Handgehaltene-Druckluft-Werkzeuge für die ... - Mannesmann Demag
Handgehaltene-Druckluft-Werkzeuge für die ... - Mannesmann Demag
Handgehaltene-Druckluft-Werkzeuge für die ... - Mannesmann Demag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Werkzeuge</strong><br />
Partner der Pro�s<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
zertifiziert nach<br />
b DIN EN ISO 9001:2000<br />
b ATEX<br />
Partner der Pro�s<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Inhalt<br />
Metallbearbeitung<br />
Turbinenschleifer<br />
Schleifmaschinen<br />
Winkelschleifer (Spannzange)<br />
Winkelschleifmaschinen<br />
Vertikalschleifer<br />
Bandschleifer<br />
Gravierstifte<br />
Feilmaschinen<br />
Hartmetall-Frässtifte<br />
Profilschleifkörper<br />
Schlaucheinheiten<br />
<strong>Druckluft</strong>-Spindeln<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
Programmauszug<br />
b 06<br />
b 07<br />
b 18<br />
b 20<br />
b 21<br />
b 22<br />
b 23<br />
b 24<br />
b 26<br />
b 30<br />
b 32<br />
b 34<br />
Bohren und Schneiden<br />
Bohrmaschinen (Pistole) b 44<br />
Bohrmaschinen (Gerade) b 46<br />
Bohrmaschinen (Morsekegel) b 48<br />
Winkelbohrmaschinen b 49<br />
Bohrsenker b 51<br />
Gewindeschneidmaschinen b 53<br />
Stichsäge b 54<br />
Schraub- und Meßtechnik<br />
Schlagschrauber b 58<br />
Hydropulsschrauber b 62<br />
Zubehör Schrauber b 66<br />
Drehschrauber b 75<br />
Winkelschrauber b 79<br />
Ratschenschrauber b 80<br />
Einbauschrauber b 81<br />
Elektro-Handschrauber b 83<br />
Schraubenvereinzelungsgerät b 87<br />
Mutternspanner b 88<br />
Schraubenzuführgerät b 89<br />
Einsteckwerkzeuge b 90<br />
Stativ und Parallelarme b 93<br />
Meßtechnik b 94<br />
Schlagende <strong>Werkzeuge</strong><br />
Schlackenhämmer<br />
Nadelpistolen<br />
Niethämmer<br />
Gegenhalter<br />
Meißelhämmer<br />
b 98<br />
b 98<br />
b 99<br />
b 99<br />
b 100<br />
Eurohämmer b 104<br />
Stampfer<br />
b 109<br />
Stampffüße b 114<br />
Meißel<br />
b 115<br />
Nietdöpper b 120<br />
Entnietdorne b 120<br />
Abschermeißel b 120<br />
Zubehör<br />
Variacor®-Drehgelenk<br />
HoseGuard®-Schutzventil<br />
Federzüge<br />
b 122<br />
b 124<br />
b 126<br />
Schlauchbalancer b 126<br />
Wartungseinheiten b 127<br />
Filterdruckminderer b 127<br />
Spezial-Öl b 127<br />
Spiralschläuche b 128<br />
Gummischläuche b 129<br />
Schlauchklemmen b 130<br />
Schnellkupplungen b 131<br />
Stecknippel b 131<br />
Gewindetüllen b 132<br />
Blasdüsen b 132<br />
Sicherheitskupplungen b 132<br />
Klauen-Kupplungen b 133<br />
2 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Metallbearbeitung<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Metallbearbeitung<br />
Professionell und zuverlässig<br />
MANNESMANN DEMAG-<strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen<br />
der Industrie. Sie bieten ein Höchstmaß<br />
an Zuverlässigkeit und Leistung. Unsere<br />
Produkte garantieren:<br />
a Präzises Arbeiten bei Lastbedingungen<br />
a Für jede Anwendung das entsprechende<br />
<strong>Druckluft</strong>werkzeug:<br />
– Schleif- oder Fräsmaschine<br />
– Vertikalschleifer, Bandschleifer<br />
– Feiler, Gravierstift, Stichsäge<br />
– Winkelschleifmaschine<br />
a Sicherheitshebelventil (H) nach EN 792<br />
a Alternativ Ausführung Drehventil (D)<br />
a Kälteisolierender Handgriff<br />
a Abluft nach hinten über Schlaucheinheit<br />
mit integrierter Schalldämpfung<br />
a Beim Einsatz mehrerer Typen:<br />
Teileaustausch durch Baukastensystem<br />
a Absolut servicefreundlich<br />
a Geringer Luftverbrauch<br />
a Niedriger Geräuschpegel<br />
a Das Zubehör-Programm <strong>für</strong> Langlebigkeit,<br />
Präzision und Produktqualität<br />
MANNESMANN DEMAG-<strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
sind ideale Partner <strong>für</strong> Schleif-, Fräs-,<br />
Schrupp-, Feil-, Gravier- und Trennarbeiten.<br />
4 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
a Robust und leistungs stark – Qualitäts produkte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Metallbearbeitung von MANNESMANN DEMAG<br />
Mehr zum Multitalent Variacor® siehe Seite 122<br />
MANNESMANN DEMAG 5<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Ölfreie Turbinenschleifer<br />
Exzellentes Finishing<br />
65 000 – 100 000 min –1<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
GTK 1 000 D<br />
29940-54-5<br />
1<br />
GTV 1 000<br />
29907-55-5<br />
2<br />
– Hohe Drehzahl <strong>für</strong> exzellente<br />
Bearbeitungsqualität<br />
– Wartungsfreundlich<br />
– Hohe Rundlaufgenauigkeit<br />
<strong>für</strong> lange Dauerlaufzeiten<br />
– Die elastische Lagerung verringert<br />
deutlich den Verschleiß der Fräser<br />
– Ölfreier Betrieb<br />
GT 652 D<br />
29940-37-5<br />
3<br />
GTK 652 D<br />
29944-57-5<br />
1<br />
Ventil Drehventil Drehventil Drehventil Drehventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 100 000 100 000 65 000 65 000<br />
Leistung Watt 100 100 70 70<br />
Abluft hinten vorne hinten hinten<br />
Auslaufbremse Ja — Ja Ja<br />
Lagerung vorne elastisch elastisch elastisch elastisch<br />
Spannzange eingebaut mm 3 3 3 3<br />
HM-Frässtifte max. mm 3 3 4 4<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 5 5 6 6<br />
Geräuschpegel dB(A) 65 – 67 70 65 – 67 65 – 67<br />
Luftverbrauch l / sec 4,5 5,3 3,5 3,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,27 0,21 0,27 0,27<br />
c Maschine mm 22 30 17 22<br />
Maschinenlänge mm 135 120 173 135<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
—<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
Anschluß Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: ölfrei.<br />
Spannzangen<br />
2 3<br />
Spannbereich c (mm|") 1,0 1,5 2,0 2,5 3, 0 1/8 " 3/32 "<br />
Alle Typen 9 369 912 9 369 913 9 369 914 9 369 915 9 369 825 9 369 917 9 369 916<br />
6 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Ergonomische Bauform<br />
– Speziell <strong>für</strong> feine Fräs-, Schleif-,<br />
Gravier- und Polierarbeiten<br />
– Abluft nach hinten über Schlaucheinheit<br />
mit integrierter Schalldämpfung<br />
– Die Klassiker unter den Kleinschleifern<br />
– G 854 D/H mit gepaarten Kugellagern<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
G 854 D<br />
29945-95-5<br />
1<br />
G 854 H<br />
29945-96-5<br />
2<br />
Hochtourige Schleifmaschinen<br />
Leichte Entgratarbeiten<br />
55 000 – 85 000 min –1<br />
1 2 3 4<br />
G 852 D<br />
29940-38-5<br />
1<br />
G 852 H<br />
29940-66-5<br />
2<br />
G 551 D<br />
29939-85-5<br />
3<br />
GK 551 D<br />
29939-86-5<br />
4<br />
Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Drehventil Drehventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 85 000 85 000 85 000 85 000 55 000 55 000<br />
Leistung Watt 100 100 100 100 100 100<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 3 3 3 3 3 3<br />
HM-Frässtifte max. mm 4 4 4 4 6 6<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 6 6 6 6 8 8<br />
Geräuschpegel dB(A) 76 76 76 76 74 74<br />
Luftverbrauch l / sec 2 2 2 2 2 2<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,23 0,23 0,23 0,23 0,15 0,12<br />
c Maschine mm 18 18 18 18 14 14<br />
Maschinenlänge mm 144 144 144 144 120 100<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
inklusive<br />
1,5<br />
1<br />
Anschluß Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
Spannbereich c (mm|") 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 1/8 " 3/32 "<br />
Alle Typen 9 369 912 9 369 913 9 369 914 9 369 915 9 369 825 9 369 917 9 369 916<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 7<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schleifmaschinen<br />
Leichte Entgratarbeiten<br />
45 000 min –1<br />
G 456 D<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
G 456 D<br />
29946-71-5<br />
G 456 H<br />
29946-72-5<br />
– Ergonomische Bauform<br />
– Abluft nach hinten über Schlaucheinheit<br />
mit integrierter Schalldämpfung<br />
– Sicherheitshebelventil entspricht<br />
der EN 792<br />
– Servicefreundlich<br />
– Durchzugstarker Lamellenmotor<br />
– G 456 D/H: durch <strong>die</strong> schwimmende<br />
Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung<br />
gewährleistet<br />
G 452 D<br />
60002-04-5<br />
G 452 H<br />
60002-05-5<br />
Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 45 000 45 000 45 000 45 000<br />
Leistung Watt 240 240 180 180<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 8 8 8 8<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 10 10 10 10<br />
Geräuschpegel dB(A) 76 76 76 76<br />
Luftverbrauch l / sec 8,5 8,5 7,5 7,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,50 0,50 0,35 0,35<br />
c Maschine mm 36 36 30 30<br />
Maschinenlänge mm 167 167 171 171<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
G 452 D<br />
Spannbereich c (mm) 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0<br />
G 456 D | G 456 H 9 369 983 — — 9 369 918 —<br />
Alle weiteren Typen 9 369 841 9 369 846 9 369 847 9 369 826 9 369 843<br />
G 452 H<br />
8 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Ergonomische Bauform<br />
– Abluft nach hinten über Schlaucheinheit<br />
mit integrierter Schalldämpfung<br />
– Sicherheitshebelventil entspricht<br />
der EN 792<br />
– Servicefreundlich<br />
– Durchzugstarker Lamellenmotor<br />
– G 356 D/H: durch <strong>die</strong> schwimmende<br />
Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung<br />
gewährleistet<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
G 356 D<br />
60010-05-5<br />
G 356 H<br />
60010-04-5<br />
G 352 D<br />
29946-06-5<br />
G 352 H<br />
29946-07-5<br />
Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 35 000 35 000 35 000 35 000<br />
Leistung Watt 290 290 290 290<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 10 10 10<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 16 16 16<br />
Geräuschpegel dB(A) 73 73 73 73<br />
Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 7,5 7,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,50 0,50 0,36 0,36<br />
c Maschine mm 36 36 30 30<br />
Maschinenlänge mm 170 170 171 171<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
Leichte Entgratarbeiten<br />
35 000 min –1<br />
Schleifmaschinen<br />
G 356 D G 352 D<br />
Spannbereich c (mm) 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0<br />
Alle Typen 9 369 841 9 369 846 9 369 847 9 369 826 9 369 843<br />
G 352 H<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 9<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schleifmaschinen<br />
Leichte Entgratarbeiten<br />
28 000 – 30 000 min –1<br />
G 300 D G 300 H GK 282 D GK 282 H<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
G 300 D<br />
29923-37-5<br />
G 300 H<br />
29923-38-5<br />
– Ergonomische Bauform<br />
– Abluft nach hinten über Schlaucheinheit<br />
mit integrierter Schalldämpfung<br />
– Sicherheitshebelventil entspricht<br />
der EN 792<br />
– Servicefreundlich<br />
– Durchzugstarker Lamellenmotor<br />
GK 282 D<br />
29938-01-5<br />
GK 282 H<br />
29938-02-5<br />
Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 30 000 30 000 28 000 28 000<br />
Leistung Watt 220 220 240 240<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 10 10 10<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 16 16 16<br />
Geräuschpegel dB(A) 70 70 67 67<br />
Luftverbrauch l / sec 6,9 6,9 6,6 6,6<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,45 0,45 0,33 0,33<br />
c Maschine mm 30 30 30 30<br />
Maschinenlänge mm 207 207 141 141<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
Spannbereich c (mm) 3,0 6,0<br />
G 300 D/H 9 369 983 9 369 918<br />
GK 282 D/H 9 369 983 9 369 918<br />
10 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Für rauhen Einsatz optimal<br />
– Hochpräzises Fräsen, Schleifen,<br />
Schruppen und Entgraten<br />
– Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit<br />
integrierter Schalldämpfung<br />
– Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792<br />
– Zweihändig einsetzbar (G 201 H)<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
G 283 H<br />
29945-68-5<br />
1<br />
G 233 D<br />
60008-45-5<br />
2<br />
G 232 H<br />
29935-25-5<br />
1<br />
G 201 H<br />
60000-29-5<br />
3<br />
G 120 H<br />
60000-96-5<br />
1<br />
Ventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 28 000 20 000 23 000 20 000 12 000<br />
Leistung Watt 400 300 440 440 400<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 12 12 12 12<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 24 24 32 32<br />
Geräuschpegel dB(A) 76 76 76 74 74<br />
Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 12,0 12,0 12,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,88 0,74 0,74 1,10 0,88<br />
c Maschine mm 39 39 39 39 39<br />
Maschinenlänge mm 180 180 180 280 205<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
1 2<br />
3<br />
Spannbereich c (mm|") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 "<br />
Alle Typen 9 369 985 9 369 837 9 369 818 9 369 817 9 369 987<br />
Schwere Entgratarbeiten<br />
12 000 – 28 000 min –1<br />
Schleifmaschinen<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 11<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schleifmaschinen<br />
Schwere Schrupparbeiten<br />
15 000 – 20 000 min –1<br />
GL 200 H<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GL 200 H<br />
60000-27-5<br />
G 17 000 H<br />
29801-30-5<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 20 000 15 000<br />
Leistung Watt 400 750<br />
Abluft hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 8<br />
HM-Frässtifte max. mm 12 15<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 20 30<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 78<br />
Luftverbrauch l / sec 12,0 15,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,20 1,70<br />
c Maschine mm 39 46<br />
Maschinenlänge mm 382 288<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
GL 200 H und GL 200 HV Abmessungen (mm)<br />
GL – Die Problemlöser<br />
– Schlanke Verlängerung<br />
– Ideal <strong>für</strong> schwer zugängliche<br />
Stellen (z. B. Röhren, Turbinenräder,<br />
komplizierte Gußstücke)<br />
– Liegen perfekt in der Hand<br />
– Punktgenaues, sicheres und<br />
ermüdungsfreies Arbeiten<br />
G 17 000 H<br />
Spannzangen<br />
siehe Seite 13<br />
12 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
GL – Die Problemlöser<br />
– Schlanke Verlängerung<br />
– Ideal <strong>für</strong> schwer zugängliche<br />
Stellen (z. B. Röhren, Turbinenräder,<br />
komplizierte Gußstücke)<br />
– Liegen perfekt in der Hand<br />
– Punktgenaues, sicheres und<br />
ermüdungsfreies Arbeiten<br />
Spindelseitige Abluft bläst<br />
den Schleifstaub weg!<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Spannzangen<br />
GL 200 HV<br />
GL 200 HV<br />
60000-28-5<br />
G 17000 HV<br />
29931-58-5<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 20 000 17 000<br />
Leistung Watt 400 750<br />
Abluft vorne vorne<br />
Spannzange eingebaut mm 6 8<br />
HM-Frässtifte max. mm 12 15<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 20 30<br />
Geräuschpegel dB(A) 84 88<br />
Luftverbrauch l / sec 12,0 15,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,20 1,55<br />
c Maschine mm 39 46<br />
Maschinenlänge mm 382 327<br />
Schlauch l. W. mm 8 10<br />
Anschluß G 1/4 " i G 3/8 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannbereich c (mm|") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 "<br />
GL 200 H | GL 200 HV 9 369 983 9 369 891 — — —<br />
G 17 000 H | G 17 000 HV 9 369 985 9 369 837 9 369 818 9 369 817 9 369 987<br />
Abluft nach vorne<br />
17 000 – 20 000 min –1<br />
Schleifmaschinen<br />
G 17000 HV<br />
Drehgelenk<br />
Variacor 60001-60-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 13<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schleifmaschinen<br />
Mit Verlängerung<br />
15 000 min –1<br />
GL 15000 H<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GL 15 000 H<br />
60010-16-5<br />
GL 15 000 H-100<br />
60010-17-5<br />
GL 15 000 H-200<br />
60010-18-5<br />
Verlängerung angebaut mm — 100 200<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 15 000 15 000 15 000<br />
Leistung Watt 750 750 750<br />
Abluft hinten hinten hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 15 15 15<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 30 30 30<br />
Geräuschpegel dB(A) 78 78 78<br />
Luftverbrauch l / sec 15,5 15,5 15,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 2,6 2,9 3,2<br />
c Maschine mm 46 46 46<br />
Maschinenlänge mm 480 580 680<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Anschluß Außengewinde G 1/4 " G 1/4 " G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Verlängerungen<br />
Verlängerung (mm) 100 200<br />
c Hals 24,5 mm 600 098 15 600 098 45<br />
Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar !<br />
GL 15 000 H Abmessungen (mm)<br />
Spannzangen<br />
Neue Typenreihe!<br />
– Ideal <strong>für</strong> Innenschleifarbeiten, Entgraten<br />
von Hohlräumen (z. B. Motorblöcke,<br />
Röhren, Turbinenräder etc.) und Glätten<br />
von Schweißnähten<br />
– Robuste Verlängerungen, problemloser<br />
Wechsel<br />
Spannbereich c (mm) 6,0 8,0<br />
GL 15 000 H | G 100 H 9 369 839 9 369 842<br />
Mini-Mutter 29701-56-3 29701-56-3<br />
Spannzangen<br />
14 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Neue Typenreihe!<br />
– Hoher Be<strong>die</strong>nungskomfort durch im Handgriff<br />
eingelassenes Sicherheitshebelventil<br />
– Ideal <strong>für</strong> Innenschleifarbeiten, Entgraten<br />
von Hohlräumen (z. B. Motorblöcke,<br />
Röhren, Turbinenräder etc.) und Glätten<br />
von Schweißnähten<br />
– Robuste Verlängerungen, problemloser<br />
Wechsel<br />
– Kombination bis max. 1 000 mm Halslänge:<br />
auch schwer zugängliche Stellen können<br />
problemlos erreicht werden<br />
– Mit M 12 ausgerüstete Zangenspindel <strong>für</strong><br />
Formschleifkörper oder Fräser <strong>für</strong> Innengewinde<br />
– Eingebauter Drehzahlregler hält <strong>die</strong> Drehzahl<br />
bei Belastung nahezu konstant<br />
Technische Daten<br />
Type mit Spannzange c 6 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Type mit Gewinde M12<br />
Bestell-Nr.<br />
G 100 H<br />
60009-35-5<br />
G 101 H<br />
60009-40-5<br />
G 100 H-100<br />
60009-36-5<br />
G 101 H-100<br />
60009-41-5<br />
G 100 H-200<br />
60009-37-5<br />
G 101 H-200<br />
60009-42-5<br />
Mit Verlängerung<br />
10 000 min –1<br />
Schleifmaschinen<br />
G 100 H-400<br />
60009-38-5<br />
G 101 H-400<br />
60009-43-5<br />
G 100 H-500<br />
60009-39-5<br />
G 101 H-500<br />
60009-44-5<br />
Verlängerung angebaut mm — 100 200 400 500<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000<br />
Leistung Watt 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300<br />
Abluft seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich<br />
HM-Frässtifte max. mm 16 16 16 16 16<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 50 50 50 50 50<br />
Fächerschleifer max. mm 60 60 60 60 60<br />
Geräuschpegel dB(A) 89 89 89 89 89<br />
Luftverbrauch Leer | Last l / sec 11,7 | 27,7 11,7 | 27,7 11,7 | 27,7 11,7 | 27,7 11,7 | 27,7<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 3,2 3,5 3,8 4,4 4,7<br />
c Maschine mm 65 65 65 65 65<br />
Maschinenlänge G 100 H | G 101 H mm 523 | 508 623 | 608 723 | 708 923 | 808 1 023 | 1 008<br />
Zuluftschlauch m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
Schlauch l. W. mm 13 13 13 13 13<br />
Anschluß Außengewinde G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 " G 1/2 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Verlängerungen<br />
und Spannzangen<br />
siehe Seite 14<br />
G 100 H Abmessungen (mm)<br />
G 101 H Abmessungen (mm)<br />
G 100 H<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 15<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schleifmaschinen<br />
Abluft nach vorne<br />
28 000 min –1<br />
GK 282 DV GK 282 HV G 281 DV<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GK 282 DV<br />
29938-11-5<br />
GK 282 HV<br />
29938-12-5<br />
– Hochpräzises Fräsen, Schleifen,<br />
Schruppen und Entgraten<br />
– Leistungsstark und robust<br />
– Sicherheitshebelventil: Norm EN 792<br />
– Für leichte Entgratarbeiten<br />
G 281 DV<br />
29908-32-5<br />
Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 28 000 28 000 28 000<br />
Leistung Watt 240 240 220<br />
Abluft vorne vorne vorne<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 10 10<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 16 16<br />
Geräuschpegel dB(A) 78 78 79<br />
Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 5,6<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,30 0,30 0,41<br />
c Maschine mm 31 31 30<br />
Maschinenlänge mm 143 143 196<br />
Schlauch l. W mm 8 8 8<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
Spannbereich c (mm) 3,0 6,0<br />
GK 282 DV/HV 9 369 983 9 369 918<br />
G 281 DV 9 369 983 9 369 918<br />
Drehgelenk<br />
Variacor 60001-60-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
16 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Hochpräzises Fräsen, Schleifen,<br />
Schruppen und Entgraten<br />
– Leistungsstark und robust<br />
– Sicherheitshebelventil: Norm EN 792<br />
– G 281 HV <strong>für</strong> leichte Entgratarbeiten<br />
– G 201 HV zweihändig einsetzbar<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
G 281 HV<br />
29908-33-5<br />
GK 201 HV<br />
60001-45-5<br />
Schleifmaschinen<br />
Abluft nach vorne<br />
20 000 – 28 000 min –1<br />
G 201 HV<br />
60000-30-5<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 28 000 20 000 20 000<br />
Leistung Watt 220 440 440<br />
Abluft vorne vorne vorne<br />
Spannzange eingebaut mm 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 12 12<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 32 32<br />
Geräuschpegel dB(A) 79 85 84<br />
Luftverbrauch l / sec 5,6 12,0 12,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,41 0,95 1,05<br />
c Maschine mm 30 39 39<br />
Maschinenlänge mm 197 180 280<br />
Schlauch l. W mm 8 8 8<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
G 281 HV GK 201 HV<br />
G 201 HV<br />
Spannbereich c (mm|") 3,0 6,0 8,0 10,0 1/4 "<br />
G 281 HV 9 369 983 9 369 918 — — —<br />
GK 201 HV und G 201 HV 9 369 985 9 369 837 9 369 818 9 369 817 9 369 987<br />
Drehgelenk<br />
Variacor 60001-60-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
b Zubehör ab Seite 26<br />
MANNESMANN DEMAG 17<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Winkelschleifer<br />
Mit Spannzange<br />
– Zum Entgraten, Schleifen, Fräsen,<br />
Polieren und Gußputzen<br />
– GW 218 H/HV mit Winkelkopf aus Stahl<br />
– Robuste Ausführung, ER-Spannzange<br />
– GW 216 H Winkelkopf aus Alu<br />
– Sicherheitshebelventil nach EN 792<br />
– Optimierte Getriebelagerung <strong>für</strong><br />
hohes Drehmoment<br />
GW 216 H, GW 126 H GW 217 H GW 218 H GW 218 HV<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GW 216 H<br />
29935-62-5<br />
GW 217 H<br />
60008-67-5<br />
GW 218 H<br />
29934-69-5<br />
GW 218 HV<br />
29934-82-5<br />
GW 217 H<br />
– Gummiteller mit Innengewinde<br />
1/4" × 20 UNC einsetzbar<br />
– Für Schnellwechsel von Schleif-<br />
und Polierscheiben<br />
GW 126 H<br />
60001-19-5<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 20 000 20 000 20 000 20 000 12 000<br />
Leistung Watt 350 350 350 350 350<br />
Abluft hinten hinten hinten vorne hinten<br />
Spannzange eingebaut mm 6 1/4 " × 20 UNC 6 6 6<br />
HM-Frässtifte max. mm 12 — 12 12 12<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 24 — 24 24 24<br />
Schleifteller max. mm 75 75 75 75 75<br />
Geräuschpegel dB(A) 74 74 74 88 88<br />
Luftverbrauch l / sec 10,0 10,0 10,0 13,3 13,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,00 1,00 1,15 1,15 1,00<br />
Maschinenhöhe mm 67,3 60,0 76,0 76,0 68,0<br />
Maschinenlänge mm 150 150 150 167 174<br />
Schlauch l. W. mm — — — 8 —<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Anschluß Außengewinde<br />
G 1/4 "<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Außengewinde<br />
G 1/4 "<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Außengewinde<br />
G 1/4 "<br />
18 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
—<br />
—<br />
Innengewinde<br />
G 1/4 "<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Außengewinde<br />
G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Spannzangen<br />
Spannbereich c (mm) 3,0 6,0 8,0<br />
GW 216 H ER 11 9 369 853 9 369 832 —<br />
GW 218 H und HV ER 16 9 369 855 9 369 839 9 369 842
Combidisc <strong>für</strong> GW 216 H, GW 218 H, GW 218 HV und GW 126 H<br />
Für <strong>die</strong> professionelle Bearbeitung von Flächen, Ra<strong>die</strong>n oder Konturen<br />
A 01 1 Halter, c 50 mm Bestell-Nr. 9368 610<br />
