkmalspaziergang…)<br />
• Wochenendarrangements<br />
• Tagesausflüge für Gruppen<br />
Veranstaltungen / Ausstellungen 2010-2011<br />
Wetenstappen in Leuven: ab Mai 2010<br />
Die Anjoubibel -<br />
Ein königliches Manuskript (Neapel ca. 1340): 17.09. bis 05.12.2010<br />
Weihnachtsmarkt: 10.12. bis 19.12.2010<br />
Kongo. Meisterstücke aus Mayombe: 08.10.2010 bis 23.01.2011<br />
Robert Devriendt - Victimes de la Passion: 08.10.2010 bis 16.01.2011<br />
22
Tourismus Mechelen<br />
Belgien, Flandern<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Hallestraat 2-4-6<br />
B-2800 Mechelen<br />
Telefon +32 15 29 76 56<br />
Fax +32 15 29 76 53<br />
E-Mail<br />
florie.wilberts@mechelen.be<br />
Internet www.tourismusmechelen.de<br />
Ansprechpartner Florie Wilberts<br />
Lage/Sehenswürdigkeiten<br />
Mechelen, historische Stadt mit 80.000 Einwohnern, liegt zwischen Antwerpen, Brüssel und Leuven<br />
(jeweils 25 km). Auch Gent (80 km) und Brügge (110 km) sind mit dem Bus oder Zug schnell und einfach<br />
zu erreichen. Verschiedene Blütezeiten haben Mechelen ein reiches Erbe hinterlassen: das alte<br />
Stadttor Brusselpoort, drei Rathäuser, die St.-Rombout-Kathedrale mit dem charakterischen<br />
„abgebrochenen“ Turm, die weltweit erste Glockenspielschule, Paläste und viele andere, liebevoll renovierte<br />
Gebäude. Viele Museen und auch Hotels befinden sich in historischen Gebäuden. Auch das<br />
Kulturerbe der Kirchen ist sehenswert (Eintritt frei).<br />
Mechelen ist außerdem nicht nur eine altehrwürdige, sondern vielmehr eine lebendige und dynamische<br />
Stadt. Von diesem Urlaub werden Ihre Kunden in sonnige Laune versetzt und erzählen strahlend<br />
von ihren Erlebnissen.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
Im Mittelpunkt der Mechelner Sehenwürdigkeiten steht immer das Erlebnis: ob Besuch und Privatkonzert<br />
in der Glockenspielschule, 538 Stufen Aufstieg und Panorama auf dem Turm der Kathedrale, Carolusbummel<br />
mit Bierprobe oder Besuch der Manufaktur für Wandteppiche De Wit – die Möglichkeiten<br />
sind vielfältig. Alle Leistungen können Sie über das Verkehrsamt buchen oder auch mit einen deutschen<br />
oder belgischen Veranstalter Ihres Vertrauens zusammenarbeiten.<br />
Veranstaltungen 2010 – 2011<br />
• 7. Juni – 13. September 2010: Sommerglockenspielkonzerte am Montagabend<br />
• Juli – August 2010: Parkpop, Freiluft-Pop-und Rockkonzerte<br />
• 12. September 2010: Glockenwerfen/Gildenjuwel<br />
• 26. – 30. Dezember 2010: Memorial Erik Wouters – Weihnachtsspringen Flandern<br />
• April – Mai 2011: Flandern Festival<br />
• 29 Mai 2011: Hanswijkprozession<br />
• 20. August – 16. Oktober 2011: Contour Biënnale: bewegendes Bild<br />
• 11. September 2011: Glockenwerfen/Gildenjuwel<br />
• 26. – 30. Dezember 2011: Memorial Erik Wouters – Weihnachtsspringen Flandern<br />
Öffnungzeiten<br />
Montag – Freitag 9.30 – 17.30 Uhr; Samstag – Sonntag – Feiertage 9.30 – 16.30 Uhr<br />
Wintersaison (1. November – 31. März) jeweils eine Stunde kürzer.<br />
23
Thalys International<br />
Belgien, Flandern<br />
Carrier<br />
Adresse Stefaniaplein 20<br />
B-1050 Brüssel<br />
Telefon +32 2 548 06 39<br />
Fax +32 2 504 05 45<br />
E-Mail<br />
szk@thalys.com<br />
Internet www.thalys.com<br />
Ansprechpartner Szilvia Keilani, Sales Germany<br />
Thalys – mit Hochgeschwindigkeit durch Europa<br />
Gleich vier europäische Länder verbindet das im Jahr 1996 gegründete Eisenbahnunternehmen Thalys<br />
International mit "Hochgeschwindigkeit". In Deutschland, Belgien, Frankreich und den Niederlanden<br />
wachsen rund 45 Millionen Europäer somit noch enger zusammen. Köln, Brüssel, Paris und Amsterdam<br />
bilden die Hauptdestinationen des Streckennetzes. Doch auch andere „Perlen“, wie etwa Antwerpen<br />
oder Brügge, liegen auf der Thalys-Route.<br />
Das Unternehmen setzt sich aus den nationalen Eisenbahngesellschaften DB (Deutschland), SNCB<br />
(Belgien), SNCF (Frankreich) sowie NS Hispeed (Niederlande) zusammen. Im Unternehmenssitz in<br />
Brüssel arbeiten über 100 Mitarbeiter, das viersprachige Bordpersonal wird von den jeweiligen Eisenbahngesellschaften<br />
gestellt.<br />
Ein bedeutender Meilenstein ist die 2008 eingeläutete sogenannte „Metamorphose“, die bis zum Frühjahr<br />
2011 abgeschlossen sein wird: Alle 26 Thalys-Züge unterziehen sich einer Modernisierung; sie<br />
erstrahlen in vollständig neuem Design und bieten einen noch größeren Service. Bereits jetzt präsentiert<br />
sich das Bordpersonal in komplett neuen Outfits, zudem wird Reisenden in „Comfort 1“ eine kostenfreie<br />
durchgängige Internetverbindung sowie ein einzigartiges gastronomisches Konzept geboten.<br />
Auch die Fahrzeiten konnten mit der Eröffnung der Hochgeschwindigkeitsstrecke Aachen-Lüttich im<br />
Dezember 2009 verbessert werden: Von Köln aus ist Brüssel mit dem Thalys nunmehr in 1h47 erreichbar,<br />
ab Aachen bereits in 1h09.<br />
Doch Thalys ermöglicht Mobilität auch über die eigentliche Zugfahrt hinaus: Durch eine Kooperation<br />
mit den Verkehrsverbänden VRS und AVV können Thalys-Reisende am Reisetag kostenfrei die öffentlichen<br />
Nahverkehrsmittel in den Stadtgebieten Köln und Aachen nutzen. Gäste mit Reiseziel Brüssel<br />
erhalten Fahrscheine für die örtlichen Verkehrsbetriebe zum Normalpreis schon vor Ankunft an der<br />
Thalys-Bar und Reisenden in Comfort 1 mit gleicher Destination steht ein Taxi-Service zur Verfügung.<br />
Die zu geringem Aufpreis buchbare Option „TGB“ („toutes gares belges“, zu deutsch „alle belgischen<br />
Bahnhöfe“) berechtigt zur Nutzung eines beliebigen innerbelgischen Zuges ab dem Ankunfts- bzw.<br />
zum Abfahrtsbahnhof des Thalys in Belgien. Ideal zum Beispiel für eine Weiterfahrt ab Brüssel in das<br />
flämische Umland!<br />
24
Niederländisches Büro für<br />
Tourismus & Convention<br />
Niederlande<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Adresse Hohenstaufenring 30-32<br />
D-50674 Köln<br />
Telefon +49 221 92571713<br />
Fax +49 221 92571739<br />
E-Mail<br />
nscholz@holland.com<br />
Internet www.niederlande.de<br />
www.hollandartcities.com<br />
Ansprechpartner Nadine Scholz<br />
Niederländisches Büro für Tourismus & Convention<br />
Das Niederländische Büro für Tourismus & Convention bietet Ihnen zahlreiche Informationen und Unterstützung<br />
zur Vermarktung des Reiseziels Niederlande und vermittelt Sie an die holländischen Partner<strong>org</strong>anisationen.<br />
Neben umfangreichen Auskünften und ausführlicher Beratung stellen wir Ihnen<br />
auch verkaufsunterstützendes Material zur Verfügung, mit dem Sie Ihre Hollandreisen noch effektiver<br />
präsentieren können.<br />
Fokus Städte- und Kulturreisen<br />
Auch in 2010 stehen die vier großen Städte der Niederlande anlässlich des Themenjahres „Holland Art<br />
Cities" im Zeichen von Kunst und Kultur. Zehn Top-Museen in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und<br />
Utrecht haben sich zusammengeschlossen, um ein vielfältiges Angebot an Kunst zu präsentieren.<br />
Themenschwerpunkt bis Mitte 2011 sind die „Holländischen Meister“.<br />
Das Niederländische Büro für Tourismus & Convention verstärkt den Focus auf Städte- und Kulturreisen.<br />
Aus diesem Anlass erscheint zur Benelux-Roadshow eine neue Städte- und Kulturbroschüre für<br />
die Reiseindustrie mit wertvollen Tipps für Ihre Reiseplanung.<br />
Vorschau Ausstellungen 2011:<br />
Blumenstillleben 1600-1750, Mauritshuis, Den Haag, 3. März bis 14. Juni 2011<br />
Kunst aus der Orthodoxen Kirche, Hermitage, Amsterdam, März bis September 2011<br />
Picasso im Van Gogh Museum (unter Vorbehalt)<br />
Themenjahre 2011-2012:<br />
2011: Dutch DNA – im Mittelpunkt steht das kulturelle Erbgut der Niederländer. Es gibt vier Schwerpunkte:<br />
Design, Mode, Architektur und „holländisches Erbe“.<br />
2012: Holland Naturally – im Mittelpunkt stehen Innovationen, Nachhaltigkeit, Gesundheit und die<br />
Vielfalt der Natur in den Niederlanden. Höhepunkt ist die Weltgartenbauausstellung Floriade in Venlo,<br />
die nur alle 10 Jahre stattfindet.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
• Kostenloser Versand von Informationsbroschüren und Postern<br />
• Unterstützung und Beratung bei der Reise<strong>org</strong>anisation<br />
• Vermittlung von Kontakten zu ausgesuchten holländischen Partnern<br />
• Organisation und Durchführung von Inforeisen sowie Fam-Trips<br />
• Promotion für die Niederlande auf Messen (ITB, RDA)<br />
25
Amsterdam Canal Cruises<br />
Niederlande<br />
Attraktionen<br />
Adresse Stadhouderskade 550<br />
NL-1072 AE Amsterdam<br />
Telefon +31 20 6265636<br />
Fax +31 20 6201412<br />
E-Mail<br />
info@amsterdamcanalcruises.nl<br />
Internet www.amsterdamcanalcruises.nl<br />
