Wir sorgen für Spannung - ToolSpann

produktkatalog 

Wir sorgen für Spannung 

www.toolspann.dk / info@toolspann.dk

produktkatalog

version 2.0, märz 2012 

4 kohn spannwerkzeuge gmbh | tel.: 0 71 83 / 89 22 | info@kohn-spannwerkzeuge.de | www.kohn-spannwerkzeuge.de


inhaltsverzeichnis 

Übersicht 

ncs 

▶ ncs maschinenspannstock ............................................. 10-23 

▶ ess einfachspannstock .................................................. 24-33 

▶ dss doppelspannstock .................................................. 34-39 

▶ korna rasant .................................................................. 40-41 

▶ mfs multi-funktionsspannstock ................................... 42-53 

▶ zss zentrierspannstock ................................................. 54-63 

▶ zubehör ........................................................................... 64-75 

▶ spannstöcke für die automation .................................. 76-87 

▶ hws zentrier- und wellenspannstock .......................... 88-95 

hws 

zss 

ess 

korna rasant 

multi - mfs 

dss 

zubehör 

automation 

kohn spannwerkzeuge gmbh | tel.: 0 71 83 / 89 22 | info@kohn-spannwerkzeuge.de | www.kohn-spannwerkzeuge.de 

5

Wir über uns 

kompetenz und erfahrung 

Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Spannsystemen steht Kohn heute mehr denn je für höchste Qualität 

und Präzision bei der Entwicklung und Herstellung von Spannstöcken. 

Dabei decken wir die komplette Prozesskette ab. Von der Beratung über Entwicklung, Fertigung und Installation bis hin zum 

Service wollen wir unseren Kunden stets mit bester Kompetenz zur Seite stehen. 

innovation und struktur 

Unsere teamorientierte Unternehmensstruktur verknüpft Entwicklung, Fertigung, Marketing und Vertrieb in höchstem Maße. 

Innovationen und neue Produkte entstehen gemeinsam in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. 

standard und sonderlösung 

Mit unserem umfangreichen Standardprogramm bieten wir unseren Kunden in den Bereichen mechanisches Spannen, 

mechanisch-hydraulisches Spannen und vollhydraulisches Spannen eine große Auswahl an Spannlösungen. Darüber hinaus 

sind wir als Spezialist für kundenspezifische Sonderlösungen am Markt bekannt. Wir verstehen uns als Problemlöser. 

unser bestreben 

Mit unseren Produkten streben wir danach, die Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden stets zu steigern. 

Die Kunst dem Kunden gut zuzuhören, wollen wir uns stets verinnerlichen. Dies sehen wir als Grundvoraussetzung für 

zufriedene Kunden. 

Mit Teamgeist, Motivation und Freude wollen wir unsere Kunden begeistern. Optimale Beratung, Top-Qualität, individuelle 

Lösungen und nicht zuletzt schneller und guter After-Sales-Service stehen stets im Mittelpunkt unseres Bestrebens. 

Langfristige Partnerschaft mit Kunden und Lieferanten. Zufriedene und motivierte Mitarbeiter. 

Der Mensch soll für uns dabei immer die zentrale Rolle spielen. 

dafür steht das kohn-team. 



Wir über uns 

dss 

ncs 

ess 

kompetenz und erfahrung 

innovation und struktur 

standard und sonderlösung 

unser bestreben 

korna rasant 

multi - mfs 

zss 

Kohn Spannwerkzeuge GmbH 

Dr.-Hockertz-Straße 19 

D-73635 Rudersberg 

Telefon: +49 (0) 7183-8922 

Telefax: +49 (0) 7183-8100 

E-Mail: info@kohn-spannwerkzeuge.de 

Internet: www.kohn-spannwerkzeuge.de 

Geschäftsleitung: Heike Kohn 

Registergericht: Amtsgericht Schorndorf 

Registernummer: HRB 281357 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE 164115777 

