download - Volksbank Achern eG
download - Volksbank Achern eG
download - Volksbank Achern eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahresbericht 2012<br />
Bericht des Vorstandes 1
2 Bericht des Vorstandes<br />
Bericht des Vorstandes 3<br />
Bericht des Vorstandes<br />
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Vertreter, Mitglieder und Geschäftspartner, das gegen-<br />
Ertragslage<br />
wärtige politische und konjunkturelle Umfeld, in dem wir unsere Geschäfte betreiben, ist äußerst<br />
herausfordernd. Obwohl Deutschland und auch insbesondere unsere Region von einer stabilen<br />
Konjunktur profitieren, spüren wir als regionale <strong>Volksbank</strong> doch die Auswirkungen der europäischen<br />
Staatsschulden- und Finanzkrise ganz unmittelbar.<br />
Insbesondere die expansive Geldpolitik, die als<br />
Instrument zur Bekämpfung der Krise eingesetzt<br />
wird, haben die Spar- und Kreditzinsen auf neue<br />
historische Tiefs geführt, was Sparer extrem<br />
belastet, gleichzeitig aber auch die Geschäftsmöglichkeiten<br />
und die Rentabilität von Banken<br />
negativ beeinflusst. Eine kurzfristige Besserung<br />
der Lage und eine Änderung der Geldpolitik<br />
seitens der Europäischen Zentralbank erscheinen<br />
nicht realistisch. Zu schwierig scheint die<br />
Aufgabe insbesondere in den Peripheriestaaten<br />
Europas, kurzfristige Haushaltskonsolidierung<br />
mit langfristigen Reformkonzepten zu verbinden,<br />
um damit die Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit<br />
in diesen Ländern zu erhöhen. Aus<br />
diesem Grund bleibt derzeit wenig Fantasie auf<br />
schnell und spürbar steigende Zinsen.<br />
Parallel dazu sehen wir uns mit grundlegenden<br />
Veränderungen bei den Regulierungsstandards,<br />
insbesondere mit höheren Anforderungen an<br />
das Eigenkapital und an die Liquiditätshaltung<br />
konfrontiert, was den Druck auf die Rentabilität<br />
von Banken weiter verstärken wird.<br />
Wenn auf der einen Seite Erträge geschmälert<br />
werden und auf der anderen Seite administrative<br />
Aufgaben den Aufwand erhöhen, sind die Personal-<br />
und Sachkosten und insbesondere auch<br />
die Geschäftsrisiken im Griff zu halten. Beides<br />
haben wir im Geschäftsjahr 2012 durch gezielte<br />
geschäftspolitische Maßnahmen erreicht. Wir<br />
können Ihnen daher für das Geschäftsjahr 2012<br />
eine planmäßige Geschäftsentwicklung und<br />
ein wiederum solides Ergebnis präsentieren.<br />
Die Verankerung unserer <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong><br />
im Heimatmarkt war und ist ein Erfolgsgarant.<br />
Verantwortliches unternehmerisches Handeln<br />
in einer funktionierenden genossenschaftlichen<br />
Solidargemeinschaft ist, wie die letzten Jahre<br />
eindrucksvoll gezeigt haben, ein überzeugendes<br />
und krisenfestes Geschäftsmodell.<br />
Persönliche Beziehungen sind der Schlüssel<br />
zum Kunden – nach diesem Motto beraten wir<br />
Sie persönlich, fair, partnerschaftlich und auf<br />
Augenhöhe. Mit unseren bestens qualifizierten<br />
und freundlichen Mitarbeitern gewährleisten<br />
wir Nähe und Menschlichkeit. Sie, verehrte<br />
Mitglieder und Kunden, belohnen unsere Bemühungen<br />
mit der Treue zu Ihrer <strong>Volksbank</strong>.<br />
Diese Feststellung gibt uns den Mut, trotz<br />
der eingangs beschriebenen Belastungen und<br />
mancher Unsicherheit den Blick optimistisch<br />
nach vorne zu richten.<br />
„Dankeschön für Ihre Unterstützung<br />
und Partnerschaft.“<br />
Geschäftsentwicklung<br />
im Zinsgeschäft<br />
Mit der bewussten Trennung von großvolumigen<br />
Geschäften verzeichnete das Einlagengeschäft<br />
einen deutlichen Rückgang um rund 81 Mio.<br />
Euro. Der Bestand der Kundenforderungen hat<br />
sich trotz eines stattlichen Neugeschäftes von<br />
rund 96 Mio. Euro in Folge hoher Tilgungsleistungen<br />
um 14,2 Mio. Euro auf 448 Mio. Euro<br />
verringert. Entsprechend reduzierte sich die<br />
Bilanzsumme.<br />
Die beschriebene Geschäftsentwicklung entspricht<br />
der geschäftspolitischen Zielsetzung<br />
unter Betonung einer breiteren Streuung sowohl<br />
der Kundenkredite als auch der Kundeneinlagen.<br />
Diese stellen mit einem Anteil von 80 % der<br />
Bilanzsumme die maßgebliche Refinanzierungsquelle<br />
der Bank dar.<br />
Die Eigenanlagen, bestehend aus Wertpapieranlagen<br />
und Termingeldern bei unserer<br />
Zentralbank DZ BANK, korrespondieren mit den<br />
Abgängen einzelner Großeinlagen. Sie haben<br />
sich um rund 45 Mio. Euro ermäßigt. Innerhalb<br />
der Eigenanlagen erfolgten Umschichtungen<br />
zu Gunsten der Wertpapieranlagen. Die Eigenanlagen<br />
sind konservativ ausgerichtet und der<br />
überwiegende Teil ist innerhalb des genossenschaftlichen<br />
Verbundes platziert.<br />
Dienstleistungs- und<br />
Vermittlungsgeschäft<br />
Besonders erfreulich entwickelten sich die<br />
Vermögenswerte, die im genossenschaftlichen<br />
Finanzverbund an die Verbund- und Kooperationspartner<br />
vermittelt und von diesen verwaltet<br />
werden. Hier ist eine Erhöhung der Bestände<br />
um rund 41,5 Mio. Euro festzustellen. Der per<br />
Saldo zu verzeichnende Zuwachs verteilt sich<br />
insbesondere auf Bauspar- und Altersvorsorgeprodukte<br />
sowie auf höhere Bestände in den<br />
Kundenwertpapierdepots, insbesondere in Folge<br />
marktbedingter Zuwächse. Insgesamt waren<br />
die vermittelten Volumina und die Erträge aus<br />
dem Wertpapiergeschäft jedoch rückläufig.<br />
Das Immobilienvermittlungsgeschäft profitierte<br />
von einer außergewöhnlich guten Marktlage.<br />
Das Zinsniveau hat neben der Entwicklung<br />
der Bestände den größten Einfluss auf die<br />
Höhe des Zinsüberschusses. Trotz einer geringeren<br />
Bilanzsumme und eines durch die<br />
Finanz- und Staatsschuldenkrise verursachten<br />
historisch niedrigen Zinsniveaus konnte der<br />
Zinsüberschuss, einschließlich der Erträge aus<br />
Wertpapieren und Beteiligungen, um 3,1 %<br />
auf 17,1 Mio. Euro gesteigert werden. Das<br />
Zinsergebnis liegt aber nach wie vor deutlich<br />
unter den Werten von Banken vergleichbarer<br />