Ansprechpartner Ramón van der Storm<br />
Amsterdam Canal Cruises:<br />
Im südlichen Teil des Stadtzentrums gegenüber dem Heineken Experience und in der unmittelbare<br />
Nähe von den wichtigsten Museen ist die Reederei Amsterdam Canal Cruises situiert. Über die A2,<br />
A10 und den Weg nach Volendam können Reisebusse problemlos die Reederei erreichen. Die 4 kostenlosen<br />
Haltestellen garantieren Ihren Gästen ein bequemes und sicheres Ein- und Aussteigen<br />
Seit mehr als 40 Jahren <strong>org</strong>anisiert Amsterdam Canal Cruises Rundfahrten über die Grachten Amsterdams.<br />
Die großraümigen und komfortablen Schiffe sind ausgestattet mit Heizung, Toilette und Stereoanlage.<br />
Unser Programm bietet Ihnen verschiedene Rundfahrten an. Es gibt Schnappsrundfahrten, Rundfahrten<br />
mit Mittags- oder Abendessen oder ein komplettes Halbtagesprogramm mit Rundfahrt, Eintritt im<br />
Rijksmuseum und Mittagsessen.<br />
Rufen Sie uns einfach an für weitere Einzelheiten oder Fragen.<br />
Die Schiffe fahren von Montag bis Sonntag ab 09.00 bis 22.00 Uhr, jede Viertel Stunde oder nach Anfrage.<br />
Eine Reservierung für Gruppen ist erforderlich.<br />
26
Canal Company<br />
Niederlande<br />
Attraktionen<br />
Adresse Weteringschans 26-1 hg<br />
NL-1017 SG Amsterdam<br />
Telefon +31 20 623 98 86<br />
Fax +31 20 624 10 33<br />
E-Mail<br />
info@canal.nl<br />
Internet www.canal.nl<br />
Ansprechpartner Ben Hassing<br />
Nichts ist spannender, als Amsterdam von den Grachten aus zu entdecken!<br />
Die vereinten Kräfte von Canal Bike, Canal Bus, Canal Company, Canal Hopper und Holland International<br />
Canal Cruises s<strong>org</strong>en dafür, dass Sie unsere Hauptstadt von ihrer besten Seite sehen.<br />
Holland International Canal Cruises<br />
Was gibt es Spannenderes, als die Altstadt von Amsterdam von den Grachten der Stadt aus zu entdecken<br />
Diese Erfahrung sollten Sie bei Ihrem Besuch in Amsterdam auf keinen Fall verpassen.<br />
Holland International bietet eine große Auswahl an Grachtenfahrten:<br />
• 100 Highlights Cruise - 1-stündige Grachtenfahrt entlang der Höhepunkte Amsterdams;<br />
• Ultimate Cruise - 1,5-stündige Grachtenfahrt mit Führung, einschließlich eines Getränks;<br />
• Candlelight Cruise - 2-stündige Fahrt durch die wunderschön beleuchteten Amsterdamer Grachten;<br />
• Dinner Cruise - 2,5-stündige Grachtenfahrt mit 4-Gänge-Menü, einschließlich Getränke.<br />
Der Pier befindet sich gegenüber des Hauptbahnhofs, weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.hir.nl oder +31 20 625 30 35.<br />
Canal Company<br />
Die Canal Company bietet verschiedene Produkte:<br />
• Canal Bus - die ursprüngliche Grachtenfahrt, bei der Sie nach Belieben ein- und aussteigen können,<br />
ist eine schöne und entspannte Möglichkeit, die Grachten zu durchfahren und alle wichtigen<br />
Sehenswürdigkeiten Amsterdams zu sehen. Unsere bequemen Boote fahren regelmäßig auf<br />
4 Routen mit 20 Stationen und 6 Transferstationen. Mit Ihrem 24-Stunden-Ticket können Sie so<br />
oft ein- und aussteigen, wie Sie möchten.<br />
• Canal Bike - Amsterdam auf Ihre Art! Wir bieten 90 stabile viersitzige Pedalboote, die an vier Anlegestellen<br />
im Stadtzentrum von Amsterdam gemietet werden können.<br />
• Canal Hopper - Die umweltfreundliche Art und Weise, die Amsterdamer Grachten in Ruhe zu<br />
genießen! Mit dieser offenen Schaluppe werden Sie Orte entdecken, die für die regulären Tour-<br />
Boote nichtzugänglich sind.<br />
• Grachtenfahrten am Abend - wir bieten zwei Fahrten am Abend: ‚Pizza Cruise’ und ‚Amsterdam<br />
by Night Cruise’. Amsterdam ist wunderschön bei Nacht. Die beleuchteten Grachtenhäuser und<br />
die romantisch angestrahlten Brücken sind die perfekte Kulisse für diese Grachtenfahrten.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.canal.nl oder +31 20 623 98 86.<br />
27
Floriade 2012 Niederlande-Venlo<br />
Niederlande<br />
Attraktionen<br />
Adresse Venrayseweg 180 a<br />
NL-5928 RH Venlo<br />
Telefon +31 77 399 81 30<br />
Fax +31 77 399 81 39<br />
E-Mail<br />
traveltrade@floriade.nl<br />
Internet www.floriade.de<br />
Ansprechpartner Rianne Hovens, Inside Sales<br />
Gelände: 66 Hektar, 40 Hektar Ausstellungsfläche mit Gärten und Pavillons, ca. 7000 qm² wechselnde<br />
Hallenblumenausstellung, nationale und internationale Teilnehmer, erwartete Besucher 2 Millionen.<br />
Attraktionen: Weltgartenausstellung vom 5. April bis Oktober 2012<br />
Über 100 Teilnehmer: Pavillons und Gärten aus 25 Ländern und ca. 90 Unternehmen; wechselnde<br />
Blumen- und Pflanzenausstellungen, attraktive Themengärten, anspruchsvolle Architektur, 8er Gondelhochseilbahn<br />
quer durchs Gelände, viele Spielmöglichkeiten für Kinder, Erlebnis “grüne Schule”<br />
und Workshops für Erwachsene, Spaß und gute Unterhaltung den ganzen Tag für die gesamte Familie,<br />
Verweildauer im Park ca. 7 Std., täglich geöffnet ab 10:00 Uhr.<br />
Möglichkeiten für Gruppen: Attraktive Gruppeneintrittspreise, Reiseleiterfreiplatz bei vorreservierten<br />
Gruppen, ausreichende PKW & Bus-Stellplätze, zahlreiche Restaurants und Kioske im Park, ca. 3000<br />
Sitzplätze in der Gastronomie im Innen- und Außenbereich, Vorreservierung für Gruppenmenüs möglich,<br />
Gruppenführungen 2 Std. oder länger, kulturelle und musikalische Highlights werden in unserem<br />
Freilichtbühnen Theater geboten.<br />
Thema der Ausstellung: “Be part of the theatre in nature, get closer to the quality of life”.<br />
Floriade 2012 verdeutlicht anhand von 5 Themenfeldern den Einfluss des Gartenbaus auf unsere<br />
Lebensqualität:<br />
Relax & Heal – Wohlbefinden<br />
Green Engine – Nachhaltigkeit<br />
Education & Innovation – Kontinuität<br />
Enviroment – Lebensqualität<br />
World Show Stage – Treffpunkt Kultur<br />
28
Accor Hospitality Nederland N.V.<br />
Niederlande<br />
Hotelketten<br />
Adresse Stationsplein 981<br />
NL-1117 CE Schiphol<br />
Telefon +31 20 3043 555<br />
Fax +31 20 3043 560<br />
E-Mail<br />
johan.vanderhoek@accor.com<br />
Internet www.accorhotels.com<br />
Ansprechpartner Johan van der Hoek<br />
Firmenprofil<br />
Mit 170.000 Beschäftigten in fast 100 Ländern ist Accor europäischer Marktführer und eines der größten<br />
Unternehmen im Bereich der Dienstleistungen im gewerblichen Bereich weltweit. Accor bietet sowohl<br />
Touristen als auch Geschäftsreisenden mehr als 40 Jahre Know-how und Erfahrung in der Hotellerie.<br />
Unter dem Namen Accor Hospitality vereint die Hotelsparte der Gruppe über 15 ergänzende Marken—<br />
vom Luxus- bis zum Economy Hotel—die weltweit einen hervorragenden Ruf für ihre Servicequalität<br />
genießen. Hierzu gehören Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel, Mercure, Suitehotel, ibis, all seasons,<br />
Etap hotel, hotelF1, Motels sowie Thalassa Sea & Spa und andere Unternehmen mit ähnlicher strategischer<br />
Ausrichtung, wie z.B. Lenôtre und Compagnie des Wagonlits.<br />
Accor Hospitality bietet seinen Gästen in den Niederlanden 2 Sofitel Hotels einschließlich des prestigeträchtigen<br />
Sofitel Amsterdam The Grand, 1 MGallery Hotel – The Convent Hotel Amsterdam,<br />
9 Novotel Hotels, 11 Mercure Hotels, 11 ibis Hotels, 1 Etap Hotel und 2 Formule 1 Hotels.<br />
Seit über 40 Jahren definiert Accor seine Tätigkeitsbereiche ständig neu, um mit den Entwicklungen<br />
Schritt zu halten. Ziel ist es, Hotel- und Dienstleistungskunden innovative, hochwertige Produkte anzubieten.<br />
Aus diesem Grund wurden alle unsere Hotels in den Niederlanden gründlich renoviert bzw.<br />
steht eine Renovierung in den nächsten Jahren auf dem Programm.<br />
Hotelgäste erinnern sich insbesondere an das Ambiente eines Hotels, die Art, wie es sie persönlich<br />
berührt, angesprochen oder bewegt hat. Im Mittelpunkt steht dabei die Qualität unseres Verhältnisses<br />
zum Gast, das in unseren Worten und Gesten – unabhängig von der Tageszeit – besonders zum Ausdruck<br />
kommt. Eine persönliche Umgebung und ein einfühlsamer Service gewährleisten ein unvergessliches<br />
Erlebnis, da der Gast, das Hotel und auch wir als Mitarbeiter besonders und einzigartig sind.<br />
29
Eden Hotel Group<br />
Niederlande<br />
Hotelketten<br />
Adresse P/A Eden Hotel Amsterdam<br />
Amstel 144<br />
NL-1017 AE Amsterdam<br />
Telefon +31 20 530 7855<br />
Fax +31 20 530 7819<br />
E-Mail<br />
angelique.roodenburg@edenhotelgroup.com<br />
Internet www.edenhotelgroup.com<br />
Ansprechpartner Angelique Roodenburg<br />
Willkommen bei der Eden Hotel Group.<br />
Wir verfügen über 16 Hotels in den schönsten Städten der Niederlande. Unsere Hotels zeichnen sich<br />
aus durch die besonderen Gebäude in absolut zentraler Lage, komfortable Zimmer, kulinarische Genüsse<br />