zubehör 

automation 

hws 


7

ansprechpartner 

Kontaktdaten 

heike kohn 

Geschäftsleitung 

Telefon: 07183 - 8922 

Email: heike.kohn@kohn-spannwerkzeuge.de 

andrea kohn 

Einkauf, Verkauf 

Telefon: 07183 - 8922 

Email: andrea.kohn@kohn-spannwerkzeuge.de 

sieglinde konwitschka 

Einkauf, Verkauf 

Telefon: 07183 - 8922 

Email: sieglinde.konwitschka@kohn-spannwerkzeuge.de 

mathias galle 

Fertigung, Konstruktion 

Telefon: 07183 - 3070871 

Email: mathias.galle@kohn-spannwerkzeuge.de 

gerhard fliesser 

Fertigung, Technische Beratung 

Telefon: 07183 - 8922 

Email: info@kohn-spannwerkzeuge.de 

lothar zeyher 

Fertigung, Technische Beratung 

Telefon: 07183 - 8922 

Email: info@kohn-spannwerkzeuge.de 



kohn spannwerkzeuge gmbh 

Die Mitarbeiter 

Das Unternehmen 

hws 

automation 

zubehör 

zss 

multi - mfs 

ncs 

korna rasant 

dss 

ess 


9

maschinenspannstock ncs 125 

10


11


in mechanisch-hydraulischer (m-hd) und vollhydraulischer (hd) ausführung 

NCS M-HD und NCS HD 

ncs m-hd und ncs hd 

▶ Grundkörper, Festbacke, Backen aus Einsatzstahl, allseitig gehärtet 

▶ Spindel aus hochfestem Sonderstahl 

▶ Quernuten für schnelles Positionieren 

▶ drei Positionierbohrungen Ø 12F7 für Raster 40 mm und 50 mm 

▶ Festbacke in allen Ebenen fixiert ( x, y, z ) 

▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatz-Stufenbacken und Gripp-Leisten 

▶ Einsatz von Niederzug-Schnellwechselbacken möglich 

▶ Einsatz von rhombischen T-Nutensteinen sowie Wechselschiebern für Mehrfachspannung möglich 

➝ Einbau erfolgt ohne Werkzeug 

▶ seitliche Gewinde für Werkstückanschlag 

ncs 125 m-hd 

▶ Mechanisch-hydraulischer Kraftübersetzer mit Endhubbegrenzung 

▶ Spannkraft bei mechanisch-hydraulicher Spannung max. 40 kN 

▶ Spannkraft bei mechanischer Spannung max.10 kN 

▶ Spindel mechanisch arretierbar 

▶ seitlich umlegbar bei Bettlänge 470 mm 

▶ seitliche Befestigungsbohrungen bei Bettlänge 470 mm 

ncs 125 hd 

▶ vollhydraulisch, Hydraulikaggregat erforderlich 

▶ Spannkraft 35 kN bei 380 bar 

wiederholgenauigkeit 

ausführung 


▶ durch vorgewählte Spannkräfte kann eine Wiederholgenauigkeit der Werkstückposition ≤ 0,01 mm erreicht werden 

▶ die Spannkraft kann durch die Anzahl der Spindeldrehungen vorgewählt werden (NCS 125 M-HD) 

▶ beim NCS 125 HD erfolgt die Spannkrafteinstellung über den Hydraulikdruck, der am Aggregat eingestellt werden kann 

grundausstattung 

▶ 2 Stk. Wende-Einschraubbacken (1 Seite längs- und quergeriffelt, 1 Seite glatt) 

▶ 1 Stk. Handkurbel, 6-kant., zweiteilig 


optionen 

▶ Bohrbild und Lage der Quernut im Unterteil (z. B. für Nullpunktspannsystem) 

▶ Längsnut 

▶ Bettlänge bis 1200 mm möglich 

▶ auch als Doppelspannstock mit zusätzlichem Spannschieber und Mittelbacke erhältlich (Siehe Foto S. 17, oben) 

▶ seitlich umlegbar 

▶ vertikale Aufspannung des Spannstocks (Typ NC A) 

▶ Hydraulik-Zubehör 

optionen 

technische änderungen vorbehalten 

12 

kohn spannwerkzeuge gmbh | tel.: 0 71 83 / 89 22 | info@kohn-spannwerkzeuge.de | www.kohn-spannwerkzeuge.de