Größe und Geschäftsstruktur. Die Unterschiede<br />
sind im Wesentlichen darauf zurückzuführen,<br />
dass die <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> schon in der Vergangenheit<br />
deutlich geringere Zinsänderungsrisiken<br />
eingegangen ist.<br />
Die anhaltende Verunsicherung an den Finanzmärkten<br />
hatte Einfluss auf das Wertpapiervermittlungsgeschäft.<br />
Deutlich rückläufige<br />
Provisionseinnahmen waren die Folge. Insgesamt<br />
konnte der Rückgang bei den Provisionseinnahmen<br />
auf rd. 6,4 Mio. Euro aber durch<br />
die Steigerung des Zinsüberschusses überkompensiert<br />
werden. Der Rohertrag fiel damit im<br />
Vorjahresvergleich um 137 TEuro höher aus.<br />
Die Personalaufwendungen (rd. 12 Mio. Euro)<br />
konnten trotz tariflicher Erhöhungen leicht<br />
reduziert werden. Die anderen Verwaltungsaufwendungen<br />
verzeichneten in Folge von Preiserhöhungen<br />
bei Energie und Verbrauchsgütern<br />
sowie höheren Beiträgen zur bundesweiten<br />
Seite Inhalt<br />
2 - 6 Bericht des Vorstandes<br />
7 - 9 Engagement <br />
10 - 11 Blitzlichter 2012<br />
12 - 13 Fordern und Fördern<br />
14 Bericht des Aufsichtsrates<br />
15 - 17 Zahlen und Fakten<br />
18 Die Vertreter der Bank<br />
19 Das Geschäftsgebiet<br />
„Genossenschaftliche<br />
Vermögensbetreuung ist nach<br />
unserem Verständnis auf eine<br />
langfristige Partnerschaft<br />
ausgerichtet. Die Pläne und<br />
Antriebe unserer Kunden bestimmen<br />
dabei die Strategie.<br />
Wir verstehen uns als<br />
finanzieller Lebensbegleiter<br />
für unsere Kunden.“<br />
Jochen Berger<br />
Leitung Vermögenskundenbetreuung<br />
„Kunden kaufen und finanzieren<br />
keine Häuser, sondern leisten<br />
einen Beitrag für die Zukunft<br />
ihrer Familie und für die<br />
persönliche Sicherheit im Alter.“<br />
„Zuverlässigkeit und<br />
Innovation sind zwei<br />
wesentliche Voraussetzungen<br />
für den Erfolg im Firmenkundengeschäft.<br />
Unternehmen<br />
und Bank fordern und fördern<br />
sich gegenseitig!“<br />
Jürgen Dinger<br />
Leitung Firmenkundenbetreuung<br />
Günter Quicker<br />
Mitglied des Vorstandes<br />
Clemens Fritz<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Uli Horcher<br />
Leitung Immobilien und Finanzierung
4 Bericht des Vorstandes<br />
Bericht des Vorstandes 5<br />
genossenschaftlichen Sicherungseinrichtung<br />
einen Anstieg um rd. 470 TEuro.<br />
Unter Berücksichtigung weitgehend konstanter<br />
Abschreibungen auf die Sachanlagen und einem<br />
erfreulich verbesserten sonstigen betrieblichen<br />
Ergebnis ergibt sich ein Betriebsergebnis vor<br />
Bewertung von rd. 6,3 Mio. Euro.<br />
Besonders erfreulich entwickelte sich das Bewertungsergebnis<br />
im Kundenkreditgeschäft.<br />
Verbesserte wirtschaftliche Verhältnisse bei<br />
einzelnen Engagements haben dabei ebenso<br />
zu einer Reduzierung der bestehenden Einzelwertberichtigungen<br />
beigetragen wie Tilgungen<br />
bzw. der Rückgang ungesicherter Kreditteile<br />
bei als ausfallgefährdet einzustufenden Kreditengagements.<br />
Die Entwicklung unseres konservativ strukturierten<br />
Wertpapierbestandes war in den letzten<br />
Jahren angesichts der Schwankungen bei den<br />
Risikoaufschlägen und der allgemeinen Zinsentwicklung<br />
sehr volatil. In 2012 verzeichneten wir<br />
erfreuliche Zuwächse bei den Kurswerten, die<br />
wiederum Zuschreibungen ermöglichten und<br />
darüber hinaus derzeit bedeutende Kurswertreserven<br />
beinhalten. Die günstige Kursentwicklung<br />
haben wir für zinsstabilisierende Maßnahmen<br />
in Folgejahren genutzt.<br />
Das Ergebnis der Geschäftstätigkeit erhöht sich<br />
damit nach Bewertung der Kundenforderungen<br />
und Eigenanlagen auf 10,5 Mio. Euro.<br />
In der Unternehmensgeschichte der <strong>Volksbank</strong><br />
<strong>Achern</strong> ist dies ein herausragendes Ergebnis,<br />
wenngleich festzustellen ist, dass das Ergebnis<br />
2012 wesentlich durch nicht regelmäßig wiederkehrende<br />
Ertragsbestandteile beeinflusst ist.<br />
Nach Steuern in Höhe von 2,1 Mio. Euro und<br />
der Einstellung in den Fonds für allgemeine<br />
Bankrisiken (§ 340 g HGB) in Höhe von 6 Mio.<br />
Euro verbleibt ein Jahresüberschuss von 2,4 Mio.<br />
Euro, der zur weiteren Stärkung der Rücklagen<br />
und zur Ausschüttung einer Dividende an die<br />
Mitglieder verwendet wird.<br />
Vorschlag für die<br />
Ergebnisverwendung<br />
Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit<br />
dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von<br />
2.407.800,83 Euro unter Einbeziehung eines<br />
Gewinnvortrages von 1.298,89 Euro sowie<br />
nach den im Jahresabschluss mit 500.000,00<br />
Euro ausgewiesenen Einstellungen in die<br />
Rücklagen (Bilanzgewinn von 1.909.099,72<br />
Euro) wie folgt zu verwenden:<br />
5,00 % Dividende 663.533,42 €<br />
Zuweisung zu den<br />
Ergebnisrücklagen<br />
a) Gesetzliche Rücklage<br />
b) Andere Ergebnisrücklagen<br />
0,00 €<br />
1.240.000,00 €<br />
Vortrag auf<br />
neue Rechnung 5.566,30 €<br />
Bilanzgewinn 1.909.099,72 €<br />
Vermögensund<br />
Finanzlage<br />
Unsere Bank profitiert von einer vom Interbankengeschäft<br />
weitgehend unabhängigen<br />
Refinanzierungsstruktur, welche überwiegend<br />
aus den Geschäftsbeziehungen mit Privat- und<br />
Firmenkunden resultiert. Einschränkungen für<br />
die Zahlungsbereitschaft sind angesichts der<br />
stabilen wirtschaftlichen Situation unserer Bank<br />
weder kurz- noch mittelfristig zu erwarten.<br />
Die Vermögenslage unserer Bank ist solide. Die<br />
Überschüsse aus unserer Geschäftstätigkeit,<br />
insbesondere auch die erfreuliche Risikosituation,<br />
ermöglichen die weitere Stärkung<br />
des Eigenkapitals. Nach der vorgesehenen<br />
Dotierung der Reserven aus dem Bilanzgewinn<br />
und der vorgesehenen Ausschüttung<br />
an die Mitglieder weisen wir ein bilanzielles<br />
Eigenkapital von 62,8 Mio. Euro aus.<br />
Weitere handelsrechtlich zulässige Reserven in<br />
der Bilanz bestehen, so dass die Bank auch die<br />
künftig erwarteten höheren Eigenkapitalanforderungen<br />
unter Basel III erfüllen kann.<br />