A 02 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 36 Bestell-Nr. 9368 614<br />
A 03 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 60 Bestell-Nr. 9368 615<br />
A 04 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 120 Bestell-Nr. 9368 616<br />
B 01 1 Halter, c 50 mm Bestell-Nr. 9368 611<br />
B 02 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 60 Bestell-Nr. 9368 612<br />
B 03 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 120 Bestell-Nr. 9368 613<br />
GW 216 H Abmessungen (mm)<br />
GW 218 HV Abmessungen (mm)<br />
Maße (mm) l<br />
GW 216 H 150<br />
GW 126 H 174<br />
Maße (mm) l<br />
GW 218 HV 167<br />
GW 218 H 150<br />
A<br />
GW 217 H Abmessungen (mm)<br />
Winkelschleifer<br />
Mit Spannzange<br />
MANNESMANN DEMAG 19<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
B
Winkelschleifmaschinen<br />
Schruppen, Schleifen und Polieren<br />
1 2<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
GTP 132<br />
29928-22-5<br />
1<br />
GW 130/2 H<br />
29802-21-5<br />
3<br />
Für faserstoffverstärkte Schleifscheiben<br />
oder mit elastischen<br />
Gummitellern<br />
– Direktantrieb ohne Winkelgetriebe<br />
bei GTP 132 / GW 130 und GW 120<br />
– Servicefreundlich<br />
– Zusatzhandgriff beidseitig montierbar<br />
– Sicherheitshebelventil: Norm EN 792<br />
– Automatischer Unwuchtausgleich<br />
bei GW 121 H<br />
– Drehzahlregler eingebaut bei<br />
GW 121 H, GTP 132<br />
– Niedrige Winkelköpfe<br />
– GTP 132 leistungsfähiger Einhandschleifer<br />
<strong>für</strong> leichtere Schleifarbeiten<br />
– Staubabsaugung auf Anfrage<br />
GW 120/2 H<br />
29802-19-5<br />
3<br />
GW 121 H<br />
60012-07-5<br />
2<br />
Ventil Druckknopf Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 13 000 13 000 12 000 12 000<br />
Leistung Watt 590 650 750 1 100<br />
Abluft hinten hinten hinten hinten<br />
Spindelgewinde M 14 M 14 M 14 M 14<br />
Schleifscheibe max. mm 115 115 125 125<br />
Geräuschpegel dB(A) 85 75 75 83<br />
Luftverbrauch l / sec 13,3 11,5 13,0 15,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,50 1,35 1,55 2,10<br />
Maschinenhöhe mm 125 97 107 98<br />
Maschinenlänge mm 175 200 200 240<br />
Schlauch l. W. mm 9 9 9 —<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
—<br />
—<br />
20 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,0<br />
Anschluß G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel, Griff Schlüssel, Griff Schlüssel, Griff<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Zubehör<br />
Für Type GTP 132 GW 130/2 H GW 120/2 H GW 121 H<br />
Schlaucheinheit — 29200-01-5 29200-01-5 60012-09-5<br />
Gummiteller 9 368 210 9 368 210 9 368 202 9 368 202<br />
Fiberscheibe Korn 36<br />
Korn 60<br />
Korn 80<br />
9 368 220<br />
9 368 223<br />
9 368 221<br />
9 368 220<br />
9 368 223<br />
9 368 221<br />
9 368 009<br />
9 368 224<br />
9 368 010<br />
9 368 009<br />
9 368 224<br />
9 368 010<br />
Schruppscheibe 9 368 631 9 368 631 9 368 603 9 368 603<br />
Schlaucheinheit: mit Zu-/Abluftschlauch.<br />
3
– Geeignet <strong>für</strong> Stahlbau, Maschinenbau,<br />
Stahlbetonbau, Gießereien usw.<br />
– Zum Trennen von Stahl, Guß, Drahtseilen,<br />
Kunststeinplatten usw.<br />
– Zum Schruppen, Schleifen und Glätten<br />
von Metallen aller Art<br />
– Zum Entrosten und Entfernen von<br />
Farben mit Topfbürsten<br />
– GV 84-1 vibrationsgedämpft<br />
– Sicherheitshebelventil<br />
– GV 66-1 mit automatischem Unwuchtausgleich,<br />
der <strong>die</strong> Vibration auf ein<br />
Minimum reduziert<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GV 84-1<br />
03250-03-5<br />
GV 66-1<br />
29900-36-6<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 8 500 6 600<br />
Leistung Watt 1 800 2 350<br />
Abluft seitlich seitlich<br />
Spindelgewinde 5/8 " M 14<br />
Schleifscheibe max. mm 178 230<br />
Geräuschpegel dB(A) 78 84<br />
Luftverbrauch l / sec 25,0 33,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 3,60 5,60<br />
Maschinenhöhe mm 189 200<br />
Maschinenlänge mm 400 335<br />
Schlauch l. W. mm 16 16<br />
Anschluß G 1/2 " i G 1/2 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel <strong>für</strong> Werkzeugwechsel,<br />
Flansch <strong>für</strong> Schruppscheiben<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Zubehör<br />
Für Type GV 84-1<br />
Flansch-Set<br />
Gummiteller, Flansche und Schlüssel<br />
GV 84-1 GV 66-1<br />
60009-23-6<br />
Gummiteller c 178 mm 9 368 201<br />
Vertikalschleifer<br />
Für härteste Einsätze<br />
Drehgelenk<br />
Variacor 60001-62-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 21<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bandschleifer<br />
Mit Hebelventil<br />
GB 815 H GB 14 000<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GB 14 000<br />
60011-25-6<br />
GB 815 H<br />
29940-65-5<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 20 000 20 000<br />
Leistung Watt 400 350<br />
Abluft vorne hinten<br />
Bandabmessung mm 610 × 6 / 610 × 13 330 × 8 / 330 × 15<br />
Bandlaufgeschwindigkeit m / s 20 20<br />
Geräuschpegel dB(A) 73 76<br />
Luftverbrauch l / sec 14,1 10,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,40 0,95<br />
Maschinenhöhe mm 116 38<br />
Maschinenlänge mm 371 295<br />
Schlauch l. W. mm 8 —<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
—<br />
—<br />
inklusive<br />
2,5<br />
1,5<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 "<br />
Mitgeliefertes Zubehör Kontaktarm 11218 Schleifarm<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Kontaktarme <strong>für</strong> GB 14 000 (Angaben in mm)<br />
Schleifbänder (10 Stück)<br />
Korn 60 120 180 240<br />
330 × 8 mm 9368 701 9368 702 9368 703 9368 704<br />
330 × 15 mm 9368 711 9368 712 9368 713 9368 714<br />
610 × 6 mm 9368 725 9368 726 9368 727 9368 728<br />
610 × 13 mm 9368 729 9368 730 9368 731 9368 732<br />
GB 14 000<br />
– Zum Schleifen am freien Band oder<br />
über Bandwiderlage<br />
– Mit Schleifbandkühlung<br />
– Für Bandbeiten 6 mm und 13 mm<br />
– Mit auswechselbaren Kontaktarmen<br />
im Zubehör<br />
GB 815 H<br />
– Schleifarm inklusive<br />
– Kraftvoller Motor<br />
– Einfacher Bandwechsel<br />
– Luftaustritt hinten über Zu- / Abluftschlauch<br />
(inklusive)<br />
– Kompakte Bauform, geringes Gewicht<br />
– Teleskopspannung<br />
– Schleifbänder 8 und 15 mm einsetzbar<br />
A 11216 Rolle aus Gummi c 16 × 3 L 610 × B 6 Bestell-Nr. 60011-26-6<br />
E<br />
B 11219 Rolle aus Gummi c 25 × 9,5 L 610 × B 6 Bestell-Nr. 60011-27-6<br />
C 11213 Rolle aus Stahl c 8 × 9,5 L 610 × B 13 Bestell-Nr. 60011-28-6<br />
D 11218 Rolle aus Gummi c 16 × 9,5 L 610 × B 13 Bestell-Nr. 60011-29-6<br />
E 11231 Rolle aus Gummi c 19 × 13 L 610 × B 13 Bestell-Nr. 60011-30-6 Kontaktarme<br />
Schleifbänder<br />
22 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
– Zum Schreiben, Gravieren von<br />
gehärteten Stählen, Metallen, Glas,<br />
Plastik, Keramik und Stein<br />
– Einfacher Nadelwechsel<br />
– Extrem niedriger Vibrationspegel<br />
unter 2,5 m / s 2<br />
– Geräuschpegel unter 65 dB(A)<br />
– GST 540 M zum Meißeln, Fossilienbearbeitung<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
GST 540<br />
29903-91-6<br />
Gravierstift<br />
Schreiben, Gravieren und Meißeln<br />
GST 540 M<br />
29943-71-6<br />
Ventil Drehventil Drehventil<br />
Frequenz Hz 540 540<br />
Vibration m / s 2 < 2,5 < 2,5<br />
Geräuschpegel dB(A) 65 65<br />
Luftverbrauch l / sec 0,85 0,85<br />
Gewicht ohne<br />
Schlauch<br />
kg 0,15 0,15<br />
c Maschine mm 17 17<br />
Maschinenlänge mm 162 162<br />
Schlaucheinheit<br />
Schlauch m<br />
inklusive<br />
2,5<br />
inklusive<br />
2,5<br />
Anschluß Stecktülle Stecktülle<br />
Mitgeliefertes Zubehör Nadel, mittel Meißelvorsatz<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Zubehör <strong>für</strong> GST 540<br />
Nadel (aus Wolfram-Carbid)<br />
fein 29904-13-6<br />
mittel 29904-05-6<br />
grob 29904-14-6<br />
Zubehör <strong>für</strong> GST 540 M<br />
Meißelvorsatz<br />
mit Meißel<br />
Meißelvorsatz<br />
mit Nadel<br />
Meißel<br />
mit Feder<br />
29937-94-6<br />
29937-93-6<br />
29937-92-6<br />
GST 540 Nadel<br />
GST 540 M<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 23<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Feilmaschinen<br />
Entgraten, Feilarbeiten<br />
FRV 60 B FRV 110<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
FRV 60 B<br />
29900-07-6<br />
FRV 110<br />
29701-14-6<br />
Ventil Druckknopf Hebelventil<br />
Hubzahl min – 1 8 400 9 000<br />
Frequenz Hz 140 150<br />
Hublänge mm 4 8<br />
Abluft vorne vorne<br />
Werkzeugaufnahme mm 3 – 4 4 | 6<br />
Werkzeughalter Spannschraube Spannschraube<br />
Geräuschpegel dB(A) 71 77<br />
Luftverbrauch l / sec 0,5 1,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,30 1,05<br />
c Maschine mm 30 41<br />
Maschinenlänge mm 200 180<br />
Schlauch l. W. mm — 6<br />
Anschluß — G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel,<br />
Schlauch 1,5 m<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Zubehör <strong>für</strong> FRV 110<br />
Schlüssel<br />
Reduzierspannzange 6/4 (<strong>für</strong> Schäfte 4 mm) 29931-44-6<br />
– Entgraten von Guß- und<br />
Maschinenteilen<br />
– Feilarbeiten im Werkzeug-<br />
und Formenbau<br />
– Extrem niedrige Vibrationswerte:<br />
FRV 110: 2,0 m/s 2<br />
FRV 60 B: 1,8 m/s 2<br />
– FRV 110 <strong>für</strong> schwere Feilarbeiten<br />
– Hohe Präzision<br />
– Ruhiger Lauf<br />
– Für Feilen mit Rundschaft<br />
Drehgelenk <strong>für</strong> FRV 110<br />
Variacor 60001-60-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
24 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Feilen <strong>für</strong> FRV 60 B<br />
Form<br />
Feilmaschinen<br />
Zubehör<br />
Diamantfeile (Detail)<br />
c Schaft 3,0 mm<br />
Hieb 1 | Bestell-Nr. 9 376 906 9 376 907 9 376 908 9 376 909 9 376 910<br />
Breite × Dicke mm 7,0 × 2,0 3,0 × 3,0 4,0 × 4,0 6,5 × 2,0 c 3,6<br />
Nutzbare Länge mm 60 60 60 60 60<br />
c Schaft mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
Feilen <strong>für</strong> FRV 60 B c Schaft 3,8 mm<br />
Form<br />
Hieb 1 | Bestell-Nr.<br />
Hieb 0 | Bestell-Nr.<br />
Form<br />
Feilen <strong>für</strong> FRV 110<br />
Form<br />
Hieb 1 | Bestell-Nr.<br />
Hieb 0 (<strong>für</strong> Alu) | Bestell-Nr.<br />
Hieb 1 | Breite × Dicke<br />
Hieb 0 | Breite × Dicke<br />
mm<br />
mm<br />
9 376 921<br />
9 376 911<br />
9 376 900<br />
9 376 912<br />
12,3 × 6,3<br />
12,0 × 7,0<br />
9 376 922<br />
9 376 923<br />
9 376 901<br />
—<br />
8,0 × 8,0<br />
—<br />
9 376 924<br />
9 376 925<br />
Diamantfeilen <strong>für</strong> FRV 60 B c Schaft 3,0 mm<br />
Korn D 107 | Bestell-Nr. 9 376 931 9 376 932 9 376 933 9 376 934 9 376 935<br />
Breite × Dicke mm 5,2 × 1,4 2,5 × 2,5 3,6 × 3,6 5,0 × 2,0 c 3,0<br />
Gesamtlänge mm 85 85 85 85 85<br />
Nutzbare Länge mm 45 45 45 45 45<br />
c Schaft mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
9 376 902<br />
—<br />
9,0 × 9,0<br />
—<br />
9 376 926<br />
9 376 927<br />
9 376 903<br />
—<br />
12,0 × 6,0<br />
—<br />
9 376 928<br />
9 376 929<br />
Breite × Dicke mm 7,0 × 2,0 3,0 × 3,0 4,0 × 4,0 6,5 × 2,0 c 3,6<br />
Nutzbare Länge mm 60 60 60 60 60<br />
c Schaft mm 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8<br />
c Schaft 6,0 mm<br />
9 376 904<br />
—<br />
Nutzbare Länge mm 80 80 80 80 80<br />
c Schaft mm 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0<br />
MANNESMANN DEMAG 25<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
c 6,0<br />
—
Hartmetall-Frässtifte<br />
Präzisionschli� <strong>für</strong> Höchstleistung<br />
Bester Span�uß<br />
Zahnung 6<br />
Kreuzverzahnung<br />
– Für gehärtete Stähle und Werkstoffe<br />
– Hohe Festigkeit<br />
– Kleine Späne<br />
Zahnung 6<br />
Werksto�-Einsatzhinweise<br />
Zahnung 1 5 6<br />
Aluminium ×<br />
Messing, Kupfer, Bronze ×<br />
Glasfaser ×<br />
Gußeisen ×<br />
Kunststoff ×<br />
Stahl > 55 HRC × ×<br />
Stahl > 60 HRC × ×<br />
Stahl ×<br />
Rostfreier Stahl × ×<br />
Nickellegierungen ×<br />
Schweißteile ×<br />
Titan × ×<br />
Zink ×<br />
Zahnung 5 Zahnung 1<br />
Feinverzahnung<br />
Aluverzahnung<br />
– Für gehärtete Stähle bis 65 HRC zur<br />
Erzielung feiner Oberflächen<br />
Zahnung 5<br />
Drehzahlempfehlung<br />
Hartmetall-Frässtift-Set (6-teilig)<br />
– 6 verschiedene Formen<br />
– ZYA, WRC, KUD, RBF, SPG und SKM<br />
c Schaft 3 mm | c Kopf 3 mm<br />
c Schaft 3 mm | c Kopf 3 mm<br />
c Schaft 6 mm | c Kopf 6 / 8 mm<br />
– Für Alulegierungen, weiche Bunt-<br />
metalle und Kunststoffe<br />
– Große Spanräume<br />
Zahnung 1<br />
Zahnung 6 | Bestell-Nr. 9 376 861<br />
Zahnung 5 | Bestell-Nr. 9 376 885<br />
Zahnung 6 | Bestell-Nr. 9 376 862<br />
26 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zylinder (ZYA)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Zylinder (ZYA) mit Stirnverzahnung<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 13 3 40 9 376 820 9 376 721 —<br />
6 13 3 40 9 376 821 9 376 723 —<br />
10 19 6 63 9 376 725 9 376 726 9 376 727<br />
13 25 6 69 9 376 728 9 376 729 9 376 730<br />
Walzenrund (WRC)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
2 10 3 40 9 376 800 — —<br />
3 13 3 40 9 376 801 9 376 703 —<br />
6 13 3 40 9 376 802 9 376 705 —<br />
6 16 6 50 9 376 831 9 376 707 —<br />
8 20 6 60 9 376 832 9 376 709 —<br />
10 20 6 60 9 376 833 9 376 711 9 376 712<br />
12 25 6 65 9 376 834 9 376 713 9 376 890<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 13 3 40 9 376 803 9 376 741 —<br />
6 13 3 43 9 376 804 9 376 743 —<br />
6 16 6 50 9 376 835 9 376 745 —<br />
8 20 6 60 9 376 836 9 376 747 —<br />
10 20 6 60 9 376 837 9 376 749 9 376 750<br />
12 25 6 65 9 376 838 9 376 751 9 376 752<br />
Hartmetall-Frässtifte<br />
ZYA, WRC<br />
MANNESMANN DEMAG 27<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Hartmetall-Frässtifte<br />
RBF, SPG, SKM<br />
Rundbogen (RBF)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 12 3 40 9 376 812 9 376 755 —<br />
6 13 3 43 9 376 813 9 376 757 —<br />
6 18 6 50 9 376 850 9 376 759 —<br />
10 20 6 60 9 376 851 9 376 761 9 376 762<br />
12 25 6 65 9 376 852 9 376 763 9 376 894<br />
Spitzbogen (SPG)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 13 3 40 9 376 814 9 376 764 —<br />
6 13 3 43 9 376 819 9 376 815 —<br />
6 18 6 50 9 376 853 9 376 767 —<br />
8 18 6 58 9 376 854 9 376 897 —<br />
10 20 6 60 9 376 855 9 376 769 —<br />
12 25 6 65 9 376 856 9 376 771 9 376 895<br />
Spitzkegel (SKM)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 12 3 40 9 376 816 9 376 772 —<br />
6 13 3 43 9 376 817 9 376 774 —<br />
6 18 6 50 9 376 857 9 376 776 —<br />
10 20 6 60 9 376 858 9 376 778 —<br />
12 25 6 65 9 376 859 9 376 780 9 376 896<br />
28 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Kugel (KUD)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Tropfen (TRE)<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Flamme<br />
Kopf<br />
c<br />
mm | d1<br />
Schaft 3 mm<br />
Schaft 6 mm<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 7 3 37 9 376 808 9 376 794 —<br />
6 10 3 42 9 376 809 9 376 796 —<br />
6 10 6 50 9 376 843 9 376 798 —<br />
8 13 6 53 9 376 844 9 376 863 —<br />
12 20 6 60 9 376 845 9 376 865 —<br />
16 25 6 60 9 376 860 9 376 867 —<br />
Kopf<br />
Länge<br />
mm | L2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Schaft<br />
c<br />
mm | d2<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Länge<br />
gesamt<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 6<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 5<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 2,7 3 37 9 376 805 9 376 781 —<br />
4 3,6 3 35 9 376 806 9 376 783 —<br />
6 5,4 3 37 9 376 807 9 376 785 —<br />
6 5,4 6 50 9 376 839 9 376 787 —<br />
8 7,2 6 50 9 376 840 9 376 789 —<br />
10 9,0 6 50 9 376 841 9 376 791 —<br />
12 10,8 6 52 9 376 842 9 376 793 9 376 892<br />
Bestell-Nr.<br />
Zahnung 1<br />
3 6 3 38 9 376 810 9 376 869 —<br />
6 12 3 42 9 376 811 9 376 872 —<br />
6 18 6 50 9 376 846 9 376 874 —<br />
8 19 6 63 9 376 847 9 376 882 —<br />
10 19 6 63 9 376 848 9 376 884 —<br />
12 30 6 70 9 376 849 9 376 887 9 376 893<br />
Hartmetall-Frässtifte<br />
KUD, TRE, Flamme<br />
MANNESMANN DEMAG 29<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Pro�lschleifkörper<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Zylinder<br />
Kugel<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Walzenrundform<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Kopf<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
– Kornart EK-blau<br />
– Besonders geignet <strong>für</strong> <strong>die</strong> Bearbeitung<br />
von gehärteten und legierten Stählen<br />
– Universeller Einsatz<br />
<strong>für</strong> Fertigschleifarbeiten<br />
– Schaftdurchmesser 3 mm<br />
Schaft<br />
Länge | mm<br />
Bestell-Nr.<br />
2 5 3 30 9 376 950<br />
3 6 3 30 9 376 951<br />
4 8 3 30 9 376 952<br />
5 10 3 30 9 376 953<br />
6 10 3 30 9 376 954<br />
8 10 3 30 9 376 958<br />
10 10 3 30 9 376 959<br />
Kopf<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
Schaft<br />
Länge | mm<br />
Bestell-Nr.<br />
3 — 3 30 9 376 955<br />
5 — 3 30 9 376 956<br />
8 — 3 30 9 376 957<br />
Kopf<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
Schaft<br />
Länge | mm<br />
Bestell-Nr.<br />
3 6 3 30 9 376 968<br />
5 10 3 30 9 376 962<br />
30 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
POLICAP<br />
Schleifkappen werden vorwiegend im<br />
Werkzeugbau <strong>für</strong> Finishing-Arbeiten an<br />
schwer zugänglichen Stellen eingesetzt.<br />
Sie sind <strong>für</strong> <strong>die</strong> Bearbeitung von Stahl und<br />
rostfreiem Stahl geeignet.<br />
Spitzbogenform<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Kegelform<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Kopf<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
Schaft<br />
Länge | mm<br />
Pro�lschleifkörper<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Bestell-Nr.<br />
3 6 3 30 9 376 967<br />
5 10 3 30 9 376 960<br />
Kopf<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
Schaft<br />
Länge | mm<br />
Bestell-Nr.<br />
5 10 3 30 9 376 961<br />
10 13 3 30 9 376 966<br />
Schleifkappenträger (5 Stück)<br />
Kopf<br />
c | mm<br />
Höhe<br />
Länge | mm<br />
Schaft<br />
c | mm<br />
Drehzahl<br />
min –1<br />
Pro�lschleifkörper-Sortiment (6-teilig)<br />
– Zylinder 3 × 6<br />
– Zylinder 5 × 10<br />
– Kugel c 5<br />
– Walzenrundform 5 × 10<br />
– Spitzbogenform 5 × 10<br />
– Kegelform 5 × 10<br />
Gewicht<br />
kg | 5 Stück<br />
Bestell-Nr.<br />
5 15 6 empf. 40 000 0,050 9 376 971<br />
11 25 6 empf. 20 000 0,060 9 376 972<br />
Schleifkappen (50 Stück)<br />
Korn 60 150 280<br />
c 5 mm | Höhe 15 mm — 9 376 974 9 376 975<br />
c 11 mm | Höhe 25 mm 9 376 976 9 376 977 9 376 978<br />
Drehzahlen bis 100 000 min –1 Bestell-Nr. 9 376 965<br />
MANNESMANN DEMAG 31<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlaucheinheiten<br />
Beispielhafte Darstellung<br />
Bestellnummern<br />
Maschinentype Schlaucheinheit<br />
komplett<br />
Zuluftschlauch<br />
Meterware<br />
Abluftschlauch<br />
Meterware<br />
Gewindetülle<br />
GTK 1000 D 29911-55-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
GT 652 D | GTK 652 D 29911-55-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
GTV 1000 29939-02-5 9 361 213 — 29300-63-6<br />
G 852 D/H | G 854 D/H 29939-94-5 9 361 213 9 361 212 48909-62-6<br />
G 551 D | GK 551 D 29939-94-5 9 361 213 9 361 212 48909-62-6<br />
G 452 D/H | G 456 D/H 29923-49-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
G 352 D/H | G 356 D/H 29923-49-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
G 300 D/H 29923-49-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
GK 282 D/H 29923-49-5 9 361 532 9 361 214 47092-05-6<br />
G 283 H | G 233 D 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
G 232 H | G 120 H 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
GK 201 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
G 201 H 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
GL 200 H 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
GW 216 | GW 218 H<br />
GW 126 H | GW 217 H<br />
29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
GB 815 H 29923-33-5 9 361 158 9 361 208 9 361 330<br />
G 17000 H | GL 15000 H 29802-16-5 9 361 158 9 361 192 9 361 330<br />
GW 130 | GW 120 H 29200-01-5 9 361 160 9 361 208 9 361 470<br />
GW 121 H 60012-09-5 9 361 115 9 361 193 9 361 493<br />
32 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Spindeln<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Spindeln<br />
Technische Daten<br />
Type (mit Spannzange)<br />
Bestell-Nr.<br />
Type (mit ER-Spannzange)<br />
Bestell-Nr.<br />
��EST 1 000 ZG<br />
29924-61-7<br />
��ES 852 ZG<br />
29944-30-7<br />
��ES 550 ZG<br />
29924-59-7<br />
��ES 450 ZG<br />
60012-12-7<br />
— — — � ES 450 ER<br />
60012-13-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 100 000 85 000 55 000 45 000<br />
Leistung Watt 100 100 100 230<br />
Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf<br />
Abluft nach vorne nach hinten nach hinten nach hinten<br />
� Spannzangen mm 3 3 3 6<br />
� Spannzangen lieferbar mm | " 1,0 | 2,0 | 2,5 1,0 | 2,0 | 2,5 1,0 | 2,0 | 2,5 3 | 4 | 5 | 1/4 "<br />
� ER-Spannzange mm — — — 6<br />
� ER-Spannzangen lieferbar mm — — — 3 | 4 | 5<br />
HM-Frässtifte max. mm 3 4 4 8<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 5 6 6 10<br />
Geräuschpegel dB(A) 74 84 75 78<br />
Luftverbrauch l / sec 5,3 2,3 2,3 7,5<br />
Gewicht kg 0,25 0,11 0,08 0,39<br />
Anschluß Zuluft- � mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt, EST 1000 ZG ölfrei.<br />
EST 1 000 ZG<br />
– Für den Einbau in Transfer-<br />
straßen, Werkzeugmaschinen<br />
und Roboterstationen<br />
– Edelstahl-Gehäuse<br />
– EST 1000 ZG schwimmend gelagert<br />
– EST 1000 ZG zum ölfreien Betrieb<br />
Noch mehr Spindeln finden Sie in<br />
unserem Prospekt »Entgrat lösungen« !<br />
EST 1000 ZG ES 852 ZG<br />
ES 550 ZG ES 450 ER<br />
ES 852 ZG<br />
2,7 | 4 4 | 6 4 | 6 6 | 8<br />
ES 550 ZG<br />
ES 450 ZG<br />
34 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Hohe Drehzahlen <strong>für</strong> exzellente<br />
Bearbeitungsqualität<br />
– Wartungsfreundlich<br />
– Hohe Rundlaufgenauigkeit <strong>für</strong><br />
lange Dauerlaufzeiten<br />
Noch mehr Spindeln finden Sie in<br />
unserem Prospekt »Entgrat lösungen« !<br />
ES 350 ER ES 280 ER<br />
ES 200 ER ES 170 ER<br />
Technische Daten<br />
Type (mit Spannzange)<br />
Bestell-Nr.<br />
Type (mit ER-Spannzange)<br />
Bestell-Nr.<br />
��ES 350 ZG<br />
60012-16-7<br />
� ES 350 ER<br />
60012-15-7<br />
��ES 280 ZG<br />
29924-53-7<br />
� ES 280 ER<br />
29924-52-7<br />
<strong>Druckluft</strong>-Spindeln<br />
� ES 200 ZG<br />
60008-31-7<br />
� ES 200 ER<br />
60008-32-7<br />
��ES 170 ZG<br />
29924-45-7<br />
� ES 170 ER<br />
29924-44-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 35 000 28 000 20 000 15 000<br />
Leistung Watt 280 380 400 800<br />
Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf<br />
Abluft nach hinten nach hinten nach hinten nach hinten<br />
� Spannzangen mm 6 6 6 8<br />
� Spannzangen lieferbar mm | " 3 | 4 | 5 | 8 | 1/4 " 3 | 5 | 8 | 1/4 " 3 | 5 | 8 | 1/4 " 3 | 5 | 6 | 1/4 " | 10<br />
� ER-Spannzange mm 6 6 6 8<br />
� ER-Spannzangen lieferbar mm 3 | 4 | 5 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 6 | 10<br />
HM-Frässtifte max. mm 10 10 12 15<br />
Pro�lschleifkörper max. mm 16 16 25 32<br />
Geräuschpegel dB(A) 79 80 78 86<br />
Luftverbrauch l / sec 8,3 11,5 8,5 15,8<br />
Gewicht kg 0,42 0,75 1,10 1,65<br />
Anschluß Zuluft- � mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt.<br />
ES 350 ZG<br />
ES 280 ZG<br />
6 | 8 10 | 12 10 | 12 10 | 12<br />
ES 200 ER<br />
ES 170 ER<br />
MANNESMANN DEMAG 35<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
Mit Bohrfutter<br />
EBM 5 000 B<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
EBM 5 000 B | EBM 3 500 B<br />
EBM 5 000 B<br />
29937-41-7<br />
EBM 3 500 B<br />
60009-24-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 5 000 3 500<br />
Motorleistung Watt 160 160<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 6 1 – 6<br />
DIN-Kegel oder Gewinde B 10 B 10<br />
Drehrichtung * Rechtslauf Rechtslauf *<br />
Abluft ** nach hinten nach hinten **<br />
Geräuschpegel dB(A) 71 71<br />
Luftverbrauch l / sec 5,0 5,0<br />
Gewicht kg 0,62 0,62<br />
Anschluß Zuluft- c mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
6 | 8 6 | 8<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
<strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).<br />
* Drehrichtung: als Linkslauf auf Anfrage | ** Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage<br />
– Für den Einbau in Transfer-<br />
straßen, Werkzeugmaschinen<br />
und Roboterstationen<br />