Der Bestseller 

R 

43 + 0.01 

S 

C 15 -0.01 

Beim NCS 125 HD 

beidseitig G1/4" 

d 

82 h7 

125 

144 

ncs 

43 -0.01 

ess 

Z ± 0.02 

20 H7 

12 F7 

dss 

Y ± 0.02 

X ± 0.02 

D 

E 

korna rasant 

Typ 

NCS 125 M-HD 

Bestell-Nr. 09522 09523 09524 09525 09526 09527 09528 09529 

Backenbreite/Gesamtbreite 125/127 

Bettlänge D 470 534 598 662 726 790 854 918 

Gesamtlänge E 564 628 692 756 820 884 948 1012 

d 115 167 199 231 263 295 327 359 

X 300 400 500 500 500 500 500 500 

Y 280 – 480 480 480 480 480 480 

Z 150 200 250 250 250 250 250 250 

Spannweite C 0-239 0-303 0-367 0-431 0-495 0-559 0-623 0-687 

Spannweite R 131-445 131-509 131-573 131-637 131-701 131-765 131-829 131-893 

Spannweite S 63-377 63-441 63-505 63-569 63-633 63-697 63-761 63-825 

Gewicht kg 37.6 38 41 44.4 51.2 54.6 58 61.4 

Typ 

NCS 125 HD 

Bestell-Nr. 09532 09533 09534 09535 09536 09537 09538 09539 

Bettlänge D 470 534 598 662 726 790 854 918 

Gesamtlänge E 542 606 670 734 798 862 926 990 

d 115 167 199 231 263 295 327 359 

X 300 400 500 500 500 500 500 500 

Y 280 – 480 480 480 480 480 480 

Z 150 200 250 250 250 250 250 250 

Spannweite C 0-239 0-303 0-367 0-431 0-495 0-559 0-623 0-687 

Spannweite R 131-445 131-509 131-573 131-637 131-701 131-765 131-829 131-893 

Spannweite S 63-377 63-441 63-505 63-569 63-633 63-697 63-761 63-825 

Gewicht kg 37.7 38.1 41.1 44.5 51.3 54.7 58.1 61.5 

hws 

automation zubehör 

zss 

multi - mfs 

Maße in mm, weitere Längen bis 1200 mm, Raster 64 mm 



13


mit zugankersystem 

NCS-ZA 125 M-HD 

weiterentwicklung des spannstocks ncs 125 

Der Spannstock NCS ist jetzt mit Zuganker lieferbar. 

Durch diese Neuentwicklung hat der Spannstock wesentliche Vorteile: 

weiterentwicklung 

▶ Bei voller Spannkraft wird die Festbacke durch den Spannschieber nur noch im µ-Bereich weggedrückt. Ein Aufbäumen 

des Grundkörpers und das Verspannen des Maschinentisches werden deutlich reduziert. Gleichzeitig werden Winkelfehler 

der Festbacke und dadurch auch des Werkstücks weitgehend verhindert. 

▶ Durch den Zuganker, der die Festbacke abstützt und die gesamte Spannkraft aufnimmt, wird die Spannwiederholgenauigkeit 

wesentlich verbessert. Das Herstellen hochpräziser Werkstücke ist dadurch gewährleistet. 

▶ Durch den Einsatz von Niederzug-Wechselbacken werden die Einsatzmöglichkeiten des Spannstocks noch erweitert. 

Selbst vorhandene Winkelfehler von Werkstücken können ausgeglichen werden. 

Herkömmlicher Maschinenspannstock 

Grundkörper verformt sich, feste Backe kippt ab. 

Zuganker-System entspannt 

Weitere Standardlängen: bis 726 mm 

Raster 64 mm 

Zuganker-System gespannt 

Spannkraft wird über den Zuganker aufgebaut. 

Der Zuganker kann sich verformen, ohne dass dadurch 

die feste Backe abkippt und Spannkraft verloren geht. 