Chancen und Risiken aus<br />
den Geschäftsaktivitäten<br />
der Bank<br />
Die besonderen Geschäftsrisiken, die das Bankgeschäft<br />
mit sich bringt, werden in unserer Bank<br />
regelmäßig identifiziert und vorsichtig eingeschätzt.<br />
Sämtliche Vermögenswerte wurden<br />
nach kaufmännischen Grundsätzen vorsichtig<br />
bewertet. Den besonderen Risiken des Bankgeschäftes,<br />
bei denen Adressenausfallrisiken und<br />
die Gefahr von Verlusten aufgrund nachteiliger<br />
Marktpreis- und Zinsentwicklungen dominieren,<br />
stehen neben laufenden Erträgen angemessene<br />
Vermögensreserven gegenüber. Risiken,<br />
die sich aus der kurzfristigen Refinanzierung<br />
langfristiger Kredite ergeben, sind nach wie vor<br />
unterdurchschnittlich. Die Begrenzung dieser<br />
sogenannten Fristentransformation bedeutet<br />
jedoch auch den Verzicht auf Ertragschancen.<br />
Das erwartet anhaltend niedrige Zinsniveau wird<br />
deshalb nach den Prognosen zu einer weiteren<br />
sukzessiven Reduzierung der Zinsergebnisse<br />
führen, die nicht in vollem Umfang durch die<br />
prognostizierte Steigerung der Provisionseinnahmen<br />
und weitere Kosteneinsparungen ausgeglichen<br />
werden kann. Zuwächse insbesondere<br />
im Kundenkreditgeschäft sind zur Stabilisierung<br />
der Ertragslage deshalb unerlässlich. Angesichts<br />
unseres hohen regionalen Marktanteils und der<br />
stabilen Wirtschafts- und Beschäftigungslage<br />
in unserer Region ist die Erwartung an ein<br />
profitables und risikoarmes Kreditwachstum<br />
aber realistisch. Diese Prognose stützt sich auch<br />
auf die Annahmen, dass die Schulden- und<br />
Vertrauenskrise in Europa weiter an Schärfe<br />
verliert und die europäische und die globale<br />
Konjunkturschwäche bald überwunden ist, was<br />
dann in Folge die Wirtschaft in Deutschland<br />
auch weiter beflügeln wird.<br />
Aufgrund der langjährigen und engen Kundenbeziehungen<br />
sind wir in der Lage, den kundenseitig<br />
vorhandenen Beratungs-, Anlage- und<br />
Vorsorgebedarf frühzeitig zu erkennen und<br />
mit einem umfassenden und leistungsfähigen<br />
Betreuungskonzept und Produktangebot unsere<br />
Chancen im regionalen Markt engagiert<br />
wahrzunehmen.<br />
Die Unterstützung des heimischen Mittelstandes,<br />
die Förderung unserer Mitglieder sowie<br />
der Einwohner unseres Geschäftsgebietes bleibt<br />
unser vorrangiges Ziel.<br />
„In Zeiten rückläufiger Margen sind<br />
effiziente Prozesse besonders wichtig.<br />
Unsere Kunden profitieren davon durch<br />
hohe Bearbeitungsqualität und schnelle<br />
Bearbeitungszeiten.“<br />
Michael Panter<br />
Leitung Produktionsbank<br />
„Unsere Bank ist auf der Höhe der<br />
Zeit. Die Standards bei Ausstattung,<br />
Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit<br />
brauchen keinen Vergleich<br />
zu scheuen….und den<br />
SEPA-Zahlungsverkehr ab 2014<br />
meistern wir auch!“<br />
Christian Weiss<br />
Leitung Unternehmensservice<br />
„Auch in schwierigen Zeiten ist die<br />
<strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> ein verlässlicher Partner.<br />
In konstruktivem Dialog mit unseren<br />
Kunden suchen wir nach vertretbaren<br />
Lösungsmöglichkeiten und setzen diese um.“<br />
Gerhard Herrmann<br />
Leitung Sonderkreditbetreuung<br />
„Risiken und Chancen sind zwei<br />
Seiten derselben Medaille.<br />
Sie müssen in einem ausgewogenen<br />
Verhältnis zueinander stehen!“<br />
Joachim Schülle<br />
Leitung Unternehmenssteuerung
6 Bericht des Vorstandes<br />
Engagement 7<br />
Engagement<br />
Personal<br />
Das Jahr 2012 stellte uns bei der Personalplanung<br />
vor große Herausforderungen, denn 13<br />
unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind<br />
in die Passivphase der Altersteilzeit bzw. in den<br />
Ruhestand eingetreten oder haben im Rahmen<br />
ihrer Karriereplanung neue Herausforderungen<br />
angenommen. 2013 werden ihnen weitere 4<br />
Personen folgen, so dass sich der in 2012 zu<br />
verzeichnende durchschnittliche Personalstand<br />
von 192 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
weiter reduzieren wird.<br />
Allen Ausgeschiedenen danken wir für ihre<br />
langjährige wertvolle Mitarbeit. Sie haben mit<br />
Fleiß, Zuverlässigkeit, Fachkompetenz und<br />
langjähriger Erfahrung das Vertrauen unserer<br />
Kunden gewonnen und damit die Entwicklung<br />
der Bank über viele Jahre mitgeprägt.<br />
Nun gilt es die Lücken wieder zu schließen,<br />
was insbesondere auch Chancen für junge,<br />
gut ausgebildete, fachlich versierte und engagierte<br />
Mitarbeiter bietet. Die meisten von<br />
ihnen absolvierten bei der <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong><br />
ihre fundierte Ausbildung. Die neuen Kollegen<br />
haben sich mit viel Eigeninitiative intensiv vorbereitet<br />
und wurden von uns zielgerichtet an<br />
die neuen Aufgaben herangeführt.<br />
Grundsätzliches Ziel ist es, auch durch Veränderungen<br />
in den organisatorischen Abläufen<br />
weitere Personalreduzierungen zu ermöglichen.<br />
Die fortschreitende Automatisierung bei der<br />
Abwicklung der Geschäftsvorfälle lässt dafür<br />
Spielräume, ohne die persönliche Nähe zum<br />
Kunden zu vernachlässigen.<br />
Weiterhin gerecht werden wir unserem Ausbildungsauftrag,<br />
den wir jeweils an unseren<br />
Bedarf anpassen. Derzeit beschäftigen wir 11<br />
Auszubildende und Studenten an der Dualen<br />
Hochschule Baden-Württemberg, die bestens<br />
integriert sind und bereits wertvolle Arbeit<br />
leisten.<br />
Die Arbeitsanforderungen verlangen kontinuierliche<br />
Investitionen in die Aus- und Weiterbildung<br />
unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mehr<br />
als 300 TEuro haben wir in 2012 für Qualifizierungsmaßnahmen<br />
aufgewendet.<br />
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken<br />
wir für ihre Zuverlässigkeit und ihre engagierte<br />
Arbeit. Sie haben mit ihrer Freundlichkeit sowie<br />
ihren fachlichen und persönlichen Fähigkeiten<br />
einen hohen Zufriedenheitsgrad unserer Kunden<br />
gewährleistet und den Erfolg unserer Bank<br />