– Edelstahl-Gehäuse<br />
– Ideal zum Bohren oder Bürsten<br />
– Ohne Ventil zur zentralen<br />
Fernsteuerung<br />
– Geringe Gehäusedurchmesser<br />
erlauben engste Achsabstände<br />
Zubehör<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 376 019<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811<br />
Schnellspannbohrfutter 9 369 990<br />
36 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Für den Einbau in Transfer-<br />
straßen, Werkzeugmaschinen<br />
und Roboterstationen<br />
– Edelstahl-Gehäuse<br />
– Edelstahl-Zangenspindeln<br />
– Ideal zum Bürsten<br />
– Ohne Ventil zur zentralen<br />
Fernsteuerung<br />
– Geringe Gehäusedurchmesser<br />
erlauben engste Achsabstände<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
EBMU 23-4 000 B<br />
60009-28-7<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
Umsteuerbar, mit Bohrfutter<br />
EBMU 23-2 000 B<br />
60009-31-7<br />
EBMU 23-1 000 B<br />
60009-34-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 4 000 2 000 1 000<br />
Motorleistung Watt 230 230 230<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 10 1 – 10 1 – 10<br />
DIN-Kegel oder Gewinde 3/8 " × 24 UNF 3/8 " × 24 UNF 3/8 " × 24 UNF<br />
Drehrichtung umsteuerbar umsteuerbar umsteuerbar<br />
Abluft nach hinten nach hinten nach hinten<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 72 72<br />
Luftverbrauch l / sec 7,8 7,8 7,8<br />
Gewicht kg 1,25 1,25 1,55<br />
Anschluß Zuluft- c mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
EBMU 23-4 000 B<br />
10 | 12 10 | 12 10 | 12<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).<br />
Zubehör<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 369 785<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811<br />
Schnellspannbohrfutter 9 376 040<br />
EBMU 23-4 000 B | EBMU 23-2 000 B<br />
EBMU 23-1 000 B<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 37<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
Mit Bohrfutter<br />
EBM 38-5 200 B<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
EBM 38-5 200 B<br />
29937-64-7<br />
EBM 38-2 900 B<br />
60009-26-7<br />
– Für den Einbau in Transfer-<br />
straßen, Werkzeugmaschinen<br />
und Roboterstationen<br />
– Edelstahl-Gehäuse<br />
– Ideal zum Bohren oder Bürsten<br />
– Ohne Ventil zur zentralen<br />
Fernsteuerung<br />
– Geringe Gehäusedurchmesser<br />
erlauben engste Achsabstände<br />
EBM 38-2 400 B<br />
60009-25-7<br />
EBM 38-1 200 B<br />
60008-71-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 5 200 2 900 2 400 1 200<br />
Motorleistung Watt 380 380 380 380<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10<br />
DIN-Kegel oder Gewinde 3/8 " × 24 UNF 3/8 " × 24 UNF 3/8 " × 24 UNF 3/8 " × 24 UNF<br />
Drehrichtung * Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf<br />
Abluft ** nach hinten nach hinten nach hinten nach hinten<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 72 72 72<br />
Luftverbrauch l / sec 8,5 8,5 8,5 8,5<br />
Gewicht kg 1,20 1,20 1,20 1,20<br />
Anschluß Zuluft- c mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
<strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).<br />
* Drehrichtung: als Linkslauf auf Anfrage | ** Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage<br />
EBM 38-5 200 B | EBM 38-2 900 B | EBM 38-2 400 B<br />
EBM 38-1 200 B<br />
10 | 12 10 | 12 10 | 12 10 | 12<br />
Zubehör<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 376 022<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811<br />
Schnellspannbohrfutter 9 369 988<br />
38 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Für den Einbau in Transfer-<br />
straßen, Werkzeugmaschinen<br />
und Roboterstationen<br />
– Edelstahl-Gehäuse<br />
– Edelstahl-Zangenspindeln<br />
– Ideal zum Bohren oder Bürsten<br />
– Ohne Ventil zur zentralen<br />
Fernsteuerung<br />
– Geringe Gehäusedurchmesser<br />
erlauben engste Achsabstände<br />
– Mitdrehende Spritzschutzkappe<br />
gegen Eindringen von Staub,<br />
Wasser oder Spänen<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Spannzangen<br />
Spannbereich c (mm|") 3,0 6,0 6,0 8,0 10,0<br />
Alle Typen 9 369 855 9 369 850 9 369 839 9 369 842 9 369 852<br />
EBM 19 000 S – 2 400 S<br />
EBM 19 000 S<br />
60001-04-7<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einbau-Motoren<br />
Mit Spannzange<br />
EBM 19 000 S – 1 200 S<br />
EBM 5 200 S<br />
29937-63-7<br />
EBM 1 200 S<br />
EBM 2 900 S<br />
29937-61-7<br />
EBM 2 400 S<br />
29937-62-7<br />
EBM 1 200 S<br />
60003-85-7<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 19 000 5 200 2 900 2 400 1 200<br />
Motorleistung Watt 380 380 380 380 380<br />
Drehrichtung * Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf<br />
ER-Spannzange eingebaut mm 6 6 6 6 6<br />
ER-Spannzangen lieferbar mm | " 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 8 | 10 3 | 5 | 8 | 10<br />
Abluft ** nach hinten nach hinten nach hinten nach hinten nach hinten<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 72 72 72 72<br />
Luftverbrauch l / sec 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5<br />
Gewicht kg 1,12 1,12 1,12 1,12 1,42<br />
Anschluß Zuluft- c mm,<br />
schlauch (Blitz) innen /außen<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).<br />
* Drehrichtung: als Linkslauf auf Anfrage | ** Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage<br />
10 | 12 10 | 12 10 | 12 10 | 12 10 | 12<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 39<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
RoboCut | Flexible Problemlöser<br />
Für präzises Entgraten, Feilen,<br />
Fräsen, Bürsten, Senken, Bohren …<br />
b Fordern Sie unseren Spezial-Prospekt »Entgratlösungen<br />
<strong>für</strong> Roboteranwendungen und CNC-Maschinen« an !<br />
– Große Vielfalt an Drehzahl-<br />
und Leistungsbereichen<br />
– Höchste Zuverlässigkeit<br />
– Seriöse Spitzenqualität<br />
– Sonderlösungen exakt nach<br />
Ihrem Anforderungspro�l<br />
40 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bohren und Schneiden<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
MANNESMANN DEMAG-Bohr- und Schneidwerkzeuge<br />
zeichnen sich aus durch:<br />
a Ergonomische Handlichkeit<br />
a Geringer Luftverbrauch<br />
a Sehr niedrige Geräuschpegelwerte<br />
a Absolut service- und wartungsfreundlich<br />
a Beim Einsatz mehrerer Typen:<br />
Teileaustausch durch Baukastensystem<br />
a Konzeption <strong>für</strong> präzisen und robusten<br />
industriellen Einsatz<br />
42 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bohrmaschinen<br />
Unser breites Programm – Bohren von<br />
1 bis 50 mm, in gerader, Winkel- oder<br />
Pistolengriffausführung – garantiert<br />
fachgerechtes Bohren <strong>für</strong> jeden erforderlichen<br />
Einsatz. Die Auswahl der richtigen<br />
Bohrmaschine richtet sich in erster Linie<br />
nach dem Bohr durchmesser, dem Werkstoff<br />
sowie der daraus resultierenden<br />
erforderlichen Schnittgeschwindigkeit.<br />
Bohrsenker<br />
Unsere Bohrsenker bieten ein perfektes<br />
Programm <strong>für</strong> alle Entgratarbeiten, <strong>die</strong><br />
von Hand durchgeführt werden müssen.<br />
Bohrsenker sind ideal zum grat- und<br />
ratterfreien Ansenken, Entgraten und<br />
Versenken bei Stahl, Guß, Bunt- und<br />
Leichtmetallen. Durch <strong>die</strong> variable und<br />
niedrige Schnittgeschwindigkeit werden<br />
beste Ergebnisse erzielt.<br />
Bohren und Schneiden<br />
Punkt <strong>für</strong> Punkt perfekt<br />
Gewindeschneider<br />
Die MANNESMANN DEMAG-Gewindeschneidmaschinen<br />
sind <strong>für</strong> das Schneiden<br />
und Reinigen von Gewinden<br />
bestens geeignet. Dank ihrem günstigen<br />
Leistungsgewicht und ihrer Handlichkeit<br />
bieten sie optimale Lösungen zu allen<br />
Fertigungsaufgaben an. Unsere Gewindeschneider<br />
sind mit einem Zweibacken-<br />
Pendelfutter mit Rundkeil ausgestattet.<br />
a Einfach rationeller Arbeiten – mit MANNESMANN DEMAG-Bohrmaschinen, -Bohrsenkern und -Gewindeschneidern.<br />
MANNESMANN DEMAG 43<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bohrmaschinen (Pistolengri�)<br />
Mit Zahnkranzbohrfutter<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
D 6-501 P<br />
03138-77-4<br />
1<br />
D 6-351 P<br />
03138-97-4<br />
1<br />
D 6-55 P<br />
03255-00-5<br />
1<br />
– Abluftschalldämpfer im Pistolengriff<br />
versenkt, d. h. keine störende Abluft<br />
– Kompakte Bauweise<br />
– Ergonomischer Alugriff<br />
– Wartungsarm<br />
– Luftzufuhr durch Handgriff<br />
– D 6-55 P auch zum Senken geeignet<br />
D 8-6000 P<br />
29919-70-5<br />
2<br />
D 8-2800 P<br />
46910-46-5<br />
2<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 5 000 3 500 550 6 000 2 800<br />
Leistung Watt 150 150 150 320 320<br />
DIN-Kegel B 10 B 10 B 10 B 12 B 12<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 6 1 – 6 1 – 6 1 – 8 1 – 8<br />
Bohrleistung Stahl mm 4 4 4 6 6<br />
Bohrleistung Alu mm 6 6 6 10 10<br />
Geräuschpegel dB(A) 69 69 69 75 75<br />
Luftverbrauch l / sec 5,3 5,3 5,3 7,0 7,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,60 0,60 0,65 1,00 1,00<br />
c Maschine mm 31 31 31 38 38<br />
Maschinenlänge mm 162 162 188 195 198<br />
Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 6<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Zubehör<br />
2<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Für Type D 6-501 P D 6-351 P D 6-55 P D 8-6000 P D 8-2800 P<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 376 019 9 376 019 9 376 019 9 376 014 9 376 014<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811 9 369 811 9 369 811 9 369 811 9 369 811<br />
Schnellspann-Bohrfutter 9 369 990 9 369 990 9 369 990 9 369 988 9 369 988<br />
44 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Abluftschalldämpfer im Pistolengriff<br />
versenkt, d. h. keine störende Abluft<br />
– Kompakte Bauweise<br />
– Ergonomischer Alugriff<br />
– Wartungsarm<br />
– Luftzufuhr durch Handgriff<br />
– D 13-45 P mit Schnellspannbohrfutter<br />
1 2 3<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
D 10-1800 P<br />
46920-36-5<br />
1<br />
D 13-900 P<br />
46920-37-5<br />
1<br />
Bohrmaschinen (Pistolengri�)<br />
Mit Zahnkranzbohrfutter<br />
D 13-380 P<br />
46920-39-5<br />
1<br />
D 13-45 P<br />
29900-01-6<br />
2<br />
D 15-600 P<br />
47470-53-5<br />
3<br />
D 15-1800 P<br />
47420-53-5<br />
3<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 500 900 380 450 600 1 800<br />
Leistung Watt 320 320 300 400 520 520<br />
DIN-Kegel B 12 B 12 B 12 1/2 " × 20<br />
UNF<br />
3/8 " × 24<br />
UNF<br />
3/8 " × 24<br />
UNF<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 10 1 – 13 1 – 13 1,5 – 13 3 – 13 3 – 13<br />
Bohrleistung Stahl mm 8 8 8 13 13 8<br />
Bohrleistung Alu mm 12 12 12 20 20 12<br />
Geräuschpegel dB(A) 75 75 75 79 77 77<br />
Luftverbrauch l / sec 7,0 7,0 7,0 9,0 11,3 11,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,10 1,25 1,30 1,90 2,40 1,25<br />
c Maschine mm 38 38 38 45 54 54<br />
Maschinenlänge mm 232 234 240 260 247 226<br />
Schlauch l. W. mm 8 8 10 10 10 10<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Zubehör<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel,<br />
Seitengriff<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel,<br />
Seitengriff<br />
Bohrfutter-<br />
schlüssel,<br />
Seitengriff<br />
Für Type D 10-1800 P D 13-900 P D 13-380 P D 13-45 P D 15-600 P D 15-1800 P<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 376 014 9 376 017 9 376 017 — 9 369 821 9 369 821<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811 9 376 018 9 376 018 — 9 376 018 9 376 018<br />
Schnellspann-Bohrfutter 9 369 989 9 369 991 9 369 991 9 369 992 — —<br />
Seitengriff — — 47409-00-5 29943-42-6 47409-00-5 47409-00-5<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 45<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bohrmaschinen (Gerade)<br />
Mit Zahnkranzbohrfutter<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
D 6-5000 H<br />
48100-30-5<br />
1<br />
D 6-3500 H<br />
48100-31-5<br />
1<br />
D 8-6002 H<br />
29945-33-5<br />
1<br />
– Geeignet <strong>für</strong> senkrechte Bohrarbeiten<br />
– Luftabführung nach hinten<br />
– Sehr leise<br />
– Zum Bürsten geeignet<br />
– Handlich und leicht<br />
D 8-3702 H<br />
29945-34-5<br />
1<br />
D 8-2802 H<br />
29945-35-5<br />
1<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 6 000 3 500 6 000 3 700 2 800<br />
Leistung Watt 150 150 320 320 320<br />
DIN-Kegel B 10 B 10 B 12 B 12 B 12<br />
Bohrfutter-Spannbereich mm 1 – 6 1 – 6 1 – 8 1 – 8 1 – 8<br />
Bohrleistung Stahl mm 4 5 6 6 6<br />
Bohrleistung Alu mm 6 8 10 10 10<br />
Geräuschpegel dB(A) 67 67 70 70 70<br />
Luftverbrauch l / sec 4,2 4,2 5,3 5,3 5,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,70 0,70 1,20 1,20 1,20<br />
c Maschine mm 31 31 38 38 38<br />
Maschinenlänge mm 195 195 222 222 226<br />
Schlauch l. W. mm 6 6 6 6 6<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutterschlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Zubehör<br />
Bohrfutterschlüssel<br />
Bohrfutterschlüssel,<br />
Schlaucheinheit<br />
Bohrfutterschlüssel,<br />
Schlaucheinheit<br />
Bohrfutterschlüssel,<br />
Schlaucheinheit<br />
Für Type D 6-5000 H D 6-3500 H D 8-6002 H D 8-3702 H D 8-2802 H<br />
Zahnkranzbohrfutter 9 376 019 9 376 019 9 376 014 9 376 014 9 376 014<br />
Bohrfutterschlüssel 9 369 811 9 369 811 9 369 811 9 369 811 9 369 811<br />
Schnellspann-Bohrfutter 9 369 990 9 369 990 9 369 988 9 369 988 9 369 988<br />
Schlaucheinheit 29200-31-5 29200-31-5 29923-33-5 29923-33-5 29923-33-5<br />
Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch.<br />
46 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Geeignet <strong>für</strong> senkrechte Bohrarbeiten<br />
– Luftabführung nach hinten<br />
– Sehr leise<br />
– Zum Bürsten geeignet<br />
– Handlich und leicht<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
Zubehör<br />
1 2<br />
DS 6002 H<br />
29945-99-5<br />
2<br />
Bohrmaschinen (Gerade)<br />
Mit Spannzange<br />
DS 6-5000 H<br />
48100-20-5<br />
1<br />
DS 8-2802 H<br />
29945-36-5<br />
2<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 6 000 5 000 2 800<br />
Leistung Watt 320 150 320<br />
Spanzange eingebaut mm 6 6 8<br />
Geräuschpegel dB(A) 70 67 70<br />
Luftverbrauch l / sec 5,3 4,2 5,3<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,00 0,70 1,10<br />
c Maschine mm 38 31 38<br />
Maschinenlänge mm 197 180 197<br />
Schlauch l. W. mm 6 6 6<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Spannzange,<br />
Schlüssel,<br />
Schlaucheinheit<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Spannzange,<br />
Schlüssel<br />
Spannzange,<br />
Schlüssel,<br />
Schlaucheinheit<br />
Für Type DS 6002 H DS 6-5000 H DS 8-2802 H<br />
Spannzange 6 mm 9 369 826 9 369 918 9 369 826<br />
Spannzange 8 mm 9 369 843 — 9 369 843<br />
Schlaucheinheit 29923-33-5 29200-31-5 29923-33-5<br />
Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch.<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 47<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bohrmaschinen<br />
Mit Morsekegel<br />
D 1 601 D 2 500<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
D 1 601<br />
41600-01-6<br />
D 1 801<br />
41800-01-6<br />
– Für robusten industriellen Einsatz<br />
– Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel<br />
(bei Type D 1801 über Keilaustreiber,<br />
im Halterohr aufbewahrt)<br />
– Lange Haltegriffe ermöglichen eine<br />
geringe Stützkraft<br />
D 2 500<br />
42500-00-6<br />
Drehrichtung Rechtslauf Rechtslauf Umsteuerbar<br />
Bohren in Stahl bis mm 19 30 32<br />
Aufreiben bis mm — 26 26<br />
Gewindeschneiden bis mm — — 26<br />
Aufwalzen von Rohren bis mm — — 25<br />
Morsekegel 2 3 3<br />
Nenn-Drehzahl min – 1 650 190 300<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,3 1,3 1,9<br />
Leistung kW 1,1 1,0 1,8<br />
Spindelvorschub mm 70 70 80<br />
Abstand von Spindelmitte bis<br />
Gehäuse-Außenkante<br />
mm 30 34 34<br />
Länge mm 255 346 313<br />
Gewicht kg 7,0 9,8 15,0<br />
Schlauch l. W. mm 12 15 15<br />
Anschluß G 3/8 " i G 3/4 " i G 3/4 " i<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Für Type D 1 601 D 1 801 D 2 500<br />
Außengewindekupplung 9 361 337 9 361 339 9 361 339<br />
48 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Serienmäßig eingebauter Drehzahlregler<br />
erlaubt <strong>die</strong> Einhaltung konstanter Dreh-<br />
zahl auch bei niedrigster Belastung<br />
– Dadurch nur geringer Lamellenverschleiß<br />
– Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel<br />
– Extremer Achsabstand ermöglicht den<br />
Einsatz in geringer Wandnähe<br />
D 3 350<br />
Rechtslaufend | Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
D 3 300<br />
43300-00-6<br />
D 3 350<br />
43350-00-6<br />
Winkelbohrmaschinen<br />
Mit Morsekegel<br />
D 3 400<br />
43400-00-6<br />
D 3 450<br />
43450-00-6<br />
Drehrichtug Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf Rechtslauf<br />
Bohren in Stahl bis mm 15 23 32 50<br />
Aufreiben bis mm 12 18 27 36<br />
Morsekegel 1 2 3 4<br />
Nenn-Drehzahl min – 1 500 280 280 220<br />
Luftverbrauch, belastet m 3 / min 0,6 1,6 2,1 2,2<br />
Luftverbrauch, Leerlauf m 3 / min 0,6 0,7 0,8 1,0<br />
Leistung kW 0,48 1,50 2,10 2,20<br />
Länge mm 318 446 480 507<br />
Höhe mm 141 193 215 239<br />
Spindelvorschub mm 45 60 75 75<br />
Mittenabstand mm 25 30 35 40<br />
Gewicht kg 2,9 8,3 11,7 13,9<br />
Schlauch l. W. mm 10 15 15 19<br />
Anschluß G 3/8 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 49<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
D 3 400<br />
Rechtslaufend<br />
Für Type D 3 300 D 3 350 D 3 400 D 3 450<br />
Außengewindekupplung 9 361 337 9 361 338 9 361 337 9 361 338
Winkelbohrmaschinen<br />
Mit Zahnkranzbohrfutter,<br />
Spannzange<br />
DW 2 200 DWS 2 200 DW 700<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
DW 2 200<br />
29945-65-6<br />
DWS 2 200<br />
29945-67-6<br />
– Winkelbohrmaschinen mit<br />
Spannzange <strong>für</strong> besonders<br />
beengte Einsatzfälle<br />
– Schnellspannbohrfutter auf Anfrage<br />
– Hebelstart<br />
– Luftabführung nach hinten<br />
DW 700<br />
29945-66-6<br />
Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 2 200 2 200 700<br />
Leistung Watt 300 300 300<br />
Spannzange mm — 6 —<br />
Bohrfutterbereich mm 1 – 8 — 1 – 10<br />
Bohrfutter-Aufnahme 3/8 " × 24 UNF — 3/8 " × 24 UNF<br />
Geräuschpegel dB(A) 76 76 76<br />
Luftverbrauch l / sec 9 9 9<br />
Länge mm 255 255 285<br />
Kopfhöhe mm 83 54 90<br />
c Maschine mm 40 40 40<br />
Gewicht kg 1,10 1,00 1,30<br />
Anschluß G 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i<br />
Schlauch l. W. mm 8 8 8<br />
Mitgeliefertes Zubehör Bohrfutterschlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Zubehör<br />
Schlüssel,<br />
Spannzange<br />
Bohrfutterschlüssel<br />
Zahnkranzbohrfutter DW 2 200 DWS 2 200 DW 700<br />
Bestell-Nr. 9 376 023 — 9 376 022<br />
Spannzangen<br />
3 mm — 9 369 855 —<br />
5 mm | 3/16 " — 9 369 850 —<br />
6 mm — 9 369 839 —<br />
Spannzangen<br />
1 | 1,5 | 3,5 | 4,5 | 5,5 mm<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
50 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Extrem leise, leicht und robust<br />
– Selbststart durch Andruck (Type BS 502)<br />
– Geringer Luftverbrauch, da nur während<br />
des Arbeitsvorganges Antrieb erfolgt<br />
– Erhöhte Lebensdauer<br />
– Geeignet zur Nebentätigkeit während<br />
der Hauptzeit an CNC-Werkzeugmaschinen<br />
– Kälteisolierender Handgriff<br />
– Durch ergonomische Handlichkeit des Griffs<br />
ist ein ermüdungsfreies Arbeiten möglich<br />
– BS 502, BSW 903 und BSW 506 mit<br />
Drehzahl regulierung<br />
– Die einfache Handhabung wird durch einen<br />
Starterknopf bei Type BS 500 P unterstützt<br />
– BSW 903 und BSW 506 (Winkelausführung)<br />
<strong>für</strong> das Entgraten von schwer zugänglichen<br />
Stellen, wie z. B. Löcher mit Querbohrungen<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
BSW 903 BSW 506<br />
BS 502<br />
29602-46-5<br />
Bohrsenker<br />
Entgraten von Bohrungen<br />
BS 502 BS 500 P<br />
BS 500 P<br />
29500-32-5<br />
BSW 903<br />
60012-08-5<br />
BSW 506<br />
29945-64-5<br />
Ventil Schubstart Starterknopf Hebelventil Hebelventil<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 500 500 900 500<br />
Drehzahlregulierung ja nein ja ja<br />
Leistung Watt 160 160 35 65<br />
Senkbereich mm 5 – 30 5 – 30 2 – 10 5 – 25<br />
Spannzange eingebaut mm 8 8 3 skt 1/4 " skt<br />
Spannzange optional mm 6, 10 6, 10 — —<br />
Geräuschpegel dB(A) 65 63 68 71<br />
Luftverbrauch l / sec 5,0 5,0 2,8 5,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,65 0,78 0,40 0,85<br />
c Maschine mm 31 31 25 30<br />
Maschinenlänge mm 230 190 258 295<br />
Kopfhöhe ohne Senker mm — — 18 30,5<br />
Schlaucheinheit<br />
Zuluftschlauch m<br />
Abluftschlauch m<br />
1,5<br />
1<br />
Anschlußgewinde G 1/4" G 1/4 " i G 1/4" G 1/4"<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel <strong>für</strong><br />
Werkzeugwechsel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
b Zubehör Seite 52<br />
MANNESMANN DEMAG 51<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
—<br />
—<br />
Schlüssel <strong>für</strong><br />
Werkzeugwechsel<br />
1,5<br />
1<br />
1,5<br />
1<br />
— —
Bohrsenker<br />
Entgraten von Bohrungen<br />
HSS-Kopfsenker BS HSS-Kopfsenker BSW 506 HSS-Kopfsenker BSW 903<br />
HSS-Kopfsenker<br />
Für Typen BS 502 und BS 500 P<br />
3 Schneiden, Schaft 8 c / 90°<br />
Senkbereich 3,5 – 14 mm 48109-11-6<br />
Senkbereich 5 – 25 mm 48109-10-6<br />
Senkbereich 5 – 30 mm 48109-09-6<br />
Für Type BSW 506<br />
3 Schneiden, 1/4" Sechskant / 90°<br />
Senkbereich 2,5 – 10 mm 48109-21-6<br />
Senkbereich 3,2 – 16,5 mm 48109-22-6<br />
Senkbereich 3,5 – 20,5 mm 48109-23-6<br />
Senkbereich 5 – 25 mm 48109-24-6<br />
BSW 903 BSW 506<br />
Zubehör<br />
Für Type BSW 903<br />
3 Schneiden, 3 mm Sechskant / 90°<br />
Senkbereich 2 – 6 mm 48109-26-6<br />
Senkbereich 2 – 10 mm 48109-25-6<br />
Schlaucheinheit BS 502 BS 500 P BSW 903 BSW 506<br />
Bestell-Nr. 29603-25-5 — 60012-24-5 29603-25-5<br />
Spannzangen<br />
6 mm 9 369 837 9 369 837 — —<br />
8 mm 9 369 818 9 369 818 — —<br />
10 mm 9 369 817 9 369 817 — —<br />
52 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Handlich ergonomischer Alu-Handgriff<br />
– Leise und leistungsstark<br />
– Umsteuerbarer Vor- und Rücklauf<br />
durch Kipphebel<br />
– Rationelle Handhabung: Pendelfutter<br />
erlaubt einfaches Anschneiden<br />
– Optimale Schneidleistung<br />
– Doppelte Rücklaufgeschwindigkeit<br />
bei Type G 14-6 P<br />
– Type G 14-6 P: Wendegetriebe<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Zubehör<br />
GE 8-500 P<br />
47060-06-5<br />
GE 8-900 P<br />
47060-08-5<br />
G 14-6 P<br />
47650-53-5<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 500 900 600<br />
Leistung Watt 200 200 550<br />
Pendelfutter Ja Ja Ja<br />
Vierkant-Spannbereich mm 3 – 9 3 – 9 6 – 9<br />
Kegel DIN 238 B 12 B 12 B 12<br />
Gewindeschneiden in Stahl mm M 6 M 6 M 14<br />
Gewindeschneiden in Alu mm M 8 M 8 M 16<br />
c Maschine mm 38 38 52<br />
Maschinenlänge mm 251 251 318<br />
Geräuschpegel dB(A) 77 77 78<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,20 1,20 2,20<br />
Luftverbrauch l / sec 4,5 4,5 9,0<br />
Schlauch l. W. mm 6 6 10<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Pendelfutter Pendelfutter Pendelfutter,<br />
Seitengriff<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Gewindeschneidmaschinen<br />
GE 8-500 P G 14-6 P<br />
Type Gewindebohrfutter kpl. Bohrfutterschlüssel Ersatzspannbacken Seitengriffe<br />
GE 8 ohne Rundkeil 9 369 982 9 369 834 9 369 954 03256-00-5<br />
G 14 mit Rundkeil 9 369 833 9 369 834 9 369 955 03208-97-6<br />
Drehgelenk<br />
Variacor 60001-60-6<br />
Weitere Infos siehe S. 122<br />
Gewindemaschinen in<br />
gerader Ausführung mit<br />
Hebelventil auf Anfrage.<br />
b Zubehör Seite 127<br />
MANNESMANN DEMAG 53<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Stichsäge<br />
Für Stahlblech, Alu und Kunststo�e<br />
SRV 110<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
SRV 110<br />
29800-27-6<br />
Hubzahl min – 1 9 000<br />
Hublänge mm 8<br />
Luftverbrauch l / sec 1,5<br />
Geräuschpegel dB(A) 80<br />
c Maschine mm 41<br />
Maschinenlänge mm 210<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 1,15<br />
Schlauch l. W. mm 8<br />
Anschluß G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel,<br />
1 Satz Sägeblätter<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Sägeblätter | Länge 96 mm<br />
– Die Stichsäge ist ideal zur Verarbeitung<br />
von Stahlblechen (Karosserieblech,<br />
Blechrohre usw.) Aluminium und<br />
Kunststoffen<br />
– Hohe Schnittgeschwindigkeit<br />
