Reinigung - Wartung - Pflege - Wpc-shop.de

Reinigungshinweise bei Wasserflecken
für Twinson®-Terrassendielen aus WPC
(Stand September 2010)
WPC steht laut Wikipedia für englisch Wood Plastic Composites, auch Wood(-
fiber)Polymer Composites. Die deutschen Formen Holz-Kunststoff-
Verbundwerkstoffe oder Holz-Polymer-Werkstoffe sind eher unüblich. Es sind
thermoplastisch verarbeitbare Verbundwerkstoffe, die aus unterschiedlichen Anteilen
von Holz - typischerweise Holzmehl -, Kunststoffen und Additiven hergestellt werden.
Als ein Verbund von Holz und Kunststoffen, in unserem Fall 50% Holz und 50%
PVC, hat dieser Werkstoff Eigenschaften aus beiden Bereichen. Demgemäß gibt es
auch bei der Reinigung einige Punkte zu beachten.
Twinson®-Terrassendielen werden im sogenannten Extrusionsverfahren
hergestellt. Das bedeutet vereinfacht erklärt, die Holz-Kunststoffmischung wird in
einem Gerät, ähnlich einem großen Fleischwolf erhitzt und dann durch
entsprechende Formen zu (glatten) Stangen gepresst. Anschließend werden diese
Stangen noch gebürstet, um eine rauhe Oberfläche zu erhalten. Damit erhält man
die erforderliche Rutschfestigkeit der Terrassenbretter. Durch dieses Aufrauhen
werden kleinste Teilchen von der Oberfläche komplett und auch teilweise gelöst.
WPC-Terrassenbretter nehmen, sobald sie ins Freie gelangen, vermehrt Feuchtigkeit
aus der Luft, aber auch aus Regentropfen auf. Gleichzeitig wirkt auch das
Sonnenlicht auf die Profile.
Das bedeutet nun folgendes:
a. Es tritt eine Farbveränderung (wie in den Prospekten dargestellt), ähnlich wie bei
Holz und vergleichbaren Werkstoffen ein.
b. Durch die Feuchtigkeit und das Bürsten der Oberfläche können sich bei
Wasserflecken Ränder bilden. Dies ist insofern dann der Fall, wenn nicht alle
Bereiche der Terrasse von derselben Menge an Wasser und UV-Licht gleich
betroffen worden sind.
Das Ergebnis sind dann diese Linien aus Schmutz und Staub, die vor allem dann
sichtbar werden, wenn das Wasser bereits verdunstet ist.
Je mehr Licht, Luftzug und Wasser auf die Oberfläche kommen, desto weniger
bis gar nichts ist von diesem Phänomen zu bemerken. Das bedeutet, bei
überdachten Balkonen ist eher Handlungsbedarf wie nachfolgend beschrieben,
gegeben, als bei freistehenden Flächen oder Poolumrandungen. Genau dieselben
Erscheinungen haben Sie ja auch, wenn Sie Holz, Steine oder ähnliche Materialien
unter vergleichbaren Rahmenbedingungen einsetzen.

So können Sie Ihre Terrasse reinigen und dem vorbeugen:
Gleich nach der Montage machen Sie eine Grundreinigung. Sie benötigen dazu
Wasser, eine Seifenlösung und eine Bürste (keine Metallbürste!). Damit reinigen
Sie die Fläche vor. Bewegen Sie die Bürste immer in Richtung der Rillen. Das geht
einfacher.
Anschließend reinigen Sie, so vorhanden, die Fläche mit einem Hochdruckreiniger,
mit max. 100 bar, Abstand zur Düse mindestens 30cm, ebenfalls in der Richtung der
Rillen. (Ansonsten reinigen Sie mit Bürste und Wasser.)
Die gesamte Fläche, insbesondere den überdachten Teil einer Fläche (Terrasse
oder Balkon) spülen Sie bitte nach der Grundreinigung mehrmals und regelmäßig mit
Wasser, sodass dieser Prozess beginnen kann.
Nach einiger Zeit sollte der Farbunterschied nicht mehr vorhanden sein. Wie lange
dies insgesamt dauert, kann im Vorhinein nicht schlüssig gesagt werden. Zu viele
einzelne Komponenten (Bewässerung, Belüftung, Sonneneinstrahlung, Regenfälle,
allgemeiner Staub in der Luft etc.) sind da von Bedeutung.
Bitte verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche „spezielle Spezialreiniger“,
sondern setzen Sie sich bei Fragen umgehend mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Der kann Ihnen sicher helfen.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich manche Bestandteile besagter Spezialreiniger
nicht mit Kunststoffen der Gruppe Thermoplaste vertragen und diese beschädigen
können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren Twinson®-Terrassensystemen.