damit ermöglicht.<br />
Herzlichen Glückwunsch auch an alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter, die im Geschäftsjahr<br />
2012 für langjährige Treue zur Bank geehrt<br />
werden konnten.<br />
10 Jahre | Désirée Buffler<br />
Corina Gaiser<br />
Sonja Hildenbrand<br />
Melanie Huschle<br />
Stefan Huschle<br />
Kerstin Meyer<br />
Santa Migliazza<br />
15 Jahre | Gabriele Ehmann<br />
Marco Panter<br />
Silke Vogel<br />
20 Jahre | Jochen Berger<br />
Michael Claes<br />
Tanja Decker<br />
Gerhard Herrmann<br />
Sandra Kremp<br />
Jochen Kunz<br />
Claudia Quast<br />
Jochen Schmidt<br />
Manuela Zink<br />
Benedikte Vandersee<br />
25 Jahre | Christina Hütte<br />
Ursula Kist<br />
Daniel Roth<br />
Regina Schnurr<br />
Hansjörg Weber<br />
30 Jahre | Viktor Bürk<br />
Paul Burgert<br />
Markus Harter<br />
Ulf Kesel<br />
Gabriel Maurath<br />
Elisabeth Zink<br />
Das Engagement für das Gemeinwesen ist uns Verpflichtung. An Ideen und persönlichem Idealismus<br />
fehlt es Verantwortungsträgern selten, häufig aber an den finanziellen Möglichkeiten. Wann immer<br />
Vereine und private oder öffentliche Institutionen um Unterstützung für Sozialprojekte, Schulen und<br />
Kindergärten, Kunst und Musik bitten, oder der Sport finanzielle Hilfe benötigt, haben wir ein offenes Ohr.<br />
Mehr als 100 Projekte haben wir mit einem<br />
Fördervolumen von rund 120 TEuro finanziell<br />
unterstützt. Wir engagieren uns gerne und im<br />
Bewusstsein, dass wir mit der Unterstützung<br />
des Ehrenamtes einen entscheidenden Beitrag<br />
leisten für ein funktionierendes Gemeinwesen,<br />
das integrierend wirkt und die besondere Attraktivität<br />
unserer Gemeinden ausmacht.<br />
Übrigens sind auch viele unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter dem Ehrenamt persönlich<br />
verpflichtet. Sie sind aktiv in den örtlichen<br />
Vereinen oder bei den Hilfsorganisationen der<br />
Region, nicht selten in führender Funktion. Sie<br />
gestalten mit in der Kommunalpolitik und tragen<br />
so auch außerhalb des Berufes Verantwortung<br />
für die Gesellschaft.<br />
Auch die Gründung einer Bürgerstiftung durch<br />
die <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> im Jahr 2006 war Ausdruck<br />
der besonderen Verantwortung für die<br />
Bürger unserer Region. Seither dotierte die<br />
<strong>Volksbank</strong> das Kapital der Stiftung mit 220<br />
TEuro und spendete darüber hinaus in dieser<br />
Zeit mehr als 40 TEuro für besondere Förderschwerpunkte<br />
in der Sozialarbeit für Kinder<br />
und Jugendliche. Erstmals wurde durch die<br />
Stiftung in 2012 eine Sommerschule für die<br />
Grundschüler der Region organisiert mit dem<br />
Ziel, durch individuelle Förderung von Kindern in<br />
Kleinstgruppen Lernrückstände in einer frühen<br />
Phase der Schullaufbahn wieder auszugleichen.<br />
Um die Kräfte zu bündeln und das Miteinander<br />
in der Region weiter zu fördern, wurde die<br />
Stiftung zum Ende des Jahres 2012 mit dem Stiftungsfonds<br />
der Stadt <strong>Achern</strong> zusammengeführt<br />
und die Gremien neu besetzt. Die Stiftung ging<br />
nun zum Jahresbeginn 2013 unter geändertem<br />
Namen „Bürgerstiftung <strong>Achern</strong> und der Region“<br />
an den Start. Das gemeinsame Dotationskapital<br />
konnte durch beachtliche Zuwendungen von<br />
zahlreichen Unternehmern und privaten Gönnern<br />
der Region auf rund 730 TEUR aufgestockt<br />
werden - ein solides wirtschaftliches Fundament,<br />
um vor Ort etwas zu bewegen.<br />
35 Jahre | Mathias Ganter<br />
40 Jahre | Anita Hund<br />
Gerhard Siefermann<br />
„Wir begegnen unseren Kunden<br />
stets freundlich und zuverlässig.<br />
Ob in der Filiale, per Telefon oder im<br />
Internet – unsere Zugangswege sind<br />
vielfältig. Das ist nicht überall so.“<br />
Marco Panter<br />
Leitung Service<br />
45 Jahre | Thea Friedmann<br />
„Wir hören den Kunden zu. Nur so lassen<br />
sich Wünsche und Ziele identifizieren und<br />
passende Lösungen finden.“<br />
Theo Ringwald<br />
Leitung Privatkundenberatung<br />
Optimale Förderung in der Sommerschule mit Unterricht in Kleinstgruppen.
8 Engagement<br />
Engagement 9<br />
2012 geförderte Vereine<br />
und Institutionen<br />
Besondere Mehrwerte für<br />
Mitglieder und Kunden<br />
Heimat und Verschönerungsverein Oberachern e.V. Sportverein Sasbachwalden 1957 e.V. Schützengilde „Freischütz“ Sasbachwalden e.V.<br />
1954 Volks- und Trachtentanzgruppe Sasbachwalden 1955 e.V. Kiwanis Freundeskreis <strong>Achern</strong>-Ortenau e.V. Sophie-von-Harder-Schule<br />
Sasbach Freiwillige Feuerwehr Waldulm Ortenauer Narrenbund 1981 e.V Karate Dojo Kazuya Sasbach e.V. Reit- und Fahrverein<br />
Fautenbach e.V. Kneipp Verein <strong>Achern</strong> e.V. Ski Club Seebach e.V. Tennisclub <strong>Achern</strong> e.V. Investitionsfonds Kirchenrenovation Obersasbach<br />
Singakademie Ortenau - <strong>Achern</strong> e.V. Skiclub Sasbach e.V. Musik- und Kunstschule <strong>Achern</strong>-Oberkirch Wassertropfen Kork<br />
e.V. Investitionsfonds Gemeindehaus St. Josef <strong>Achern</strong> Sängerbund Oberachern e.V. Förderverein Grund- und Hauptschule Fautenbach/<br />
Önsbach e.V. Kindergarten St. Stefan Oberachern Reitclub <strong>Achern</strong> e.V. Narrhalla <strong>Achern</strong> 1873 e.V. Investitionsfonds Wildgehege<br />
Sasbachwalden Fasnachtsvereinigung Ottenhöfener Knörpeli e.V. Sportverein Oberachern e.V. Förderverein Katholische Pfarrgemeinde<br />
St. Nikolaus Kappelrodeck e.V. Narrenzunft Oberachern e.V. Turnverein Kappelrodeck e.V. Turnverein Oberachern 1912 e.V. Turnverein<br />
Sasbach e.V. Grundschule Wagshurst Kur- und Trachtenkapelle Sasbachwalden 1881 e.V. Hästräger gegen Gewalt e.V. Förderverein<br />
Schlossbergschule Kappelrodeck e.V. Städtische Kindertageseinrichtung Marienau <strong>Achern</strong> Städtische Kindertagesstätte Sasbachried <br />
Kinderhaus Obersasbach Kindergarten Waldfeld Sasbach Kindergarten St. Nikolaus Gamshurst Kindergarten St. Pirmin Mösbach <br />
Kindergarten St. Albin Waldulm Kindergarten St. Franziskus Ottenhöfen Kindergarten St. Elisabeth Seebach Kindergarten St. Michael<br />