– Hohe Leistung bei geringem Luftverbrauch<br />
– Niedriger Geräuschpegel<br />
– Patentiertes Vibrationssystem<br />
– Sägeblätter aus Stahl<br />
– Sicherheitshebel nach EN 792<br />
– Erfüllt mit dem Vibrationswert 2 m / s 2<br />
<strong>die</strong> EU-Richtlinie 2002/44/EC<br />
Anwendungsbereich Zahnabstand Zähne pro Zoll Bestell-Nr.<br />
ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 1 mm.<br />
Für Kurvenschnitt geeignet.<br />
ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2 mm.<br />
Für Kurvenschnitt geeignet.<br />
ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2,5 mm.<br />
Holz, Kunststoffe, Hartgewebe.<br />
0,8 mm 32 29905-10-6<br />
1,0 mm 24 29905-11-6<br />
1,8 mm 14 29905-12-6<br />
54 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör Seite 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schraub- und Meßtechnik<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Die vielen Vorteile der MANNESMANN<br />
DEMAG-Schlagschrauber:<br />
a Günstige Leistungsgewichte und<br />
geringe Rückmomente<br />
a Leichte und ermüdungsfreie<br />
Hand habung<br />
a Wartungsfreundlichkeit durch<br />
zwei teiliges Gehäuse<br />
a Hohe Leistung bei wirtschaftlichem<br />
Luftverbrauch<br />
a Für robusten Einsatz in allen<br />
Industriezweigen<br />
a Durch Schlagstärkeregulierung in<br />
vielen Bereichen einsetzbar<br />
a Abluftführung durch den Handgriff<br />
Schlagwerkoptionen:<br />
1 TWIN-Hammerschlagwerk macht zwei<br />
Schläge pro Umdrehung auf beide Seiten<br />
der Antriebsspindel<br />
2 3-Backenschlagwerk gibt pro Umdrehung<br />
gleichzeitig auf beide Backen der<br />
Antriebsspindel einen Schlag und bringt<br />
deshalb eine besonders hohe Leistung<br />
3 1-Hammerschlagwerk gibt einen Schlag<br />
pro Umdrehung auf eine Seite der<br />
Antriebsspindel und erzeugt eine besonders<br />
hohe Energie<br />
56 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schraubengüte nach DIN 267<br />
Größe Schraubenweite<br />
innen<br />
mm<br />
Schraubenweite<br />
außen<br />
mm<br />
3,6<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
Die Tabelle zeigt einen Überblick über<br />
erforderliche Drehmomente <strong>für</strong> Schrauben<br />
und Muttern aller Güteklassen<br />
4,6<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
Schlagschrauber<br />
Richtwerte <strong>für</strong> Anzugsmomente und<br />
Vorspannkräfte entsprechend DIN 267<br />
4,8<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
5,6<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
5,8<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
6,9<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
8,8<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
10,9<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
12,9<br />
Anzugsmoment<br />
Nm<br />
M 4 3 7 0,85 1,10 1,50 1,40 1,90 2,30 2,90 4,10 4,90<br />
M 5 4 9 1,70 2,20 3,00 2,80 3,70 4,50 6,00 8,50 10,00<br />
M 6 5 10 2,90 3,90 5,10 4,80 6,40 7,70 10,00 14,00 17,00<br />
M 8 6 13 7,00 9,30 12,00 12,00 16,00 19,00 25,00 35,00 41,00<br />
M 10 8 17 14,00 19,00 25,00 23,00 31,00 37,00 49,00 69,00 83,00<br />
M 12 10 19 24,00 32,00 43,00 40,00 54,00 65,00 86,00 120,00 145,00<br />
M 14 12 22 39,00 51,00 68,00 64,00 86,00 105,00 135,00 190,00 230,00<br />
M 16 14 24 59,00 79,00 105,00 98,00 130,00 155,00 210,00 295,00 355,00<br />
M 18 14 27 81,00 110,00 145,00 135,00 180,00 215,00 290,00 405,00 485,00<br />
M 20 17 30 115,00 155,00 205,00 190,00 255,00 305,00 410,00 580,00 690,00<br />
M 22 17 32 155,00 205,00 275,00 260,00 345,00 415,00 550,00 780,00 930,00<br />
M 24 19 36 200,00 265,00 350,00 330,00 440,00 530,00 710,00 1 000 1 200<br />
M 27 19 41 295,00 390,00 520,00 490,00 650,00 780,00 1 050 1 500 1 800<br />
M 30 22 46 395,00 530,00 710,00 660,00 880,00 1 050 1 450 2 000 2 400<br />
M 33 24 50 540,00 720,00 960,00 900,00 1 200 1 450 1 900 2 700 3 250<br />
M 36 27 55 690,00 920,00 1 250 1 150 1 550 1 850 2 450 3 450 4 150<br />
M 39 27 60 920,00 1 200 1 600 1 500 2 000 2 400 3 200 4 500 5 400<br />
M 42 32 65 1 100 1 500 1 950 1 850 2 450 2 950 3 950 5 550 6 650<br />
M 45 32 70 1 400 1 850 2 450 2 300 3 100 3 700 4 950 6 950 8 350<br />
M 48 36 75 1 700 2 250 3 000 2 800 3 750 4 450 5 950 8 400 10 100<br />
M 52 36 80 2 150 2 900 3 850 3 600 4 800 5 750 7 650 10 800 12 900<br />
M 56 — 85 2 700 3 600 4 800 4 500 5 950 7 150 9 550 13 400 16 100<br />
M 60 — 90 3 350 4 450 5 950 5 550 7 400 8 900 11 900 16 700 20 000<br />
M 64 — 95 4 000 5 350 7 150 6 700 8 950 10 700 14 300 20 100 24 100<br />
M 68 — 100 4 850 6 500 8 650 8 100 10 800 13 000 17 300 24 300 29 100<br />
1. Ziffer: 10 % der Bruchlast in kg/m2<br />
2. Ziffer: 10 % des Verhältnisses zwischen minimaler Elastizitätsgrenze und minimaler Bruchlast<br />
MANNESMANN DEMAG 57<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagschrauber<br />
E 10 P3<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
E 10 PS3 E 16 P3<br />
E 10 P3<br />
29501-56-5<br />
E 10 PS3<br />
29501-57-5<br />
E 16 P3<br />
03954-77-4<br />
E 18 P3<br />
29915-32-5<br />
– Type E 10 PS3 mit Schnellwechselfutter<br />
– Type E 25 P: In Ölbad laufendes Schlagwerk,<br />
d. h. längere Lebensdauer durch<br />
permanente Schmierung<br />
– Type E 26 P mit Vibration 2,5 m / s 2<br />
E 24 P3<br />
29908-31-5<br />
Schlagschrauber mit Drehgelenk<br />
58 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
E 26 P<br />
E 25 P<br />
29946-37-6<br />
E 26 P<br />
29946-38-6<br />
Für Schrauben mm M 6 – M 12 M 6 – M 12 M 6 – M 18 M 8 – M 18 M 14 – M 24 M 14 – M 24 M 14 – M 24<br />
Max. Drehmoment Nm 140 80 350 400 950 1 500 1 500<br />
Antriebsvierkant 3 /8 " 1/4 " SWF 1/2 " 1/2 " 3/4 " 3/4 " 3/4 "<br />
Länge mm 155 165 180 185 214 189 203<br />
Drosselstufen 4 4 4 4 4 — —<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,28 0,28 0,40 0,68 0,77 0,95 0,95<br />
Gewicht kg 1,20 1,25 2,35 2,40 4,15 5,68 6,20<br />
Schlagzahl min – 1 2 600 2 600 1 500 1 100 1 000 830 900<br />
Drehzahl min – 1 10 000 10 000 8 000 6 800 5 300 4 800 4 800<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 3 /8 " i G 1/2 " i G 1/2 " i<br />
Schlauch I. W. mm 10 10 10 10 10 13 13<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 72 72 85 85 87 91<br />
Schlagwerk 1 Hammer<br />
Schlagwerk<br />
1 Hammer<br />
Schlagwerk<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
E 10 – E 18 Bügel, Schlagwerksfett,<br />
Ölflasche<br />
E 24 – E 56 Gewindetülle,<br />
Schlagwerksfett, Ölflasche<br />
Zubehör<br />
Drehgelenk<br />
1/4" × 1/4" innen / außen 60001-60-6<br />
3/8" × 3/8" innen / außen 60001-61-6<br />
1/2" × 1/2" innen / außen 60001-62-6<br />
1 Hammer<br />
Schlagwerk<br />
TWIN-<br />
Hammer<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
TWIN-<br />
Hammer<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk
E 30 P E 36 P1 E 40 F E 40 P<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
E 30 P<br />
03050-07-4<br />
E 33 P<br />
29946-39-6<br />
E 36 P<br />
03020-07-4<br />
E 36 P1<br />
29927-80-6<br />
Schlagschrauber<br />
E 40 F<br />
03204-07-4<br />
E 40 P<br />
60010-92-6<br />
Für Schrauben mm M 16 – M 26 M 18 – M 33 M 18 – M 36 M 18 – M 40 M 18 – M 40 M 18 – M 45<br />
Max. Drehmoment Nm 1 800 2 500 3 185 3 000 3 185 3 700<br />
Antriebsvierkant 1 " 1 " 1 " 1 " 1 " 1 "<br />
Länge mm 191 203 224 224 293 240<br />
Drosselstufen — — — — — —<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,95 1,10 1,20 1,35 1,20 1,35<br />
Gewicht kg 6,48 7,27 10,20 9,35 10,80 10,85<br />
Schlagzahl min – 1 850 780 750 780 750 755<br />
Drehzahl min – 1 4 500 4 300 3 200 3 100 3 200 3 000<br />
Anschlußgewinde G 3 /8 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i G 1/2 " i<br />
Schlauch I. W. mm 13 13 13 13 13 13<br />
Geräuschpegel dB(A) 89 92 90 90 90 90<br />
Schlagwerk 3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Zubehör<br />
Für Typen E 33 – 56<br />
Drosselregulierung 1/2 " i 03024-47-4<br />
Für Type E 30<br />
Drosselregulierung 3/8 " i 60010-93-6<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
3 Backen<br />
Schlagwerk<br />
Verlängerte Antriebsspindel E 33 P (150 mm)<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
MANNESMANN DEMAG 59<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagschrauber<br />
E 56 F A 71<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
E 56 F<br />
032 045 74<br />
A 71<br />
45700-01-6<br />
A 81<br />
45800-01-6<br />
Für Schrauben mm M 24 – M 55 M 30 – M 80 M 50 – M 110<br />
Max. Drehmoment Nm 5 200 8 000 24 000<br />
Antriebsvierkant 1 1/2 " 1 1/2 " 2 1/2 "<br />
Länge mm 355 448 535<br />
Drosselstufen — — —<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,60 2,80 5,50<br />
Gewicht kg 15,50 32,00 67,00<br />
Schlagzahl min – 1 650 515 400<br />
Drehzahl min – 1 3 200 2 300 2 100<br />
Anschlußgewinde G 1/2 " i G 3/4 " i G 1 " i<br />
Schlauch I. W. mm 16 19 25<br />
Geräuschpegel dB(A) 90 104 104<br />
Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk 3 Backen Schlagwerk<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Schlagschrauber mit Schraubköcher<br />
Schraubköcher<br />
<strong>für</strong> Schlag- und Hydropulsschrauber<br />
– Universelle, schonende Ablage <strong>für</strong><br />
das Werkzeug<br />
– Werkzeug ist immer griffbereit<br />
– Freier Arbeitsbereich<br />
Für E 10 – E 18, HPT, ULT 60012-17-6<br />
60 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Hydropulsschrauber<br />
Hydropulsschrauber werden eingesetzt, wo<br />
eine hohe Produktqualität gefordert wird.<br />
MANNESMANN DEMAG-Hydropuls-<br />
Schrauber garantieren:<br />
a Hohe Drehmomentwiederholgenauigkeit<br />
a Problemlose Einstellung des<br />
gewünschten Drehmoments<br />
a Lange Lebensdauer – bis zur 6-fachen<br />
Standzeit vergleichbarer konventioneller<br />
Schlagschrauber<br />
a Handlichkeit durch <strong>die</strong> optimale Lage<br />
des Schwerpunktes sowie ergonomische<br />
Handgriff-Form<br />
a Keine Reaktionsmomente<br />
a Niedrige Vibrations- und Geräuschpegelwerte<br />
a Höchste Abschaltgenauigkeit<br />
Empfohlener Drehmomentbereich<br />
Die Angaben auf den folgenden Seiten sind<br />
Richtwerte, das endgültige Drehmoment ist<br />
abhängig vom Schraubfall, dem verwendeten<br />
Zubehör und dem Betriebsdruck.<br />
MANNESMANN DEMAG 61<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Hydropulsschrauber HPT<br />
Mit Abschaltung<br />
HPT<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
HPT 06<br />
29939-41-6<br />
HPT 08<br />
29939-42-6<br />
Leichtgewicht mit hoher Genauigkeit<br />
Die neuen Impulsschrauber sind genau<br />
<strong>die</strong> Richtigen <strong>für</strong> kleinere Abmessungen,<br />
mit einer Leistung von 7 bis 50 Nm.<br />
Die innovative Doppellamellen-Impulseinheit<br />
erzielt bei weichen und harten<br />
Schraubfällen eine erhöhte Drehmomentgenauigkeit.<br />
– Gummihandgriff<br />
– Neues ergonomisches Design<br />
– Keine Farblackierung<br />
– Abluftführung in jede Richtung<br />
möglich<br />
– Doppelkammermotor mit<br />
25 % mehr Leistung<br />
– Niedriger Geräuschpegel<br />
– Ölfreier Betrieb<br />
HPT 05 A<br />
29939-45-6<br />
HPT 06 A<br />
29939-43-6<br />
HPT 07 A<br />
29939-44-6<br />
Abschaltung ohne ohne mit mit mit<br />
Für Schrauben bis mm M 6 M 8 M 5 M 6 M 6 – 8<br />
Empf. Drehmomentbereich<br />
harte Verbindung<br />
Empf. Drehmomentbereich<br />
weiche Verbindung<br />
Nm 22 – 37 35 –50 15 – 22 20 – 30 28 – 40<br />
Nm 19 – 34 30 –45 7 – 12 10 – 20 18 – 30<br />
Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 3/8 "<br />
Länge mm 146 153 165 171 171<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35<br />
Gewicht kg 0,85 0,89 1,00 1,10 1,10<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 6 500 6 500 6 000 6 000 6 000<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i 1/4 " i<br />
Schlauch I. W. mm 6 6 6 6 6<br />
Geräuschpegel dB(A) 85 85 85 85 85<br />
Mitgeliefertes Zubehör Aufhängebügel, Schlüssel <strong>für</strong> Drehmomenteinstellung<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Schnellwechselfutter<br />
Schnellwechselfutter<br />
mit Spindelführung<br />
Antrieb 3/8 "<br />
Abtrieb 1/4"<br />
937 64 05<br />
Impulsschrauberöl Drehgelenk<br />
Impulsschrauberöl Zubehör<br />
1 Liter 0950 05 50 Drehgelenk 600 016 06<br />
62 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Leichtgewicht mit hoher Genauigkeit<br />
Die neuen Impulsschrauber sind genau<br />
<strong>die</strong> Richtigen <strong>für</strong> kleinere Abmessungen,<br />
mit einer Leistung von 7 bis 85 Nm.<br />
Die innovative Doppellamellen-Impulseinheit<br />
erzielt bei weichen und harten<br />
Schraubfällen eine erhöhte Drehmomentgenauigkeit.<br />
– Gummihandgriff<br />
– Neues ergonomisches Design<br />
– Keine Farblackierung<br />
– Gehäuseschutz gegen Beschädigung<br />
– Abluftführung in jede Richtung (360 °)<br />
möglich<br />
– 9-Lamellen-Doppelkammermotor<br />
– Niedriger Geräuschpegel<br />
– Ölfreier Betrieb<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
ULT 50 D<br />
60012-18-6<br />
ULT 50<br />
60012-19-6<br />
Hydropulsschrauber ULT<br />
Mit Abschaltung<br />
ULT 60 D<br />
60012-20-6<br />
ULT 60<br />
60012-21-6<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
MANNESMANN DEMAG 63<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
ULT 50<br />
ULT 70<br />
60012-22-6<br />
ULT 90<br />
60012-23-6<br />
Abschaltung mit mit mit mit mit mit<br />
Für Schrauben bis mm M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 – 10 M 10 – 12<br />
Drehmomentbereich Nm 7 – 15,5 7 – 15,5 15 – 32 15 – 32 30 – 55 50 – 85<br />
Antriebsvierkant 1/4 " SWF 3/8 " 1/4 " SWF 3/8" 3/8" 1/2"<br />
Länge mm 163 160 175 172 178 190<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,25 0,25 0,35 0,35 0,40 0,53<br />
Gewicht kg 0,92 0,92 0,95 0,95 1,05 1,45<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 4 000 4 000 6 700 6 700 6 000 5 700<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Schlauch I. W. mm 6 6 9 9 9 9<br />
Geräuschpegel dB(A) 78 78 80 80 80 82<br />
Mitgeliefertes Zubehör Aufhängebügel, Schlüssel <strong>für</strong> Drehmomenteinstellung<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Schnellwechselfutter<br />
Schnellwechselfutter<br />
mit Spindelführung<br />
Antrieb 3/8 "<br />
Abtrieb 1/4"<br />
937 64 05<br />
Impulsschrauberöl Drehgelenk<br />
Impulsschrauberöl Zubehör<br />
1 Liter 0950 05 50 Drehgelenk 600 016 06
Hydropulsschrauber H<br />
Ohne Abschaltung<br />
H 50/1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
H 30/1<br />
29908-42-6<br />
H 40/1<br />
29908-43-6<br />
H 50/1<br />
29908-44-6<br />
– Gummihandgriff<br />
– Hohe Drehmomentgenauigkeit<br />
– Leichte Umsteuerung<br />
– Ölfreier Doppelkammermotor<br />
H 60/1<br />
29908-45-6<br />
H 70/1<br />
29908-46-6<br />
H 80/1<br />
29908-47-6<br />
Abschaltung ohne ohne ohne ohne ohne ohne<br />
Für Schrauben bis mm M 10 M 10 M 12 M 14 M 14 M 16<br />
Empf. Drehmomentbereich,<br />
harte Verbindung<br />
Empf. Drehmomentbereich,<br />
weiche Verbindung<br />
Nm 44 – 64 60 – 90 70 – 110 90 – 135 118 – 167 129 – 210<br />
Nm 40 – 60 55 – 85 65 – 100 85 – 125 100 –155 115 – 200<br />
Antriebsvierkant 3/8 " 3/8 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/4 "<br />
Länge mm 172 174 192 195 218 240<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,45 0,50 0,55 0,60 0,80 0,90<br />
Gewicht kg 1,06 1,30 1,90 2,30 2,80 3,60<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 6 500 6 200 5 300 4 500 3 500 3 000<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Schlauch I. W. mm 10 10 10 10 10 13<br />
Geräuschpegel dB(A) 83 83 83 83 83 93<br />
Mitgeliefertes Zubehör Gewindetülle, 2 Inbusschlüssel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
64 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 66<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– 90 ° schwenkbar, 360 ° drehbar<br />
– Für alle <strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
– Mehr Bewegungsfreiheit<br />
beim Arbeiten<br />
– Einfaches und flexibles Schrauben<br />
– Schlauch und Werkzeug können ideal<br />
in Position gebracht werden<br />
Drehgelenk Variacor®<br />
Der ideale Schrauber-Partner<br />
90 ° schwenkbar<br />
360 ° drehbar<br />
b Bestell-Informationen finden Sie ab Seite 122.<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Hochleistungs-Einsätze <strong>für</strong> E 10 PS3 | 1/4" (DIN 3126)<br />
Schlitz-Schrauben<br />
Gewinde<br />
Größe<br />
S<br />
SW<br />
mm<br />
Größe s<br />
mm<br />
Größe d<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 — — 3,0 0,5 50 9 376 112<br />
M 2,3 — — 3,5 0,5 50 9 376 113<br />
M 2,5 — — 4,0 0,6 50 9 376 114<br />
M 2,6 — — 4,5 0,6 50 9 376 115<br />
M 3 — — 5,0 0,8 50 9 376 116<br />
M 3,5 — — 5,5 0,8 50 9 376 117<br />
M 4 — — 6,0 1,0 50 9 376 118<br />
— — 7,0 1,0 50 9 376 119<br />
M 5 — — 8,0 1,2 50 9 376 120<br />
M 6 — — 9,0 1,6 50 9 376 121<br />
— — 11,0 1,6 50 9 376 122<br />
M 8 — — 12,0 2,0 50 9 376 123<br />
Kreuzschlitz-Schrauben<br />
Gewinde<br />
Größe<br />
S<br />
SW<br />
mm<br />
Größe s<br />
mm<br />
Größe d<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
— Nr. 1 — — — 50 9 376 125<br />
— Nr. 2 — — — 50 9 376 126<br />
— Nr. 3 — — — 50 9 376 127<br />
— Nr. 4 — — — 50 9 376 128<br />
Pozidriv-Schrauben<br />
Gewinde<br />
Größe<br />
S<br />
SW<br />
mm<br />
Größe s<br />
mm<br />
Größe d<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
— Nr. 1 — — — 50 9 376 461<br />
— Nr. 2 — — — 50 9 376 462<br />
— Nr. 3 — — — 50 9 376 463<br />
— Nr. 4 — — — 50 9 376 464<br />
66 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Hochleistungs-Einsätze <strong>für</strong> E 10 PS3 | 1/4" (DIN 3126)<br />
Innensechskant-Schrauben (DIN 7426)<br />
Gewinde<br />
Innentorx-Schrauben<br />
Gewinde<br />
Größe<br />
S<br />
Größe<br />
S<br />
SW<br />
mm<br />
SW<br />
mm<br />
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Größe s<br />
mm<br />
Größe s<br />
mm<br />
Größe d<br />
mm<br />
Größe d<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
— — 2,5 — — 50 9 376 129<br />
— — 3 — — 50 9 376 130<br />
— — 4 — — 50 9 376 131<br />
— — 5 — — 50 9 376 132<br />
— — 6 — — 50 9 376 133<br />
— — 8 — — 50 9 376 134<br />
— — 10 — — 50 9 376 135<br />
Bestell-Nr.<br />
— T 10 — — — 50 9 376 480<br />
— T 15 — — — 50 9 376 481<br />
— T 20 — — — 50 9 376 482<br />
— T 25 — — — 50 9 376 483<br />
— T 30 — — — 50 9 376 484<br />
— T 40 — — — 50 9 376 485<br />
Ersatz-Sicherungsstifte<br />
Für Hochleistungssteckschlüssel, Verlängerungen,<br />
Halter und Zwischenstücke<br />
Antriebsvierkant D2<br />
c | mm<br />
Sicherungsstift<br />
d3 × l1<br />
Bestell-Nr.<br />
3/8 " 19 – 20 2,5 × 14 9 315 149<br />
3/8 " 22 2,5 × 16 9 315 491<br />
1/2 " 24 – 26 3,0 × 20 9 315 165<br />
1/2 " 30 3,0 × 24 9 315 166<br />
3/4 " 44 4,0 × 36 9 315 182<br />
3/4 " 54 5,0 × 45 9 375 203<br />
1 " 54 5,0 × 45 9 315 203<br />
1 1/2 " 86 6,0 × 75 9 315 224<br />
1 1/2 " 127 6,0 × 110 9 315 498<br />
2 1/2 " 170 10,0 × 150 9 315 250<br />
MANNESMANN DEMAG 67<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze<br />
3/8 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm | max.<br />
Bestell-Nr.<br />
M 4 8 13,8 19 34 9 376 195<br />
M 5 9 15,0 19 34 9 376 196<br />
M 6 10 16,4 19 34 9 376 197<br />
M 7 11 17,7 19 34 9 376 198<br />
M 8 13 20,2 19 34 9 376 199<br />
M 8 14 21,5 22 34 9 376 200<br />
M 10 17 25,4 22 34 9 376 201<br />
M 12 19 27,9 22 34 9 376 202<br />
Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze<br />
1/2 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
68 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
D2<br />
mm<br />
L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr. L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 6 10 17,6 25 40 9 376 204 85 9 376 215<br />
M 7 11 18,9 25 40 9 376 205 85 9 376 216<br />
M 8 13 21,4 25 40 9 376 206 85 9 376 217<br />
M 8 14 22,7 25 40 9 376 207 85 9 376 218<br />
M 10 17 26,6 30 40 9 376 208 85 9 376 219<br />
M 12 19 29,1 30 40 9 376 209 85 9 376 220<br />
M 14 22 32,9 30 40 9 376 210 85 9 376 221<br />
M 16 24 35,4 30 45 9 376 211 85 9 376 222<br />
M 18 27 39,3 30 50 9 376 212 85 9 376 223<br />
M 20 30 43,0 30 50 9 376 213 — —
Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze<br />
3/4 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr. L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 10 17 30,0 44 50 9 376 231 — —<br />
M 12 19 32,5 44 50 9 376 232 — —<br />
M 14 22 36,5 44 50 9 376 233 100 9 376 241<br />
M 16 24 38,9 44 50 9 376 234 100 9 376 242<br />
M 18 27 42,5 44 50 9 376 235 100 9 376 243<br />
M 20 30 46,5 44 53 9 376 236 100 9 376 244<br />
M 22 32 48,8 44 53 9 376 237 100 9 376 245<br />
M 24 36 53,8 44 55 9 376 238 100 9 376 246<br />
M 27 41 60,0 44 57 9 376 239 100 9 376 247<br />
M 30 46 66,5 44 62 9 376 240 100 9 376 248<br />
1 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr. L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 14 22 39,0 54 57 9 376 458 108 9 376 459<br />
M 16 24 41,5 54 57 9 376 249 108 9 376 259<br />
M 18 27 45,5 54 57 9 376 250 108 9 376 260<br />
M 20 30 49,0 54 62 9 376 251 108 9 376 261<br />
M 22 32 51,5 54 62 9 376 252 108 9 376 262<br />
M 24 36 56,5 54 62 9 376 253 108 9 376 263<br />
M 27 41 62,8 54 66 9 376 254 108 9 376 264<br />
M 30 46 69,0 54 70 9 376 255 108 9 376 265<br />
M 33 50 74,0 54 70 9 376 256 108 9 376 266<br />
M 36 55 80,5 54 75 9 376 257 108 9 376 267<br />
M 39 60 86,5 54 75 9 376 258 108 9 376 268<br />
MANNESMANN DEMAG 69<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze<br />
1 1/2 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr. L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 27 41 68 86 80 9 376 269 120 9 376 282<br />
M 30 46 74 86 84 9 376 270 133 9 376 283<br />
M 33 50 79 86 87 9 376 271 146 9 376 284<br />
M 36 55 85 86 90 9 376 272 146 9 376 285<br />
M 39 60 91 86 90 9 376 273 146 9 376 286<br />
M 42 65 95 86 95 9 376 274 153 9 376 287<br />
M 45 70 103 86 100 9 376 275 153 9 376 288<br />
M 48 75 108 86 105 9 376 276 165 9 376 289<br />
M 52 80 115 86 110 9 376 277 172 9 376 290<br />
M 56 85 122 86 110 9 376 278 172 9 376 291<br />
M 60 90 128 86 112 9 376 279 178 9 376 292<br />
M 64 95 135 86 112 9 376 280 184 9 376 293<br />
M 68 100 140 86 115 9 376 281 190 9 376 294<br />
M 72 105 146 86 120 9 376 344 195 9 376 346<br />
M 76 110 153 86 128 9 376 345 203 9 376 347<br />
2 1/2 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
SW<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L max.<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 68 100 146 127 140 9 369 701<br />
M 72 105 155 127 146 9 369 702<br />
M 76 110 160 127 155 9 369 703<br />
M 80 115 167 127 160 9 369 704<br />
M 85 120 175 127 160 9 369 705<br />
M 90 130 185 127 170 9 369 706<br />
M 100 145 205 170 185 9 369 707<br />
M 110 155 220 170 195 9 369 708<br />
70 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Steckschlüssel <strong>für</strong> Innensechskant-Schrauben<br />
3/8 " (Außenvierkant)<br />
SW<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 6 / 5 22 50 9 376 500<br />
M 8 / 6 22 50 9 376 501<br />
M 10 / 8 22 50 9 376 502<br />
M 12 / 10 22 50 9 376 503<br />
M 14 / 12 22 50 9 376 504<br />
M 16 / 14 22 50 9 376 505<br />
3/4 " (Außenvierkant)<br />
SW<br />
mm<br />
3/8 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
D2<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 22 / 17 44 62 9 376 512<br />
M 24 / 19 44 62 9 376 513<br />
M 30 / 22 44 62 9 376 514<br />
M 33 / 24 44 62 9 376 515<br />
M 36 / 27 44 62 9 376 516<br />
M 30 44 62 9 376 517<br />
M 42 / 32 44 62 9 376 518<br />
Stiftschraubenfutter<br />
L max.<br />
mm<br />
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Bestell-Nr.<br />
M 4 34 22 72 030 246 74<br />
M 5 34 22 72 030 247 74<br />
M 6 34 22 72 030 248 74<br />
M 7 34 22 72 030 249 74<br />
M 8 34 22 72 030 250 74<br />
M 10 34 22 72 030 251 74<br />
1/2 " (Vierkant)<br />
Gewinde<br />
D1<br />
mm<br />
D2<br />
mm<br />
L max.<br />
mm<br />
1/2 " (Außenvierkant)<br />
Bestell-Nr.<br />
M 8 34 30 84 030 258 74<br />
M 10 34 30 84 030 259 74<br />
M 12 34 30 84 030 260 74<br />
M 14 45 30 102 030 261 74<br />
M 16 45 30 102 030 262 74<br />
SW<br />
mm<br />
MANNESMANN DEMAG 71<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 6 / 5 30 50 9 376 506<br />
M 8 / 6 30 50 9 376 507<br />
M 10 / 8 30 50 9 376 508<br />
M 12 / 10 30 50 9 376 509<br />
M 14 / 12 30 50 9 376 510<br />
M 16 / 14 30 50 9 376 511<br />
M 22 / 17 30 55 9 376 528
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
Verlängerungen<br />
Außenvierkant<br />
A<br />
Kardangelenke<br />
Außenvierkant<br />
A<br />
Außenvierkant<br />
A<br />
Innenvierkant<br />
E<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
3/8 " 3/8 " 19 75 9 376 383<br />
3/8 " 3/8 " 19 150 9 376 384<br />
1/2 " 1/2 " 25 125 9 376 385<br />