07 / 01 Erste Pflege nach der Installation
Nach der Installation sollte die Oberfl che gr ndlich von Staub (durch Produktion und Bearbeitung)
befreit werden. Mit einer weichen B rste, einer Kombination aus Wasser und einem miden, wachsfreien
Haushaltsreiniger die Dielen in L ngsrichtung reinigen. Spritzen Sie Ihre Terrasse mit einem
Gartenschlauch oder einem Hochdruckreiniger (mindestens 30 cm Abstand, max. 100 bar) gr ndlich
jede Diele und gleichm ig in Richtung der Rillen ab.
Statische Aufladung ist ein nat rliches Ph nomen und ganz normal f r PVC-haltige Produkte. Unter
bestimmten Umst nden ist eine statische Aufladung m glich. Durch u ere Einwirkungen verschwindet
dieses Ph nomen nach einiger Zeit.
max. 100 bar
V 2.1 - 8.1/1

7.2. Richtlinien
Twinson ist zwar ein pflegeleichtes Produkt, aber nicht gleichzusetzen mit pflegefrei. Terrace(+)
Dielen sollten regelm ig mit einer fl ssigen Chlorwasserl sung gereinigt werden, um Schmutz
zu entfernen und das Vorkommen von Moos zu verringern.
Doch wie bei jeder anderen Wandverkleidung/Putzschicht (Rendering) oder Brettersystemen (aus
Holz, Kunststoff, Stein,...) f r Terrassen, kann das Aussehen durch eine Kombination von mehreren
externen Faktoren, bei denen Wasser oft eine wichtige Rolle spielt, gelegentlich beeintr chtigt
werden. Umgebung, Ausrichtung, Gestaltung und Zustand des Geb udes beeinflussen, wie gut Ihre
Wand/Terrasse gegen externe Faktoren bestand hat. Umgebung und Ausrichtung sind in der Regel
schwer zu beeinflussen. In einer Umweltschmutz belasteten Umgebung, z.B. stark befahrenen
Stra en, Schwerindustrie oder in der N he eines Waldes, sind dunklere Farben wie s holzschwarz
oder torfbraun weniger empfindlich und somit weniger pflegeaufwendig.
Je l nger die Dielen den Wetterverh ltnissen ausgesetzt sind, desto fleckenloser werden sie. An
Stellen unter Dach mit weniger oder keiner Bewitterung, lagern sich Schmutz, Staub, Pollen auf
der Oberfl che ab. Wenn diese Partikel mit Feuchtigkeit (feuchter Luft, Tau, Regen) in Ber hrung
kommen, k nnen sich Wasserflecken mit klar definierten dunklen R ndern bilden. An regelm ig
bewitterten Stellen werden diese Partikel durch Regen verd nnt und auf nat rliche Weise wegge-
sp lt. So entsteht eine einheitlich nat rliche Oberfl che. Wir empfehlen gelegentlich die Fl chen
gr ndlich zu w ssern, eventuell mit Unterst tzung duch eine weiche B rste und einem milden
Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie nach der Installation das schieben/ziehen von M beln, au enstehenden Grills oder
anderen spitzen Gegenst nden ber die Oberfl che. Halten Sie die Oberfl che sauber, so vermeiden
Sie Kratzer. Kratzer werden sich in der Regel durch Bewitterung farblich anpassen. Das Twinson
Material hat seinen eigenen nat rlichen Schutz und soll nicht mit k nstlichen Konservierungsstoffen
oder Beizmittel behandelt werden. Lackierung, Impr gnierung und Beschichtung ist nicht erforderlich.
Diese Produkte k nnen nicht in das Material eindringen und evtl. abbl ttern. Bei Verwendung dieser
Produkte erlischt die Garantie.
Da es sich bei Twinson um ein halbnat rliches Produkt handelt, k nnen mit der Zeit Abweichungen in
Farbe und Beschaffenheit auftreten. In den ersten 12 Wochen nach der Montage im Freien wird sich
die Farbe ver ndern. Durch Wasser und UV Bestrahlung wird Twinson nach einiger Zeit eine nat rliche,
hellere T nung annehmen. Nach der ersten Stabilisierung der Farben sind kaum noch Farbver nde-
rungen feststellbar.
V 2.1 - 7.2/1