und eine lange Tradition großer Gastfreundlichkeit. Ein holländisches Familienunternehmen,<br />
das seit über 30 Jahren Gäste empfängt und sich bestens um sie kümmert.<br />
Love City Life – unser Motto.<br />
Bei den Eden Hotels lieben wir das Stadtleben – vom belebtem und geschichtsträchtigen Amsterdam<br />
bis zur charmanten Hansestadt Zutphen - und wir lieben es, das Beste mit Ihnen zu teilen. Mit unseren<br />
Ortskenntnissen stehen wir Ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite, wenn diese bei uns zu Gast sind.<br />
In allen Hotels befinden sich digitale Informationsstände, die Eden City Desks, mit allem Wissenswertem<br />
über die Stadt, der Wettervorhersage und mehr. Zusätzlich bieten wir einen hauseigenen Stadtplan<br />
mit Empfehlungen für Tages- und Abendprogramme, Ideen bei schlechtem Wetter und Tipps für<br />
Romantiker.<br />
Unsere Hotels:<br />
Amsterdam Eden Amsterdam American Hotel 4*<br />
Amsterdam Eden Rembrandt Square Hotel 4*<br />
Amsterdam Eden Hotel Amsterdam 3*<br />
Amsterdam Eden Lancaster Hotel Amsterdam3*<br />
Amsterdam Eden Leidse Square Hotel Amsterdam 3*<br />
Den Haag Eden Babylon Hotel Den Haag4*<br />
Eindhoven Eden Crown Hotel Eindhoven 4*<br />
Eindhoven Holiday Inn Eindhoven 4*<br />
Emmen Eden Hotel Emmen 4*<br />
Enschede Eden Hotel De Broeierd Enschede 4*<br />
Groningen Eden City Hotel Groningen 3*<br />
Hengelo Eden Star Hotel Hengelo 4*<br />
Leeuwarden Eden Oranje Hotel Leeuwarden 4*<br />
Maastricht Eden Design Hotel Maastricht 4*<br />
Rotterdam Eden Savoy Hotel Rotterdam 4*<br />
Zutphen Eden Hotel Zutphen 4*<br />
Wir freuen uns, Ihre Kunden in unseren Hotels zu begrüßen!<br />
30
WestCord Hotels<br />
Niederlande<br />
Hotelketten<br />
Adresse Hendrikje Stoffelstraat 1<br />
NL-10568 GC Amsterdam<br />
Telefon +31 20 8100819<br />
Fax +31 20 8100801<br />
E-Mail<br />
sales@westcordhotels.nl<br />
Internet www.westcordhotels.nl<br />
Ansprechpartner Ciska Wassenaar<br />
WestCord Hotels BV<br />
WestCord Hotels ist eine Hotelgruppe mit 13 Hotels in den Niederlanden. Alle 3- und 4-Sterne Hotels<br />
besitzen den gleichen Luxus und Komfort, jedoch ist jedes einzelne Hotel einzigartig aufgrund seiner<br />
Lage, Charakter und Atmosphäre. Während 6 Hotels auf den niederländischen Nordseeinseln Vlieland,<br />
Terschelling und Ameland liegen, befinden sich 7 Hotels in den Städten Amsterdam, Leeuwarden,<br />
Rotterdam und Delft.<br />
WestCord Hotels ist ein holländisches Familienunternehmen, das Professionalität und Kompetenz mit<br />
Gastfreundlichkeit und Service vereint.<br />
Gäste sind mehr als willkommen auf den wunderschönen Nordseeinseln. Der Urlaub beginnt bereits<br />
bei der Überfahrt: Sie lassen den täglichen Stress hinter sich. Auf den Inseln finden Sie malerische<br />
Dörfer, herausragende Landschaften und herzliche Freundlichkeit.<br />
Oder möchten Sie einen angenehmen Städtetrip erleben Dies ist auch bei den WestCord Hotels<br />
möglich. Wie wäre es mit einem Besuch im Rijksmuseum Amsterdam, dem Euromast in Rotterdam,<br />
der Nieuwe Kerk in Delft oder den Oldehove in Leeuwarden Oder Sie unternehmen eine Shopping-<br />
Tour, gehen ins Theater oder genießen das großartige Nachtleben. Was Sie auch unternehmen, im<br />
Anschluss können Sie im Hotel relaxen und die vielen Annehmlichkeiten genießen.<br />
31
Beuk Travel<br />
Niederlande<br />
Incoming Agenturen<br />
Adresse Postbus 150<br />
NL-2200 AD NOORDWIJK<br />
Telefon +31 71 3656553<br />
Fax +31 71 3656546<br />
E-Mail<br />
annemiek@beuktravel.nl<br />
Internet www.beuk.eu<br />
Ansprechpartner Annemiek Linguard<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Beuk Travel Amsterdam wurde 1974 als Destination Management Company gegründet, Spezialist<br />
für Gruppen- und Kongress Reisen in den Benelux. Unser enthusiastisches und erfahrenes Team<br />
erstellt maßgeschnittene Programme, die effektiv die Zielstellungen für Ihre Meetings, Incentives,<br />
Kongresse und Events erfüllt.<br />
Beuk Travel ist eine professionelle, engagierte Organisation mit höchstem internationalen Qualitätsstandard.<br />
Über die Jahre hinweg haben wir in den Skandinavischen Ländern, Finnland, Deutschland,<br />
Groß-Britannien, Frankreich, Italien und den USA ein solides Kundennetzwerk aufgebaut.<br />
Wir haben exzellente Kontakte zu allen großen Hotels in Amsterdam. Wir bieten konkurrenzfähige<br />
Raten zur Übernachtung. Nicht nur in Amsterdam, sondern auch in Städten der gesamten Benelux<br />
Länder. Wir können Ihnen in allen Kategorien die besten Hotel/Preis Kombinationen bieten, von Leisure-<br />
bis Congressraten. Beuk Travel arbeitet zusammen mit Royal Beuk, die über ein umfangreiches<br />
Bussortiment verfügt. Unsere Organisation hat das Lloyd´s Zertifikat von ISO 9001, ein international<br />
anerkanntes Qualitätszertifikat für Betriebe.<br />
Der kürzeste Weg um Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen geht über uns. Wir würden uns freuen,<br />
Sie in Zukunft zu unterstützen:<br />
• Hotel Unterkünfte<br />
• Dinner arrangements<br />
• Meetings & Kongresse<br />
• Special interest tours<br />
• Events & Aktivitäten<br />
• Incentives & Partner Programme<br />
• Technische Unterstützung<br />
• Mehrsprachige Reiseleitung<br />
• Hospitality desk service<br />
• Limousinen & Bus Service<br />
• VIP Transporte<br />
32
Amsterdam Tourism &<br />
Convention Board<br />
Niederlande<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Postfach 3901<br />
NL-1001 AS Amsterdam<br />
Telefon +31 20 5512567<br />
Fax +31 20 6252869<br />
E-Mail<br />
f.radermacher@atcb.nl<br />
Internet www.iamsterdam.com / www.atcb.nl<br />
Ansprechpartner: Frank Radermacher<br />
Das andere Amsterdam entdecken<br />
Natürlich hat Amsterdam seine großen Sehenswürdigkeiten wie den historischen Grachtengürtel und<br />
die weltberühmten Museen – man kann aber noch viel mehr entdecken! Während der Kampagne „Das<br />
andere Amsterdam entdecken“ stehen in den kommenden Jahren sechs ganz besondere Stadtviertel<br />
rund um das Zentrum im Rampenlicht. Jedes dieser Gebiete hat seinen eigenen Charakter und zeigt<br />
Amsterdam von einer anderen, neuen Seite. Ob moderne Architektur, kulturelle Zentren oder sportliche<br />
Ausflüge, in Amsterdam werden alle Wünsche erfüllt.<br />
Sollte man doch einmal auf der Suche sein nach einer kontrastreichen Abwechslung vom quirligen<br />
Stadtleben, bietet die Metropole Amsterdam ein abwechslungsreiches Angebot. Innerhalb von einer<br />
halben Stunde findet man zum Beispiel Abenteuersport an der Nordsee, romantische Fischerdörfchen<br />
am Ijsselmeer, bunte Blumenfelder rundum Aalsmeer und natürlich den weltbekannten Keukenhof.<br />
Auch das Kultur- und Einkaufsparadies Haarlem liegt um die Ecke.<br />
Events in Amsterdam und Umgebung<br />
31. Aug bis 05. Sep 2010 HISWA te water 2010 – Marina Seaport, IJmuiden aan Zee<br />
10. bis 14. September 2010 International Broadcasting Convention (IBC) – RAI, Amsterdam<br />
18. Sep. 2010 -18. März 2011 The immortal Alexander the Great – Hermitage Amsterdam, Amster<br />
dam<br />
17. Oktober 2010 Amsterdam Marathon – Zentrum, Amsterdam<br />
20. bis 23. Oktober 2010 Amsterdam Dance Event – Zentrum, Amsterdam<br />
06. November 2010 Museumnacht Amsterdam – verschiedene Museen, Amsterdam<br />
18. bis 28 November 2010 International Documentary Filmfestival Amsterdam – Zentrum A‘dam<br />
21. bis 28. November 2010 PAN Amsterdam – RAI, Amsterdam<br />
30. Juli bis 18. August 2011 Käsemarkt Edam – Markt, Edam (jeden Mittwoch)<br />
05. bis 07. August 2011 Gay Pride 2011 – Zentrum, Amsterdam<br />
06. August 2011 Canal Parade – Grachtengürtel, Amsterdam<br />
26. bis 28. August 2011 Uitmarkt – Zentrum, Amsterdam<br />
Sommer 2011<br />
Wiedereröffnung des Schifffahrtmuseums<br />
September 2011<br />
25. Open Monumentendag<br />
Herbst 2011<br />
Wiedereröffnung des Stedelijk Museum am Museumplein.<br />
33
Rotterdam Marketing<br />
Niederlande<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse P.O. Box 30235<br />
NL-3001 DE Rotterdam<br />
Telefon +31 10 205 15 00<br />
Fax +31 10 205 15 99<br />
E-Mail<br />
n.daamen@rotterdam-marketing.nl<br />
Internet: www.rotterdam.info<br />
Ansprechpartner: Nicole Daamen<br />
Seit den 20er Jahren ist Rotterdam als Zentrum moderner Architektur international bekannt. Innovative<br />
und gewagte Gebäude wie die „Cube Houses“, die Kunsthal oder die Erasmusbrücke prägen den Charakter<br />
der Hafenstadt und ziehen alljährlich Kenner und Bewunderer aus der ganzen Welt an. Moderne<br />
Architektur und Design sind in der Stadt allgegenwärtig. Immer wieder lässt sich Neues und Unerwartetes<br />
entdecken. Art- und Design-Hotels, schicke Restaurants, Bars, Cafés und Shops aber auch Bürogebäude<br />