14 


Höchste 

Wiederholgenauigkeit 

Typ 

NCS-ZA 125 M-HD 

Bestell-Nr. 09522ZA 09523ZA 09524ZA 09525ZA 09526ZA 

Bettlänge D 470 534 598 662 726 

Gewicht kg 39,7 40 43 46,5 53,5 

NCS ZA 125 M-HD 

korna rasant 

multi - mfs 

NCS 125 M-HD mit Aufsatz-Stufenbacken 

und Wechselschieber 

hws 

zubehör 

zss 

dss 

ess 

automation 

ncs 

Sonstige Daten siehe bei NCS M-HD 



15

zubehör ncs 

Einschraubbacken, gehärtet und geschliffen 

Wende-Einschraubbacke (1 Seite längs und quer geriffelt, 1 Seite glatt) 

Bestell-Nr. 09520500 

43,40 

16 

16 

43* 

80 

125 

15 * 

Weiche Backe mit Schleifzugabe 


80 

125 

15,40 

Stufenbacke 

3* 


43* 

16 

80 

8* 

11,50* 

Andere Stufen nach 

Kundenwunsch auf 

Anfrage 

125 

Stufenbacke 

Pendelbacke 

Bestell-Nr. 09510504 09510001 

43 

125 35 

* Abmessungen ± 0,01 mm, Maße in mm 


16 


Flexibel im Einsatz 

Einschraubbacken, gehärtet und geschliffen 

ncs 

Niederzugbacke mit Federblatt 

21,50 


16 

43 

ess 

80 

125 

dss 

Prismenbacke Spannbereich Ø 8 – Ø 38 


korna rasant 

43* 

16 

80 

125 

20 

multi - mfs 

Prismenbacke Spannbereich Ø 8 – Ø 38 vertikal und horizontal 

Bestell-Nr. 09510509S 

09510504 

zss 

43* 

Prismen mit 110° 

16 

80 

125 

20 

zubehör 

Aufsatz-Stufenbacke für Spannschieber und Festbacke 

F 

Größe Bestell-Nr. A B C D* E* F 

125 08530510 125 19 58 9 14 4 

B 

D 

automation 

E 

A 

C 

vergrößert den Spannbereich, Spannen von langen 

Werkstücken ist möglich 

hws 




17

zubehör ncs 

Einschraubbacken, gehärtet und geschliffen und Grippleisten 

Aufsatz-Stufenbacke mit Gripp-Leiste 


27,20 

125 

19 

4,20 

3 3 

58 

9 

4 

13,50 

Einschraubbacke mit Nut für Gripp-Leiste 


80 

125 

Gripp-Leiste, durchgehender Gripp beidseitig 


18 

4 

16 

43 

20 

8,70 

125 

12 

Gripp-Leiste für Drei-Punkt-Spannung 

18 

4 

8,70 


125 

12 



18 


Rundherum gut 

Niederzug-Schnellwechselbacken, gehärtet und geschliffen 

ncs 

Grundbacke 

80 

16,90 

16 

43* 

125 

21,50 

43* 

125 

21,50 

43* 

ess 


mit Dauermagneten 

dss 

Glatte Wechselbacke 


korna rasant 

für bearbeitete 

Werkstücke 

multi - mfs 

Geriffelte Wechselbacke 


zss 

125 

für rohe Werkstücke 

zubehör 

Linien-Wechselbacke 

21,50 

2 


automation 

43* 

125 

37 

für bearbeitete 

Werkstücke mit 

Winkelfehlern 

hws 




19

zubehör ncs 


Riffel-Linien-Wechselbacke 

21,50 

2 


125 

4* 

43* 

10* 

37 

43* 

für rohe Werkstücke 

mit Winkelfehlern 

Stufen-Wechselbacke 


125 

26,90 

Andere Stufen nach 

Kundenwunsch auf 

Anfrage 

Wechselschieber 

125 30 

80 


16 

43 

M8 

M10 

gehärtet und 

geschliffen 

Unterlagleiste für Wechselschieber nitriert 


35 * 

124,90 

3 

Einsatz als Stufenbacke 

möglich 



20 


Für jede Position 

Sonstiges Zubehör 

ncs 

Aufsatz-Stufenbacke für Wechselschieber 

124,90 

9* 


22* 

4 

105 

13,50 gehärtet und 

geschliffen 

dss 

Winkeltrieb 


korna rasant 

45 

124,50 

43 

multi - mfs 

Rhombischer T-Nutenstein 


M6 

48 

80 

15 

zur sicheren Befestigung 

von Werkstückunterlagen 

Weiteres Zubehör wie z. B. Nutensteine, Werkstückanschläge, Spanneisensatz siehe Seiten 74 + 75. 