1/2 " 1/2 " 25 250 9 376 386<br />
3/4 " 3/4 " 44 175 9 376 387<br />
3/4 " 3/4 " 44 250 9 376 388<br />
3/4 " 3/4 " 44 330 9 376 389<br />
1 " 1 " 54 175 9 376 390<br />
1 " 1 " 54 330 9 376 391<br />
1 1/2 " 1 1/2 " 86 250 9 369 218<br />
1 1/2 " 1 1/2 " 86 500 9 369 214<br />
Innenvierkant<br />
E<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
3/8 " 3/8 " 20 55 9 376 379<br />
1/2 " 1/2 " 26 75 9 376 380<br />
3/4 " 3/4 " 44 85 9 376 381<br />
1 " 1 " 54 125 9 376 382<br />
1 1/2 " 1 1/2 " 86 175 9 369 394<br />
Verbindungsstücke<br />
Innensechskant<br />
S<br />
Innenvierkant<br />
E<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
1/2 " 3/8 " 22 45 9 369 227<br />
1/2 " 3/4 " 44 70 9 369 226<br />
3/4 " 1 " 54 70 9 369 225<br />
1 " 1 1/2 " 86 115 9 369 224<br />
1 1/2 " 2 1/2 " 127 145 9 369 229<br />
Schnellwechselfutter<br />
Innenvierkant<br />
E<br />
D2<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
7/16 " 3/8 " 28 46 9 376 404<br />
7/16 " 1/2 " 30 55 9 376 402<br />
72 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Halter <strong>für</strong> Bits<br />
Innensechskant<br />
S<br />
Bits, 11 mm, 7/16 "<br />
Gewinde<br />
Innenvierkant<br />
E<br />
Schlagschrauber und Hydropulsschrauber<br />
Zubehör<br />
D2<br />
mm<br />
MANNESMANN DEMAG 73<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
7/16 " 3/8 " 22 32 9 369 173<br />
7/16 " 1/2 " 24 37 9 369 174<br />
Größe<br />
S<br />
Innensechskant-Schrauben<br />
SW<br />
mm<br />
Klinge<br />
mm<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 5 — 4 — 55 9 376 296<br />
M 6 — 5 — 55 9 376 297<br />
M 8 — 6 — 55 9 376 298<br />
M 10 — 8 — 55 9 376 299<br />
M 12 — 10 — 55 9 376 300<br />
M 14 — 12 — 55 9 376 301<br />
M 16 — 14 — 55 9 376 302<br />
Innentorx-Schrauben<br />
— T 30 — — 75 9 376 490<br />
— T 40 — — 75 9 376 491<br />
— T 45 — — 75 9 376 492<br />
— T 50 — — 75 9 376 493<br />
— T 55 — — 75 9 376 494<br />
— T 60 — — 75 9 376 495<br />
Kreuzschlitz-Schrauben<br />
Pozidriv-Schrauben<br />
— Nr. 2 — — 75 9 376 183<br />
— Nr. 3 — — 75 9 376 184<br />
— Nr. 4 — — 75 9 376 185<br />
— Nr. 2 — — 75 9 376 466<br />
— Nr. 3 — — 75 9 376 467<br />
— Nr. 4 — — 75 9 376 468<br />
Schlitz-Schrauben (ohne Führungshülse)<br />
M 5 — — 6,5 × 1,2 85 9 369 181<br />
M 6 — — 8,0 × 1,2 85 9 369 182<br />
M 8 — — 10,0 × 1,6 85 9 369 183<br />
M 16 — — 12,0 × 2,0 85 9 369 184
Drehschrauber<br />
MANNESMANN DEMAG-Drehschrauber<br />
sind praxisgerecht <strong>für</strong> alle Branchen und<br />
Anwendungsfälle in der Serienfabrikation<br />
und / oder Einzelfertigung. Ständige Produktverbesserungen<br />
haben dazu geführt, daß <strong>die</strong><br />
heutigen Drehschrauber einen besonders<br />
hohen Qualitätsstandard besitzen:<br />
mit Automatikabschaltung und Rutschkupplung,<br />
in gerader, Winkel- oder Pistolenausführung.<br />
a Extrem hohe Abschaltgenauigkeit durch<br />
Automatikkupplung mit Abweichungen<br />
von ± 5 % des Nennwerts bei idealen<br />
Verbindungen<br />
a Schnellwechselfutter<br />
a Einfache und schnelle Drehmomentverstellung<br />
von außen<br />
a Niedrige Vibrations- und Geräuschpegelwerte<br />
a Schubstart bei Geradschraubern<br />
a Ergonomisch geformte Handgriffe<br />
a Ölfreier Betrieb<br />
a Bei Automatikabschalt-Schraubern volles<br />
Lösemoment im Linkslauf<br />
a Wartungsfreundlich und kostensparend<br />
durch lange Lebensdauer der Motoren<br />
und Kupplungen<br />
a Trockenlaufmotoren<br />
74 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Einfache Drehmomenteinstellung<br />
– Ergonomischer Griff<br />
– Vielseitig einsetzbar, vor allem jedoch<br />
<strong>für</strong> selbstschneidende Schrauben<br />
– Bequeme Umschalttaste<br />
Hebelstart auf Anfrage lieferbar.<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
A 6-900 URPS<br />
60011-39-6<br />
Drehschrauber<br />
Pistolenform und gerade Form<br />
Mit Rutschkupplung<br />
1,5 – 10,0 Nm<br />
A 8-450 URPS<br />
60008-42-6<br />
A 6-1 000 URS<br />
60011-40-6<br />
A 8-500 URS<br />
60011-49-6<br />
Einschaltung Drückerstart Drückerstart Schubstart Schubstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 900 450 1 000 500<br />
Für Schrauben bis M 6 M 8 M 6 M 8<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich Nm 1,5 – 8,0 1,5 – 10,0 1,5 – 8,0 1,5 – 10,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 78 78 77 77<br />
Luftverbrauch l / sec 9,0 9,0 9,0 9,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,98 0,98 0,82 0,82<br />
c Maschine mm 36 36 40 40<br />
Maschinenlänge mm 224 224 226 226<br />
Schlauch I. W. mm 8 8 8 8<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Haltebügel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Drehmomentfeder<br />
A 8-450 URPS<br />
A6-900 URPS Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Rot, c 3,5 mm, 4 – 8 Nm, im Lieferumfang<br />
A6-1000 URS Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Rot, c 3,5 mm, 4 – 8 Nm, im Lieferumfang<br />
A8-450 URPS Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,5 Nm, eingebaut<br />
Farbe Rot, c 3,5 mm, 3,5 – 10,0 Nm, im Lieferumfang<br />
A8-500 URS Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,5 Nm, eingebaut<br />
Farbe Rot, c 3,5 mm, 3,5 – 10,0 Nm, im Lieferumfang<br />
A 8-500 URS<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
MANNESMANN DEMAG 75<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Drehschrauber<br />
Gerade Form mit Automatikkupplung<br />
0,4 – 5,0 Nm<br />
1 2<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
A 4-902 UAS<br />
29949-18-6<br />
1<br />
A 4-902 UAS H<br />
60010-91-6<br />
2<br />
A 4-552 UAS<br />
60008-24-6<br />
1<br />
A 4-552 UAS H<br />
60001-17-6<br />
2<br />
Einschaltung Schubstart Hebelstart Schubstart Hebelstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 950 950 650 650<br />
Für Schrauben bis M 4 M 4 M 4 M 4<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich Nm 0,4 – 4,5 0,4 – 4,5 0,4 – 5,0 0,4 – 5,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 73 73 73 73<br />
Luftverbrauch l / sec 5,5 5,5 5,5 5,5<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,59 0,60 0,59 0,60<br />
c Maschine mm 38 38 38 38<br />
Maschinenlänge mm 230 228 230 228<br />
Schlauch I. W. mm 6 6 6 6<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Haltebügel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Drehmomentfeder<br />
A4-902 UAS<br />
A4-902 UAS H<br />
A4-552 UAS<br />
A4-552 UAS H<br />
Zubehör<br />
Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 4,5 Nm, eingebaut<br />
Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang<br />
Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 5,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang<br />
Abluftschlauch <strong>für</strong> Typen A4 29501-35-6<br />
Hülse zylindrisch <strong>für</strong> den Einbau in Stative 600 091 96<br />
– Druckknopf <strong>für</strong> Umsteuerung<br />
– Schnellwechselfutter<br />
– Einfache Drehmomenteinstellung<br />
von außen<br />
– Ergonomischer Softgriff verhindert<br />
ein Abrutschen<br />
– Geeignet <strong>für</strong> den Betrieb mit<br />
ölfreier <strong>Druckluft</strong><br />
76 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Druckknopf <strong>für</strong> Umsteuerung<br />
– Schnellwechselfutter<br />
– Einfache Drehmomenteinstellung<br />
von außen<br />
– Ergonomischer Softgriff verhindert<br />
ein Abrutschen<br />
– Geeignet <strong>für</strong> den Betrieb mit<br />
ölfreier <strong>Druckluft</strong><br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
Drehschrauber<br />
Gerade Form mit Automatikkupplung<br />
2,5 – 10,0 Nm<br />
A 5-1500 UAS<br />
29946-67-6<br />
3<br />
A 6-1200 UAS<br />
29702-44-6<br />
3<br />
A 8-550 UAS<br />
29702-45-6<br />
3<br />
Einschaltung Schubstart Schubstart Schubstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 500 1 000 500<br />
Für Schrauben bis M 5 M 6 M 8<br />
Umsteuerbar ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich Nm 2,5 – 5,0 2,5 – 8,0 2,5 – 10,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 77 77 77<br />
Luftverbrauch l / sec 8 8 8<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,87 0,87 0,87<br />
c Maschine mm 40 40 40<br />
Maschinenlänge mm 245 245 245<br />
Schlauch I. W. mm 8 8 8<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Haltebügel<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Drehmomentfeder<br />
A5-1500 UAS Farbe Blau, c 4,5 mm, 2,5 – 5,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Rot, c 3,5 mm, 0,9 – 3,5 Nm, im Lieferumfang<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
MANNESMANN DEMAG 77<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
3
Drehschrauber<br />
Pistolenform mit Automatikkupplung<br />
0,4 – 24,0 Nm<br />
A 5-653 UAPS<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
A 5-653 UAPS<br />
60008-21-6<br />
A 5-1300 UAPS<br />
60010-80-6<br />
A 6-1000 UAPS<br />
60010-79-6<br />
– Automatikkupplung<br />
– Schnellwechselfutter<br />
– Automatischer Start über Knopf<br />
– Geringer Geräuschpegel durch<br />
integrierte Schalldämmung<br />
– Ergonomischer Griff<br />
– Drückerstart<br />
– Ölfrei<br />
– Auch mit Mittelhandgriff lieferbar<br />
A 8-400 UAPS<br />
60010-81-6<br />
A10-450 UAPS<br />
29501-23-6<br />
Einschaltung Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart Drückerstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 650 1 300 1 000 400 450<br />
Für Schrauben bis M 5 M 5 M 6 M 8 M 10<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich Nm 0,6 – 5,0 0,4 – 5,0 3,5 – 8,0 3,5 – 12,0 7,0 – 24,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 71 73 73 73 77<br />
Luftverbrauch l / sec 6,0 7,0 7,0 7,0 10,0<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,72 0,87 0,97 0,97 1,75<br />
c Maschine mm 37 38 38 38 46<br />
Maschinenlänge mm 209 190 210 210 265<br />
Schlauch I. W. mm 6 6 6 6 6<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel <strong>für</strong> Drehmomenteinstellung<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Drehmomentfeder<br />
A 5-653 UAPS Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 5,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,2 Nm, im Lieferumfang<br />
A 5-1300 UAPS Farbe Grau, c 3,2 mm, 1,0 – 5,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Schwarz, c 1,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang<br />
A 8-400 UAPS A 10-450 UAPS<br />
78 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Einfache und schnelle Dreh-<br />
momentverstellung von außen<br />
– Umsteuerbar<br />
– Kleine Bauform der Winkelköpfe<br />
– Stabile und bewährte Bauweise<br />
– Lange Lebensdauer<br />
– Niedriger Geräuschpegel<br />
– Hohe Wiederholgenauigkeit<br />
– Signalton bei Zyklusende<br />
– Gleichmäßiges Drehmoment bei<br />
harten und weichen Verbindungen<br />
– Ölfrei<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
AW 4-950 UA<br />
60010-96-6<br />
Winkelschrauber<br />
Hebeleinschaltung mit Automatikkupplung<br />
0,8 – 60 Nm<br />
AW 4-950 UA<br />
AW 4-650 UA<br />
60010-95-6<br />
AW 8-602 UA<br />
29939-31-6<br />
AW 10-352 UA<br />
29939-35-6<br />
AW 10-400 UA<br />
29900-34-6<br />
AW 12-301 UA<br />
29900-35-6<br />
Einschaltung Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart Hebelstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 950 650 600 350 400 300<br />
Für Schrauben bis M 4 M 4 M 8 M 10 M 10 M 12<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja ja ja<br />
Antrieb 1/4 " 1/4 " 3/8 " 3/8 " 3/8 " 1/2 "<br />
Drehmomentbereich Nm 0,8 – 4,0 0,8 – 5,0 3,0 – 14,0 11,5 – 26,0 18,0 – 40,0 29,0 – 60,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 73 73 77 77 77 77<br />
Luftverbrauch l / sec 5,5 5,5 10 10 13 13<br />
Gewicht o. Schlauch kg 0,70 0,70 1,40 1,45 2,05 2,30<br />
c Maschine mm 32 32 40 40 40 40<br />
Maschinenlänge mm 276 276 334 331 419 438<br />
Schlauch I. W. mm 5 5 8 8 10 10<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel <strong>für</strong> Drehmomenteinstellung<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Typen AW 4-950 UA, AW 4-650 UA und AW 10-352 UA mit Innensechskant C 6,3 – 1/4" Sechskant lieferbar.<br />
Abmessungen | mm<br />
Type c × L A B C D E<br />
AW 4-… 32 × 276 157 109 10,0 8,5 20,0<br />
AW 8-602 UA 40 × 334 195 125 14,0 12,0 34,5<br />
AW 10-352 UA 40 × 331 180 137 14,0 12,0 34,5<br />
AW 10-400 UA 40 × 419 240 163 16,0 16,0 40,0<br />
AW 12-301 UA 40 × 438 240 178 20,0 16,5 45,5<br />
Aufhängung<br />
AW 8-602 UA, AW 10-352 UA 29946-57-6<br />
AW 10-400 UA, AW 12-301 UA 29946-66-6<br />
AW 10-352 UA<br />
b Zubehör ab Seite 68<br />
MANNESMANN DEMAG 79<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Ratschenschrauber<br />
Kompaktbauweise, 6 – 120 Nm<br />
MDR 2100 MDR 2101<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
MDR 2100<br />
82400-10-2<br />
MDR 2101<br />
82400-20-2<br />
– Kompakt <strong>für</strong> den Einsatz bei<br />
beengten Platzverhältnissen<br />
– Kälteisolierter Soft-Handgriff<br />
– Umschaltbar <strong>für</strong> Rechts- und Linkslauf<br />
– Drehzahlregulierung bei MDR 2100<br />
– Abluftführung 360 ° drehbar<br />
– Gewindeanschluß 360 ° drehbar<br />
MDR 2102<br />
82400-30-2<br />
MDR 2103<br />
82400-40-2<br />
Antriebsvierkant 1/4 " 3/8 " 1/2 " 1/2 "<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 220 180 180 180<br />
Für Schrauben bis M 10 M 10 M 10 M 10<br />
Arbeitsbereich Nm 6 – 33 13 – 120 13 – 120 13 – 120<br />
max. Drehmoment Nm 55 160 160 160<br />
Geräuschpegel dB(A) 82 84 84 84<br />
Luftverbrauch l / sec 4,7 10,8 10,8 10,8<br />
Gewicht kg 0,6 1,3 1,3 1,3<br />
Gesamtlänge mm 200 270 270 270<br />
Schlauch l.W. mm 8 (5/16 ") 10 (3/8 ") 10 (3/8 ") 10 (3/8 ")<br />
Anschlußgewinde NPT 1/4 " NPT 1/4 " NPT 1/4 " NPT 1/4 "<br />
Vibration m / s 2 3,5 3,3 3,7 3,7<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
MDR 2102 MDR 2103<br />
360 ° drehbar<br />
80 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Für ein- oder mehrspindelige Vorschub-<br />
Schraubeinheiten bzw. in automatischen<br />
Montageanlagen einsetzbar<br />
– Niedriger Geräuschpegel<br />
– Einschaltung über Andruckstart auf Anfrage<br />
– Steuerung des Schraubvorgangs über ein<br />
direkt am Motor abgenommenes <strong>Druckluft</strong>signal<br />
möglich<br />
– Höchste Zuverlässigkeit – rechtsdrehend<br />
– Ölfrei<br />
– Auch umsteuerbar, mit Schnellwechselfutter<br />
und Teleskopvorsätzen lieferbar<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
MCZE 4A<br />
29946-58-6<br />
MCZE 5A<br />
29946-59-6<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einbauschrauber<br />
Mit Abschaltautomatik<br />
Rechtsdrehend<br />
MCSE 8A<br />
29946-60-6<br />
MCSE 10A<br />
29946-61-6<br />
MCY 11A<br />
29946-62-6<br />
Einschaltung Direktstart Direktstart Direktstart Direktstart Direktstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 900 550 1 000 500 550<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich Nm 0,6 – 3,8 0,6 – 5,0 2,5 – 8,0 2,5 – 10,0 7,0 – 24,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 72 72 77 77 76<br />
Luftverbrauch l / sec 7 7 9 9 10<br />
Gewicht ohne Schlauch kg 0,70 0,70 0,98 0,98 1,50<br />
Schlauch I. W. mm 6 6 8 8 8<br />
Anschlußgewinde G 1/8 " i G 1/8 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel <strong>für</strong> Drehmomenteinstellung<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Drehmomentfeder<br />
MCZE 4A Farbe Gold, 1,6 – 3,8 Nm, eingebaut<br />
Farbe Braun, 0,7 – 2,9 Nm, im Lieferumfang<br />
MCZE 5A Farbe Neutral, 1,7 – 5,0 Nm, eingebaut<br />
Farbe Braun, 0,7 – 3,3 Nm, im Lieferumfang<br />
Abmessungen der Modelle MCZE (mm)<br />
Maße (mm) A B<br />
MCZE 251,6 70<br />
MCZE 4A<br />
MCSE 8A Farbe Blau, 2,5 – 8,0 Nm, eingebaut<br />
MCSE 10A Farbe Neutral, 2,5 – 10,0 Nm, eingebaut<br />
MCY 11A Farbe Violett, 7,0 – 24,0 Nm, eingebaut<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
MANNESMANN DEMAG 81<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Einbauschrauber<br />
Zubehör Mit Abschaltautomatik<br />
Rechtsdrehend<br />
Abmessungen der Modelle MCSE (mm)<br />
Maße (mm) A B C D<br />
MCSE 266 111,5 57,5 32<br />
Abmessungen der Modelle MCY (mm)<br />
Maße (mm) A B C<br />
MCY 315,5 152,5 46<br />
Teleskopvorsatz | 1/4 " (Vierkant)<br />
Teleskopvorsätze erleichtern das An -<br />
setzen der Schrauben und reduzieren<br />
<strong>die</strong> axiale Beanspruchung der mechanischen<br />
Bauteile des Motors. Wenn<br />
gleichzeitig mehrere Schrauben eingeschraubt<br />
werden müssen, gleicht der<br />
Teleskopvorsatz <strong>die</strong> Höhenunterschiede<br />
der einzelnen Schrauben zu Beginn des<br />
Schraubvorgangs aus.<br />
Eine eingebaute Führungshülse sorgt<br />
da<strong>für</strong>, daß der Teleskopvorsatz stets<br />
einwandfrei gefluchtet ist.<br />
Der Teleskopvorsatz wird mit den aufgeführten<br />
Zubehörteilen kombiniert, wobei<br />
bei Bedarf ein spezifischer Adapter ein-<br />
gesetzt wird. Die Federspannkraft der<br />
Teleskopvorsätze beträgt in der Endlage<br />
ca. 3,5 kg.<br />
82 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Das ideale Werkzeug <strong>für</strong> <strong>die</strong> industrielle<br />
Fertigung in sensiblen Bereichen:<br />
mehr Mobilität, höhere Laufruhe und<br />
Reinraumtauglichkeit.<br />
– ESD-Ausführung (Standard)<br />
– Drehmoment und Drehzahl<br />
stufenlos einstellbar<br />
– Softstart-Einstellung<br />
– Ergonomisches Gehäuse<br />
<strong>für</strong> den perfekten Griff<br />
– Rechts-/Linkslauf<br />
– Geräuscharmer Betrieb<br />
– Wartungsarm<br />
– Separate Steuereinheit<br />
– Abschaltkupplung ± 3 %<br />
– Aufsetzbarer Winkelkopf<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Eingangsspannung V/AC<br />
Hz<br />
EDU 1 BR<br />
60011-48-6<br />
90 – 260<br />
50/60<br />
Ausgangsspannung V/DC 36<br />
Gewicht kg 0,95<br />
Abmessung mm 135 × 180 × 65<br />
Mit Softstarteinstellung sec 0 – 2<br />
Mit Drehzahleinstellung stufenlos 60 – 100 %<br />
von der Nenndrehzahl<br />
Netzkabellänge m 2,0<br />
Bürstenlose Elektro-Handschrauber<br />
Bohren und Schneiden<br />
Gerade Form<br />
BRL 07 AS<br />
60011-45-6<br />
BRL 10 AS<br />
60011-46-6<br />
BRL 16 AS<br />
60011-47-6<br />
Einschaltung Hebelstart Hebelstart Schubstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 000 650 450<br />
Für Schrauben bis M 3 M 3 M 4<br />
Umsteuerbar ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich hart Nm 0,10 – 0,70 0,05 – 1,00 0,10 – 1,60<br />
Gewicht kg 0,35 0,35 0,35<br />
c Maschine mm 33 33 33<br />
Maschinenlänge mm 205 205 205<br />
Spannung V / DC 40 40 40<br />
Mitgeliefertes Zubehör 1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang<br />
Steuereinheit <strong>für</strong> BRL<br />
BRL 07 AS<br />
Steuereinheit<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
MANNESMANN DEMAG 83<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Elektro-Handschrauber<br />
Gerade Form<br />
FAB 10 RE/FR<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Eingangsspannung V/AC<br />
Hz<br />
FAB 10 RE/FR<br />
29946-44-6<br />
FAB 12 RE/FR<br />
29946-45-6<br />
EDU 1 FR<br />
29946-49-6<br />
90 – 260<br />
50/60<br />
Ausgangsspannung V/DC 18 – 27<br />
Gewicht kg 0,60<br />
Abmessung mm 138 × 118 × 67<br />
Mit Softstarteinstellung sec 0 – 2<br />
Mit Drehzahleinstellung stufenlos 60 – 100 %<br />
von der Nenndrehzahl<br />
Netzkabellänge m 2,0<br />
FAB 12 PS/FR<br />
29946-46-6<br />
Das ideale Werkzeug <strong>für</strong> <strong>die</strong> industrielle<br />
Fertigung in sensiblen Bereichen:<br />
mehr Mobilität, höhere Laufruhe und<br />
Reinraumtauglichkeit.<br />
– ESD-Ausführung (Standard)<br />
– Drehmoment und Drehzahl<br />
stufenlos einstellbar<br />
– Softstart-Einstellung<br />
– Ergonomisches Gehäuse<br />
<strong>für</strong> den perfekten Griff<br />
– Rechts-/Linkslauf<br />
– Geräuscharmer Betrieb<br />
– Wartungsarm<br />
– Separate Steuereinheit<br />
– Abschaltkupplung ± 3 %<br />
– Aufsetzbarer Winkelkopf<br />
FAB 18 RE/FR<br />
29946-47-6<br />
FAB 18 PS/FR<br />
29946-48-6<br />
Einschaltung Hebelstart Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 000 1 000 1 000 650 650<br />
Für Schrauben bis M 3 M 3 M 3 M 4 M 4<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich hart Nm 0,05 – 0,80 0,20 – 1,20 0,20 – 1,20 0,30 – 1,80 0,30 – 1,80<br />
Gewicht kg 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48<br />
c Maschine mm 33 33 33 33 33<br />
Maschinenlänge mm 220 220 220 220 220<br />
Spannung V / DC 30 30 30 30 30<br />
Mitgeliefertes Zubehör 1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang<br />
Steuereinheit <strong>für</strong> FAB und RAF (Schub- u. Hebelstart, Pistole)<br />
Steuereinheit<br />
84 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Das ideale Werkzeug <strong>für</strong> <strong>die</strong> industrielle<br />
Fertigung in sensiblen Bereichen:<br />
mehr Mobilität, höhere Laufruhe und<br />
Reinraumtauglichkeit.<br />
– ESD-Ausführung (Standard)<br />
– Drehmoment und Drehzahl<br />
stufenlos einstellbar<br />
– Softstart-Einstellung<br />
– Ergonomisches Gehäuse<br />
<strong>für</strong> den perfekten Griff<br />
– Rechts-/Linkslauf<br />
– Geräuscharmer Betrieb<br />
– Wartungsarm<br />
– Separate Steuereinheit<br />
– Abschaltkupplung ± 3 %<br />
– Aufsetzbarer Winkelkopf<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
RAF 32 NS/FR<br />
29946-40-6<br />
RAF 32 NS/FR<br />
RAF 32 PS/FR<br />
29946-41-6<br />
Elektro-Handschrauber<br />
Gerade Form<br />
RAF 38 NS/FR<br />
29946-42-6<br />
RAF 32 NS/FR mit Steuereinheit<br />
RAF 38 PS/FR<br />
29946-43-6<br />
Einschaltung Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 000 1 000 650 650<br />
Für Schrauben bis M 4 M 4 M 4 M 4<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich hart Nm 0,7 – 3,2 0,7 – 3,2 0,9 – 3,8 0,9 – 3,8<br />
Gewicht kg 0,65 0,65 0,65 0,65<br />
c Maschine mm 39 39 39 39<br />
Maschinenlänge mm 225 225 225 225<br />
Spannung V / DC 30 30 30 30<br />
Mitgeliefertes Zubehör 1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
MANNESMANN DEMAG 85<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Elektro-Handschrauber<br />
Pistolenform<br />
Zubehör<br />
RAF 32 PP/FR<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
RAF 32 PP/FR<br />
60011-41-6<br />
RAF 32 PP/FR/U<br />
60011-42-6<br />
Das ideale Werkzeug <strong>für</strong> <strong>die</strong> industrielle<br />
Fertigung in sensiblen Bereichen:<br />
mehr Mobilität, höhere Laufruhe und<br />
Reinraumtauglichkeit.<br />
– ESD-Ausführung (Standard)<br />
– Drehmoment und Drehzahl<br />
stufenlos einstellbar<br />
– Softstart-Einstellung<br />
– Ergonomisches Gehäuse<br />
<strong>für</strong> den perfekten Griff<br />
– Rechts-/Linkslauf<br />
– Geräuscharmer Betrieb<br />
– Wartungsarm<br />
– Separate Steuereinheit<br />
– Abschaltkupplung ± 3 %<br />
– Aufsetzbarer Winkelkopf<br />
RAF 38 PP/FR<br />
60011-43-6<br />
RAF 38 PP/FR/U<br />
60011-44-6<br />
Anschluß oben Standard oben Standard<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 1 000 1 000 650 650<br />
Für Schrauben bis M 5 M 5 M 5 M 5<br />
Umsteuerbar ja ja ja ja<br />
Antrieb DIN 3126 F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 " F 1/4 "<br />
Drehmomentbereich hart Nm 0,7 – 3,2 0,7 – 3,2 0,9 – 3,8 0,9 – 3,8<br />
Gewicht kg 0,70 0,70 0,70 0,70<br />
Abmessung L × H × c mm 220 × 150 × 40 220 × 150 × 40 220 × 150 × 40 220 × 150 × 40<br />
Spannung V / DC 30 30 30 30<br />
Mitgeliefertes Zubehör 1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang<br />
RAF 32 PP/FR/U<br />
Passende Steuereinheit<br />
siehe Seite 84<br />
86 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 90<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Bei <strong>die</strong>ser halbautomatischen Zuführeinrichtung<br />
werden <strong>die</strong> Schrauben in <strong>die</strong><br />
Einfüllkammer gegeben. Wird das Gerät<br />
eingeschaltet, werden <strong>die</strong> Schrauben nacheinander<br />
zur Abnahmeposition gebracht<br />
und bleiben dort bis zur Entnahme aufgereiht.<br />
Die Schrauben werden mit einem<br />
magnetischen Bit aus der Klingenführung<br />
entnommen<br />
– Hohe Produktivitätssteigerung<br />
– Alternative zum Zuführhandschrauber<br />
– Einfache Handhabung<br />
– Universeller Einsatz<br />
– Elektroanschluß 220 V, 50 / 60 Hz,<br />
intern DC 12 V – 16 V<br />
– Leistung ca. 1,5 Stück pro Sekunde<br />
– Verarbeitung mit Unterleg- oder Federscheibe<br />
möglich. Schraubengrößen von<br />
M 1,4 bis M 5,0. Schaftlänge max. 18 mm<br />
Optional lieferbar:<br />
– Type …rs<br />
Mit Vereinzelung zur Freistellung der<br />
Schraube, z.B. Vakuumansaugung oder<br />
nicht magnetische Schrauben<br />
– Type …sk<br />
Für Senkkopfschrauben<br />
Technische Daten<br />
Type Schaftdurchmesser<br />
mm<br />
Schaftlänge min.<br />
mm<br />
Schraubenvereinzelungsgerät<br />