bestimmen das Stadtbild und die Lebensqualität der Bewohner und Besucher. Erleben Sie<br />
mehr als 100 Jahre Architekturgeschichte in einer faszinierenden Stadt.<br />
Location:<br />
Rotterdam liegt im Westen der Niederlande in der Provinz Südholland. Rotterdam ist nach Amsterdam<br />
die zweitgrößte Stadt in den Niederlanden.<br />
Attraktionen:<br />
• Die Metropole Rotterdam hat viele Attraktionen, ein paar Höhepunkte:<br />
• Euromast<br />
• Splashours (neu in Rotterdam)<br />
• Kreuzfahrtschiff De Rotterdam (neu in Rotterdam)<br />
• Spido Rundfahrten<br />
• Cube Houses<br />
• Museum Boijmans Van Beuningen<br />
• Kunsthal<br />
• Maritiem Museum Rotterdam<br />
• Nederlands Fotomuseum<br />
• Niederländisches Architektur Institut Rotterdam<br />
• Geführter Stadtrundgang mit ArchiGuides<br />
Das kann Rotterdam Marketing für Sie tun<br />
Rotterdam Marketing steht Ihnen gern mit professioneller und kostenloser Beratung zur Seite. Hier<br />
eine Übersicht über unser Serviceangebot:<br />
• Infos über Rotterdamer Hotels, Sehenswürdigkeiten, Museen u.a.m., Vermittlung und Führungen<br />
• kostenloses Werbematerial<br />
• Ideen für ein Rotterdamer Citybreak-Programm sowie für Partner-, Incentive- und Tagesprogramme<br />
• Organisation von Tagesveranstaltungen (Besuche bei interessanten Örtlichkeiten,<br />
FAMtrips), um der Tourismusbranche unser Produkt (neu) vorzustellen<br />
• Teilnahme am RDA-Workshop<br />
34
VVV Gouda<br />
Niederlande<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Lange Tiendeweg 31<br />
NL-2801 KE Gouda<br />
Telefon +31 182 511300<br />
Fax +31 182 583210<br />
E-Mail<br />
dagtochten@vvvgouda.nl<br />
Internet www.vvvgouda.nl<br />
Ansprechpartner Martine Bulut<br />
Gouda, historische Stadt im Grünen Herzen<br />
Gouda ist eine historische Stadt mit vielen Reizen, mitten im wunderschönen Grünen Herzen der Niederlande.<br />
Aus Gouda stammen eine Reihe typischer Produkte, für die die Stadt nicht nur in Europa<br />
sondern in der ganzen Welt bekannt ist!<br />
Der VVV informiert über Tourismus und Erholung in Gouda und das Grüne Herz– das ist unsere Spezialität!<br />
Sie finden uns in der Nähe vom Marktplatz, Mittelpunkt des gemütlichen Stadtzentrums.<br />
Attraktionen in Gouda:<br />
• Käsewaage: Heute kann man in dem Gebäude “Kaaswaag“ eine ständige Ausstellung über die<br />
Stadt Gouda und ihren Käse besuchen. Während des Käsemarktes wird hier nicht nur Käse gewogen<br />
– auch die Besucher können sich wiegen lassen und erhalten ein Zertifikat.<br />
• St. Johanneskirche: Mit 123 Meter ist die St. Janskirche die größte Kirche der Niederlande. Berühmt<br />
ist die Kirche für die 70 Glasmalereifenster.<br />
• Spätgotisches Rathaus: in der Mitte des Marktplatzes, aus dem Jahr 1450<br />
• Das Catharina Gasthuis, das ehemalige Krankenhaus und De Moriaan, das National Museum für<br />
Pharmazie.<br />
• Viele handwerkliche Betriebe, wie Sirupwaffelbäckereien und Keramikläden, und eine Bootsfahrt<br />
mit der Treckschute Jan Salie auf den Goudaer Grachten.<br />
Gouda im Grünen Herzen<br />
Gouda liegt zentral im Grünen Herzen in der Provinz Südholland. In der Umgebung finden Sie schöne<br />
Landschaften wie die Reeuwijkse Plassen (Reeuwijker Seen) und den Krimpenerwaard. Schwingen<br />
Sie sich auf’s Rad, und innerhalb von fünfzehn Minuten sind Sie umgeben von reichlich grünen Wiesen<br />
und Wasser. Kurzum, Gouda ist der ideale Ausgansgpunkt für Erkundungstouren im Grünen Herzen.<br />
Gruppen und Tagesausflüge<br />
Das Zentrum von Gouda mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen eignet sich<br />
hervorragend für einen Gruppenbesuch. Während eines Stadtrundgangs, unter der Leitung eines<br />
erfahrenen VVV-Stadtführers, machen Sie auf angenehme Weise Bekanntschaft mit der Geschichte<br />
der Stadt. Natürlich können wir auch ein maßgeschneidertes Programm für Sie zusammenstellen.<br />
Was bietet VVV Gouda für die Reisebranche<br />
Rabatte auf den normalen Preis; Nach der Anmeldung Ihrer Ankunft erhalten Sie ein Parkticket und<br />
einen Kaffeegutschein für den Fahrer; Verschiedene Haltestellen zum Ein- und Aussteigen und<br />
Busparkplätze; Broschüre mit Informationen zum Stadtzentrum und Parkplatzmöglichkeiten<br />
35
VVV Maastricht<br />
Niederlande<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse Kleine Staat 1<br />
NL-6211 ED Maastricht<br />
Telefon +31 43 3506262 (Gruppenreservierungen)<br />
E-Mail<br />
henriette.frederiks@vvvmaastricht.nl<br />
Internet www.welcometomaastricht.com<br />
Ansprechpartner Henriette Frederiks<br />
Die vielen Verlockungen von Maastricht<br />
Maastricht bietet verlockende Programme für jede Gelegenheit sowohl für den Urlaubs- als auch für<br />
den Geschäftsreisenden. Die historische Stadt an der Maas, zentral eingebettet in die Hügellandschaft<br />
der Region Südlimburg, besitzt den Flair einer schönen Dame und ist der ideale Ausgangspunkt für<br />
Ihren Ausflug, wie immer dieser auch aussehen wird. Lernen Sie das reiche kulturelle und kulinarische<br />
Angebot kennen sowie die schöne Innenstadt mit ihren ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten. Besuchen<br />
Sie uns einen Tag, ein Wochenende oder noch viel länger. Maastricht ist immer wieder faszinierend.<br />
Location:<br />
Maastricht ist die südlichste Stadt der Niederlande, nur einen Steinwurf von Deutschland und Belgien<br />
entfernt.<br />
Attraktionen:<br />
Entdecken sie die vielen Sterne die Maastricht zu bieten hat:<br />
• Geführte Stadtwanderung durch die älteste Stadt der Niederlanden<br />
• Rundfahrten auf der Maas mit Besichtigung der Grotten des St. Pietersberg<br />
• Kandidatur Kulturhauptstadt Europas 2018:<br />
Besuch der verschiedenen besonderen Museen mit dem Bonnefantenmuseum, dem Naturhis<br />
torisch Museum Maastricht, dem Museum am Vrijthof und dem Niederländischen Architektur<br />
Institut Maastricht/Bureau Europa.<br />
• Zwei Basiliken mit Schatzkammern:<br />
Besuch der Basilika von Sint Servaas und Onze Lieve Vrouwebasiliek.<br />
• Die unterirdischen Schätze via Maastricht Underground:<br />
Besuch der Grotten (-höhlen) Sint Pietersberg, Fort Sint Pieter und Kasematten<br />
• Gastronomische Hauptstadt:<br />
Produkte aus der Region: Wein aus Maastricht, kulinarisches Spaziergang-Arrangement<br />
• Schönste Einkaufsstadt: Geführte Shoppingroute<br />
Die Abteilung Gruppenreservierungen des VVV Maastricht: Ihr Partner für Maastricht<br />
Der VVV Maastricht möchte Sie ganz herzlich begrüßen. Mit einer Erfahrung, die über mehr als 100<br />
Jahre hinausreicht, möchten wir Ihnen das enorme Angebot näher bringen, das Maastricht zu bieten<br />
hat. So versteht es sich von selbst, dass wir uns als Ihr ausgewiesener Maastricht-Experte verstehen.<br />
Ob es nun um kleine Gruppen oder Programme für 1000 oder mehr Gäste geht. Von preiswerten bis<br />
hin zu exklusiven Arrangements, Standard- oder maßgeschneiderten Programmen, mit oder ohne<br />
Übernachtung, einschließlich eventuellem Charter und Transport. In einem persönlichen Gespräch<br />
finden wir eine optimale Antwort auf Ihre Fragen, auf der Grundlage kompetenter Beratung und maßgeschneiderter<br />
Leistungen.<br />
36
VVV Limburg<br />
Niederlande<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse: Luxemburger Straße 150<br />
D-50937 Köln<br />
Telefon: +49 (0)221 949 920 1<br />
E-Mail: henriette.stieger@limburg.de<br />
Internet: www.liefdevoorhetleven.nl/index_du.aspx<br />
Ansprechpartner: Henriette Stieger<br />
Limburg – Eine wahrhaft europäische Region<br />
Von Aachen nur einen Steinwurf entfernt, von Köln und Düsseldorf in weniger als einer Stunde zu<br />
erreichen, grenzt Limburg im Osten an Deutschland, im Süden an Belgien, im Westen an Noord-<br />
Brabant und Belgien und im Norden an Gelderland und Noord-Brabant. Als Mittelpunkt dieses<br />
Dreiländerecks "Niederlande – Deutschland – Belgien" besticht Limburg durch seine "grenzenlose"<br />
Vielfalt auf kleinem Raum. Es bietet sich Ihnen eine große Auswahl an attraktiven Angeboten für Sie<br />
und Ihre Begleiter: Ob jung, ob alt, ob interessiert an sportlichen Aktivitäten oder an Erholung. Limburg<br />
ist eine Urlaubsregion, die das Prädikat „klein aber fein“ wahrlich verdient.<br />
Location:<br />
Die Provinz Limburg ist die südlichste Provinz der Niederlande, die sich in die Regionen Noord-<br />
Limburg, Midden-Limburg und Zuid-Limburg unterteilt. Hauptstadt der Provinz ist Maastricht.<br />
Landschaftlich ist die Region im Norden geprägt durch die bei Wanderern beliebten Maasduinen, im<br />
Osten entlang der Maas bietet sich vor allem für Wassersport-Begeisterte eine ideale Landschaft – die<br />