hws 

automation 

ess 

zss 

zubehör 




21

Spannkraftdiagramme 

NCS 125 M-HD und HD 

Spannkraft 

(kN) 

40 

35 

26 

17 

8.5 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 

Spindelumdrehungen 

(Ausrastung bei 2000 N) 

Spannkraft 

(kN) 

36 

32 

27.5 

21 

17 

13.5 

8 

5.5 

0 

0 70 100 150 200 240 310 350 380 

Betriebsdruck 

(bar) 

Spannkraftdiagramm M-HD 

Spannkraftdiagramm HD 


22 


Mehrfachspannung 

NCS im Einsatz 

NCS 125/990 M-HD als Doppelspannstock mit Sonder-Mittelbacke und zweitem Spannschieber 

hws 

automation 

ncs 

multi - mfs 

zubehör 

zss 

korna rasant 

dss 

ess 

NCS 125/470 HD mit Werkstückzuführung über Roboter 



23

einfachspannstock ess-m / efs-hd 

ess-fv m-hd / ess-fv hd 

24


25

einfachspannstock ess-m und efs-hd 

ess in mechanischer und hydraulischer ausführung 

ESS-M und EFS-HD 


▶ Grundkörper und Backen aus Einsatzstahl, allseitig gehärtet 


▶ Spannschieber und Spindelmutter aus einem Stück 

▶ Zentralschmierung für Spannschieber (außer Größe 65) 



▶ Festbacke in allen Ebenen fixiert (x, y, z) 

▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatz-Stufenbacken und Gripp-Leisten (außer Größe 65) 




▶ guter Abfluss von Spänen und Kühlmittel 


technische Daten 


▶ durch vorgewählte Spannkräfte kann eine Wiederholgenauigkeit der 

Werkstückposition ≤ 0.01 mm erreicht werden 

▶ es wird die Verwendung eines Drehmoment-Schlüssels empfohlen, 

um eine kontrollierte und reproduzierbare Spannkraft zu erreichen (ESS-M) 

▶ beim EFS-HD erfolgt die Spannkrafteinstellung über den Hydraulikdruck, der am Aggregat eingestellt werden kann 


▶ 2 Stk. Einschraubbacken, längs geriffelt (bei Backenbreite 125: 1 Stk. Wende-Einschraubbacke 

mit 1 Seite geriffelt / 1 Seite glatt und 1 Stk. Einschraubbacke längs geriffelt) 

▶ 1 Stk. Handkurbel 6-kant 


optionen 


▶ Längsnut 

▶ Schnellverstellspindel für schnelles Verschieben (Einstellen) des Spannschiebers 

(nur bei EFS-HD, nicht für vertikale Aufspannung möglich) 