07 / 03 Reinigung und Schutzhinweise
>Hochdruckreinigung (max. 100 bar) eventuell zusammen mit einem milden Reinigungsprodukt
ist erlaubt. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm und halten Sie den Wasserstrahl in
Richtung der Rillen, Drehbewegungen vermeiden.
>Entfernen Sie Grate und/oder Kratzer:
>Lokalisieren Sie den Grat/Kratzer, machen Sie die Oberfl che nass, sodass die Farbe der
"ges uberten" Fl che nicht heller wird.
>Entfernen Sie den Grat mit einer Stahlb rste (Schleifpapier oder Stahlwolle)
>Arbeiten Sie immer in Richtung der Rillen
>Entfernen Sie den Staub nach der Behandlung
Lassen Sie den Schmutz nicht einziehen. Es ist von Vorteil, Flecken so rasch wie m glich zu
entfernen. Das kann mit Wasser, einem milden Reinigungsmittel und einem Schwamm geschehen.
>Eis und Schnee:
Calciumchlorid oder Steinsalz (erh ltlich in vielen Baum rkten) werden auf Twinson Terrassendielen
schmelzen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Schnee oder Eis mit einem Schneer umger t
entfernen. Ein Schneer umger t aus Metall ist ungeeignet. Die Terrasse k nnte besch digt
werden und der Schaden durch die Garantie nicht abgedeckt werden.
>Brandflecken:
Oberfl che leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer Stahlb rste oder Stahlwolle abschleifen. Das
Abschleifen muss in Richtung der Rillen erfolgen. Versuchen Sie, Drehbewegungen zu vermeiden.
> Hartn ckige Essensreste:
Ein Hochdruckreiniger kann benutzt werden, um hartn ckige Reste zu entfernen. Eventuell eine
verd nnte Chlorwasserl sung verwenden und gut schrubben. Anschlie end ausgiebig mit Wasser
absp len.
> Farben (synthetisch und wasserl slich):
Entfernen Sie den Lack so gut wie m glich mit einem Spachtel.
Farbe abschaben (Spachtelklinge) und leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer Stahlb rste oder
Stahlwolle abschleifen.
Das Abschleifen muss in Richtung der Rillen erfolgen. Versuchen Sie, Drehbewegungen zu vermeiden.
> Pflanzen- und Tierfette, andere Fette und le:
>O-CLEAN ber den Flecken spr hen und eventuell einreiben. Einige Minuten einziehen lassen.
>Dann ausgiebig mit Wasser absp len.
>200 ml Spraydose (VE besteht aus 12 Flaschen).
Die Verwendung von folgenden Deceuninck Reinigungsprodukten ist nicht erlaubt:
>PVC Cleanup P956
>PVC Protect P960
>Decoclean P961
>PVC Cement Wipe-off P965
Informieren Sie Sich ber die Anwendungshinweise auf den Verpackungen der Reinigungsmittel.
V 2.1 - 7.3/1

Twinson Material wurde f r eine gro e Anzahl von Produkten, mit denen es w hrend seiner Benutzung
in Kontakt kommen kann, ausf hrlich getestet.
>Twinson ist resistent gegen:
Dieses Produkt hinterl sst keine dauerhaften Flecken auf dem Material oder der Fleck verschwindet
kurze Zeit nach der Entfernung.
>Ist weniger resistent gegen:
Dieses Produkt hinterl sst einen leichten Fleck auf dem Material.
>Ist nicht resistent gegen:
Hinterl sst deutlich sichtbare Flecken auf dem Material.
Resistent gegen Weniger resistent gegen Nicht resistent gegen
Neutralseife + Wasser
Konzentriertes Bleichmittel
Konzentrierter Ammoniak
Streusalz
Unkrautvertilger
Fensterputzmittel
Waschbenzin
Schwimmbadwasser
Geschirrsp lmittel
Kaffee
Fruchtsaft
Cola
Kakao
Kreide
Isobetadine
Silikon l
Heiz l (Diesel und Petrol)
Schmier l (fl ssig und fest)
Zement
Synthetisches L sungsmittel
Graffiti-Reiniger
Butter
Milch
Sonnencreme
Essig
Rotwein
Ketchup
Kerzenwachs
Zementreiniger
Silikon (Dichtstoff auf Silikonbasis)
Acrylfarbe
synthetische Farbe
Schuhcreme
Alkoholhaltiger Stift
Deceuninck cleanup
Lippenstift
PVC Kleber
Starke S uren
Starke Basen
Azeton
V 2.1 - 7.3/2