Maasplassen. Der Süden der Region besticht durch seinen für die Niederlande gänzlich untypischen<br />
Charakter – weite und sanfte Hügellandschaften.<br />
Attraktionen:<br />
Entdecken sie die vielen Seiten von Limburg:<br />
• Touren Sie zu den vielen Schlössern und Burgen, die die Landschaft Limburgs prägen<br />
• Erkunden Sie die Weihnachtsmärkte in den Valkenburger Mergelgrotten<br />
• Stöbern Sie in den vielen Museen, Galerien und Ateliers<br />
• Erleben Sie ein ausgedehntes und entspanntes Shoppingerlebnis in den Outlet-Center von<br />
Maasmechelen und Roermond<br />
• Genießen Sie regionale Produkte wie Spargel, Käse und Wein<br />
• Nehmen Sie teil an zahlreichen Angeboten zum Thema Kultur und Events<br />
Infos auf www.liefdevoorhetleven.nl/index_du.aspx<br />
Tourismusmarketing für Limburg in Deutschland: Ihr Partner für die Region<br />
Limburg ist der ideale Startpunkt für eine unvergessliche Gruppen-Reise oder einen s<strong>org</strong>enlosen<br />
Ausflug. Unabhängig davon, ob Reisegruppe oder Firmenevent – hier ist alles möglich: Erholen,<br />
kulinarisch Genießen, Firmenkonferenzen, aktive Betätigung oder Betriebsbesichtigungen. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
Für weitere Auskünfte oder ein unverbindliches Angebot, können Sie sich sowohl telefonisch als auch<br />
über E-Mail mit der touristischen Vertretung von Limburg in Köln in Verbindung setzen.<br />
37
Landesverkehrsamt Luxemburg<br />
Luxemburg<br />
Nationales Tourismusbüro<br />
Adresse Luxemburgische Botschaft<br />
Abteilung Tourismus<br />
Klingelhöferstraße 7<br />
D-10785 Berlin<br />
Telefon +49 30 25 75 77-3<br />
Fax +49 30 25 75 77-55<br />
E-Mail<br />
info@visitluxembourg.de<br />
Internet www.visitluxembourg.de<br />
Ansprechpartner Lising Kessler<br />
Lage und Geschichte<br />
Das Großherzogtum Luxemburg liegt im grünen Herzen Europas und zwar genau an der Schnittstelle<br />
zwischen romanischer und germanischer Kultur. Diese außergewöhnliche Lage hat das ganze<br />
Land und seine Bevölkerung stark geprägt. Die Einflüsse der Nachbarländer Deutschland, Frankreich<br />
und Belgien sind unverkennbar, und trotzdem ist es dem kleinen Großherzogtum gelungen, sich eine<br />
eigene Identität zu schaffen und diese über die Jahre hinweg zu bewahren.<br />
Stadt, Land, Fluss<br />
Das an einem majestätischen Fluss, der Mosel, gelegene und von plätschernden, kleinen Bächen<br />
durchzogene Land bietet eine überraschende Vielfalt. Im Norden gehen die Hochebenen und die Täler<br />
der Ardennen eine abwechslungsreiche Verbindung ein. Im Westen erstrecken sich die bizarren<br />
Felsformationen des Müllerthals, der „kleinen Luxemburger Schweiz“, und die Weinberge an der<br />
Mosel strahlen eine wohltuende und entspannende Ruhe aus. Im Süden zeugt die „Rote Erde“ immer<br />
noch von einer intensiven industriellen Tätigkeit im Bereich der Eisen- und Stahlindustrie. Im Herzen<br />
des Landes liegt der „Obstgarten Luxemburgs“, jenes berühmte „Gutland“ in dessen Zentrum<br />
sich die Hauptstadt seit dem Jahre 963 n. Chr. entwickelte. Seit 1994 zählen die Festungen mit den<br />
beeindruckenden Kasematten und das Altstadtviertel mit seinen heimeligen Gässchen zum Weltkulturerbe<br />
der UNESCO.<br />
Kultur und Aktiv-Urlaub<br />
Auch das kulturelle Angebot ist von unglaublichem Reichtum und großer Vielfalt: Besuche der zahlreichen<br />
und sehr reichhaltig ausgestatteten Museen, Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen;<br />
Entdeckung der Kunstgalerien; Teilnahme an Festivals, die an Sommertagen und -abenden locken;<br />
literarische Events ... Das ganze Jahr über wird das Programm durch traditionelle Feierlichkeiten und<br />
Volksfeste ergänzt und vervollständigt, die das Leben in den Dörfern, Städten, Schlössern und Burgen<br />
auflockern. Neu angelegte Aktiv-Urlaubsangebote wie der 110 km lange Mullerthal Trail, sowie Fahrradwege,<br />
Mountainbikepisten, Nordic-Walking-Routen, Naturparks und Hochseilgärten bieten Action<br />
und Abwechslung in voller Natur. Kultur, Natur, Gastronomie und aktive Freizeitgestaltung machen<br />
Luxemburg zu einer begehrten Destination für MICE-Veranstaltungen und Urlaub – klein, nah und sehr<br />
viel los!<br />
Dienstleistungen<br />
Beratung und Unterstützung bei der Reise<strong>org</strong>anisation, Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial,<br />
Vermittlung von Kontakten zu Luxemburger Leistungsträgern, Vertretung auf Messen, Planung<br />
und Durchführung von Inforeisen nach Luxemburg, Planung und Durchführung von punktuellen Events<br />
(Reisebürostammtische, Kundeninformationsabende, Presseabende, etc ...)<br />
38
Chateau d‘Urspelt****<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse Am Schlass<br />
L-9774 Urspelt, Clervaux<br />
Telefon +352 26 90 56 10<br />
Fax +352 26 90 56 11<br />
E-Mail<br />
info@chateau-urspelt.lu<br />
Internet www.chateau-urspelt.lu<br />
Ansprechpartner Yannick Ruth<br />
Herzlich willkommen auf Schloss Urspelt!<br />
Einem echten Schmuckstück gleich, eingebettet in seine grüne Landschaft, erhebt sich majestätisch<br />
das Schloss Urspelt im Herzen des Naturparks Our, im Norden des Großherzogtums Luxemburg, nur<br />
einen Katzensprung vom historischen und kulturellen Zentrum der berühmten mittelalterlichen Stadt<br />
Clerf entfernt. Das friedlich am Rande eines kleinen malerischen Dorfes gelegene und aus dem XVIII.<br />
Jahrhundert stammende Schloss Urspelt wurde vor kurzem erst unter Berücksichtigung des ursprünglichen<br />
Stils dieses kulturellen Erbes von Grund auf saniert, so dass es nun den ganzen Komfort und<br />
Charme eines luxuriösen, besonders raffinierten 4-Sterne-Hotels zu bieten hat.<br />
Ausstattung<br />
Mit seinen 29 Zimmern und seiner subtil dekorierten, von authentischem Glanz geprägten Suite bietet<br />
Ihnen Schloss Urspelt einen Hafen der Ruhe wie er romantischer kaum sein könnte, umgeben von<br />
einem wahrhaft märchenhaften Rahmen. Außerdem s<strong>org</strong>en zwei hervorragend ausgestattete Wellnessbereiche<br />
sowie ein gemütliches Brasserie-Restaurant mit Sonnenterrasse für einen unvergleichlichen<br />
Aufenthalt. Dank seiner großen Empfangshalle, in der bis zu 500 Personen Platz finden, seines<br />
eleganten, sehr geräumigen Innenhofs und seines herrlichen Gartens ist Schloss Urspelt der ideale<br />
Ort für die Ausrichtung Ihrer Hochzeit oder jede andere hochrangige Veranstaltung. Es steht Ihnen ein<br />
komplettes Programm mit Themenabenden und verschiedenen Unterhaltungsprogrammen zur Verfügung,<br />
um Ihre Feierlichkeiten maßgeschneidert abzurunden.<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
Schließlich eignet sich Schloss Urspelt auch perfekt dazu, Seminare und Incentive-Veranstaltungen für<br />
Unternehmen auf die Beine zu stellen. Verschiedene vollständig ausgestattete Mehrzweckräume beherbergen<br />
Ihre Gäste anlässlich von Geschäftstagungen und Teambuilding-Aktivitäten in einem Umfeld,<br />
in dem Sie neue Kraft tanken können. Sie werden hier eine abwechslungsreiche Auswahl ansprechender<br />
und unterhaltender Möglichkeiten und Aktivitäten entdecken, die sich voll und ganz auf Ihre<br />
Wünsche anpassen lassen.<br />
Alles auf einen Blick<br />
- 3 km von Clervaux, 150 km von Brüssel, 60 km von Luxemburg-Stadt, 330 km von Amsterdam<br />
- 29 Doppelzimmer & 1 Suite, WiFi Zugang<br />
- Innenhof und Garten<br />
- Empfangshalle, Galasaal, private Gesellschaftsräume<br />
- Aufzug, Parking (120 Plätze)<br />
- Restaurant Victoria, Bar, Lounge, Musikzimmer<br />
- Wellness (Sauna, Jacuzzi, Whirlpool, Hammam, Solarium)<br />
- Konferenzräume bis 500 Personen<br />
39
Domaine Thermal de Mondorf<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse Avenue des Bains<br />
L-5601 Mondorf-les-Bains<br />
Telefon +352 23 666 592<br />
Fax +352 23 666 593<br />
E-Mail<br />
nmichel@mondorf.lu<br />
Internet www.mondorf.lu<br />
Ansprechpartner Nicolas Michel<br />
Lage<br />
Das Domaine Thermal liegt in Bad Mondorf im Gebiet der Luxemburger Mosel an der Grenze zu<br />
Frankreich. Mit seiner Größe von mehr als 50 ha bietet das Domaine Thermal eine gute Mischung aus<br />
Erholung, Entspannung, Fitness, Wellness und feiner Gastronomie.<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Tauchen Sie ein in dieses Wellnessparadies inmitten eines Parks von 40 ha und entdecken Sie Mondorf<br />
Wellness, ein umfangreiches Angebot an Behandlungen, Mondorf le Club, den Fitness-Club und<br />
die Badelandschaft, Mondorf Les Thermes, das Thermal-Kurzentrum, Mondorf Parc Hôtel, die Adresse<br />
für unvergessliche Aufenthalte und Gastronomie – die ideale Umgebung für Ihre privaten und<br />
geschäftlichen Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen 11 Konferenz- und Empfangsräume mit einer Kapazität<br />