Renchen Kindergarten St. Josef Önsbach Kindergarten St. Bernhard Fautenbach Kindergarten St. Johann Wagshurst Kindergarten<br />
St. Anna Lauf Kindergarten St. Elisabeth Sasbachwalden Kindergarten St. Martin Großweier Kindergarten St. Nikolaus Gamshurst <br />
Schwarzwaldverein Ortsgruppe <strong>Achern</strong> e.V. Gesangverein „Frohsinn“ Ottenhöfen e.V. Grundschule Obersasbach Grundschule Sasbachried<br />
Grund- und Hauptschule Lauf Musikverein „Harmonie“ Oberachern e.V. Kultur- und Heimatverein Achertal 1878 e.V. Vereinigung der<br />
Helfer und Förderer des Technischen Hilfswerks Ortsverein <strong>Achern</strong> e.V. Amateur Film- und Fotoclub Kappelrodeck e.V. <strong>Achern</strong>er Liedertafel<br />
1842 e. V. Narrenzunft 1811 Kapelrodeck e. V. SKM-Katholischer Verein für soziale Dienste in der Region Ortenau e.V. Boule Club<br />
<strong>Achern</strong> e.V. Musikverein Sasbachried e.V. Caritas-Konferenz <strong>Achern</strong> Förderverein Erwin-Schweizer-Schule e.V Ottenhöfen Geschenke<br />
der Hoffnung e.V. Ski-Club Ottenhöfen e.V. Akkordeonverein Sasbachwalden 1971 e.V. Förderverein Musikverein Mösbach e.V. Verein<br />
für Ortsgeschichte Önsbach e.V. Jugendkulturverein f.a.c.t. e.V Lauf Förderverein der Grundschule Waldulm e.V. Förderverein Grimmelshausenfreunde<br />
e.V. Grundschule Großweier Badmintonverein <strong>Achern</strong> e.V. Förderverein SV Oberachern e.V. Förderkreis Kinder- und<br />
Jugendchor „Unterwegs“ / Junger Chor Fautenbach e.V. Förderverein der Feuerwehr Sasbachwalden e.V. Seelsorgeeinheit Achertal <br />
Toni-Merz-Museum Obersasbach Förderverein des Kindergartens Gamshurst e.V. Tischtennisverein Gamshurst e.V. Förderverein Ortenau<br />
Klinikum <strong>Achern</strong> e.V. DRK Ortsverein Fautenbach FC Ottenhöfen 1956 e.V. Afrikanische – Deutsche Partnerschaft MALAIKA e.V. Regenerative<br />
Energien Mittelbaden e.V. Sportverein 1926 Fautenbach e.V. Förderverein der Dualen Hochschule Baden-Württemberg e.V. <br />
Illenau-Werkstätten e.V. Heimschule Lender Sasbach Gymnasium <strong>Achern</strong> Jugendprojekt JUMP Bürgerstiftung <strong>Achern</strong> und der Region<br />
Bildungspatenschaft mit Afrika. PC-Spende an die Afrikanische -<br />
Deutsche Partnerschaft MALAIKA e. V..<br />
Investitionszuschuss an die Schule in Lauf für ein Klettergerüst.<br />
Mehr als 800 Millionen Genossenschaftsmitglieder weltweit feierten im vergangenen Jahr unter dem<br />
Leitspruch „Ein Gewinn für alle“ das von der UNO ausgerufene internationale Jahr der Genossenschaften.<br />
Auch die <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> hat diesen Anlass mit einem Sommerfest auf dem Rathausplatz in<br />
<strong>Achern</strong> gebührend gefeiert. Viele Hundert Menschen amüsierten sich bei Musik der Blues-Band<br />
„MiLLER´S“ und sommerlichen Cocktails, die von den Auszubildenden der <strong>Volksbank</strong> kredenzt wurden.<br />
Den Erlös ließen die Auszubildenden übrigens dem <strong>Achern</strong>er Jugendprojekt „JUMP“ zukommen.<br />
Cocktailbar beim Sommerfest.<br />
Zum Jahresende 2012 dürfen wir 18.822 Mitglieder<br />
zu unserer Genossenschaft zählen,<br />
569 Personen mehr als im Vorjahr, die uns ihr<br />
Vertrauen schenken. Wir sind damit in jedem<br />
Ort die jeweils größte Personenvereinigung.<br />
Mitgliedschaft bietet Teilhabe und besondere<br />
Vorteile.<br />
Wenn die Vertreterversammlung dem Vorschlag<br />
von Vorstand und Aufsichtsrat zustimmt, werden<br />
Sie als Mitglied mit einer weit über dem Kapitalmarkt<br />
liegenden Dividende von 5 % belohnt.<br />
Exklusive<br />
Mitgliederangebote<br />
Die Mitgliedschaft erlebbar machen ist ein Ziel,<br />
dem wir uns verschrieben haben.<br />
Die im Jahr 2012 neu ausgegebene goldene<br />
VR-BankCard PLUS ist für Mitglieder das gewohnte<br />
„Zahlungsmittel“, aber eben auch<br />
Mitgliedsausweis, der in ganz Deutschland<br />
geldwerte Vorteile bietet.<br />
Die Funktionsweise unseres Mitglieder-Mehr-<br />
WertProgramms ist ebenso einfach wie überzeugend.<br />
Zahlreiche Unternehmen in der Region, mit<br />
denen wir eng zusammenarbeiten, konnten<br />
zwischenzeitlich als Partner im bundesweiten<br />
Netz gewonnen werden und jeden Tag kommen<br />
neue Firmen hinzu, die Ihnen als Mitglied ganz<br />
individuelle Vergünstigungen einräumen.<br />
Welche Unternehmen welche Mehrwerte anbieten,<br />
können unsere Mitglieder einfach per Klick<br />
auf unserer Website www.volksbank-achern.de<br />
herausfinden. Eine App VR-BankCard PLUS zum<br />
MitgliederMehrwertProgramm ermöglicht den<br />
Zugriff jederzeit auch unterwegs.<br />
Auch im vergangenen Jahr öffnete die Mitgliedschaft<br />
die Tür zu interessanten Veranstaltungen<br />
und informativen Vorträgen.<br />
VR-BankCard PLUS App<br />
Treue zur Hausbank<br />
lohnt sich<br />
Wir wollen die urgenossenschaftlichen Prinzipien<br />
wie Solidarität, Loyalität, Hilfe zur Selbsthilfe<br />
und Verantwortung weiter schärfen und<br />
zeitgemäß interpretieren.<br />
Tagtäglich stellen wir fest, dass Angebote und<br />
Dienstleistungen von Banken selektiv verglichen<br />
werden, um das vermeintlich billigste<br />
Produktangebot zu ermitteln. Aber bedeutet<br />
der augenscheinlich kleinste Preis auch immer<br />
das günstigste Angebot Wir meinen nein und<br />
werben für einen fairen Wettbewerbsvergleich,<br />
der die Leistungen insgesamt bewertet.<br />
Wir planen künftig eine stärkere Differenzierung<br />
von Angebotspreisen. Derjenige, der die<br />
<strong>Volksbank</strong> als seine Hausbank nutzt und seine<br />
Finanzgeschäfte nach fairer Beratung über die<br />
<strong>Volksbank</strong> abwickelt, soll davon künftig über<br />
einen Hausbankbonus profitieren. Unsere Berater<br />
erläutern Ihnen die Möglichkeiten dazu<br />
gerne in einem persönlichen Gespräch.<br />
Olympiasieger und Weltmeister Valeri Belenki zu Gast in Sasbach anlässlich der<br />
Ausstellungseröffnung 100 Jahre TV Sasbach in der <strong>Volksbank</strong>.<br />
Auszubildende der <strong>Volksbank</strong> engagieren sich für das Jugendprojekt JUMP.