Reinigung von Twinson Material
Sammelbegriff Produkt Besondere Reinigungsvorschriften
falls die Flecken nicht sofort entfernt wurden (*)
Brandflecken
Hartn ckige
Essensreste
Zuckerhaltige
Erfrischungsgetr nke
Warme Getr nke
Allgemeine
Reinigungsprodukte
Spezifische
Reinigungsprodukte
Butter
Milch
Joghurt
Oliven l
Salat l
Fondue- l
Mayonnaise
Cocktailso e
Frittier l
Sonnencreme
Schmier l
Motoren l
Benzin
Heiz l
...
Zigaretten
Holzkohle
Ketchup
Tomatenp ree
Spaghettiso e
Rotwein
Obst
Instantsuppe
...
Cola
Fruchtsaft
Limonade
...
Kaffee
Tee
...
Neutralseife
Bleichmittel
...
Zement-Reiniger
Deceuninck cleanup
Graffitireiniger
O-CLEAN ber den Flecken spr hen und eventuell
einreiben. Einige Minuten einziehen lassen.
Dann ausgiebig mit Wasser absp len.
Oberfl che leicht mit feinem Schleifpapier, mit
einer Stahlb rste oder Stahlwolle abschleifen (**)
Eine verd nnte Chlorwasserl sung verwenden und
gut schrubben. Dann ausgiebig mit Wasser absp
len.
Ein Hochdruckreiniger (***) kann benutzt werden,
um hartn ckige Reste zu entfernen.
Eine verd nnte Chlorwasserl sung verwenden und
gut schrubben. Dann ausgiebig mit Wasser absp len.
Ein Hochdruckreiniger (***) kann benutzt werden,
um hartn ckige Reste zu entfernen.
Eine verd nnte Chlorwasserl sung verwenden und
gut schrubben. Dann ausgiebig mit Wasser absp len
Pflanzen- und Tier-
fette,
andere Fette & le
Ein Hochdruckreiniger (***) kann benutzt werden,
um hartn ckige Reste zu entfernen.
---
Eine verd nnte Chlorwasserl sung verwenden und
gut schrubben. Dann ausgiebig mit Wasser absp len.
Oberfl che leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer
Stahlb rste oder Stahlwolle abschleifen (**).
Oberfl che leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer
Stahlb rste oder Stahlwolle abschleifen (**).
O-Clean ---
V 2.1 - 7.3/3

Reinigung von Twinson Material
Sammelbegriff Produkt Besondere Reinigungsvorschriften
falls die Flecken nicht sofort entfernt wurden (*)
organische L sungsmittel Azeton
MeCI
MEK
Trichloraethylen
Isopropanol
Tetrahydrofuran
Diethylether
...
S uren
Schwefels ure
Salpeters ure
Basen
Natronlauge
Ammoniak
Farbe
wasserl slich
synthetisch
Oberfl che leicht mit feinem Schleifpapier, mit
einer Stahlb rste oder Stahlwolle abschleifen
(**).
Farbe abschaben (Spachtelklinge) und leicht mit
feinem Schleifpapier, mit einer Stahlb rste oder
Stahlwolle abschleifen (**).
Getrocknete Materialien
Silikon
Leim
Kerzenwachs
Leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer Stahl-
b rste oder Stahlwolle abschleifen (**).
Leicht mit feinem Schleifpapier, mit einer Stahlb
rste oder Stahlwolle abschleifen (**).
Wiederholte Behandlung mit O-CLEAN. Wenn
diese Behandlung ergebnislos bleibt, das Material
abschaben (Spachtelklinge) und leicht mit feinem
Schleifpapier, einer Stahlb rste oder Stahlwolle
abschleifen (**).
(*)
(**)
Falls es nicht m glich ist, bestimmte Flecken sofort zu entfernen, k nnen diese auf der Oberfl
che trocknen. Meistens verblassen oder verschwinden sie durch u ere Einwirkungen wie
Sonne oder Wasser.
Schleifen sie in Richtung der Rillen ab, um die Oberfl che nicht zu besch digen. Durch das
Abschleifen der obersten Schicht tritt an der behandelten Stelle erneut die urspr ngliche
Farbe, wie bei der Installation, hervor. Dieser kleine Unterschied verschwindet nach h chstens
12 Wochen und es ergibt sich erneut eine gleichm ige Farbe.
(***) Hochdruckreiniger (max 100 bar) eventuell zusammen mit einem milden Reinigungsprodukt.
Der Wasserstrahl muss in Richtung der Rillen gehalten werden. Versuchen Sie, Drehbewegungen
zu vermeiden. Von der Benutzung einer Fr se raten wir ab.
V 2.1 - 7.3/4