von 10 bis 500 Personen (für Seminare, Hochzeiten, Geburtstage usw.). 3 Restaurants<br />
(Gastronomie De Jangeli, Bistro Maus Kätti und Bar-Lounge Le Club) und eine Bar De Feierwon stehen<br />
unseren Gästen zur Verfügung. Ein Besuch des Thermalhallen- und Thermalfreibads bei 36 °C<br />
mit Massagedüsen genügt schon, um neue Energie und Vitalität zu erlangen.<br />
Ausstattung<br />
Das Kurzentrum und Thermalbad Bad Mondorf hat 4 große Abteilungen (Mondorf Parc Hotel, Mondorf<br />
Le Club, Mondorf Wellness, Mondorf Les Thermes) und bietet seinen Gästen:<br />
• 2 Hotels mit 134 Zimmern<br />
• 3 Restaurants<br />
• Fitnessbereich von 1800 m²<br />
• 9 Saunen (inkl. neue Micro-Salz-Sauna und Sointi-Umwelt-Sauna)<br />
• 3 Dampfbäder<br />
• Thermalbad mit Massagedüsen<br />
• Badesee-Freibad, Whirlpools, Minigolf, Pool, Solarien, Ruheräume, 30 gemeinsame Kurse…<br />
Außerdem gibt es mehr als 50 verschiedene Anwendungen (Stone therapy, Rasul, Sabbia-Med, Terraké,<br />
Pantai Luar, Shiatsu…).<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
Das Domaine Thermal de Mondorf bietet für Reisegruppen verschiedene Pauschalen an, die von einem<br />
Nachmittag im Thermalbad bis hin zu mehrtätigen Entdeckungen der Region führen: Entspannung<br />
& Reise, Entdeckung und Gastronomie, 1 Tag Erholung in Bad Mondorf...<br />
40
Hotel Eden au Lac*****<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse Oam Nonnesees<br />
L-6474 Echternach<br />
Telefon +352 72 82 83<br />
Fax +352 72 81 44<br />
E-Mail<br />
edenlac@pt.lu / sales.edenaulac@internet.lu<br />
Internet www.edenaulac.lu<br />
Ansprechpartner Mario Komann (Guest Relations)<br />
Lage<br />
Das Hotel liegt ruhig oberhalb des Sees von Echternach, eine gute Viertelstunde Fußweg vom Zentrum<br />
Echternachs entfernt. Die Umgebung ist perfekt für Wanderer, Radfahrer aber auch für traute<br />
Zweisamkeit um sich vom stressigen Alltag zu erholen. Attraktive Ausflugsziele wie das Mullerthal (15<br />
Min.), Bitburg (20 Min.) und Trier (30 Min.) in Deutschland oder Luxemburg-Stadt (30 Min.) sind leicht<br />
mit dem Auto erreichbar. Verschiedene Golfplätze (Junglinster, Christnach) liegen in direkter Umgebung.<br />
In Echternach selbst befindet sich eine römische Villa, die Kirche des Heiligen St. Willibrord, der<br />
traumhafte See, an dem im Sommer mehrere Außenveranstaltungen stattfinden, Wander- und Radfahrwege<br />
zur Erkundung der „Kleinen Luxemburger Schweiz“.<br />
Ausstattung und Service<br />
Unser Hotel selbst verfügt über mehr als 1000 m² Wellness-, Sport und Schwimmbadbereich. Wir besitzen<br />
3 finnische Saunen, ein Sanarium, Caldarium, zwei Hammans sowie ein Innen- und ein Außenschwimmbad.<br />
Ganz neu seit 2010 verfügt unser Haus auch über eine SPA SUITE, die Sie individuell<br />
anmieten können. Eine eigene Masseurin bietet Ihrem Körper die Erholung, während 15 Fitnessgeräte<br />
der Marke „Technogym“ für dessen Stärkung s<strong>org</strong>en. Ab einer Gruppenbuchung von 20 Zimmern ist<br />
der Busfahrer frei. Wir servieren allen unseren Gästen, ob nun individuell Reisende oder Gruppen,<br />
abends ein 5 Gang Menu und jeweils samstags ein großes, gastronomisches Buffet mit frischem<br />
Fisch, Hummer und Fleisch und weiteren Speisen aus der Region Luxemburgs. Unser Küchenchef mit<br />
seiner Brigade und unser Restaurantleiter mit seiner Brigade machen Ihren Aufenthalt in unserem Hotel<br />
unvergesslich. Zu Ende sowie bei Beginn Ihres Aufenthaltes wird Ihr Gepäck beim herzlichen Empfang<br />
unserer Réception entgegengenommen und auf Ihr Zimmer gebracht. Der Wagen wird nach einer<br />
anstrengenden Fahrt für sie geparkt.<br />
Restaurants und Bar<br />
Unser Hotel besitzt zwei Restaurants: Das „Le Présidence“ ist für unsere Halbpensionsgäste reserviert<br />
und verfügt über Platz für 110 Personen. In unserem gehobenen „à la carte“ Restaurant „Le Jardin<br />
d’Epices“ finden bis zu 25 Personen Platz. Beide Restaurant bieten einen traumhaften Blick über das<br />
Zentrum von Echternach und das Tal. Bei schönem Wetter wird das Essen gerne auch auf unserer<br />
großen Terrasse serviert. Das „Jardin d’Epices“ ist bis auf mittwochs jeden Abend ab 18.30 Uhr geöffnet,<br />
an Feiertagen und sonntags auch mittags.<br />
Unsere gemütliche „Bar Anglais“ empfängt Sie täglich zu einem Aperitif oder Digestif und zu weiteren<br />
Getränkespezialitäten in gepflegter Atmosphäre. Des Weiteren befindet sich noch eine Bar im<br />
Schwimmbadbereich.<br />
41
Hotel Le Place d‘Armes*****<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse 18 place d’Armes<br />
L-1136 Luxemburg<br />
Telefon +352 27 47 37<br />
Fax +352 27 47 38<br />
E-Mail<br />
info@hotel-leplacedarmes.com<br />
Internet www.hotel-leplacedarmes.com<br />
Ansprechpartner Alain B<strong>org</strong>uet (Directeur Général)<br />
Lage<br />
Das neu eröffnete Hotel Le Place d’Armes befindet sich in der Fußgängerzone, im Zentrum der Stadt<br />
Luxemburg.<br />
Ausstattung<br />
28 Zimmer, davon 11 Suiten, 50 Betten<br />
• Renoviertes altes historisches Gebäude, Dekoration aus alter und moderner Kunst, jedes Zimmer<br />
ist einmalig gestaltet<br />
• Zwei Restaurants, davon ein gastronomisches „La Cristallerie“ und eine Brasserie „Pless“<br />
• Eine Önothek, Weinbar<br />
• Ein Wellnessbereich<br />
• Verschiedene Tagungsräume<br />
• Verschiedene Terrassen in den Innenhöfen des Hotels und auf der Place d’Armes, im Herzen<br />
der Stadt Luxemburg<br />
• Business Center<br />
• Verschiedene Wochenend-Arrangements<br />
• Internet und Wifi gratis<br />
• Zimmerservice 24h/24h<br />
• Conciergerie – Bagagiste – Service Voiturier<br />
• Gebührenpflichtiger Privatparkplatz<br />
42
Hotel Le Royal *****<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse 12 Boulevard Royal<br />
L-2449 Luxemburg<br />
Telefon +352 24 16 16 1<br />
Fax +352 22 59 48<br />
E-Mail<br />
sales@leroyalluxembourg.com<br />
Internet www.leroyal-luxembourg.com<br />
Ansprechpartner Claudia Oliveira<br />
Lage<br />
Die Lage des Hotels "Le Royal" ist einmalig, da es als einziges Fünf-Sterne-Hotel direkt im Luxemburger<br />
Stadtzentrum liegt und gleichzeitig an erholsame Parkanlagen grenzt. Banken, Geschäfte, Museen,<br />
ja selbst der großherzogliche Palast sind nur minutenweit zu Fuß entfernt.<br />
Das schöne Dreiländereck Saar-Lor-Lux bietet mit seinen romantischen Weinbergen und historischen<br />
Sehenswürdigkeiten eine kulturelle Vielfalt und einen touristischen Anziehungspunkt. Zudem liegt Luxemburg,<br />
als Finanzzentrum und ehemalige Kulturhauptstadt bekannt, zentral im Herzen Europas und<br />
verzaubert durch sein internationales Flair.<br />
Ausstattung, Restaurants und Bar<br />
Neben unseren behaglichen 210 Zimmern und Suiten erwartet Sie außerdem unsere anspruchsvolle<br />
Gastronomie. Unser gemütliches Restaurant "Le Jardin" wird vor allem wegen den raffinierten Zubereitungen<br />
und unserem schnellen Service geschätzt. Für Geschmackserlebnisse der besonderen Art bietet<br />
unser Restaurant „La Pomme Cannelle“ eine vielseitige französische Küche in eleganter und entspannender<br />
Atmosphäre. Auch in der Piano-Bar trifft man sich gerne, ob geschäftlich oder als Besucher,<br />
um seinen Lieblingscocktail zu genießen.<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
Für größere Veranstaltungen, von 10 bis 900 Personen, stehen unsere Banketträume für Konferenzen,<br />
Rezeptionen oder andere Events jederzeit zur Verfügung.<br />
Health Center und Service<br />
Im geheizten Hallenbad mit Sauna, Hammam, Solarium und Fitnessraum können Sie sich in aller Ruhe<br />
vom Alltagsstress erholen. Zudem vervollkommnen ein Beauty-Center, eine Boutique, ein Business-Center,<br />
eine Privatgarage für 150 Wagen und ein kostenloser Shuttleservice vom/zum Flughafen<br />
unseren persönlichen Kundendienst.<br />
43
Hotel Melia ****<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse 1 Park Dräi Eechelen<br />
L-1499 Luxemburg<br />
Telefon +352 27 333-1<br />
Fax +352 27 333-999<br />
E-mail<br />
Melia.luxembourg@solmelia.com<br />
Internet www.melia-luxembourg.com<br />
Ansprechpartner Sébastien Noly<br />
Lage<br />
Dieses neue 4-Sterne-Hotel bietet exklusives Design und Luxus auf der Place de l'Europe im Luxemburger<br />
Stadtteil Kirchberg. Das Stadtzentrum ist in nur 15 Minuten zu Fuß zu erreichen.<br />
Ausstattung<br />
Das Hotel ist ein Neubau, der 2009 vom Luxemburger Architekten Jim Clemes entworfen wurde. Genießen<br />
Sie das helle und geräumige Interieur und entspannen Sie im eleganten Spa. Das Hotel Melia<br />
Luxembourg empfängt Sie in geräumigen und eleganten Zimmern, in denen Sie einen erholsamen<br />