10 Blitzlichter des Jahres 2012<br />
Blitzlichter des Jahres 2012 11<br />
Blitzlichter des Jahres 2012<br />
VR-Talentiade im Sport, unzählige Sponsoring-Aktivitäten, Fachvorträge, Infotainment,<br />
Ausstellungen, Berufswahlorientierung für Schüler, Mitarbeiterveranstaltungen<br />
bis hin zur Vertreterversammlung - das Jahr 2012 hatte wieder zahlreiche<br />
Höhepunkte. Die Fotostrecke soll Ihnen einen Eindruck der Aktivitäten vermitteln.<br />
Januar | 2.1. Start der Mitglieder-Aktion „17 Monate geschenkt“ | 19.1. Klettergerüst-Spende an die Schule in Lauf | 27.1. Spende an die Gemeinde Sasbachwalden für das Wildgehege Breitenbrunnen<br />
| 29.1. VR-Talentiade mit dem Skiclub Seebach am Seibelseckle | Februar | 16.2. Fastnacht – die Narren stürmen unsere Filialen | 23.2. Ausstellung 50 Jahre Film- und Fotoclub in Kappelrodeck | 24.2.<br />
Internationaler Jugendwettbewerb „Gestalte was uns verbindet!“ | März | 8.3. Vortrag Generationenberatung „Lebenswerk weitergeben“ | 16.3. Firmenkundenveranstaltungen SEPA | 26.-28.3. Berufsnavigator<br />
für Realschulen | April | 3.4. Ehrung erfolgreicher Mitarbeiter bei Weiterbildungsmaßnahmen | 5.4. Vertreterwahl | 20.4. Unternehmerfrauen-Frühstück mit SEPA-Vortrag | 21.4. Berufserkundungstag<br />
Realschule <strong>Achern</strong> | 21.4. <strong>Achern</strong> „Nightlive“ | 29.4. Kinderattraktion im Rahmen vom „verkaufsoffenen Sonntag“ in <strong>Achern</strong> | Mai | 3.5. „Erfolg ist kein Zufall“, Kundenveranstaltung mit Wolfgang Wienen<br />
im „Alde Gott“ in Sasbachwalden | 6.5. Leistungsschau in Kappelrodeck | 6.5. TV Sasbach <strong>Volksbank</strong>-Pokal | 11.5. Steuerberater-Frühstück | 11.5. Mitarbeiter-Grillfest | 22.5. „Studium finanzieren“ in<br />
Zusammenarbeit mit der Heimschule Lender | Juni | 12.6. Kundenveranstaltung „Photovoltaik – Zukunftsinvestition oder Auslaufmodell“ | 15.6. Berufserkundungstag GHWR-Schule <strong>Achern</strong> | 26.6. Vertreterversammlung<br />
| Juli | 5.7. Vernissage „Kunst und Wein“ in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium <strong>Achern</strong> | 7.7. Open-Air mit „Miller’s“ auf dem <strong>Achern</strong>er Rathausplatz, eine Veranstaltung im Rahmen<br />
des internationalen Jahres der Genossenschaften | 20.7. Firmen-Fußball-Turnier in Kappelrodeck | 26.7. Spendenübergabe Laufshirts an die Handballer vom TuS Großweier | August | 14.8. Vernissage Fotoausstellung in <strong>Achern</strong> | 16.8. Kinderferienprogramm in Sasbach | September | 11.9. Infonachmittag<br />
für Landfrauen in Lauf zum Thema Online-Banking | 12.9. Spendenübergabe an die Vereine | 13.-15.9. New Pop-Festival in Baden-Baden in Zusammenarbeit mit SWR 3 | 18.9. Eröffnungsfeier nach Umbau in Ottenhöfen | 19.9. Spendenübergabe Illenau Bürgerstiftung | 20.9. Ausstellungseröffnung in<br />
Sasbach „100 Jahre TV Sasbach“ | 25.9. Spendenübergabe an JUMP, Azubi-Sozial-Projekt unserer jungen Mitarbeiter | 26.9. Ehrung langjähriger Mitarbeiter | 26.9. Zukunftswerkstatt - Strategieworkshop | 29.9. Betriebsfeier | Oktober | 1.10. Baufinanzierungsworkshop | 12.10. Kundenveranstaltung<br />
„US-Wahl“ in Zusammenarbeit mit JP Morgan | 12.10. Fußballspiel der „jungen“ gegen die „alten“ <strong>Volksbank</strong>-Mitarbeiter | 15.10. Vortrag Generationenberatung „Lebenswerk weitergeben“ | 18.10. Filial-Übergabe in Renchen | 20./21.10. Messe „<strong>Achern</strong> macht Zukunft“ | 22.10. Kundenveranstaltung<br />
„Energie-Check“ | 24.10. Spendenübergabe „Ka-Lender“ an die Heimschule Lender | 29.-31.10. Sparwoche | November | 2.11. Filial-Übergabe in Gamshurst | 4.11. Immobilienabteilung beteiligt sich am verkaufsoffenen Sonntag | 8.11. Vernissage „Zeitreise“ mit Mechtild Wallrath-Karcher | 14.11. Forum<br />
für Unternehmerfrauen | 23.11. Steuerberater-Frühstück | 28.11. Betriebspraktikum für Schüler des Gymnasiums <strong>Achern</strong> | 29.11. Übergabe der Gewinne im Rahmen des Sparwochenpreisrätsels | 30.11. Christbaumaktion mit den Kindergärten | Dezember | Mitgliederehrungen in <strong>Achern</strong>, Sasbach<br />
und Kappelrodeck | 7.12. Weihnachtsfeier und Ehrung langjähriger Kollegen | 15. / 16.12. Fußball <strong>Volksbank</strong>-Jugend-Cup in Ottenhöfen | 18.12. Sportkooperation für Gymnasien mit dem Volleyball-Bundesliga-Team aus Bühl | 18.12. Computerspende an Pfarrer Schneider für das Projekt „MALAIKA“
12 Fordern und Fördern<br />
Fordern und Fördern 13<br />
Jeden Tag besser werden –<br />
fordern und fördern<br />
Zukunftswerkstatt<br />
Verantwortungsvoller<br />
Arbeitgeber<br />
Seit Jahren schon gehören die Absolventen<br />
von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen zu<br />
den jeweils Besten ihres Jahrganges. Zahlreiche<br />
Auszeichnungen bestätigen die bankinterne<br />
Konzeption zur Förderung von Talenten und zur<br />
Schärfung individueller Stärkenprofile.<br />
Wer auch in der Zukunft erfolgreich sein will,<br />
muss Entwicklungen abschätzen und pfiffige<br />
Lösungen anbieten können, die Mitglieder und<br />
Kunden ansprechen und überzeugen.<br />
In einer Zukunftswerkstatt haben sich im vergangenen<br />
Jahr 18 engagierte Servicemitarbeiter<br />
und Privatkundenberater mit Trends im<br />
Privatkundengeschäft auseinandergesetzt und<br />
konkrete Vorschläge unterbreitet, die es nun<br />
sukzessive umzusetzen gilt.<br />
Zentrale Punkte sind die weitere Optimierung<br />
der qualitativ einheitlichen Beratungsleistung<br />
und eines kundenindividuellen Betreuungskonzeptes,<br />
das alle Lebensphasen angemessen<br />
berücksichtigt. Aber auch der zeitgemäßen<br />
Weiterentwicklung der Serviceleistungen in<br />
einer allumfassenden digitalen Welt muss besondere<br />
Beachtung geschenkt werden, wenn<br />
man am Puls der Zeit bleiben will. Der Spruch<br />
„Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit!“<br />
bringt die Veränderungsnotwendigkeiten bei<br />
Geschäftsmodellen in Unternehmen besonders<br />
gut zum Ausdruck.<br />
Workshop-Teilnehmer in angeregter Diskussion.<br />
Packender Impulsvortrag<br />
durch „Werkstattleiter“<br />
Axel Liebetrau.<br />
Wir bieten unseren Mitarbeitern in jeder Phase<br />
ihrer Berufslaufbahn vielfältige Möglichkeiten<br />
der Aus- und Weiterbildung.<br />
Insgesamt 875 Tage haben Mitarbeiter unseres<br />
Hauses Weiterbildungsveranstaltungen besucht,<br />
teilweise auch zusätzlich zur alltäglichen beruflichen<br />
Belastung und mit viel Eigeninitiative.<br />
Dabei arbeiten wir sowohl mit den Studieneinrichtungen<br />
des Regionalverbandes in Karlsruhe<br />
und Stuttgart-Hohenheim sowie der Akademie<br />
Deutscher Genossenschaften in Montabaur<br />
zusammen als auch mit den Studieneinrichtungen<br />
der IHK, der Dualen Hochschule Baden-Württemberg<br />
oder privaten Hochschulen,<br />
beispielweise der Steinbeis-Hochschule.<br />
Wir gratulieren herzlich zu den<br />
erfolgreichen Abschlüssen!<br />
v. l. Vorstand C. Fritz, M. Reichert, S. Dolpp, A. Brunner, T. Mamedov, L. Schneider,<br />
B. Glaser, Vorstand G. Quicker.<br />
„‚Der Feind des Guten ist das<br />
Bessere.’ Diese schlichte Erkenntnis<br />
veranlasst uns, jeden Tag aufs Neue<br />
unser Dienstleistungsangebot<br />
und die Qualitätsanforderungen in<br />
Einklang zu bringen.“<br />
Thomas Bisch<br />
Leitung Vertrieb<br />
„Die Anforderungen im Bankgeschäft<br />
verändern sich rasant. Die Anforderungen<br />
an unsere Mitarbeiter sind hoch und zwingen<br />
zu ständiger Anpassungsbereitschaft.<br />
Wir fördern unsere Mitarbeiter auf ihrem<br />
Entwicklungsweg und achten auf einen<br />
respektvollen Umgang<br />
im alltäglichen Miteinander.“<br />
Paul Moll<br />
Vorstandsassistenz und<br />
Leitung Personalentwicklung<br />
v. l. Vorstand G. Quicker, D. Weber,<br />
S. Arbogast, A. Fischer, A. Marz, J.-P. Vogel,<br />
A. Brunner, E. Nowak, S. Dolpp, D. Höfling,<br />
P. Hörth, E. Pfeifer, S. Zink, S. Hug, D. Ernst,<br />
Vorstand C. Fritz.