▶ vertikale Aufspannung des Spannstocks 

optionen 



Einfach aber gut 

F C K 

d ± 0.02 

A 

ncs 

B 

P 

L 

J 

ess 

H 

12H7 

Z 0,02 

20 H7 

Y 0,02 

X 0,02 

D 

E 

G 

dss 

Typ 

ESS-M und EFS-HD 

Backenbreite A 65 80 100 125 

Bestell-Nr. mechanisch 01211 01311 01411 01511 

Bestell-Nr. hydraulisch – 01331 01431 01531 

Einspanntiefe B 25 32 44 50 

Spannweite C 99 173 180 210 

Bettlänge D 220 300 360 430 

Gesamtlänge E 260 345 415 495 

Festbacke F 65,5 63,5 100 120 

Fußbreite G 78 84 104 127 

Gesamthöhe H 63 100 122 128 

Betthöhe J h7 38 68 78 78 

Spannschieberlänge K 55,5 63,5 80 100 

L 10 12 14 16 

Sechskant SW P 10 12 14 17 

d 20 20 40 40 

X 150 150 300 300 

Y 120 120 280 280 

Z 50.5 0 120 95 

Spannweite mit Aufsatz-Stufenbacken – 212-268 272-328 262-329 

Spannhub mm – 4-5 4-5 4-5 

Spannkraft mechanisch kN/Nm 15/40 20/48 25/64 35/115 

Spannkraft hydraulisch kN/380 bar – 15 20 30 

Gewicht kg 5 11,5 21 36 

automation zubehör 

zss 

multi - mfs korna rasant 

Maße in mm 

Hinweis: Backenanschlussmaße siehe Seiten 66-72 

hws 



27

einfachspannstock ess-m und efs-hd 



ESS 80 M, ESS 100 M, ESS 125 M 

Spannkraft 

(kN) 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 

Drehmoment 

(Nm) 

Spannkraftdiagramm M 

EFS 80 HD, EFS 100 HD, EFS 125 HD 

Spannkraft 

(kN) 

30 

25 

20 

15 

10 

EFS 125 HD 

EFS 100 HD 

EFS 80 HD 

5 

50 100 150 200 250 300 350 400 

Betriebsdruck 

(bar) 



28 

kohn Kohn spannwerkzeuge Spannwerkzeuge gmbh GmbH | tel.: | 0 Tel.: 71830 / 71 8983 22 / | 89 info@kohn-spannwerkzeuge.de 22 | Fax.: 0 71 83 / 81 00 | www.kohn-spannwerkzeuge.de 

|

Einfache Bedienung 

„Festbacke vorn“ 

einfachspannstock ess-fv m-hd und ess-fv hd 

ess-fv m-hd mit mechanisch-hydraulischem kraftverstärker 

ess-fv hd in vollhydraulischer ausführung 

ESS-FV M-HD und ESS-FV HD 

ncs 

ess-fv m-hd und ess-fv hd 

▶ Festbacke an der Bedienseite 

Ideal für Werkzeugmaschinen mit großem Y-Verfahrweg 




▶ Zentralschmierung für Spannschieber 




▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatzbacken und Gripp-Leisten 





Die Spannkraft ist beim ESS-FV M-HD über Markierungsringe einstellbar, beim ESS-FV HD ist die 

Spannkraft über den Hydraulikdruck einstellbar. 




technische daten 



dss 

ess 


▶ 2 Stk. Wende-Einschraubbacken (1 Seite glatt, 1 Seite geriffelt) 



zss 

optionen 


▶ Längsnut 

▶ Schnellverstellspindel für schnelles Verschieben (Einstellen) des Spannschiebers 

(nur bei ESS-FV HD, nicht für vertikale Aufspannung möglich) 



▶ vertikale Aufspannung des Spannstocks 

optionen 

zubehör 

automation 

hws 


Kohn kohn Spannwerkzeuge spannwerkzeuge gmbh GmbH | tel.: | Tel.: 07183 0 71 / 8983 22 / 89 | info@kohn-spannwerkzeuge.de 22 | Fax.: 0 71 83 / 81 00 | www.kohn-spannwerkzeuge.de 

| 29

einfachspannstock ess-fv m-hd 

ESS-FV M-HD 

K 

L 

C 

d 0,02 

F 

P 

A 

J 

H 

B 

20 H7 

12 F7 

G 

Z 0,02 

Y 0,02 

X 0,02 

D 

E 

Typ ESS-FV M-HD 

Backenbreite A 125 160 

Bestell-Nr. 01520-FV 01521-FV 01522-FV 01523-FV 01524-FV 01620-FV 01621-FV 01622-FV 01623-FV 

Einspanntiefe B 50 54 

Bettlänge D 430 500 560 680 740 600 750 900 1050 

Gesamtlänge E 545 615 675 795 855 701 851 1001 1151 

Spannweite C 230 300 360 480 540 325 475 625 775 

Festbacke F 100 146.5 

Fußbreite G 127 162 

Gesamthöhe H 128 144 

Betthöhe J h7 78 90 

Spannschieber K 100 126 

Aufsatz-Stufenbacken L 390 460 520 640 700 529 679 829 979 

Sechskant SW P 17 17 

d 115 150 180 240 270 153.5 228.5 303.5 378.5 

X 300 400 400 500 500 400 500 500 500 

Y 280 – – 480 480 – 480 480 480 

Z 150 200 200 250 250 200 250 250 250 

Spannkraft mechanisch kN 38 47.5 

Gewicht kg 35 39 42 47 50 68 78 88 98 

Maße in mm 

Standardausführung: ESS-FV 125 in Bettlänge 430 mm. Alle anderen Größen auf Anfrage! 