Bohren und Schneiden<br />
Für magnetisierbare Schrauben<br />
HM 517<br />
Schaftlänge max.<br />
mm<br />
B × H × T<br />
mm<br />
Gewicht<br />
Kg<br />
HM 514 1,4 1,4 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 517 1,7 1,6 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 520 2,0 1,8 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 523 2,3 2,5 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 526 2,6 2,8 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 530 3,0 3,0 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 540 4,0 4,0 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
HM 550 5,0 5,0 18 120 × 132 × 153 1,1<br />
Netzadapter 220 V, 50 / 60 Hz, ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Um eine optimale Einstellung zu gewährleisten, benötigen wir 30 Musterschrauben.<br />
MANNESMANN DEMAG 87<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Mutternspanner<br />
MS 50-45<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
MS 50-45<br />
29501-58-6<br />
MS 90-125<br />
29946-56-6<br />
Ventil Drucktaster Drucktaster<br />
Leerlaufdrehzahl min – 1 450 125<br />
Für Schrauben bis M 10 M 12<br />
max. Anzugsmoment Nm 50 90<br />
Antriebsvierkant mm F 12 F 12<br />
Länge mm 373 373<br />
Geringster Achsabstand mm 34 34<br />
Luftverbrauch l / sec 13 13<br />
Gewicht kg 2,20 2,35<br />
Geräuschpegel dB(A) 77 77<br />
Schlauch I. W. mm 10 10<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i 1/4 " i<br />
Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong> geölt.<br />
Abmessungen<br />
Zubehör<br />
Halter, Sechskant 12 mm, Vierkant 1/2 " 29501-54-3<br />
– Zum Anziehen und Lösen<br />
von Schraubverbindungen<br />
– Zuverlässig, robust, <strong>für</strong> harte Einsätze<br />
– Stabile Bauweise<br />
– Lange Lebensdauer<br />
– Nachstellen von Schlitten<br />
an Werkzeugmaschinen<br />
– Umsteuerbar, indem der untere<br />
(Linkslauf ) oder obere (Rechtslauf )<br />
Sechskant benutzt wird<br />
Maße (mm) c A B C D E<br />
MS 38 337,3 35,6 35,9 32,6 68<br />
88 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 68<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
– Für handgeführte <strong>Druckluft</strong>schrauber<br />
bis Schaftdurchmesser 12,0 mm<br />
– Stufenlos einstellbare Sortierung<br />
der Schrauben<br />
– Vielseitige Verwendung durch<br />
einfache Umrüstung<br />
– Elektronische Schraubenüberwachung<br />
– Höhe Förderleistung<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
SM 1002<br />
SM 1002<br />
29501-29-6<br />
SM 2002<br />
29501-30-6<br />
Bohren Schraubenzuführgerät<br />
und Schneiden<br />
SM 3002<br />
60010-94-6<br />
Abmessung L × B × H mm 315 × 200 × 240 400 × 300 × 325 500 × 420 × 425<br />
Gewicht kg 18 32 45<br />
Elektrischer Anschluß V / Hz 220 / 50 220 / 50 220 / 50<br />
<strong>Druckluft</strong> bar 6 6 6<br />
Einsatzbereich<br />
Type SM 1002 SM 2002 SM 3002<br />
Schaftdurchmesser max. mm 1,3 – 4,2 2,5 – 6,0 5,0 – 12,0<br />
Kopfdurchmesser max. mm 2,3 – 8,0 5,0 – 12,0 8,0 – 18,0<br />
Länge max. mm 25 55 55<br />
Bei allen Anfragen bitte Schrauben-<br />
muster und Musterschrauben ein-<br />
senden. Alle Typen aus unserer <strong>Druckluft</strong>-Drehschrauber-Serie<br />
können an<br />
unsere automatische Schraubenzuführung<br />
angebaut werden.<br />
Für weitere Auskünfte, technische<br />
Beratung und Betreuung stehen<br />
Ihnen unsere Fachberater jederzeit<br />
zur Verfügung.<br />
MANNESMANN DEMAG 89<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Einsteckwerkzeuge<br />
Zubehör Außensechskant 1/4 " (DIN 3126)<br />
Halter mit und ohne Magnet, Klingen<br />
1 Halter <strong>für</strong> Klingen<br />
Abtrieb Länge<br />
mm<br />
* Mit Dauermagnet<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 " 57 9 376 447<br />
1/4 " 75 * 9 376 448<br />
3 Längsschlitz<br />
Gewinde Klingen-<br />
breite<br />
mm<br />
Klingen-<br />
stärke<br />
mm<br />
2 Pozidriv | Philips<br />
Gewinde Holzschrauben<br />
Größe Länge<br />
mm<br />
Pozidriv<br />
Bestell-Nr.<br />
Philips<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2,5 – M 3 2,0 – 3,0 1 25 9 376 396 9 376 109<br />
M 3,5 – M 5 3,5 – 5,0 2 25 9 376 397 9 376 110<br />
Länge<br />
mm<br />
M 6 5,5 – 7,0 3 25 9 376 398 9 376 111<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 3,0 0,5 39 9 376 348<br />
M 2 3,5 0,5 39 9 376 349<br />
M 2,5 4,0 0,6 39 9 376 350<br />
M 2,6 4,5 0,6 39 9 376 351<br />
M 3 5,0 0,8 39 9 376 352<br />
M 3,5 5,5 0,8 39 9 376 353<br />
M 4 6,0 1,0 39 9 376 354<br />
M 4 7,0 1,2 39 9 376 355<br />
M 5 8,0 1,2 39 9 376 356<br />
M 6 9,0 1,6 39 9 376 357<br />
M 8 10,0 2,0 39 9 376 359<br />
1<br />
4 Innensechskant<br />
Gewinde Schlüsselweite<br />
mm<br />
90 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 1,5 25 9 376 138<br />
M 2,5 2,0 25 9 376 139<br />
M 3 2,5 25 9 376 140<br />
M 4 3,0 25 9 376 141<br />
M 5 4,0 25 9 376 142<br />
M 6 5,0 25 9 376 143<br />
M 8 6,0 25 9 376 144<br />
M 10 8,0 25 9 376 145<br />
M 12 10,0 25 9 376 146
1 Halter <strong>für</strong> Steckschlüsseleinsätze<br />
Antrieb Abtrieb Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 " 1/4 " 100 9 376 453<br />
1/4 " 1/4 " 50 9 376 136<br />
1/4 " 3/8 " 100 9 376 454<br />
1/4 " 3/8 " 50 9 376 137<br />
2 Für Halter mit 1/4 " Vierkant<br />
Gewinde Schlüsselweite<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 4,0 25 9 376 331<br />
M 2,3 4,5 25 9 376 332<br />
M 2,5 5,0 25 9 376 333<br />
M 3 5,5 25 9 376 334<br />
M 3,5 6,0 25 9 376 335<br />
M 4 7,0 25 9 376 336<br />
M 5 8,0 25 9 376 337<br />
M 5 9,0 25 9 376 338<br />
M 6 10,0 25 9 376 339<br />
M 7 11,0 25 9 376 340<br />
M 8 13,0 25 9 376 341<br />
M 8 14,0 25 9 376 342<br />
M 12 17,0 25 9 376 343<br />
Bohren Einsteckwerkzeuge<br />
und Schneiden<br />
Außensechskant 1/4 " (DIN 3126)<br />
Steckschlüssel und Halter<br />
3 Für Halter mit 3/8 " Vierkant<br />
Gewinde Schlüsselweite<br />
mm<br />
MANNESMANN DEMAG 91<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 5 8,0 34 9 376 195<br />
M 5 9,0 34 9 376 196<br />
M 6 10,0 34 9 376 197<br />
M 7 11,0 34 9 376 198<br />
M 8 13,0 34 9 376 199<br />
M 8 14,0 34 9 376 200<br />
M 10 17,0 34 9 376 201<br />
M 12 19,0 34 9 376 202
Einsteckwerkzeuge<br />
Außensechskant 1/4 " (DIN 3126)<br />
Klingen<br />
Innentorx<br />
Größe<br />
S<br />
Längsschlitz<br />
Länge L<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
T 10 50 9 376 480<br />
T 15 50 9 376 481<br />
T 20 50 9 376 482<br />
T 25 50 9 376 483<br />
T 30 50 9 376 484<br />
T 40 50 9 376 485<br />
Gewinde Klingenbreite<br />
mm<br />
Innensechskant<br />
Klingenstärke<br />
mm<br />
92 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 3,0 0,5 50 9 376 112<br />
M 2,5 4,0 0,5 50 9 376 114<br />
M 2,6 4,5 0,6 50 9 376 115<br />
M 3 5,0 0,8 50 9 376 116<br />
M 3,5 5,5 0,8 50 9 376 117<br />
M 4 6,0 1,0 50 9 376 118<br />
M 4 7,0 1,0 50 9 376 119<br />
M 5 8,0 1,2 50 9 376 120<br />
M 6 9,0 1,6 50 9 376 121<br />
Gewinde Schlüsselweite<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
M 3 2,5 50 9 376 129<br />
M 4 3,0 50 9 376 130<br />
M 5 4,0 50 9 376 131<br />
M 6 5,0 50 9 376 132<br />
M 8 6,0 50 9 376 133<br />
M 10 8,0 50 9 376 134<br />
M 12 10,0 50 9 376 135<br />
Pozidriv | Philips<br />
Gewinde Holzschrauben Größe Länge<br />
mm<br />
Klingen auch lieferbar mit<br />
70, 76, 102, 127 und 152 mm.<br />
Pozidriv<br />
Bestell-Nr.<br />
Philips<br />
Bestell-Nr.<br />
M 2 – M 3 2,0 – 3,0 1 50 9 376 461 9 376 125<br />
M 3,5 – M 5 3,5 – 5,0 2 50 9 376 462 9 376 126<br />
M 6 5,5 – 7,0 3 50 9 376 463 9 376 127<br />
M 8 – M 10 8,0 4 50 9 376 464 9 376 128
Linear-Werkzeugständer <strong>für</strong><br />
ergonomische Arbeitsplatzgestaltung<br />
– Werkzeugständer um 360 ° drehbar<br />
– Leichtgängig durch<br />
Kugelumlauf buchsen<br />
– Kein Drehmoment wird an das Handgelenk<br />
des Werkers übertragen<br />
– Schneller Werkzeugwechsel<br />
Paralellarm<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Linear-Stativ 1<br />
29808-61-5<br />
Handhabungstechnik<br />
Linear-Stative und Parallelarme<br />
Linear-Stativ 2<br />
29808-62-5<br />
Linear-Stativ 3<br />
29808-63-5<br />
Parallelarm*<br />
29946-69-6<br />
Höhe mm 1 130 1 130 1 130 580<br />
Hub vertikal max. mm 440 440 440 430<br />
Arbeitsradius min. – max. mm 220 – 600 220 – 600 220 – 600 850<br />
Drehmomentaufnahme max. Nm 25 25 25 25<br />
Werkzeuggewicht max. kg 2 4 4 2<br />
Traglast Federzug max. kg 2 4 4 —<br />
c Werkzeugaufnahme mm 26 – 38 26 – 38 35 – 50 28 – 48<br />
* Gewichtsausgleich durch <strong>Druckluft</strong>zylinder und einstellbaren <strong>Druckluft</strong>regler.<br />
Linear-Stativ<br />
MANNESMANN DEMAG 93<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
ReadStar II und ReadStar TT<br />
ReadStar II<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
ReadStar II<br />
29807-82-8<br />
ReadStar TT 1<br />
29807-17-8<br />
ReadStar TT 4<br />
29807-18-8<br />
ReadStar TT 12<br />
29807-15-8<br />
ReadStar TT 30<br />
29807-16-8<br />
Einstellbare Maßeinheiten Nm, Ncm, kgm, kgcm, ft.lbs, in.lb, oz.inches<br />
Stromversorgung 2 Babyzellen (Batterie oder Akkus), Betriebszeit ca. 70 Stunden,<br />
Powersafe, Betrieb mit Ladegerät<br />
Drehmomentbereich Nm — 0,1 – 1,0 0,4 – 4,0 1,2 – 12,0 3,0 – 30,0<br />
Abmessungen B × T × H mm 166 × 190 × 66 166 × 190 × 75 166 × 190 × 75 166 × 190 × 75 166 × 190 × 75<br />
Gewicht kg 0,9 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
Schraubengröße, Simulator — M 4 × 20 M 6 × 25 M 8 × 35 M 10 × 35<br />
Zubehör Handbuch, Batterien<br />
Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD.<br />
Schnittstellen: Drucker- / PC-Anschluß, seriell RS 232, 9-Pol-sub-D, Aufnehmeranschluß 25-Pol-sub-D (nur ReadStar II).<br />
Zubehör<br />
Netzteil 29808-41-8<br />
PC- / Druckerkabel 29808-42-8<br />
ReadStar TT<br />
Für <strong>die</strong> einfache Drehmomentprüfung<br />
in Ihrer Fertigung, <strong>die</strong> keiner SPC-<br />
Auswertung bedarf<br />
– Speicherung von bis zu 200 Meßwerten<br />
– Automatische Aufnehmererkennung<br />
– Visuelle Meßkontrollanzeige<br />
(LED Rot, Grün und Gelb)<br />
– ReadStar TT mit integriertem Aufnehmer<br />
(1, 4 ,12 oder 30 Nm) und Schraubfallsimulator<br />
– Spezielle Programme zur Messung von<br />
Impulsschrauber, Drehschrauber,<br />
Knackschlüssel und Nachlauf<br />
– Serieller USB-Adapter auf Anfrage lieferbar<br />
Passende Aufnehmer<br />
rotierend siehe Seite 95<br />
statisch siehe Seite 96<br />
94 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Für <strong>die</strong> dynamische Messung<br />
von Drehmomenten<br />
– Impuls- und dauerstandsfest<br />
– Patentiertes Übertragungssystem <strong>für</strong><br />
höchste Genauigkeit<br />
– Automatische Aufnehmerkennung<br />
– Störsicher<br />
– Robuste Kompaktbauweise<br />
– Meßwertaufnehmer mit Spiralkabel<br />
900 mm, dehnbar bis 2 500 mm<br />
Technische Daten | Nur Drehmoment<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
TCRA 2 *<br />
29807-21-8<br />
TCRA 5 *<br />
29807-22-8<br />
TCRA 10 *<br />
29807-23-8<br />
TCRA 20 *<br />
29807-24-8<br />
TCRA 10/1<br />
29807-25-8<br />
Messbereich min. – max. Nm 0,2 – 2 0,5 – 5 1 – 10 2 – 20 1 – 10<br />
An- / Abtrieb 1/4 " 1/4 " 1/4 " 1/4 " 1/4 "<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
TCRA 20/1<br />
29807-26-8<br />
TCRA 25<br />
29807-27-8<br />
TCRA 75<br />
29807-28-8<br />
TCRA 180<br />
29807-29-8<br />
TCRA 250<br />
29807-30-8<br />
Messbereich min. – max. Nm 2 – 20 2,5 – 25 7,5 – 75 18 – 180 25 – 250<br />
An- / Abtrieb 1/4 " 3/8 " 3/8 " 1/2 " 3/4 "<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
TCRA 500<br />
29807-31-8<br />
TCRA 750<br />
29807-32-8<br />
TCRA 1400<br />
29807-33-8<br />
TCRA 3000<br />
29807-34-8<br />
Messbereich min. – max. Nm 50 – 500 75 – 750 140 – 1 400 300 – 3 000<br />
An- / Abtrieb 3/4 " 1 " 1 " 1 1/2 "<br />
Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD.<br />
Genauigkeit: > ± 0,3 % f.s.d. nach Kalibrierung. Überlastbarkeit: 25 % f.s.d.<br />
Rotierende Bohren Aufnehmer und Schneiden TCRA<br />
TCRA 10<br />
Maße (mm) A B C D E F<br />
*1/4 " Sechskant 116,0 30 56,0 56,0 13,0 39<br />
1/4 " Vierkant 71,5 30 56,0 56,0 13,0 6<br />
3/8 " Vierkant 77,0 30 59,5 56,0 15,0 8<br />
1/2 " Vierkant 87,0 42 70,0 58,0 21,0 12<br />
3/4 " Vierkant 106,0 52 81,0 60,0 26,0 21<br />
1 " Vierkant 125,0 63 91,5 64,5 31,5 29<br />
Passende Anzeigegeräte<br />
ReadStar II siehe Seite 94<br />
MANNESMANN DEMAG 95<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Statische Aufnehmer TCSA<br />
TCSA 5<br />
Technische Daten | Nur Drehmoment<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
TCSA 5<br />
29807-61-8<br />
TCSA 11<br />
29807-62-8<br />
TCSA 28<br />
29807-63-8<br />
TCSA 67<br />
29807-64-8<br />
TCSA 135<br />
29807-65-8<br />
Messbereich min. – max. Nm 0,5 – 5 1,1 – 11 2,8 – 28 6,7 – 67 13,5 – 135<br />
Antrieb 1/4 " 1/4 " 1/4 " 3/8 " 3/8 "<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
TCSA 270<br />
29807-66-8<br />
TCSA 540<br />
29807-67-8<br />
TCSA 1000<br />
29807-68-8<br />
TCSA 1600<br />
29807-70-8<br />
TCSA 3000<br />
29807-69-8<br />
Messbereich min. – max. Nm 27 – 270 54 – 540 100 – 1 000 160 – 1 600 300 – 3 000<br />
Antrieb 1/2 " 3/4 " 3/4 " 1 " (außen) 1 1/2 " (außen)<br />
Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD.<br />
Genauigkeit: > ± 0,3 % f.s.d. nach Kalibrierung. Überlastbarkeit: 40 % f.s.d.<br />
Für <strong>die</strong> statische Messung<br />
von Drehmomenten<br />
– Optimal <strong>für</strong> <strong>die</strong> Messung von<br />
Knack- und Drehmomentschlüsseln<br />
– Impuls- und dauerstandsfest<br />
– Patentiertes Übertragungssystem <strong>für</strong><br />
höchste Genauigkeit<br />
– Automatische Aufnehmererkennung<br />
– Störsicher<br />
– Optional mit Schraubfallsimulator<br />
– mit Kabel 1 000 mm, zugentlastet<br />
Schraubfallsatz zur Simulation harter und<br />
weicher Verschraubungen bis TCSA 1000<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
Maße (mm) B E F H I Bestell-Nr.<br />
TCSA 5 54 100 25 76,5 16 29807-61-8<br />
TCSA 11 54 100 25 76,5 16 29807-62-8<br />
TCSA 28 54 100 25 76,5 16 29807-63-8<br />
TCSA 67 54 100 25 86,0 24 29808-64-8<br />
TCSA 135 54 100 25 86,0 24 29807-65-8<br />
TCSA 270 54 100 25 95,0 30 29807-66-8<br />
TCSA 540 59 100 25 112,0 44 29807-67-8<br />
TCSA 1000 59 100 25 112,0 44 29807-68-8<br />
TCSA 1600 59 100 25 124,0 53 29807-70-8<br />
TCSA 3000 59 100 25 124,0 53 29807-69-8<br />
Passende Anzeigegeräte<br />
ReadStar II siehe Seite 94<br />
96 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlagende <strong>Werkzeuge</strong><br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schlackenhämmer, Nadelpistolen<br />
Die Besonderen: 8,0 – 14,1 kg<br />
Mit Haltefeder<br />
SHV 150 GNV 19 | GNV 28<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
SHV 150<br />
35970-00-6<br />
GNV 19<br />
60000-73-6<br />
SHV 150<br />
– Zur Entfernung von Schweißschlacke,<br />
Farbe und <strong>für</strong> Betonputzarbeiten<br />
– Extrem niedriger Vibrationspegel: 2 m / s2<br />
– Patentiertes Vibrationssystem<br />
– Geräuschpegel unter 80 dB(A)<br />
– Auf Wunsch auch mit Blasfunktion<br />
lieferbar<br />
Nadelpistolen<br />
– Vielseitig einsetzbar zum Entrosten,<br />
Reinigen, Entschlacken, Verputzen,<br />
Auf rauhen, Farbentfernen<br />
– Einfaches Wechseln der Nadeln<br />
durch Bajonettverschluß<br />
– Vibrationspegel ≤ 2 m / s2<br />
– Patentiertes Vibrationssystem<br />
– Geringer Luftverbrauch<br />
GNV 28<br />
60003-89-6<br />
NGV 18<br />
29701-11-6<br />
Ventil Hebel Hebel Hebel Hebel<br />
Schlagzahl min – 1 9 000 6 600 5 500 8 700<br />
Frequenz Hz 150 110 91 145<br />
Abluft vorne vorne vorne vorne<br />
Vibration m / s 2 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,5 3,5<br />
Anzahl der Nadeln — 19 28 18<br />
Nadellänge mm — 127 140 125<br />
Nadelstärke mm — 3,2 3,2 3,0<br />
Geräuschpegel dB(A) 76 98 99 93<br />
Luftverbrauch l / sec 1,5 2,2 2,3 1,6<br />
Maschinendurchmesser mm 40 49 49 40<br />
Maschinenlänge mm 210 272 290 310<br />
Gewicht kg 1,45 2,40 3,05 1,95<br />
Schlauch l. W. mm 6 10 10 10<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Nadel-Set Nadel-Set Nadel-Set<br />
Leistung und Schlagzahl bei 6 bar Betriebsdruck. <strong>Druckluft</strong>: geölt.<br />
Zubehör | Flachmeißel, Ersatznadeln<br />
Für Type SHV 150 GNV 19 GNV 28 NGV 18<br />
Flachmeißel,<br />
Hartmetall bestückt<br />
Flachmeißel,<br />
Hartmetall bestückt<br />
Flachmeißel,<br />
Hartmetall bestückt<br />
100 × 10 mm 39525606 — — —<br />
100 × 17 mm 39525616 — — —<br />
100 × 36 mm 39525626 — — —<br />
Ersatznadel-Set — 9376918 9376919 9376917 NGV 18<br />
98 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Wirtschaftlich<br />
Die Niet- und Abscherhämmer von<br />
F+K sind vibrationsarm und leise.<br />
Handgriff und Zylinder sind elastisch<br />
und damit nicht kraftschlüssig<br />
miteinander verbunden. Zusätzliche<br />
Dämpfungselemente und Schalldämpfer<br />
machen <strong>die</strong>se Maschinen<br />
umwelt- und be<strong>die</strong>nungsfreundlich.<br />
Niethämmer FK 120.2, FK 141.2<br />
– Zum Einschlagen von Nieten<br />
mit Döpper<br />
Abscherhämmer FK 120.3, FK 141.3<br />
– Zum Entfernen der Nieten mit<br />
Abschermeißel und Ausschlagen<br />
der Niete mit einem Entnietdorn<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Einsteckende<br />
Rund R 23 × 65<br />
Rund R 31 × 70<br />
Abbildung<br />
1<br />
<strong>Druckluft</strong>-Niethämmer, -Gegenhalter<br />
Die Besonderen: 8,0 – 14,1 kg<br />
Mit Haltefeder<br />
FK<br />
120.3<br />
526029<br />
—<br />
1<br />
2 3 4<br />
MANNESMANN DEMAG 99<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
FK<br />
141.3<br />
—<br />
526059<br />
1<br />
FK<br />
120.2<br />
526019<br />
—<br />
2<br />
FK<br />
141.2<br />
—<br />
526049<br />
3<br />
Haltefeder ● ● — — —<br />
Geschlossener Griff, Stahl ● ● ● ● —<br />
Zum Abscheren von Nieten bis c 16 25 — — —<br />
Zum Einschlagen von Nieten bis c — — 20 37 —<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,60 0,95 0,60 0,95 —<br />
Kolbendurchmesser mm 30 30 30 30 75<br />
Kolbenhub bei 6 bar bis Nietdurchmesser mm — — — — 2 650 N / 27<br />
Kolbenhub mm 197 300 197 300 90<br />
Länge mm 555 690 495 620 245<br />
Gewicht kg 8,8 14,1 8,0 13,2 9,0<br />
Schlauch l. W. mm 13 15 13 15 13<br />
Anschlußgewinde G 3/8 " i G 1/2 " i G 3/8 " i G 1/2 " i G 3/8 " i<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Die Passenden<br />
Nietdöpper (Einschlagen) siehe Seite 120<br />
Entnietdorne (Ausschlagen) siehe Seite 120<br />
Abschermeißel siehe Seite 120<br />
G 75<br />
—<br />
525651<br />
4
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhämmer<br />
Die Leichten: 0,71 – 1,26 kg<br />
Mit Haltefeder<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 10,3 × 36<br />
Rund-Sechskant S 12,5 × 36<br />
FK<br />
101.1<br />
1<br />
525181<br />
525180<br />
FK<br />
101.2<br />
2<br />
525183<br />
525182<br />
FK<br />
101.3<br />
3<br />
525193<br />
525192<br />
Leistungsstark<br />
Bei einem Gewicht schon ab 0,71 kg sind<br />
<strong>die</strong> leichten Meißelhämmer von F+K<br />
extrem vielseitig einsetzbar.<br />
– Feinfühlig, ansteuerbares Ventil<br />
– Rückstoßdämpfende Konstruktion<br />
– Schalldämpfender Auspuffring<br />
– Wartungsfreundlich<br />
100 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 115<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
FK<br />
101.4<br />
4<br />
525162<br />
525172<br />
FK<br />
111.1<br />
1<br />
525187<br />
525186<br />
FK<br />
111.2<br />
2<br />
525158<br />
525157<br />
FK<br />
111.3<br />
3<br />
525195<br />
525194<br />
Pistolengriff ● — — — ● — — —<br />
Gerader Griff mit Druckknopf — ● — — — ● — —<br />
Gerader Griff mit Hebelventil — — ● — — — ● —<br />
Offener Griff mit Aluminium — — — ● — — — ●<br />
Schlagzahl min – 1 6 300 6 300 6 300 6 300 4 500 4 500 4 500 4 500<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,34 0,34 0,34 0,34 0,32 0,32 0,32 0,32<br />
Kolbendurchmesser mm 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Kolbenhub mm 30 30 30 30 45 45 45 45<br />
Länge mm 170 180 190 200 195 205 215 220<br />
Gewicht kg 0,71 0,72 0,77 1,15 0,82 0,83 0,88 1,26<br />
Schlauch l. W. mm 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
3<br />
2<br />
4<br />
FK<br />
111.4<br />
4<br />
525156<br />
525166
1 2<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 14,3 × 50<br />
Rund-Sechskant (6kt × 50) RS 12,5 × 10,5 × 50<br />
Rund-Sechskant (6kt × 50) RS 14,3 × 12,5 × 50<br />
FK<br />
102.4<br />
1<br />
5251530<br />
—<br />
5251531<br />
FK<br />
102.5<br />
2<br />
5251260<br />
—<br />
5251261<br />
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhämmer<br />
Die Leichten: 1,3 – 3,5 kg<br />
Mit Haltefeder<br />
b Zubehör ab Seite 115<br />
MANNESMANN DEMAG 101<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
FK<br />
102.G<br />
1<br />
—<br />
—<br />
5251411<br />
FK<br />
103.4<br />
1<br />
5251630<br />
—<br />
5251631<br />
FK<br />
103.5<br />
2<br />
5251290<br />
—<br />
5251291<br />
FK<br />
103.G<br />
1<br />
5251460<br />
—<br />
5251461<br />
M 13<br />
siehe Set<br />
33600-10-5<br />
33600-20-5<br />
33600-30-5<br />
M 23<br />
siehe Set<br />
33750-10-5<br />
33750-20-5<br />
33750-30-5<br />
Offener Griff mit Aluminium ● — ● ● — ● ● ●<br />
Geschlossener Griff, Stahl — ● — — ● — — —<br />
Schlagzahl min – 1 3 200 3 200 3 200 2 600 2 600 2 600 4 400 2 700<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 0,30 0,33<br />
Kolbendurchmesser mm 20 20 20 20 20 20 20 20,5<br />
Kolbenhub mm 60 60 60 90 90 60 40 40<br />
Länge mm 290 310 315 330 350 330 200 205<br />
Gewicht kg 1,80 3,30 2,30 2,00 3,50 2,60 1,30 2,30<br />
Schlauch l. W. mm 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
Anschlußgewinde G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Meißelhammer-Set FK 102.4<br />
Meißelhammer-Set M 13 / M 23<br />
Schwingungsgedämpft<br />
Die F+K-Meißelhämmer FK 102 G / FK 103 G<br />
überzeugen durch ihre hohe Ergonomie.<br />
Die Belastung durch Schwingungen ist<br />
um bis zu 60 % reduziert. Die Hand- und<br />
Armgelenke des Benutzers werden spürbar<br />
entlastet.<br />
Meißelhammer-Set<br />
M 13 | RS 14,3 33620-30-5<br />
M 23 | RS 14,3 33760-30-5<br />
FK 102.4 | RS 14,3 33760-80-6
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhämmer<br />
Die Kraftvollen: 4,1 – 7,6 kg<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 17,5 × 60<br />
Rund R 20 × 60<br />
Rund-Sechskant RS 17,5 × 14,8 × 60<br />
Rund-Sechskant RS 20 × 17 × 60<br />
Sechskant konisch SK 20-12<br />
FK 3.3<br />
1<br />
5260532<br />
5260534<br />
5260531<br />
5260533<br />
—<br />
FK 4.3<br />
1<br />
5260542<br />
5260544<br />
5260541<br />
5260543<br />
—<br />
FK 5.3<br />
1<br />
5260552<br />
5260554<br />
5260551<br />
5260553<br />
—<br />
102 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 115<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
FK 6.3<br />
1<br />
5260562<br />
5260564<br />
5260561<br />
5260563<br />
—<br />
FK 3.2<br />
2<br />
5260432<br />
5260434<br />
5260431<br />
5260433<br />
5260435<br />
FK 4.2<br />
2<br />
5260442<br />
5260444<br />
5260441<br />
5260443<br />
5260445<br />
FK 5.2<br />
2<br />
5260452<br />
5260454<br />
5260451<br />
5260453<br />
5260455<br />
FK 6.2<br />
2<br />
5260462<br />
5260464<br />
5260461<br />
5260463<br />
5260465<br />
Haltefeder ● ● ● ● — — — —<br />
Geschlossener Griff, Stahl ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 2 000 2 200 1 800 1 400 2 000 2 200 1 800 1 400<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,40 0,50 0,53 0,55 0,40 0,50 0,53 0,55<br />
Kolbendurchmesser mm 23 23 30 30 23 23 30 30<br />
Kolbenhub mm 85 77 109 134 85 77 109 134<br />
Länge mm 347 376 416 416 315 335 375 420<br />
Gewicht kg 4,10 5,90 6,50 7,60 4,00 5,30 5,90 7,00<br />
Schlauch l. W. mm 13 13 13 13 13 13 13 13<br />
Anschlußgewinde G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
2<br />
Schallgedämpft<br />
Der Schalldämpfer macht <strong>die</strong> Qualitäts-<br />
Meißelhämmer der Mittelgewichtsklasse<br />
hörbar leiser. Durch Drehen kann <strong>die</strong><br />
Abluft in <strong>die</strong> günstigste Richtung geleitet<br />
werden Durch <strong>die</strong> schwingungsdämpfende<br />
Verbindung von Zylinder und<br />
Handgriff wird das Hand-Arm-System des<br />
Be<strong>die</strong>nenden spürbar entlastet.<br />
Wartungsfreundlich<br />
Das aufs Wesentliche konzentrierte<br />
Konstruktionsprinzip der <strong>Werkzeuge</strong><br />
erleichtert <strong>die</strong> Wartung. Konsequenter<br />
Einsatz erprobter Materialien erhöht <strong>die</strong><br />
Betriebszeiten und senkt <strong>die</strong> Kosten.<br />
Reparaturkosten und Ausfallzeiten<br />
werden reduziert.