14 Bericht des Aufsichtsrates<br />
Zahlen und Fakten 2012 15<br />
Bericht des Aufsichtsrates<br />
Bilanz Aktiva<br />
01 Barreserve<br />
31.12. 2012<br />
in €<br />
31.12. 2011<br />
in T€<br />
a Kassenbestand 5.835.832,91 4.567<br />
Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden<br />
Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich<br />
fallenden Beschlüsse.<br />
Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und<br />
die Ausschüsse des Aufsichtsrates in regelmäßig<br />
stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung,<br />
die Vermögens-, Finanz- und<br />
Ertragslage sowie über besondere Ereignisse.<br />
Durch verschiedene Prüfungen überzeugte sich<br />
der Aufsichtsrat von der ordnungsgemäßen Geschäftsführung<br />
des Vorstandes. Darüber hinaus<br />
stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem<br />
engen Informations- und Gedankenaustausch<br />
mit dem Vorstand.<br />
Der vorliegende Jahresabschluss 2012 mit Lagebericht<br />
wird vom Baden-Württembergischen<br />
Genossenschaftsverband e. V. geprüft. Über<br />
das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung<br />
berichtet.<br />
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und<br />
den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses<br />
hat der Aufsichtsrat geprüft<br />
und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für<br />
die Verwendung des Jahresüberschusses unter<br />
Einbeziehung des Gewinnvortrages entspricht<br />
den Vorschriften der Satzung.<br />
Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung,<br />
den vom Vorstand vorgelegten<br />
Jahresabschluss zum 31.12.2012 festzustellen<br />
und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses<br />
zu beschließen.<br />
Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem<br />
Jahr die Herren Adolf Dürr, Arno Haiss, Armin<br />
Ossola und Alfons Schmälzle aus dem Aufsichtsrat<br />
aus. Mit Ausnahme von Herrn Dürr ist die<br />
Wiederwahl der ausscheidenden Mitglieder des<br />
Aufsichtsrates zulässig. Herrn Dürr danken wir<br />
für seine langjährige und verantwortungsbewusste<br />
Mitarbeit im Aufsichtsgremium.<br />
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den<br />
Mitarbeitern Dank für die geleistete Arbeit aus.<br />
<strong>Achern</strong>, 22. März 2013<br />
Hinweis! Auf einen vollständigen Abdruck des Jahresabschlusses<br />
gemäß § 328 Abs. 1 HGB haben wir in<br />
unserem Jahresbericht 2012 verzichtet. Die Offenlegung<br />
des Jahresabschlusses und des Lageberichts in gesetzlich<br />
vorgeschriebener Form erfolgt im elektronischen Bundesanzeiger.<br />
Der vollständige Jahresabschluss liegt bei<br />
der Vertreterversammlung aus und kann auch in unseren<br />
Geschäftsräumen eingesehen werden. Auf Wunsch senden<br />
wir Ihnen gerne ein vollständiges Exemplar zu.<br />
b<br />
Guthaben bei Zentralnotenbanken<br />
darunter: bei der Deutschen Bundesbank<br />
8.503.431,04<br />
8.503.431,04<br />
c Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 0<br />
14.339.263,95 17.450<br />
02 Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei<br />
Zentralnotenbanken zugelassen sind<br />
a<br />
Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie<br />
ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen<br />
darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar<br />
b Wechsel 0,00 0<br />
03 Forderungen an Kreditinstitute<br />
0,00<br />
0,00<br />
12.883<br />
12.883<br />
0<br />
0<br />
0,00 0<br />
a täglich fällig 46.547.618,67 18.420<br />
b andere Forderungen 117.787.088,51 280.896<br />
164.334.707,18 299.316<br />
04 Forderungen an Kunden<br />
darunter: durch Grundpfandrechte gesichert<br />
darunter: Kommunalkredite<br />
05 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere<br />
a<br />
aa<br />
ab<br />
b<br />
ba<br />
bb<br />
c<br />
Geldmarktpapiere<br />
von öffentlichen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank<br />
von anderen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank<br />
Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
von öffentlichen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank<br />
von anderen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank<br />
eigene Schuldverschreibungen<br />
Nennbetrag<br />
448.127.390,46<br />
283.894.011,93<br />
15.249.800,74<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
2.035.465,75<br />
2.035.465,75<br />
204.356.273,58<br />
198.139.370,05<br />
584.135,51<br />
551.000,00<br />
462.326<br />
283.289<br />
18.912<br />
0<br />
0<br />
5.001<br />
5.001<br />
0<br />
0<br />
126.093<br />
112.262<br />
824<br />
788<br />
206.975.874,84 131.919<br />
06 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 1.469.801,53 3.897<br />
07 Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften<br />
a<br />
b<br />
Beteiligungen<br />
darunter: an Kreditinstituten<br />
darunter: an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
Geschäftsguthaben bei Genossenschaften<br />
darunter: bei Kreditgenossenschaften<br />
darunter: bei Finanzdienstleistungsinstituten<br />
08 Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
darunter: an Kreditinstituten<br />
darunter: an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
09 Treuhandvermögen<br />
darunter: Treuhandkredite<br />
33.841.777,89<br />
2.057.693,04<br />
0,00<br />
168.901,66<br />
25.550,00<br />
0,00<br />
33.822<br />
2.038<br />
0<br />
165<br />
26<br />
0<br />
34.010.679,55 33.987<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
27.741,95<br />
27.741,95<br />
0<br />
0<br />
0<br />
37<br />
37<br />
10 Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich<br />
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch<br />
11 Immaterielle Anlagewerte<br />
0,00 0<br />
a selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0<br />
b<br />
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte<br />
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten<br />
13.231,00 10<br />
c Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0<br />
d geleistete Anzahlungen 0,00 0<br />
Arno Haiss<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates<br />
13.231,00 10<br />
12 Sachanlagen 15.635.057,92 16.290<br />
13 Sonstige Vermögensgegenstände 2.597.417,10 3.365<br />
14 Rechnungsabgrenzungsposten 102.122,66 116<br />
Summe der Aktiva 887.633.288,14 968.714
16 Zahlen und Fakten 2012<br />
Zahlen und Fakten 2012 17<br />
Bilanz Passiva<br />
01 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
31.12. 2012<br />
in €<br />
31.12. 2011<br />
in T€<br />
a täglich fällig 38.030,82 14<br />
b mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 107.236.415,67 107.777<br />
02 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a<br />
Spareinlagen<br />
107.274.446,49 107.792<br />
aa mit vereinbarter Kündigungsfrist von 3 Monaten 172.945.073,27 159.478<br />
ab mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als 3 Monaten 55.045.793,93 64.873<br />
b<br />
andere Verbindlichkeiten<br />
ba täglich fällig 324.748.112,39 265.441<br />
bb mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 124.700.414,52 254.807<br />
03 Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
677.439.394,11 744.599<br />
a begebene Schuldverschreibungen 32.540.002,87 49.687<br />
b<br />
andere verbriefte Verbindlichkeiten<br />
darunter: Geldmarktpapiere<br />
darunter: eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf<br />
04 Treuhandverbindlichkeiten<br />
darunter: Treuhandkredite<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
0<br />
0<br />
0<br />
32.540.002,87 49.687<br />
27.741,95<br />
27.741,95<br />
05 Sonstige Verbindlichkeiten 1.451.354,34 1.531<br />
06 Rechnungsabgrenzungsposten 106.253,30 141<br />