07 / 04 Austausch von Terrassendielen
Nach dem Ersetzen einer Diele, m ssen sich die Terrace(+) Dielen wieder aklimatisieren, d. h. dass
eine Farbdifferenz am Anfang auftreten wird.
Durch regelm iges befeuchten (mit Wasser) der neuen Dielen k nnen Sie den Verwitterungsprozess
beschleunigen. Der Farbunterschied zwischen den neuen und den alten Dielen wird viel schneller
abnehmen.
07 / 04.01 P9555 mit P9540
Phasenplan Dielen ausbauen / ersetzen
Schritt 1: Um ein besch digtes Brett zu ersetzen, l sen Sie einseitig alle Clips P9540 auf der
Unterkonstruktion neben dem Panel, welches ersetzt werden muss.
Schritt 2: Entfernen Sie das zu ersetzende Panel.
Schritt 1 Schritt 2
Schritt 3: Setzen Sie die neue Terrassendiele in die Clips.
Schritt 4: Bringen Sie die Terrassendiele in seine endg ltige Position.
Schritt 3 Schritt 4
Schritt 5: Schrauben Sie alle Clips wieder fest.
Schritt 5
V 2.1 - 8.4/1

07 / 04.02 P9555 mit P9528
Dielen ausbauen / ersetzen
Schritt 1: S gen Sie die Diele P9555 in L ngsrichtung in zwei St cke, so dass die Diele leicht
entfernt werden kann.
Schritt 2: Platzieren Sie die neue Diele P9555 und schieben Sie die Dielen 60 mm in L ngsrichtung
von der Ausgansposition. Markieren Sie die Position der Clip P9528. Bringen Sie einen
S geschnitt an die Markierungen an, so dass eine ffnung entsteht und die Diele P9555
ber die Clipshaken P9528 geschoben werden kann.
60mm
Schritt 3: Kippen Sie die Diele P9555 ber die Clips an der S geschnittseite. Verschieben Sie die
Diele P9555 in die richtige Position.
60mm
V 2.1 - 8.4/2

07 / 04.03 P9520
Dielen ausbauen / ersetzen
Schritt 1: Schieben Sie einen Hebel (z. B. Mei el, Kelle) in die Fuge zwischen den Terrassendielen,
wo der erste Clip montiert ist.
Schritt 2: Bewegen Sie den Mei el / die Kelle wie einen Hebel, so dass der Federclip eingedr ckt
wird und die Terrassendiele ausgebaut und aus dem Clip entfernt werden kann.
Wiederholen Sie die gleiche Prozedur f r jeden Clip entlang der besch digten Diele(n).
Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Mei el / die Kelle breit genut ist, so dass die R nder
der Terrassendielen nicht besch digt werden.
Schritt 3: Wenn Sie besch digte Dielen ersetzen m ssen, folgen Sie am besten Schritt 2. Die neue
auf Ma ges gte Diele haken Sie hinter die Federklemmen. Klippen Sie die Terrassendiele
in Position. Die Federklemme muss eingedr ckt sein, so dass die Terrassendiele hinter
dem Clip einhaken kann. Wiederholen Sie den Vorgang entlang der L nge der neuen Diele.
Obwohl es m glich ist, ein Brett im Schadensfall zu ersetzen, darf der Clip und das Gleitsystem
nicht als eine Zugangs ffnung verwendet werden.
V 2.1 - 8.4/3