Schnell eingestellt und 

kurze Umrüstzeit 

einfachspannstock ess-fv hd 

ESS-FV HD 

ncs 

K 

L 

C 

d 0,02 

F 

P 

A 

J 

H 

ess 

B 

20 H7 12 F7 

Z 0,02 

Y 0,02 

X 0,02 

D 

E 

G 

dss 

korna rasant 

Typ ESS-FV HD 


Bestell-Nr. 01530-FV 01531-FV 01532-FV 01533-FV 01534-FV 01630-FV 01631-FV 01632-FV 01633-FV 


multi - mfs 

Bettlänge D 430 500 560 680 740 600 750 900 1050 

Gesamtlänge E 477 547 607 727 787 647 797 947 1097 

Spannweite C 230 300 360 480 540 325 475 625 775 

Festbacke F 100 146.5 

zss 

Fußbreite G 127 162 


Betthöhe J h7 78 90 


Aufsatzbacken L 390 460 520 640 700 529 679 829 979 


zubehör 

d 115 150 180 240 270 153.5 228.5 303.5 378.5 

X 300 400 400 500 500 400 500 500 500 

Y 280 – – 480 480 – 480 480 480 

Z 150 200 200 250 250 200 250 250 250 

Spannhub 4 4 

automation 

Spannkraft hydraulisch kN/380 bar 30 55 

Gewicht kg 46 51 55 63 67 72 82 93 103 

Maße in mm 

hws 

Standardausführung: ESS-FV 125 in Bettlänge 430 mm. Alle anderen Größen auf Anfrage! 



31

einfachspannstock ess-fv m-hd und ess-fv hd 


ESS-FV 125 M-HD, ESS-FV 160 M-HD 

Spannkraft 

(kN) 

47.5 

43.5 

42.5 

36 

28.5 

19.5 

9.5 

0 

0 

1 2 3 4 4.5 5 6 7 

Spindelumdrehungen 

Spannkraftdiagramm ESS-FV M-HD 

ESS-FV 125 HD, ESS-FV 160 HD 

Spannkraft 

(kN) 

60 

50 

45 

36 

29 

22.5 

15 

12.5 

10 

0 

0 

60 80 100 150 200 250 300 350 400 

Spanndruck 

(bar) 

Spannkraftdiagramm ESS-FV HD 



Groß und kräftig 

ESS als Sonderlösungen 

Anwendungsbeispiele 

EFS 100 HD mit 2 Spannstellen auf 

Brücke für 4. Achse (Doppelspindler) 

EFS 125/490 HD auf Grundplatte mit Pendel-Grippbacken 

EFS 125/500 HD mit Schnellverstellung 

EFS 80 + 125 HD im vollautomatisierten Betrieb 

mit Roboterbestückung 

hws 

automation 

zubehör 

zss 

korna rasant 

ncs 

dss 

ess 

multi - mfs 



33

doppelspannstock dss-m 

34


35


in mechanischer ausführung 

DSS-M 


Beim Doppelspannstock wird von zwei Seiten gleichzeitig gegen die Mittelbacke gespannt. 

Durch die Lagerung der Spindel kann das erste Werkstück vorgespannt werden (sicheres Positionieren am Werkstückanschlag). 

Beim anschließenden Spannen müssen beide Spannstellen belegt sein. 