07 Rückstellungen<br />
a Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen 528.588,00 534<br />
b Steuerrückstellungen 345.000,00 1.394<br />
c andere Rückstellungen 4.456.276,00 4.737<br />
37<br />
37<br />
5.329.864,00 6.665<br />
08 [gestrichen] 0,00 0<br />
09 Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 2.545<br />
10 Genussrechtskapital<br />
darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig<br />
11 Fonds für allgemeine Bankrisiken<br />
darunter: Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB<br />
12 Eigenkapital<br />
3.674.667,40<br />
913.167,40<br />
15.300.000,00<br />
0,00<br />
a Gezeichnetes Kapital 13.450.463,96 13.321<br />
b Kapitalrücklage 0,00 0<br />
c<br />
Ergebnisrücklagen<br />
ca gesetzliche Rücklage 8.140.000,00 7.890<br />
cb andere Ergebnisrücklagen 20.990.000,00 19.610<br />
d Bilanzgewinn 1.909.099,72 1.921<br />
3.675<br />
0<br />
9.300<br />
0<br />
44.489.563,68 42.741<br />
Summe der Passiva 887.633.288,14 968.714<br />
01 Eventualverbindlichkeiten<br />
a Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0<br />
b Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 32.189.957,45 36.039<br />
c Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
02 Andere Verpflichtungen<br />
32.189.957,45 36.039<br />
a Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0<br />
b Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0<br />
c<br />
Unwiderrufliche Kreditzusagen<br />
darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften<br />
22.271.691,41<br />
0,00<br />
20.067<br />
0<br />
Gewinn- und Verlustrechnung<br />
vom 1. 1. 2012 bis 31. 12. 2012<br />
01 Zinserträge aus<br />
a Kredit- und Geldmarktgeschäften 25.139.999,47 28.312<br />
b festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 3.151.747,41 3.074<br />
28.291.746,88 31.386<br />
02 Zinsaufwendungen 11.511.883,47 15.468<br />
16.779.863,41 15.918<br />
03 Laufende Erträge aus<br />
a Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 85.117,18 138<br />
b Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 270.350,76 561<br />
c Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
355.467,94 700<br />
04 Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0<br />
05 Provisionserträge 7.318.513,20 7.749<br />
06 Provisionsaufwendungen 886.738,81 937<br />
6.431.774,39 6.812<br />
07 Nettoertrag des Handelsbestands 0,00 0<br />
08 Sonstige betriebliche Erträge 869.870,21 700<br />
09 [gestrichen] 0,00 0<br />
10 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a Personalaufwand<br />
aa Löhne und Gehälter 9.924.691,52 9.991<br />
ab<br />
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung<br />
darunter: für Altersversorgung<br />
2012<br />
in €<br />
2.068.062,57<br />
261.744,56<br />
b andere Verwaltungsaufwendungen 4.760.195,12 4.289<br />
16.752.949,21 16.347<br />
11 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen<br />
1.162.762,26 1.126<br />
12 Sonstige betriebliche Aufwendungen 215.541,90 819<br />
13 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere<br />
sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft<br />
0,00 0<br />
14 Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren<br />
sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft<br />
15 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen<br />
Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere<br />
2011<br />
in T€<br />
2.066<br />
240<br />
4.327.224,96 2.270<br />
4.327.224,96 2.270<br />
134.295,00 1.342<br />
16 Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen<br />
Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren<br />
0,00 0<br />
-134.295,00 -1.342<br />
17 Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0<br />
18 [gestrichen] 0,00 0<br />
19 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 10.498.652,54 6.766<br />
20 Außerordentliche Erträge 0,00 0<br />
21 Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0<br />
22 Außerordentliches Ergebnis 0,00 0<br />
23<br />
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag<br />
darunter: latente Steuern<br />
2.058.197,12<br />
0,00<br />
24 Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 32.654,59 33<br />
2.090.851,71 2.448<br />
24a Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 6.000.000,00 1.900<br />
25 Jahresüberschuss 2.407.800,83 2.418<br />
26 Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 1.298,89 3<br />
27 Entnahmen aus Ergebnisrücklagen<br />
2.415<br />
0<br />
2.409.099,72 2.421<br />
a aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0<br />
b aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0<br />
28 Einstellungen in Ergebnisrücklagen<br />
2.409.099,72 2.421<br />
a in die gesetzliche Rücklage 250.000,00 250<br />
b in andere Ergebnisrücklagen 250.000,00 250<br />
500.000,00 500<br />
29 Bilanzgewinn 1.909.099,72 1.921
18 Die Vertreter der Bank<br />
Das Geschäftsgebiet 19<br />
Verantwortung<br />
Hier sind wir vertreten<br />
Handlungsbevollmächtigte<br />
Mitglieder des Vorstandes<br />
Fritz, Clemens (Vorsitzender), Bühlertal<br />
Quicker, Günter, <strong>Achern</strong>-Großweier<br />
Mitglieder des Aufsichtsrates<br />
Haiss, Arno (Vorsitzender), <strong>Achern</strong><br />
Springmann, Wolfgang (stv. Vorsitzender), <strong>Achern</strong><br />
Hauser, Rupert, (stv. Vorsitzender), Sasbach<br />
(verstorben am 15.08.2012)<br />
Dürr, Adolf, Kappelrodeck<br />
Eckstein, Berthold, Renchen<br />
Fischer, Hans-Peter, Seebach<br />
Frank, Achim, <strong>Achern</strong><br />
(ab 26.6.2012)<br />
Ossola, Armin, Kappelrodeck-Waldulm<br />
Römer, Karl, <strong>Achern</strong><br />
Schell, Karl, <strong>Achern</strong>-Gamshurst<br />
Schmälzle, Alfons, Ottenhöfen<br />
Vogel, Uta, Sasbach<br />
Wilhelm, Josef, <strong>Achern</strong>-Mösbach<br />
(bis 26.6.2012)<br />
Zink-Sackmann, Ursula-Maria, Lauf<br />
Lang, Dr. Theo (Ehrenmitglied), <strong>Achern</strong><br />
Prokuristen<br />
Bisch, Thomas<br />
Leitung Vertrieb<br />
Dinger, Jürgen<br />
Leitung Firmenkundenbetreuung<br />
Herrmann, Franz<br />
Leitung Filiale Lauf<br />
Herrmann, Gerhard<br />
Leitung Sonderkreditbetreuung<br />
Berger, Jochen<br />
Leitung Vermögenskundenbetreuung<br />
Bürk, Viktor<br />
Sonderkreditbetreuung<br />
Hils, Wolfgang<br />
Firmenkundenbetreuung<br />
Hofmann, Jürgen<br />
Immobilienvermittlung<br />
Horcher, Uli<br />
Leitung Immobilien und Finanzierung<br />
Knapp, Jürgen<br />
Leitung Rechnungswesen<br />
Retsch, Werner<br />
Firmenkundenbetreuung<br />
Ringwald, Theo<br />
Leitung Privatkundenberatung<br />
Rudolphi, Theo<br />
Sonderkreditbetreuung<br />
Weiss, Christian<br />
Leitung Unternehmensservice<br />
Moll, Paul<br />
Vorstandsassistenz und<br />
Leitung Personalentwicklung<br />
Panter, Michael<br />
Leitung Produktionsbank<br />
Schülle, Joachim<br />
Leitung Unternehmenssteuerung<br />
Weber, Hansjörg<br />
stv. Leitung Firmenkundenbetreuung<br />
Zuständiger Prüfungsverband<br />
Baden-Württembergischer Genossenschaftsverband e. V.<br />
Lauterbergstraße 1<br />
D-76137 Karlsruhe<br />
Impressum<br />
Konzeption, Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> <strong>eG</strong><br />
Fotos Klaus Faißt, <strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong><br />
Layout und Gestaltung Andreas Anselm Grafik Design GmbH<br />
Druck Achertäler Druckerei GmbH & Co. KG<br />
Der Geschäftsbericht ist gedruckt auf PlanoArt, hergestellt aus dem Holz vorbildlich<br />
bewirtschafteter Wälder und anderer kontrollierter Herkünfte.
<strong>Volksbank</strong> <strong>Achern</strong> <strong>eG</strong><br />
Hauptstraße 45<br />
D-77855 <strong>Achern</strong><br />
Service-Telefon 07841 691-0<br />
Telefax 07841 691-7000<br />
www.volksbank-achern.de<br />
info@volksbank-achern.de