Schlaf finden. Der Wellnessbereich bietet zahlreiche Einrichtungen zur Entspannung sowie einen Fitnessbereich.<br />
Restaurant<br />
Am Abend erwarten Sie köstliche Gerichte der Fusionsküche mit mediterranen Einflüssen sowie regionale<br />
und internationale Speisen. Die moderne Gestaltung des Restaurants s<strong>org</strong>t für ein stilvolles Ambiente.<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
Meliá Luxembourg stellt Ihnen 2 Räumlichkeiten für Ihre Meetings und Feste bis zu 150 Personen zur<br />
Verfügung. Die Level Lounge gibt eine weitere Möglichkeit für Meetings bis zu 8 Personen, mit Internet<br />
und internationalen Zeitungen inbegriffen.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
Unser Meliá Luxembourg ist nicht nur ideal für Hochzeiten und Firmenfeste sondern ebenfalls um größere<br />
Reisegruppen zu empfangen!<br />
44
Légère Premium Hotel Luxembourg<br />
Luxemburg<br />
Hotels<br />
Adresse 11, Parc d’Activité Syrdall<br />
L-5365 Munsbach<br />
Telefon +352 49 00 06-1<br />
Fax +352 49 06 80<br />
E-Mail<br />
luxembourg@legerehotels.com<br />
Internet www.legerehotels.com<br />
Ansprechpartner Thierry Schintgen<br />
Lage<br />
Die verkehrsgünstige Lage zu den europäischen Institutionen, dem Finanzzentrum, dem Messegelände<br />
auf Kirchberg wie auch die Anbindung zum Flughafen gewährleistet das Einhalten Ihrer Termine.<br />
Auch der historische Stadtkern (15 Min.), die Weinregion Mosel (15 Min.) und viele weitere touristische<br />
Attraktionen sind innerhalb kürzester Fahrzeiten erreichbar. Darüber hinaus bietet das Hotel einen<br />
kostenlosen Shuttleservice zum Kirchberg und zum Flughafen an.<br />
Ausstattung<br />
• 156 lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, alle Zimmer verfügen über Kingsize-Betten für maximalen<br />
Schlafkomfort, individuell regelbare Klimaanlage, Design-Badezimmer mit Fußbodenheizung<br />
und Rainshower-Dusche, Haartrockner und Kosmetikspiegel, Refreshment Corner<br />
(kostenlose Minibar), LCD Flachbildschirm-Fernseher, kostenlosen High Speed Internet<br />
Zugang.<br />
• Lounge - Bar & Restaurant CUBE<br />
• Well-Fit Bereich mit finnischer Sauna, Lichtsauna, aromatisiertem Dampfbad, Massagen<br />
und modernstem Fitness Equipment s<strong>org</strong>t für einen entspannten Aufenthalt.<br />
• 5 multifunktionale Tagungsräume<br />
• moderne Lobby mit Lounge-Ecke<br />
• 20 Parkplätze vor dem Hotel (kostenlos) und 80 Parkplätze in der Tiefgarage<br />
(kostenpflichtig)<br />
• kostenloses WIFI im ganzen Hotel<br />
• Gallery Suiten mit Kitchenette für Langzeitaufenthalte<br />
Restaurant und Bar<br />
Das elegante Restaurant CUBE bietet internationale und regionale Küche der Spitzenklasse. Die gemütliche<br />
Lounge-Bar und die Genießerterrasse laden zum Verweilen ein.<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
Modernste Flächen für Meetings und Events mit fünf lichtdurchfluteten und klimatisierten Tagungsräumen<br />
auf einer Gesamtfläche von 375 qm schaffen die kreative Atmosphäre für die Verwirklichung neuer<br />
Ideen. Das Foyer und der Innenhof eignen sich hervorragend als Ausstellungs- und Präsentationsplattform.<br />
45
Goeres Group Luxembourg -<br />
Hotels & Restaurants<br />
Luxemburg<br />
Hotelketten<br />
Adresse 111, avenue du X Septembre<br />
L-2551 Luxemburg<br />
Telefon +352 44 23 23 24 40<br />
Fax +352 44 01 40<br />
E-Mail<br />
n.federmeyer@goeres-group.com<br />
Internet www.goeres-group.com<br />
Ansprechpartner Nicole Federmeyer (Director of Sales & Marketing)<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Philosophie des Familienunternehmens Goeres ist es, dem Kunden Hotels, Bars und Restaurants zu<br />
bieten, in denen er sich wie zu Hause fühlt. Einladend und behaglich, sind diese Hotels ideal für Geschäftsreisende<br />
wie auch Touristen, die einfach Neues entdecken und sich entspannen wollen. Fünf<br />
Hotels und acht Restaurants garantieren Ihnen einen außergewöhnlichen Empfang im Herzen von<br />
Europa, nicht zuletzt aufgrund des Qualitätsgütesiegels sowie einer Zertifizierung für Umweltmanagement.<br />
Château de Schengen**** / 2, Beim Schlass / L-5444 Schengen<br />
Im April 2010 neu eröffnetes Charmehotel mit historischem Hintergrund / In Schengen wurde 1985 das<br />
„Schengener Abkommen“ unterzeichnet / 30 km von Luxemburg Stadt entfernt, direkt am Moselufer<br />
und an der Luxemburger Weinstraße gelegen<br />
Parc Beaux-Arts**** / 1, rue Sigefroi / L-2536 Luxembourg<br />
10 Suiten - Board Room bis 10 Personen / Zentrale Lage - Im Herzen des historischen und kulturellen<br />
Stadtzentrums – am großherzoglichen Palais gelegen / Direkter Zugang zu den Hauptgeschäftsstraßen<br />
und dem Bankenzentrum<br />
Parc Belair**** – Member of Worldhotels / 111, avenue du X Septembre / L-2551 Luxembourg<br />
53 Zimmer - Restaurant „Le Bistrot“ - Konferenz- und Bankett-Räume bis zu 340 Personen / Zentrale<br />
Lage - wenige Gehminuten zum historischen und kulturellen Stadtzentrum / Nähe zu den Hauptgeschäftsstraßen<br />
und dem Bankenzentrum / Am Park von Merl gelegen<br />
Parc Plaza***SUP – Member of Worldhotels / 5, avenue Marie-Thérèse / L-2132 Luxembourg<br />
89 Zimmer - Restaurant mit Panoramaterrasse „Le Bec Fin“ – Bar „Le Bateau Ivre“ / Konferenz- und<br />
Bankett-Räume bis zu 400 Personen / Zentrale Lage – Ruhig und doch in unmittelbarer Nähe zu den<br />
Hauptgeschäftsadern / Zwei Gehminuten zum historischen und kulturellen Stadtzentrum<br />
Parc Belle-Vue*** / 5, avenue Marie-Thérèse / L-2132 Luxembourg<br />
58 Zimmer - Restaurant mit Panoramaterrasse „Le Bec Fin“ – Bar „Le Bateau Ivre“ / Konferenz- und<br />
Bankett-Räume bis zu 400 Pax – zwei Bowling-Bahnen / Zentrale und ruhige Lage / Zwei Gehminuten<br />
zum historischen und kulturellen Stadtzentrum / Nähe zu den Hauptgeschäftsstrassen und dem Bankenzentrum<br />
46
Koeners Excellence Hotels S.A.<br />
Luxemburg<br />
Hotelgruppe<br />
Adresse Hotel International Le Clervaux<br />
10, Grand Rue 9, Grand Rue<br />
L-9710 Clervaux L-9710 Clervaux<br />
Telefon +352 929391 +352 901015<br />
Fax +352 920492<br />
E-Mail mail@interclervaux.lu info@koeners.com<br />
Internet www.interclervaux.lu www.koeners.com<br />
Ansprechpartner Ernest Koener<br />
Benno Veegers<br />
Lage<br />
Clervaux liegt im Norden des Großherzogtums Luxemburg in den Luxemburger Ardennen, nahe des<br />
Dreiländerecks Luxemburg-Deutschland-Belgien und zwischen den Orten Bastogne, St. Vith und Diekirch.<br />
Die beiden Hotels International und Le Clervaux befinden sich mitten im Stadtzentrum von Clervaux<br />
in der Fußgängerzone.<br />
Ausstattung<br />
Das „Hotel International“ bietet seinen Gästen mit 50 Zimmern , einem Gastronomie-Restaurant, einer<br />
Brasserie, einer Pianobar und einem Freizeitcenter mit überdachtem Schwimmbad, Sauna, Solarium<br />
und Fitnesscenter jeden Komfort. Eine Sonnenterrasse, die gebührenpflichtige Tiefgarage und schließlich<br />
ein ideales und funktionales Konferenzcenter runden das Angebot ab.<br />
Das Boutique & Design Hotel „Le Clervaux“ verfügt über 30 Zimmer.<br />
Restaurant und Bar<br />
Im Hotel International laden das Restaurant „Les Arcades“, die Brasserie „Rhino“ und die Piano Bar<br />
zum Verweilen ein.<br />
Das Boutique & Design Hotel Le Clervaux bietet eine Bar/Lounge und eine Brasserie mit 90 Sitzplätzen<br />
sowie eine Terrasse mit 100 Sitzplätzen.<br />
Health Center<br />
Das Freizeitcenter des Hotels International mit Thalgo Center, Schwimmbad, Jacuzzi, „Sauna Welt“,<br />
Fitness Center und Erholungsraum kann von den Gästen beider Hotels genutzt werden.<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
Das „Hotel International“ verfügt über ein ideales und funktionales Konferenzzentrum. Es besteht aus<br />
5 luxuriös ausgestatteten Sälen mit jeweils zweckentsprechenden Gestaltungsmöglichkeiten. Dieses<br />
Konferenzzentrum steht auch den Gästen des Hotels Le Clervaux zur Verfügung.<br />
47
Luxembourg City Tourist Office<br />
Luxemburg<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse 30, Place Guillaume II<br />
L-1648 Luxemburg<br />
Telefon +352 22 28 09<br />
Fax +352 46 70 70<br />
E-Mail<br />
touristinfo@lcto.lu<br />
Internet www.lcto.lu<br />
Ansprechpartner Germain Weber<br />
Lage<br />
Das Luxembourg City Tourist Office befindet sich mitten im Zentrum der Stadt Luxemburg, in Sichtweite<br />
des großherzoglichen Palais, der Stadtresidenz der großherzoglichen Familie.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Die Stadt Luxemburg mit ihrer über 1000-jährigen Geschichte bietet ein breites Spektrum an Sehenswürdigkeiten<br />
und Aktivitäten:<br />
• Altstadt (Unesco-Weltkulturerbe) mit Kasematten (Bock- und Petrusskasematten)<br />
• Museen: Museum der Stadtgeschichte; Nationalmuseum für Geschichte und Kunst; Natur<br />