Produktneuheit DR 5<br />
Mit Schwingungsdämpfung<br />
(dadurch Beschleunigungs-<br />
wert 2,71 m / s2)<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 17,5 × 60<br />
Rund R 20,0 × 60<br />
Rund-Sechskant RS 17,5 × 14,8 × 60<br />
Rund-Sechskant RS 20 × 17 × 60<br />
Sechskant konisch SK 20-12<br />
1<br />
FK 2<br />
1<br />
5259082<br />
5259084<br />
5259081<br />
5259083<br />
—<br />
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhämmer<br />
Die Kraftvollen: 4,0 – 7,0 kg<br />
2 3<br />
MANNESMANN DEMAG 103<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
FK 3<br />
1<br />
5259092<br />
5259094<br />
5259091<br />
5259093<br />
—<br />
FK 4<br />
1<br />
5259292<br />
5259294<br />
5259291<br />
5259293<br />
—<br />
FK 5<br />
1<br />
5259392<br />
5259394<br />
5259391<br />
5259393<br />
—<br />
S 5700<br />
2<br />
—<br />
35700505<br />
—<br />
35700705<br />
—<br />
DR 5<br />
3<br />
—<br />
—<br />
* 5251011<br />
* 5251013<br />
5251005<br />
Schraubkappe ● ● ● ● ● —<br />
Geschlossener Griff, Stahl ● ● ● ● ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 2 700 2 000 2 200 1 800 2 000 2 200<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,30 0,40 0,50 0,50 0,65 0,70<br />
Kolbendurchmesser mm 23 23 30 30 30 25<br />
Kolbenhub mm 56 86 77 109 90 101<br />
Länge mm 335 370 390 430 410 380<br />
Gewicht kg 4,00 4,40 6,10 7,00 6,70 5,50<br />
Schlauch l. W. mm 13 13 13 13 13 10<br />
Anschlußgewinde G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck. * Mit Federkappe<br />
Schlagkräftiges Zubehör siehe ab Seite 115
<strong>Druckluft</strong>-Eurohämmer<br />
Die Starken: 8,5 – 12,0 kg<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 25 × 75<br />
Sechskant S 22 × 82,5<br />
FK<br />
2008 R 10<br />
1<br />
52640710<br />
—<br />
FK<br />
2008.11<br />
2<br />
52640211<br />
—<br />
FK<br />
2008 R 11<br />
2<br />
52640711<br />
—<br />
FK<br />
2008 R 12<br />
4<br />
52640712<br />
—<br />
FK<br />
2008 R 31<br />
3<br />
52640731<br />
—<br />
FK<br />
2008 R 41<br />
3<br />
—<br />
52640741<br />
FK<br />
2008 R 71<br />
2<br />
—<br />
52640771<br />
Faustgriff ● ● ● ● ● ● ●<br />
Schraubkappe ● ● ● ● — — ●<br />
Klinkenhalterung — — — — ● ● —<br />
Schalldämpfer — ● ● ● ● ● ●<br />
Rohrschiebersteuerung ● — ● ● ● ● ●<br />
Gefaßte Abluft — — — ● — — —<br />
Schlagzahl min – 1 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05<br />
Kolbendurchmesser mm 37 37 37 37 37 37 37<br />
Kolbenhub mm 100 100 100 100 100 100 100<br />
Länge mm 515 515 520 515 520 520 520<br />
Gewicht kg 10,0 8,5 9,9 12,0 11,7 11,7 9,8<br />
Schlauch l. W. mm 19 19 19 19 19 19 19<br />
Anschluß Außengewinde G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 "<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
2<br />
Leise, – Hohe leicht, Drehzahl laufruhig <strong>für</strong> exzellente<br />
F+K-Eurohämmer Bearbeitungsqualität sind unentbehrlich,<br />
– wenn Wartungsfreundlich<br />
es um anspruchsvolle Abbruch-<br />
– arbeiten Hohe Rundlaufgenauigkeit<br />
auf Baustellen geht. Dank<br />
optimalem <strong>für</strong> lange Leistungsgewicht, Dauerlaufzeiten Schall- und<br />
– Schwingungsdämpfung Die elastische Lagerung sowie verringert ergonomischen<br />
deutlich Handgriffen den Verschleiß sorgen der sie Fräser <strong>für</strong> ein<br />
– leichtes Ölfreier Arbeiten Betriebohne<br />
rasche Ermüdung.<br />
Ausführungen<br />
– mit Schalldämpfer<br />
– ohne Schalldämpfer<br />
– mit geführter Abluft<br />
104 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 118<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
3<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 25 × 75<br />
FK<br />
2012 R 10<br />
1<br />
52642010<br />
FK<br />
2012 R 11<br />
2<br />
<strong>Druckluft</strong>-Eurohämmer<br />
Die Starken: 12,0 – 14,0 kg<br />
Mit Haltefeder<br />
b Zubehör ab Seite 118<br />
MANNESMANN DEMAG 105<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
52642011<br />
FK<br />
2012 R 12<br />
4<br />
52642012<br />
FK<br />
2012 R 30<br />
3<br />
52642030<br />
FK<br />
2012 R 31<br />
3<br />
52642031<br />
Faustgriff ● ● ● ● ●<br />
Schraubkappe ● ● ● — —<br />
Klinkenhalterung — — — ● ●<br />
Schalldämpfer — ● ● — ●<br />
Rohrschiebersteuerung ● ● ● ● ●<br />
Gefaßte Abluft — — ● — —<br />
Schlagzahl min – 1 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10<br />
Kolbendurchmesser mm 37 37 37 37 37<br />
Kolbenhub mm 150 150 150 150 150<br />
Länge mm 575 575 575 575 580<br />
Gewicht kg 12,0 12,8 14,0 13,0 13,8<br />
Schlauch l. W. mm 19 19 19 19 19<br />
Anschluß Außengewinde G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 "<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
4
<strong>Druckluft</strong>-Eurohämmer<br />
Die Starken: 13,0 – 14,8 kg<br />
1 2<br />
3 4<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 25 × 75<br />
Sechskant S 22 × 82,5<br />
FK<br />
2012.40<br />
1<br />
—<br />
52641040<br />
FK<br />
2012 R 41<br />
2<br />
—<br />
52642041<br />
FK<br />
2012.42<br />
3<br />
—<br />
52641042<br />
FK<br />
2012 R 61<br />
4<br />
52642061<br />
—<br />
FK<br />
2012 R 81<br />
4<br />
—<br />
52642081<br />
Faustgriff ● ● ● — —<br />
Doppelhandgriff — — — ● ●<br />
Schraubkappe — — — — ●<br />
Klinkenhalterung ● ● ● ● —<br />
Schalldämpfer — ● ● ● ●<br />
Rohrschiebersteuerung — ● — ● ●<br />
Gefaßte Abluft — — ● — —<br />
Schlagzahl min – 1 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10<br />
Kolbendurchmesser mm 37 37 37 37 37<br />
Kolbenhub mm 150 150 150 150 150<br />
Länge mm 575 580 580 555 555<br />
Gewicht kg 13,0 13,8 14,8 14,8 14,8<br />
Schlauch l. W. mm 19 19 19 19 19<br />
Anschluß Außengewinde G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 "<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
106 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 118<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
1 2<br />
3 4<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 25 × 75<br />
Sechskant S 22 × 82,5<br />
FK<br />
2015.10<br />
1<br />
52641110<br />
—<br />
FK<br />
2015 R 10<br />
1<br />
52642110<br />
—<br />
FK<br />
2015 R 11<br />
2<br />
52642111<br />
—<br />
<strong>Druckluft</strong>-Eurohämmer<br />
Die Starken: 13,6 – 17,0 kg<br />
FK<br />
2015 R 21<br />
4<br />
—<br />
52642121<br />
FK<br />
2015 R 30<br />
1 (Seite 96)<br />
52642130<br />
—<br />
FK<br />
2015 R 31<br />
3<br />
52642131<br />
—<br />
FK<br />
2015 R 71<br />
2<br />
—<br />
52642171<br />
Faustgriff ● ● ● — ● ● ●<br />
Doppelhandgriff — — — ● — — —<br />
Schraubkappe ● ● ● — — — ●<br />
Klinkenhalterung — — — ● ● ● —<br />
Schalldämpfer — — ● ● — ● ●<br />
Rohrschiebersteuerung — ● ● ● ● ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 830 830 830 820 830 830 830<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15<br />
Kolbendurchmesser mm 37 37 37 37 37 37 37<br />
Kolbenhub mm 220 220 220 200 220 220 220<br />
Länge mm 680 680 680 665 680 680 680<br />
Gewicht kg 13,6 15,0 15,5 17,0 16,0 16,5 15,8<br />
Schlauch l. W. mm 19 19 19 19 19 19 19<br />
Anschluß Außengewinde G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 "<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
b Zubehör ab Seite 118<br />
MANNESMANN DEMAG 107<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Eurohämmer<br />
Die Starken: 19,2 – 22,0 kg<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Abbildung<br />
Einsteckende<br />
Rund R 25 × 75<br />
Sechskant S 25 × 108<br />
2<br />
FK<br />
2020 R 50<br />
—<br />
52642250<br />
—<br />
FK<br />
2020 R 51<br />
1<br />
52642251<br />
—<br />
FK<br />
2020.61<br />
2<br />
52641261<br />
—<br />
FK<br />
2020 R 90<br />
—<br />
—<br />
52642290<br />
FK<br />
2020 R 91<br />
2<br />
—<br />
52642291<br />
FK<br />
2020 R 94<br />
2<br />
—<br />
52642294<br />
Doppelhandgriff ● ● ● ● ● ●<br />
Schraubkappe ● ● — — — —<br />
Klinkenhalterung — — ● ● ● ●<br />
Schalldämpfer — ● ● — ● ●<br />
Rohrschiebersteuerung ● ● — ● ● ●<br />
Schwingungsgedämpft mit Schalldämpfer — — — — — ●<br />
Schlagzahl min – 1 820 820 820 820 820 820<br />
Luftverbrauch m 3 / min 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20<br />
Kolbendurchmesser mm 40 40 40 40 40 40<br />
Kolbenhub mm 200 200 200 200 200 200<br />
Länge mm 665 665 665 665 665 665<br />
Gewicht kg 19,2 20,2 20,0 21,0 22,0 22,0<br />
Schlauch l. W. mm 19 19 19 19 19 19<br />
Anschluß Außengewinde G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 "<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
108 MANNESMANN DEMAG<br />
b Zubehör ab Seite 118<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Große Leistung<br />
Die Schwingungsdämpfung der F+K-<br />
Stampfer (2,1 m/s 2 ) bringt spürbare<br />
Entlastung <strong>für</strong> Hand und Arm.<br />
– Mit rundem oder geführtem Stangenkolben,<br />
polygon oder vierkant<br />
– Mit Sicherheitshebelventil<br />
– Schalldämpfender Auspuffring<br />
– Drehbarer Luftanschluß<br />
– Mit kurzer oder langer Ausführung<br />
– Optional mit Schalldämpfer <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Typen ST 2 bis ST 20<br />
– Ausführungen Polygon und Vierkant:<br />
kein Verdrehen der Stampferkolben<br />
möglich<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
1 2 3<br />
ST 03 R<br />
525485<br />
1<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stampfer<br />
Die Zuverlässigen: 1,0 – 5,0 kg<br />
MANNESMANN DEMAG 109<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
ST 02 R<br />
525042<br />
2<br />
ST 02 V<br />
525043<br />
2<br />
ST 1 R 2<br />
5261112<br />
3<br />
ST 1 P 2<br />
5261122<br />
3<br />
Kolbenform Rund Rund Vierkant Rund Polygon<br />
Morse-Konus 1 Metr. 10 ● ● — —<br />
Morse-Konus 2 — — — ● ●<br />
Hebelventilhaube Druckknopf ● ● ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 2 500 1 900 1 900 900 900<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,20 0,40 0,40 0,50 0,50<br />
Kolbendurchmesser mm 16 23 23 26 26<br />
Kolbenhub mm 40 70 70 125 125<br />
Gesamtlänge mm 230 365 365 515 515<br />
Gewicht kg 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0<br />
Schlauch l. W. mm 10 10 10 10 10<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i<br />
Stampffuß max. kg 0,30 0,75 0,75 0,85 0,85<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Passende Stamp�üße siehe Seite 114
<strong>Druckluft</strong>-Stampfer<br />
Die Zuverlässigen: 3,9 – 9,4 kg<br />
3<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
S 5100<br />
mit<br />
Ventilhaube<br />
35100205<br />
1<br />
S 5100<br />
mit kurzem<br />
Hebelventil<br />
35100305<br />
2<br />
S 5100<br />
mit langem<br />
Hebelventil<br />
35100405<br />
3<br />
S 5401<br />
mit kurzem<br />
Hebelventil<br />
35400215<br />
2<br />
S 5401<br />
mit langem<br />
Hebelventil<br />
35400315<br />
3<br />
Kolbenform Vierkant Vierkant Vierkant Vierkant Vierkant<br />
Morse-Konus 1 ● ● ● — —<br />
Morse-Konus 2 — — — ● ●<br />
Hebelventilhaube ● — — — —<br />
Hebelventil kurz — ● — ● —<br />
Hebelventil lang — — ● — ●<br />
Schlagzahl min – 1 720 720 720 680 680<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,40 0,40 0,40 0,70 0,70<br />
Kolbendurchmesser mm 22,50 22,50 22,50 36,00 36,00<br />
Kolbenhub mm 155 155 155 175 175<br />
Gesamtlänge mm 530 700 1260 840 1 080<br />
Gewicht kg 3,90 4,65 5,50 8,80 9,40<br />
Schlauch l. W. mm 10 10 10 13 13<br />
Anschluß G 1/4 " i G 1/4 " i G 1/4 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Stampffuß max. kg 0,75 0,75 0,75 1,80 1,80<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Passende Stamp�üße siehe Seite 114<br />
2<br />
110 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
1
1 Schwingungsdämpfung<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
ST 1 AR 2<br />
5261132<br />
1<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stampfer<br />
Die Zuverlässigen: 5,2 – 5,6 kg<br />
ST 1 AP 2<br />
5261142<br />
1<br />
ST 1 AR 1<br />
5261131<br />
1<br />
ST 1 AP 1<br />
5261141<br />
1<br />
Kolbenform Rund Polygon Rund Polygon<br />
Morse-Konus 2 ● ● ● ●<br />
Hebelventil kurz ● ● — —<br />
Hebelventil lang — — ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 900 900 900 900<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,50 0,50 0,50 0,50<br />
Kolbendurchmesser mm 26 26 26 26<br />
Kolbenhub mm 125 125 125 125<br />
Gesamtlänge mm 665 665 915 915<br />
Gewicht kg 5,2 5,2 5,6 5,6<br />
Schlauch l. W. mm 10 10 10 10<br />
Anschluß G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Stampffuß max. kg 0,85 0,85 0,85 0,85<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Zubehör<br />
Schwingungsdämfung<br />
(<strong>für</strong> Stampfer ST 1 AP / AR und ST 2 – 20)<br />
52 / 2270<br />
Reduzierstück (<strong>für</strong> Stampfer ST 1 AP / AR) 306 / 0218<br />
Schwingungsdämpfung<br />
zum Nachrüsten<br />
– Reduziert <strong>die</strong> Belastung bis zu 50 %<br />
– Beispiel ST 2 R 1:<br />
ohne Dämpfung 25,2 m / s2<br />
mit Dämpfung 9,8 m / s2<br />
Passende Stamp�üße siehe Seite 114<br />
MANNESMANN DEMAG 111<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
<strong>Druckluft</strong>-Stampfer<br />
Die Zuverlässigen: 8,7 – 12,7 kg<br />
Schwingungsgedämpft<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
ST 1 AP 1 G<br />
5260081<br />
1<br />
ST 1 AR 1 G<br />
5260091<br />
1<br />
ST 2 P 1 G<br />
5261531<br />
1<br />
ST 2 R 1 G<br />
5261541<br />
1<br />
Kolbenform Polygon Rund Polygon Rund<br />
Morse-Konus 2 ● ● ● ●<br />
Hebelventil lang ● ● ● ●<br />
Schlagzahl min – 1 900 900 800 800<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,50 0,50 0,65 0,65<br />
Kolbendurchmesser mm 26 26 32 32<br />
Kolbenhub mm 125 125 180 180<br />
Gesamtlänge mm 900 900 1 080 1 080<br />
Gewicht kg 8,7 8,7 12,7 12,7<br />
Schlauch l. W. mm 13 13 13 13<br />
Anschluß G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Stampffuß max. kg 0,85 0,85 1,80 1,80<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
Passende Stamp�üße siehe Seite 114<br />
112 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
1<br />
Technische Daten<br />
Type<br />
Bestell-Nr.<br />
Abbildung<br />
ST 2 R 1<br />
5261151<br />
1<br />
ST 2 R 5<br />
5261155<br />
2<br />
ST 2 P 1<br />
5261161<br />
1<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stampfer<br />
Die Zuverlässigen: 8,8 – 12,5 kg<br />
ST 2 P 5<br />
5261165<br />
2<br />
ST 20 R 1<br />
5261171<br />
1<br />
ST 20 R 5<br />
5261175<br />
2<br />
ST 20 P 1<br />
5261181<br />
1<br />
ST 20 P 5<br />
5261185<br />
2<br />
Kolbenform Rund Rund Polygon Polygon Rund Rund Polygon Polygon Polygon<br />
Morse-Konus 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Hebelventil lang ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Schalldämpfer — ● — ● — ● — ● —<br />
Schlagzahl min – 1 800 800 800 800 800 800 800 800 750<br />
Luftverbrauch m 3 / min 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,75<br />
Kolbendurchmesser mm 32 32 32 32 32 32 32 32 38<br />
Kolbenhub mm 180 180 180 180 180 180 180 180 215<br />
Gesamtlänge mm 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 340<br />
Gewicht kg 8,8 8,8 8,8 8,8 9,4 9,4 9,4 9,4 12,5<br />
Schlauch l. W. mm 10 10 10 10 10 10 10 10 13<br />
Anschluß G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i G 3/8 " i<br />
Stampffuß max. kg 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 3,0<br />
Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.<br />
MANNESMANN DEMAG 113<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
2<br />
ST 3 8 P<br />
525490<br />
1<br />
Passende Stamp�üße siehe Seite 114
Zubehör<br />
Stampffüße<br />
Rundform<br />
Stahl Vollgummi Morsekegel<br />
cm<br />
Abmessung<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
● — Metr. 10 30 0,15 527183<br />
● — 1 40 0,20 529010<br />
● — 1 60 0,50 39710006<br />
● — 2 40 0,30 529210<br />
● — 2 60 0,57 529230<br />
● — 2 80 0,85 39720006<br />
gezahnt ● — 2 80 1,10 30592571<br />
Quadratform<br />
Vierkantform<br />
— ● 1 40 0,36 39715006<br />
— ● 1 50 0,56 30590203<br />
— ● 1 60 0,60 30590303<br />
— ● 1 75 0,70 30590403<br />
— ● 2 40 0,30 30592103<br />
— ● 2 60 0,57 39725006<br />
— ● 2 75 0,68 39725016<br />
● — 1 40 × 40 0,24 529014<br />
● — 1 60 × 60 0,43 39711006<br />
— ● 1 80 × 80 0,60 39716006<br />
● — 2 40 × 40 0,60 529214<br />
● — 2 60 × 60 0,69 529234<br />
● — 2 80 × 80 0,85 39721006<br />
● — 2 100 × 100 1,50 39721016<br />
— ● 2 80 × 80 0,70 39726006<br />
● — 1 60 × 20 0,25 529060<br />
● — 2 60 × 20 0,75 39722006<br />
● — 2 70 × 15 0,80 529241<br />
● — 2 75 × 50 0,78 39723006<br />
gezahnt ● — 2 80 × 33 0,75 529236<br />
Keilform<br />
— ● 1 50 × 25 0,45 39717016<br />
— ● 1 75 × 25 0,50 30590423<br />
— ● 1 75 × 45 0,53 39717006<br />
— ● 2 90 × 25 0,41 30592223<br />
— ● 2 75 × 25 0,50 30592423<br />
— ● 2 75 × 45 0,53 39727006<br />
— ● 1 50 × 50 0,42 39718006<br />
— ● 1 70 × 50 0,50 39718016<br />
— ● 2 50 × 50 0,36 39728006<br />
— ● 2 70 × 50 0,44 39728016<br />
Keilform (Sonderausführung)<br />
● — 10 30 0,11 527183<br />
● — 10 40 × 40 0,11 527190<br />
● — 2 200 0,80 5292920<br />
● — 2 450 1,20 5292922<br />
● — 2 800 1,70 5292924<br />
114 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Typ Nutzlänge<br />
mm<br />
Einsteckende R 10,3 × 36 mm mit Bund<br />
Schneidenbreite<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
Spitzmeißel 150 — 0,20 39500356<br />
Flachmeißel 125 15 0,20 30522010<br />
Flachmeißel 150 15 0,25 39500406<br />
Flachmeißel 195 15 0,25 30522011<br />
Flachmeißel 250 15 0,30 30522012<br />
Rohling 125 — 0,20 30522000<br />
Rohling 150 — 0,25 39500306<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende S 12,5 × 36 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 125 — 0,15 39502356<br />
Spitzmeißel 200 — 0,25 30588051<br />
Flachmeißel 125 15 0,15 39502406<br />
Flachmeißel 195 15 0,25 39502416<br />
Flachmeißel 250 15 0,30 39502426<br />
Breitmeißel 125 40 0,20 30588040<br />
Rohling 125 — 0,15 39502306<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 12,5 B / 10,5 / 6kt. B 10 × 50 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 135 — 0,20 39501356<br />
Flachmeißel 135 15 0,20 39501406<br />
Rohling 135 — 0,20 39501306<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 14,3 × 50 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 125 — 025 30523050<br />
Spitzmeißel 150 — 0,30 39503356<br />
Spitzmeißel 250 — 0,40 30523052<br />
Flachmeißel 135 20 0,30 30523010<br />
Flachmeißel 150 15 0,30 39503406<br />
Flachmeißel 250 15 0,40 39503426<br />
Flachmeißel 250 20 0,45 30523012<br />
Rohling 150 — 0,30 39503306<br />
Rohling 200 — 0,35 39503316<br />
Rohling 250 — 0,40 39503326<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Zubehör<br />
Meißel<br />
MANNESMANN DEMAG 115<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Meißel<br />
Typ Nutzlänge<br />
mm<br />
Schneidenbreite<br />
mm<br />
Einsteckende RS 14,3 × 12,5 × 50 mm mit Bund<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
Spitzmeißel 135 — 0,20 39504356<br />
Spitzmeißel 200 — 0,27 39504366<br />
Spitzmeißel 250 — 0,30 30589052<br />
Flachmeißel 135 15 0,20 39504406<br />
Flachmeißel 135 20 0,20 30589010<br />
Flachmeißel 200 15 0,27 39504416<br />
Flachmeißel 200 20 0,27 30589011<br />
Flachmeißel 250 20 0,30 30589012<br />
Flachmeißel 400 20 0,55 30589044<br />
Flachmeißel 450 20 0,68 30589045<br />
Flachmeißel 500 20 0,75 30589150<br />
Breit�achmeißel 135 30 0,30 30589020<br />
Breitmeißel 180 40 0,35 39504506<br />
Breitmeißel 180 60 0,40 30589060<br />
Rohling 135 — 0,20 39504306<br />
Rohling 150 — 0,25 30589000<br />
Rohling 200 — 0,27 39504316<br />
Rohling 450 — 0,54 39504326<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende RS 17,5 × 14,8 × 60 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 140 — 0,50 39506356<br />
Spitzmeißel 190 — 0,60 39506366<br />
Spitzmeißel 260 — 0,70 39506376<br />
Spitzmeißel 350 — 0,90 30527053<br />
Spitzmeißel 450 — 1,20 30527054<br />
Flachmeißel 140 20 0,50 39506406<br />
Flachmeißel 190 20 0,60 39506416<br />
Flachmeißel 260 20 0,70 39506426<br />
Flachmeißel 260 30 0,70 30527011<br />
Flachmeißel 350 30 0,90 30527013<br />
Flachmeißel 450 30 1,20 30527014<br />
Flachmeißel 600 30 1,60 30527015<br />
Flachmeißel 750 30 2,00 30527016<br />
Breitmeißel 200 60 0,70 30527042<br />
Breitmeißel 210 95 0,80 39506456<br />
Rohling 240 — 0,70 30527001<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
116 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Typ Nutzlänge<br />
mm<br />
Schneidenbreite<br />
mm<br />
Einsteckende RS 17,5 × 14,8 × 60 mm ohne Bund<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
Spitzmeißel 320 — 0,90 39522376<br />
Flachmeißel 140 30 0,70 39522406<br />
Flachmeißel 250 30 0,80 39522416<br />
Flachmeißel 320 30 0,90 39522426<br />
Flachmeißel 440 30 1,00 39522436<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 17,5 × 60 mm ohne Bund<br />
Spitzmeißel 140 — 0,50 39521356<br />
Flachmeißel 140 30 0,60 39521406<br />
Flachmeißel 190 30 0,70 39521416<br />
Flachmeißel 260 30 0,90 39521426<br />
Flachmeißel 440 30 1,50 39521436<br />
Rohling 190 — 0,60 39521326<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 17,5 × 60 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 250 — 0,80 30526051<br />
Spitzmeißel 450 — 1,50 30526054<br />
Flachmeißel 250 25 0,80 30526011<br />
Flachmeißel 260 20 0,80 39505406<br />
Flachmeißel 750 25 2,50 30526016<br />
Breitmeißel 210 40 0,90 30526021<br />
Rohling 260 — 0,80 39505306<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 20 × 60 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 250 — 0,90 30528051<br />
Spitzmeißel 350 — 1,20 39507356<br />
Spitzmeißel 450 — 1,50 39507366<br />
Spitzmeißel 750 — 2,60 39507376<br />
Spitzmeißel 1 000 — 3,50 39507386<br />
Flachmeißel 250 25 0,90 30528011<br />
Flachmeißel 450 20 1,50 30528014<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende SK 20 – 12<br />
Flachmeißel 260 30 0,60 39525406<br />
Flachmeißel 310 30 1,10 39525416<br />
Flachmeißel 510 30 1,50 39525426<br />
Flachmeißel 1 000 30 3,50 30512017<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Zubehör<br />
Meißel<br />
MANNESMANN DEMAG 117<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Meißel<br />
Typ Nutzlänge<br />
mm<br />
Einsteckende RS 20 × 17 × 60 mm mit Bund<br />