Musée - Naturkundemuseum; Casino – Forum für zeitgenössische Kunst; MUDAM - Museum<br />
für Moderne Kunst Großherzog Jean; Festungsmuseum; Villa Vauban – Kunstmuseum der<br />
Stadt...<br />
• Kirchen: Kathedrale Unserer Lieben Frau von Luxemburg; St-Michaelskirche; Johanneskirche;<br />
Kongregationskirche...<br />
• Großherzogliches Palais (Besichtigungen Mitte Juli - Anfang September)<br />
• Kulturelle Institutionen: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster; Philharmonie;<br />
Grand Théâtre; Städtische Cinémathèque; Nationalbibliothek; Städtische Bibliothek – Cité...<br />
• Europa-Zentrum (Kirchberg-Plateau)<br />
Service<br />
Das Luxembourg City Tourist Office ist Empfangs- und Informationsbüro für Individualtouristen sowie<br />
Reiseveranstalter und Gruppen:<br />
• Touristische und kulturelle Informationen<br />
• Zimmerreservierung, Pauschalangebote<br />
• Verkauf von Tickets für Konzerte, Theater, Stadtführungen<br />
• Verkauf von Büchern, Straßenkarten, Stadtplänen und Souvenirs<br />
• Organisation von maßgeschneiderten Programmen<br />
• Individuelle Führungen und Gruppenführungen in Stadt und Land<br />
• Mehrsprachige und hochqualifizierte Fremdenführer<br />
48
Tourismusverband Müllerthal -<br />
Kleine Luxemburger Schweiz<br />
Luxemburg<br />
Tourismusbüros<br />
Adresse B.P. 152<br />
L-6402 Echternach<br />
Telefon +352 72 04 57<br />
Fax +352 72 75 24<br />
E-Mail<br />
info@mullerthal.lu<br />
Internet www.mullerthal.lu / www.mullerthal-trail.lu<br />
Ansprechpartner José Virginio (Direktor)<br />
Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, im Nordosten des Großherzogtums zwischen<br />
Luxemburger Ardennen und Mosel gelegen, grenzt direkt an die Südeifel. Die Trümpfe der Region<br />
sind eine weitgehend unerschlossene Natur und kulturelle Schätze aus vergangenen Jahrhunderten.<br />
Die Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz bietet dem Besucher viele Möglichkeiten für<br />
einen erlebnisreichen Aufenthalt und gilt als Geheimtipp für Naturliebhaber. Echternach, die älteste<br />
Stadt Luxemburgs, fungiert mit seiner Abtei und der Basilika als historische Hochburg der Region.<br />
Wanderfreunde treffen in der ganzen Region auf ein gut erschlossenes Netz an durchgängig markierten<br />
Wanderwegen und können somit die imposanten Felsformationen, die romantischen Bachtäler und<br />
Ausblicke auf das Sauertal genießen. Der Mullerthal Trail (www.mullerthal-trail.lu) führt auf einer Länge<br />
von 110 km durch alle landschaftlichen Besonderheiten der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger<br />
Schweiz. Pfadige Wege verlaufen durch Wälder und Wiesen, um immer wieder auf beeindruckende<br />
Schluchten und bizarre Sandstein Felsen zu treffen. Die malerischen Dörfer der Region laden zum<br />
Entdecken und Verweilen ein. Die beeindruckenden Schlossruinen von Beaufort und Larochette sowie<br />
der Wasserfall Schießentümpel in der Nähe der Ortschaft Müllerthal eignen sich zum Besuch für die<br />
ganze Familie.<br />
Dienstleistungen für Reiseveranstalter und Gruppen<br />
Organisation und Durchführung von Famtrips, Unterstützung bei der Aufstellung von Programmen<br />
(„Wandern – Radfahren – Kultur“), Kontaktherstellung zu Leistungsträger der Region (Beherbergung,<br />
Gastronomie, Transport, Sehenswürdigkeiten), Zugriff auf unsere Datenbank „zertifizierte Gästeführer“,<br />
Bereitstellung von Material (Texte, Bilder, Karten, Logo, Broschüren), Bewerbung der Reise(n) bei<br />
unseren Partnern aus dem deutschen stationären Vertrieb, u.v.m. … Mo bis Fr : 08.30 – 12.30 Uhr /<br />
13.30 – 17.30 Uhr<br />
Hotellerie und Gastronomie<br />
Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz lässt in Sachen „Beherbergung“ keine Wünsche<br />
offen. Die Unterkünfte reichen vom 5-Sterne-Hotel über idyllisch gelegene Campingplätze, Ferienwohnungen<br />
oder Familienpensionen bis hin zu modernen Jugendherbergen und mittelalterlichen Türmen.<br />
Preiswerte und attraktive Pauschalangebote gehören zum Standardprogramm. Knapp 30 Betriebe<br />
sind mittlerweile als „wanderfreundliche“ Unterkünfte zertifiziert.<br />
Auch die Speisekarten der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz sind ein Erlebnis für alle<br />
Sinne. Eine Vielzahl an gastronomischen Restaurants laden hier zum Schlemmen ein. Die Einflüsse<br />
der französischen „haute cuisine“ sind natürlich unverkennbar, dennoch bleibt die Küche unserer Region<br />
sehr bodenständig. Vielerorts werden die schmackhaften regionalen Produkte in der Küche verwendet:<br />
Honig, Käse, Fleisch, Wurst, Pilze, Liköre, u.v.m. …<br />
49
Luxair Luxembourg Airlines<br />
Luxemburg<br />
Carrier<br />
Adresse Aéroport de Luxembourg<br />
L-2987 Luxemburg<br />
Telefon +352 2456 2498<br />
Fax +352 2456 4299<br />
E-mail<br />
janine.kewerkopf@luxairgroup.lu<br />
Internet www.luxair.de<br />
Ansprechpartner Janine Kewerkopf<br />
Luxair Luxembourg Airlines - Fly in good company<br />
Der Grundstein des Unternehmens wurde 1948 mit der Gründung der „Luxembourg Airlines Company”<br />
gelegt. Nach ihrer Umbennung in „Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne S.A. (Luxair)“<br />
nahm sie 1962 als nationale Airline des Großherzogtums den Flugbetrieb auf.<br />
Heute ist Luxair Luxembourg Airlines eine moderne, effiziente Fluggesellschaft, die eine wichtige Rolle<br />
in Luxemburg und der Großregion spielt, mit über 40 Jahren Erfahrung und Know-How.<br />
Luxair Luxembourg Airlines bietet eine der jüngsten und modernsten Flotten Europas (Boeing 737,<br />
Embraer Regional Jets, Q400), um Sie noch schneller an Ihr Ziel zu bringen.<br />
Mit dieser Flotte verbinden wir die Großregion mit 22 europäischen Städten und den wichtigsten Wirtschaftszentren.<br />
Streckennetz und Flugplan sind hauptsächlich auf die Bedürfnisse der Geschäftsreisenden<br />
abgestimmt, die Non-Stop Verbindungen zu ihren Zielen und die Rückkehr am selben Tag<br />
wünschen. 2008 baute Luxair Luxembourg Airlines seine Verbindungen ab Saarbrücken aus und bietet<br />
jetzt auch innerdeutsche Flüge an.<br />
Von Luxemburg nach Barcelona, Berlin, Bukarest, Budapest, Dublin, Frankfurt, Genf, Hamburg, Krakau,<br />
London, Madrid, Mailand, München, Nizza, Paris, Porto, Prag, Rom, Saarbrücken, Turin, Wien<br />
und Warschau.<br />
Von Saarbrücken nach Berlin, Hamburg, Luxemburg und München.<br />
Unsere Kundenvorteile:<br />
• Optimaler Flugplan, abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden<br />
• Moderne Flotte mit höchsten Anforderungen an Komfort und Sicherheit<br />
• Flexible Tarifstruktur mit attraktiven Preisen für „Leisure“ sowie „Business“-Kunden<br />
• Moderne und kundenorientierte Infrastruktur bereits vor Abflug<br />
• Exzellenter Bordservice<br />
Miles & More Prämien- und Statusmeilen auf sämtlichen Luxair-Flügen<br />
Weitere Infos finden Sie unter www.luxair.de<br />
50
LUXEMBOURG AND MORE –<br />
Destination Management Company<br />
Luxemburg<br />
Incomingagentur<br />
Adresse 9, rue 1900<br />
L-2157 Luxemburg<br />
Telefon +352 26 33 26 96<br />
Fax +352 26 33 26 97<br />
E-mail<br />
info@luxembourgandmore.com<br />
stephane@luxembourgandmore.com<br />
Internet www.luxembourgandmore.com<br />
Ansprechpartner Herr Stéphane Mockels<br />
LUXEMBOURG AND MORE – Destination Management Company<br />
Originalität, Effizienz, Innovation und Teamgeist sind nur einige der Wörter, die unseren einzigartigen<br />
Stil sowie unsere Philosophie am besten beschreiben. Ob Destination Management oder Business<br />
Tourismus, wir von „Luxembourg and More“ stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Mit der langjährigen<br />
Erfahrung unseres lokalen Partners „Events and More“, geben wir unser Bestes um Ihren Erwartungen<br />
gerecht zu werden, sie zu übertreffen und auf diese Weise ein herausragendes Event für Sie im Großherzogtum<br />
Luxemburg zu veranstalten. Mit einer attraktiven Destination, den kreativsten Ideen und<br />
einem beeindruckenden Lieferanten-Netzwerk, sind wir Ihr vertrauensvoller Partner für alle Ihre<br />
MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Events) Bedürfnisse.<br />
Wir von “Luxembourg and More“ sind ein professioneller Service-Unternehmer mit sehr guten lokalen<br />
Kenntnissen, großer Erfahrung und vielen Ressourcen. Wir sind spezialisiert in der Konzeption und<br />
Durchführung von Events, Aktivitäten, Touren, Transport und Logistik und bieten Ihnen professionelle<br />
Unterstützung und Sachkenntnis. Kontaktieren Sie uns noch Heute und entdecken Sie vielfältige Möglichkeiten<br />
für Ihre nächste Veranstaltung in einem unerwarteten und wunderbaren Land.<br />
51
NOTIZEN<br />
ALLGEMEINES<br />
52