Schneidenbreite<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
Spitzmeißel 250 — 1,00 30529051<br />
Spitzmeißel 350 — 1,20 39508356<br />
Spitzmeißel 450 — 1,50 39508366<br />
Spitzmeißel 750 — 1,80 39508376<br />
Flachmeißel 250 30 1,10 30529011<br />
Flachmeißel 350 23 1,20 39508406<br />
Flachmeißel 350 30 1,20 30529013<br />
Flachmeißel 450 23 1,50 39508416<br />
Flachmeißel 450 30 1,50 30529014<br />
Flachmeißel 600 30 2,00 30529015<br />
Flachmeißel 750 30 2,40 30529016<br />
Flachmeißel 1 000 30 3,10 30529017<br />
Breitmeißel 210 60 0,70 30529042<br />
Rohling 250 — 0,70 30529001<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende R 25 × 75 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 350 — 1,70 39509356<br />
Spitzmeißel 450 — 2,00 39509366<br />
Spitzmeißel 500 — 2,20 39509376<br />
Spitzmeißel 600 — 2,80 30532003<br />
Spitzmeißel 800 — 3,50 39509386<br />
Spitzmeißel 1 000 — 4,20 39509396<br />
Spitzmeißel 1 500 — 6,20 30532007<br />
Spitzmeißel 2 000 — 8,10 30532008<br />
Spitzmeißel 2 500 — 10,00 30532009<br />
Flachmeißel 350 25 1,70 39509406<br />
Flachmeißel 450 25 2,00 39509416<br />
Flachspaten 400 75 2,90 39509446<br />
Flachspaten 425 120 3,50 39509476<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
118 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Typ Nutzlänge<br />
mm<br />
Einsteckende S 22 × 82,5 mm mit Bund<br />
Schneidenbreite<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Bestell-Nr.<br />
Spitzmeißel 450 — 1,90 39511356<br />
Spitzmeißel 750 — 3,00 30544004<br />
Spitzmeißel 1 000 — 3,60 30544005<br />
Spitzmeißel 1 500 — 5,20 30544007<br />
Spitzmeißel 2 000 — 6,80 30544008<br />
Flachmeißel 450 25 1,90 39511406<br />
Flachspaten 400 120 3,50 39509486<br />
Grabspaten 400 75 3,20 39509456<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Einsteckende S 25 × 108 mm mit Bund<br />
Spitzmeißel 450 — 2,40 39512356<br />
Spitzmeißel 600 — 3,70 30554003<br />
Spitzmeißel 1 000 — 4,60 30554005<br />
Spitzmeißel 1 500 — 6,40 30554007<br />
Flachmeißel 450 30 2,50 39512406<br />
Flachspaten 400 120 3,70 39509496<br />
Grabspaten 400 75 3,20 39509466<br />
Sonderlösungen Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Zubehör<br />
Meißel<br />
MANNESMANN DEMAG 119<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Nietdöpper, Entnietdorne, Abschermeißel<br />
Nietdöpper Entnietdorn<br />
Abschermeißel<br />
Nietdöpper (Einschlagen)<br />
– Für Niethämmer und Gegenhalter<br />
– Für Halbrund-Niete DIN 660 und 124<br />
Niet<br />
c<br />
Einsteckende R 23 × 65 mm<br />
120 MANNESMANN DEMAG<br />
Bestell-Nr.<br />
6 5236606<br />
8 5236608<br />
10 5236610<br />
12 5236612<br />
13 | 14 5236614<br />
16 5236616<br />
18 5236618<br />
19 5236619<br />
20 5236620<br />
Einsteckende R 31 × 70 mm<br />
10 5238610<br />
12 5238612<br />
13 | 14 5238614<br />
16 5238616<br />
18 5238618<br />
19 5238619<br />
20 5238620<br />
22 5238622<br />
24 | 25 5238624<br />
27 5238627<br />
28 5238628<br />
30 5238630<br />
31 5238631<br />
33 5238633<br />
34 5238634<br />
36 5238636<br />
37 5238637<br />
Entnietdorn (Ausschlagen) Abschermeißel<br />
Niet<br />
c<br />
Konus<br />
c<br />
Einsteckende R 23 × 65 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
8 – 10 6 | 10 5236510<br />
10 – 13 8 | 12 5236512<br />
12 – 14 10 | 14 5236514<br />
14 – 16 12 | 16 5236516<br />
16 – 19 14 | 18 5236518<br />
18 – 20 16 | 20 5236520<br />
Einsteckende R 31 × 70 mm<br />
8 – 10 6 | 10 5238510<br />
10 – 13 8 | 12 5238512<br />
12 – 14 10 | 14 5238514<br />
14 – 16 12 | 16 5238516<br />
16 – 19 14 | 18 5238518<br />
18 – 20 16 | 20 5238520<br />
19 – 22 18 | 22 5238522<br />
22 – 25 20 | 24 5238524<br />
24 – 28 22 | 27 5238527<br />
27 – 31 24 | 30 5238530<br />
30 – 34 27 | 33 5238533<br />
Nutzlänge<br />
mm<br />
Breite<br />
mm<br />
Einsteckende R 23 × 65 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
140 30 30536140<br />
170 20 31809016<br />
Einsteckende R 31 × 70 mm<br />
220 30 30538141<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Nach Fotoshooting 11.08.2005<br />
Zubehör<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Variacor®-Drehgelenk<br />
Für alle <strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
Variabel schwenkbar<br />
Beispiel G 201 HV<br />
Mehr Flexibilität<br />
Das Variacor® Lufteinlaß-Drehgelenk kann <strong>für</strong> alle <strong>Druckluft</strong>werkzeuge und starren<br />
Schläuche eingesetzt werden.<br />
System-Merkmale<br />
– Kosteneinsparung: Kein Abknicken des Schlauches mehr, dadurch erhöhte<br />
Standzeiten<br />
– Arbeitskomfort: Entlastung des Handgelenks, einfaches und flexibles Arbeiten<br />
– Effektivität: Geringer Druckabfall, Anschluß direkt am Werk zeug, Schlauch und<br />
Werkzeug können ideal in Position gebracht werden<br />
Maße<br />
Anschluß A B C<br />
Innengewinde<br />
D<br />
Außengewinde<br />
1/4 " × 1/4 " 24,0 67 G 1/4 " G 1/4 "<br />
3/8 " × 3/8 " 29,5 82 G 3/8 " G 3/8 "<br />
1/2 " × 1/2 " 29,5 82 G 1/2 " G 1/2 "<br />
122 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Technische Daten<br />
Anschluß Gewinde Durchflußmenge<br />
l / sec<br />
Gewicht<br />
g<br />
c innen<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 " × 1/4 " innen / außen 12 72 7 60001-60-6<br />
3/8 " × 3/8 " innen / außen 30 126 11 60001-61-6<br />
1/2 " × 1/2 " innen / außen 30 132 11 60001-62-6<br />
Max. Betriebsdruck 10 bar. Temperaturbereich min. – max.: –10 bis +70 °C.<br />
Zubehör<br />
Variacor®-Drehgelenk<br />
90 ° schwenkbar, 360 ° drehbar<br />
MANNESMANN DEMAG 123<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
HoseGuard®-Schutzventil<br />
Funktionsschema<br />
HoseGuard®<br />
Bruchsicherung <strong>für</strong> <strong>Druckluft</strong>systeme verhindert Unfälle !<br />
Das HoseGuard®-Sperrventil schützt Personal, Maschinen und Anlagen gegen<br />
unkalkulierbare Schäden, <strong>die</strong> beim Platzen eines <strong>Druckluft</strong>systems oder -schlauchs<br />
eintreten können. In solchen Fällen unterbricht das Sperrventil den Luftdruck<br />
sofort automatisch.<br />
Sicherheit und Komfort<br />
– Wartungsfreundlich<br />
Reparaturen sind unter laufendem Betrieb der Anlage möglich<br />
– Kostensparend<br />
Keine überflüssigen Reparaturen<br />
– Internationale Sicherheitsstandards<br />
Entspricht der EU-Norm EN 983, § 5.3.4.3.2* (s. Rückseite) und ISO 4414<br />
– Leichte Be<strong>die</strong>nbarkeit<br />
Keine Einstellungen notwendig, zuverlässiger Schutz gegen Manipulation<br />
– Kompakt und vielseitig<br />
Geringes Gewicht, funktioniert mit allen <strong>Druckluft</strong>systemen, auch als<br />
Durchflußbegrenzer<br />
Funktionen<br />
(Vgl. Grafik links oben)<br />
Die Luftzufuhr erfolgt bei b P. Die Luftströmung passiert den Stempel b 1 und<br />
strömt durch den Sitz b 3. Die Durchströmung wird durch längsgehende Spurrillen<br />
auf der Oberseite des Stempels abgebremst. Bei überhöhter Strömung kann <strong>die</strong><br />
Luft nicht schnell genug den Stempel passieren und drückt ihn gegen <strong>die</strong> darunterliegende<br />
Feder b 2 in Richtung des Sitzes.<br />
Anwendungen und Installation<br />
HoseGuard® ist <strong>für</strong> den Einsatz bei sauberer, trockener <strong>Druckluft</strong> bestimmt und bietet<br />
jedem <strong>Druckluft</strong>system optimale Sicherheit, insbesondere als Durchflußbegrenzer. Bei<br />
Bruch- oder Leckage (Überschreitung zulässiger Durchflußmengen) schließt Hose-<br />
Guard® das unmittelbar betroffene System automatisch, indem es weiteren Zustrom<br />
abrupt sperrt. Das übrige System bleibt hingegen intakt. Nach Reparatur solcher Schäden<br />
wird der betroffene Bereich durch dosierte Luftzufuhr allmählich erneut unter<br />
Druck gesetzt. Bei Erreichen des Eingangsdrucks öffnet HoseGuard® automatisch und<br />
stellt damit <strong>die</strong> volle Funktionsfähigkeit wieder her.<br />
124 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Schluß mit peitschenden oder umher�iegenden <strong>Druckluft</strong>schläuchen !<br />
Gewinde Anschluß Länge<br />
mm<br />
c SW<br />
mm<br />
Durchflußmenge *<br />
l / min<br />
Gewicht<br />
g<br />
Bestell-Nr.<br />
innen, beidseitig 1/4 " 48 22 0 – 560 30 60003-74-6<br />
außen / innen 1/4 " 58 22 0 – 560 36 60003-65-6<br />
innen, beidseitig 3/8 " 59 27 0 – 950 58 60003-75-6<br />
außen / innen 3/8 " 71 27 0 – 950 62 60003-66-6<br />
innen, beidseitig 1/2 " 65 30 0 – 2 300 78 60003-76-6<br />
außen / innen 1/2 " 80 30 0 – 2 300 85 60003-77-6<br />
innen, beidseitig 3/4 " 76 30/36 0 – 3 800 107 60003-78-6<br />
innen, beidseitig 1 " 100 41/50 0 – 6 500 300 60003-79-6<br />
innen, beidseitig 2 " 130 70/80 0 – 16 000 775 60003-80-6<br />
Max. Eingangsdruck 18 bar, Temperaturbereich –20 bis +80 °C.<br />
Ab 1" Eingangsdruck max. 35 bar, Temperaturbereich –20 bis +120 °C.<br />
Durchflußmenge bei 6 bar.<br />
* EU-Norm EN 983-1996<br />
§ 5.3.4.3.2<br />
„Wenn ein Schaden an einer Schlauchleitung eine Gefährdung durch Peitschen oder<br />
durch Austritt des Druckmediums hervorruft, muß der Schlauch festgehalten oder<br />
abgeschirmt werden. Wenn ein Schaden an einer Schlauchleitung eine Gefährdung<br />
durch Austritt des Druckmediums hervorruft, muß der Schlauch oder <strong>die</strong> Leitung<br />
abgeschirmt werden.“<br />
HoseGuard® entspricht <strong>die</strong>ser Norm.<br />
Zubehör<br />
HoseGuard®-Schutzventil<br />
MANNESMANN DEMAG 125<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Federzüge, Schlauchbalancer<br />
Federzug<br />
Federzüge<br />
– Gehäuse: schlagfester Kunststoff<br />
– Seiltrommel: Kunststoff<br />
– Gehäusedeckel: Stahlblech<br />
– Seilzugsbegrenzung<br />
– Karabinerhaken<br />
– Traglasteinstellung stufenlos<br />
über Klemmschraube<br />
Schlauchbalancer<br />
– Gehäuse und Schlauchtrommel aus<br />
schlag- und abriebfestem Kunststoff<br />
– Schlauch L. W. 6 mm<br />
mit Schnellverschlußkupplung<br />
– Drehkupplung zur Versorgung des<br />
Werkzeugs R 1/4 "<br />
– Sicherungskette als Absturzsicherung<br />
– Schlauchauszug 0,8 m<br />
– Max. Betriebsdruck 10 bar<br />
– Luftdurch�uß 860 l / min bei 6 bar<br />
Federzug<br />
Bestell-Nr.<br />
38570-00-6<br />
38580-00-6<br />
38590-00-6<br />
Traglast kg 0,3 – 1,2 1,0 – 2,0 2,0 – 3,0<br />
Seilauszug mm 1 200 2 000 2 000<br />
Federzug<br />
Bestell-Nr.<br />
38600-00-6<br />
38610-00-6<br />
38620-00-6<br />
Traglast kg 3,0 – 5,0 6,0 – 8,0 8,0 – 10,0<br />
Seilauszug mm 3 000 3 000 2 000<br />
Schlauchbalancer<br />
Bestell-Nr.<br />
Schlauchbalancer<br />
29946-50-6<br />
29946-51-6<br />
Traglast kg 0,4 – 1,2 1,2 – 2,2<br />
Schlauchauszug mm 800 800<br />
126 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Wartungseinheiten<br />
– In Blockweise<br />
– Bestehend aus Filterdruckregler<br />
und Nebelöler<br />
Zubehör<br />
Wartungseinheiten, Filterdruckminderer, Spezial-Öl<br />
Wartungseinheit und <strong>Druckluft</strong>-Spezial-Öl Filterdruckminderer und Zubehör<br />
Filterdruckminderer<br />
– In Blockweise<br />
– Kondensatablaß handbetätigt<br />
Anschlußgewinde<br />
Bestell-Nr.<br />
Betriebsdruck<br />
min. – max.<br />
Durchflussmenge<br />
max.<br />
1/4 "<br />
030 290 74<br />
3/8 "<br />
030 291 74<br />
1/2 "<br />
030 292 74<br />
1 "<br />
030 293 74<br />
bar 0,5 – 16 0,5 – 16 0,5 – 16 0,5 – 16<br />
m3 / min 0,57 1,20 1,20 1,90<br />
Breite × Höhe mm 80 × 190 124 × 250 124 × 250 140 × 320<br />
Anschlußgewinde<br />
Bestell-Nr.<br />
Zubehör Verteilerblock<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>Druckluft</strong>-Spezial-Öl<br />
– Für Nebelöler und Wartungseinheiten<br />
– Gemäß DIN 51 524-2 mit Viskositätsklasse<br />
VG 32 gemäß ISO 3448<br />
– Viskosität bei 40 °C: –32 mm2 / s; 32 cSt<br />
1/4 "<br />
030 280 74<br />
Betriebsdruck min. – max. bar 0,5 – 16<br />
Durchflussmenge max. m3 / min 0,83<br />
Breite × Höhe mm 40 × 190<br />
R 3/8 "<br />
9325215<br />
R 3/8 "<br />
9325216<br />
R 1/2 "<br />
9325217<br />
Abgänge 2 3 3<br />
Doppelnippel<br />
Bestell-Nr.<br />
Reduziernippel<br />
Bestell-Nr.<br />
Spezial-Öl<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 "<br />
49410-50-6<br />
1/2 " × 3/8 "<br />
9325210<br />
1-Liter-Flasche<br />
095 055 33<br />
3/8 "<br />
49410-51-6<br />
1" × 3/4 "<br />
9325211<br />
1/2 "<br />
49410-52-6<br />
10-Liter-Kanister<br />
095 085 33<br />
MANNESMANN DEMAG 127<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Spiralschläuche<br />
Spiralschlauch A<br />
Spiralschläuche A<br />
– Aus Polyrethan<br />
– Mit Einhand-Kupplung und<br />
Stecknippel DN 7,2 montiert<br />
Spiralschläuche B<br />
– Aus Polyrethan<br />
– Mit beidseitigem Anschluß -<br />
gewinde montiert<br />
dazu passend<br />
Maße<br />
innen / außen<br />
mm<br />
Maße<br />
innen / außen<br />
mm<br />
Durchmesser<br />
außen<br />
mm<br />
Durchmesser<br />
außen<br />
mm<br />
Arbeitslänge<br />
max.<br />
m<br />
Arbeitslänge<br />
max.<br />
m<br />
Bestell-Nr.<br />
6,5 / 10,0 52 3 9361817<br />
6,5 / 10,0 52 6 9361818<br />
8,0 / 12,0 65 6 9361819<br />
9,0 / 13,0 68 6 9361820<br />
Bestell-Nr.<br />
6 × 8 / R 1/4 " a 75 5 9361815<br />
9 × 12 / R 3/8 " a 140 5 9361816<br />
Einhand-Kupplung<br />
Innengewinde<br />
Stahl<br />
Spiralschlauch B<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 " 48909-53-6<br />
3/8 " 48909-54-6<br />
Stecknippel<br />
Innengewinde<br />
Stahl<br />
Einhand-Kupplung Stecknippel<br />
Bestell-Nr.<br />
1/4 " 48909-62-6<br />
3/8 " 48909-63-6<br />
128 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
PVC-Gummischlauch Gummi-Preßluftschlauch<br />
PVC-Gummischläuche<br />
– Mit Polyesterfäden<br />
– Für 10 bar Betriebsdruck<br />
– Temperaturbereich: –20 bis +60 °C<br />
Gummi-Preßluftschläuche<br />
– DIN 20018<br />
– Mit Gewebeeinlage <strong>für</strong><br />
Betriebsdruck 10 bar<br />
– Temperaturbereich: –20 bis +60 °C<br />
Durchmesser<br />
innen, mm<br />
Durchmesser<br />
innen, mm<br />
Durchmesser<br />
außen, mm<br />
Zubehör<br />
Gummischläuche<br />
Farbe Bestell-Nr.<br />
Meterware<br />
5 7 blau 9361213<br />
6 10 schwarz 9361532<br />
8 12 schwarz 9361158<br />
9 14 klar 9361160<br />
10 16 klar 9361191<br />
Durchmesser<br />
außen, mm<br />
Farbe Bestell-Nr.<br />
Meterware<br />
10 22 schwarz 9361114<br />
13 25 schwarz 9361115<br />
16 26 schwarz 9361116<br />
19 31 schwarz 9361117<br />
25 39 schwarz 9361118<br />
MANNESMANN DEMAG 129<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Schlauchklemmen, Schlauchschellen<br />
Schlauchklemme<br />
Schlauchklemmen, zweiteilig<br />
Schlauchschelle<br />
Spannbereich<br />
Schlauchdurchmesser, außen<br />
mm<br />
Schlauchschellen<br />
– DIN 3017<br />
– Band und Schloß aus Stahl W1 verzinkt<br />
Spannbereich<br />
Schlauchdurchmesser, außen<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
22 – 29 9361039<br />
28 – 34 9361040<br />
Bestell-Nr.<br />
10 – 16 9361029<br />
12 – 20 9361036<br />
20 – 32 9361037<br />
25 – 40 9361038<br />
Zwei-Ohr-Schlauchklemme<br />
Zwei-Ohr-Schlauchklemmen<br />
Spannbereich<br />
Schlauchdurchmesser, außen<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
9 – 11 9361058<br />
11 – 13 9361047<br />
13 – 15 9361048<br />
15 – 18 9361052<br />
23 – 27 9361063<br />
27 – 31 9361064<br />
130 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Einhand-Schnellkupplungen, Stecknippel<br />
Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen Stecknippel-Ausführungen<br />
Einhand-Schnellkupplung | DN 7,2 (Messing)<br />
Anschluß<br />
G<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
1/4 " außen 48909-41-6<br />
3/8 " außen 48909-42-6<br />
1/2 " außen 48909-43-6<br />
LW 6 Schlauchtülle 48909-25-6<br />
LW 9 Schlauchtülle 48909-26-6<br />
LW 13 Schlauchtülle 48909-27-6<br />
Einhand-Schnellkupplung | DN 7,4 (Stahl)<br />
Anschluß<br />
G<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
1/4 " außen 48909-50-6<br />
3/8 " außen 48909-51-6<br />
1/2 " außen 48909-52-6<br />
1/4 " innen 48909-53-6<br />
3/8 " innen 48909-54-6<br />
1/2 " innen 48909-55-6<br />
LW 8 Schlauchtülle 48909-56-6<br />
LW 10 Schlauchtülle 48909-57-6<br />
LW 13 Schlauchtülle 48909-58-6<br />
Stecknippel | DN 7,2 (Messing)<br />
Anschluß<br />
G<br />
Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen Stecknippel-Ausführungen<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
1/4 " außen 48909-23-6<br />
3/8 " außen 48909-24-6<br />
LW 6 Schlauchtülle 9361482<br />
LW 9 Schlauchtülle 48909-45-6<br />
LW 13 Schlauchtülle 48909-46-6<br />
Stecknippel | DN 7,4 (Stahl)<br />
Anschluß<br />
G<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
1/4 " außen 48909-59-6<br />
3/8 " außen 48909-60-6<br />
1/2 " außen 48909-61-6<br />
1/4 " innen 48909-62-6<br />
3/8 " innen 48909-63-6<br />
LW 8 Schlauchtülle 48909-64-6<br />
LW 10 Schlauchtülle 48909-65-6<br />
LW 13 Schlauchtülle 48909-66-6<br />
MANNESMANN DEMAG 131<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Zubehör<br />
Gewindetüllen, Blasdüsen, Kupplungen<br />
Gewindetülle-Ausführung<br />
Gewindetüllen mit Außengewinde<br />
Anschluß<br />
G<br />
Sicherheitskupplung<br />
Für Schlauch<br />
L. W.<br />
Bestell-Nr.<br />
1/8 " 6 9361381<br />
1/4 " 6 47092-05-6<br />
1/4 " 8 9361330<br />
1/4 " 10 9361479<br />
3/8 " 10 9361471<br />
3/8 " 13 9361477<br />
1/2 " 15 9361478<br />
1/2 " 19 9361327<br />
Sicherheitskupplungen<br />
– Für <strong>die</strong> <strong>Druckluft</strong>netzseite<br />
– Restdruckgesteuerte Zwei-Schrittentriegelung<br />
mit Schiebehülse<br />
– Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983<br />
– Passend auch <strong>für</strong> Euro-Nippel nach DIN 14152<br />
und Walther-Nippel LP 006<br />
– Nennweite 6 mm<br />
Anschluß<br />
G<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
1/4 " außen 9361391<br />
3/8 " außen 9361392<br />
1/2 " außen 9361393<br />
1/4 " innen 9361394<br />
3/8 " innen 9361395<br />
1/2 " innen 9361396<br />
<strong>Druckluft</strong>-Blasdüse-Messingausführung<br />
<strong>Druckluft</strong>-Blasdüsen<br />
Für Schlauch<br />
mm<br />
132 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
Länge<br />
mm<br />
Düse<br />
c | mm<br />
Bestell-Nr.<br />
LW 10 Aluminium 115 2 09505-60-0<br />
LW 13 Aluminium 115 2 09504-60-0<br />
LW 13 Messing 115 2 09506-60-0
Innengewindekupplungen<br />
Klauen-Kupplungen | DIN 3489<br />
Anschluß<br />
G<br />
Ersatzteile Klauen-Kupplungen<br />
Ersatzteil Bestell-Nr.<br />
Gummidichtring 9361364<br />
Messinghülse 9361362<br />
Schlauchring 9361363<br />
Außengewindekupplung Schlauchkupplungen<br />
Gewinde Bestell-Nr.<br />
mit Gummiring<br />
Zubehör<br />
Klauen-Kupplungen<br />
Bestell-Nr.<br />
mit Messingdichtung<br />
3/8 " innen 9361347 —<br />
1/2 " innen 9361348 9361343<br />
3/4 " innen 9361349 9361344<br />
1 " innen 9361350 9361345<br />
1/4 " außen 9361336 —<br />
3/8 " außen 9361337 —<br />
1/2 " außen 9361338 9361333<br />
3/4 " außen 9361339 9361334<br />
1 " außen 9361440 9361335<br />
LW 10 Schlauchkupplung 9361356 9361351<br />
LW 13 Schlauchkupplung 9361357 9361352<br />
LW 15 Schlauchkupplung 9361358 9361353<br />
LW 19 Schlauchkupplung 9361359 9361354<br />
LW 25 Schlauchkupplung 9361360 9361355<br />
Gummidichtring Messinghülse Schlauchring<br />
MANNESMANN DEMAG 133<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Weitere Informationen b www.MANNESMANN-DEMAG.com<br />
134 MANNESMANN DEMAG<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
MANNESMANN DEMAG<br />
Weltweit<br />
Vertriebshändler und Service<br />
Berlin<br />
Bielefeld<br />
Bochum<br />
Bremen<br />
Dresden<br />
Düsseldorf<br />
Erfurt<br />
Essen<br />
Freiburg<br />
Hagen<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Kiel<br />
Köln<br />
Magdeburg<br />
Mainz<br />
Mühlheim<br />
München<br />
Nürnberg<br />
Oberhausen<br />
Potsdam<br />
Rheinfelden<br />
Saarbrücken<br />
Schwerin<br />
Singen<br />
Stuttgart<br />
Wiesbaden<br />
Australien<br />
Belgien<br />
Brasilien<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Großbritannien<br />
China<br />
In<strong>die</strong>n<br />
Iran<br />
Italien<br />
Kanada<br />
Kroatien<br />
Luxemburg<br />
Niederlande<br />
Mexiko<br />
Österreich<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Spanien<br />
Tschechien<br />
Türkei<br />
Ungarn<br />
Ukraine<br />
USA<br />
MANNESMANN DEMAG 135<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Impressum<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
KOMA AMOK®<br />
Kunstbüro <strong>für</strong> Gestaltung, Stuttgart<br />
Fotografie:<br />
Simianer & Blühdorn, Stuttgart-Fellbach<br />
MD <strong>Druckluft</strong>technik GmbH & Co. KG<br />
PhotoDisc<br />
Druck:<br />
Druckhaus Waiblingen<br />
Printed in Germany, © 2009<br />
Alle Rechte vorbehalten. Unbevoll mäch tigtes<br />
Verwenden oder Kopieren des Inhalts, insbesondere<br />
Warenzeichen, Modellzeichnungen,<br />
Artikelnummern und Fotos, ist ver boten.<br />
Nachdruck und mechanische sowie digitale<br />
Vervielfältigung sind, auch auszugsweise, nur<br />
mit vorheriger ausdrücklicher Genehmigung<br />
von MD <strong>Druckluft</strong>technik GmbH & Co. KG<br />
gestattet.<br />
Technische Änderungen sowie Farb- und<br />
Design-Veränderungen, <strong>die</strong> der Produkt-<br />
Innovation <strong>die</strong>nen, bleiben uns vorbehalten.<br />
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de
Das komplette Leistungsspektrum<br />
b Präzisions-Industriewerkzeuge<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Metallbearbeitung<br />
b Präzisions-Industriewerkzeuge<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> flexible Automatisierung<br />
b Entgratlösungen<br />
<strong>für</strong> Roboteranwendungen<br />
b Schlagende <strong>Werkzeuge</strong><br />
b Bohr- und Schneidtechnik<br />
b Schraubtechnik,<br />
Drehmoment-Meßtechnik<br />
b <strong>Druckluft</strong>-Motoren<br />
b Sonderlösungen nach Kundenwunsch<br />
MD <strong>Druckluft</strong>technik GmbH & Co. KG<br />
Postfachadresse<br />
Postfach 31 16 51, 70476 Stuttgart<br />
Hausanschrift<br />
Weissacher Straße 1, 70499 Stuttgart<br />
Telefon (0711) 8 87 18-0<br />
Telefax (0711) 8 87 18-32<br />
E-mail<br />
Ihr MD-Partner<br />
maku GmbH & Co. KG · 73630 Remshalden · Telefon (0 71 51) 7 26 26 · Telefax (0 71 51) 7 42 01 · www.maku-industrie.de<br />
2009.08