Unterschiedliche Werkstückabmessungen von ± 2 mm sind zulässig (können vom Spindellager ausgeglichen werden) 




▶ gleiche Spannkraft an beiden Spannstellen 

▶ Zentralschmierung für Spannschieber (außer Größe 65) 



▶ Mittelbacke in allen Ebenen fixiert (x, y, z) 

▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatz-Stufenbacken und 

Gripp-Leisten (außer Größe 65, beim DSS 80 in Mittelbacke als Option) 

▶ Einsatz von Niederzug-Schnellwechselbacken möglich bei Größe 125 mm 






ausführung 


▶ durch vorgewählte Spannkräfte kann eine Wiederholgenauigkeit der Werkstückposition 

≤ 0.01 mm erreicht werden 

▶ es wird die Verwendung eines Drehmoment-Schlüssels empfohlen, um eine kontrollierte und reproduzierbare Spannkraft zu erreichen 



▶ bei Backenbreite 65, 80, 100 mm 

4 Stk. Einschraubbacken, längs geriffelt 

▶ bei Backenbreite 125 mm 

2 Stk. Wende-Einschraubbacken (1 Seite geriffelt, 1 Seite glatt) 

2 Stk. Einschraubbacken , längs geriffelt 

optionen 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

Bohrbild und Lage der Quernut im Unterteil (z. B. für Nullpunktspannsystem) 

Längsnut 

Bettlänge bis 1200 mm möglich 

seitlich umlegbar 

vertikale Aufspannung des Spannstocks 


optionen 



Doppelt rationell 

DSS als Sonderlösung 

DSS auf 6-fach-Aufspannkörper 

hws 

automation 

zubehör 

zss 

multi - mfs 

ncs 

korna rasant 

dss 

ess 



37



Typ 

DSS-M 


Bestell-Nr. 02211 02212 02213 02311 02312 02313 02314 02411 02412 02413 02414 02511 02512 02513 02514 


Spannweite C 74 99 124 76 96 116 136 115 140 165 190 145 175 205 235 

Bettlänge D 300 350 400 340 380 420 460 450 500 550 600 560 620 680 740 

Gesamtlänge E 360 410 460 410 450 490 530 530 580 630 680 650 710 770 830 

Festbacke F±0,02 40 50 60 70 

Fußbreite G 78 84 104 127 

Gesamthöhe H 63 100 122 128 

Betthöhe J h7 38 68 78 78 

Spannschieber K 55,5 63,5 80 100 

L 10 12 14 16 


X 200 200 300 200 300 300 300 300 400 400 400 400 500 500 500 

Y – – 280 – 280 280 280 280 – – – – 480 480 480 

Z 100 100 150 100 150 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 

g – 10 10 12 

h – 20 20 20 

Spannkraft kN/Nm 10/50 15/70 20/130 30/180 

Gewicht kg 6,3 6,5 6,7 18 19 20 21 31 32 33 34 48 51 53 55 

K 

C 

F 

C 

K 

h 

A 

B 

P 

J 

H 

Z 0,02 

20 H7 

12 F7 

G 

Y 0,02 

X 0,02 

D 

L 

E 

g 

Maße in mm 



Sicher gespannt 

DSS-M 

ncs 

Die Hubverzögerung begünstigt das fixierte Einspannen beim vertikalen Einsatz 

Vorspannkraft 500 N 

2 mm Hubverzögerung 

= = 2 

1 

2 

dss 

Werkstück 1: eingespannt mit einer Vorspannkraft von ca. 500 N 

Werkstück 2: liegt frei zwischen den Spannbacken und kann noch positioniert werden 


DSS 80 M , DSS 125 M 

DSS 65 M, DSS 100 M 

hws 

automation 

zubehör 

multi - mfs 

zss 

korna rasant 

ess 



39

maschinenspannstock korna rasant 

KORNA RASANT 

beschreibung korna rasant 

▶ Backenbreite 80 mm 

▶ Spannbereich 2-stufig 0 - 62/60 - 120 mm 

▶ max. Spannweite von 255 mm beim Einsatz von Aufsatz-Stufenbacken 

▶ Spannkraft bei 7 bar 1400 daN 

▶ Spannhub 4 mm 


▶ genaue Spannkraftregulierung über Druckluft 

▶ Längs- und Quernuten zum schnellen Positionieren auf dem Maschinentisch 

▶ schnelles Öffnen und Schließen des Spannschiebers 

▶ hohe Spann- und Wiederholgenauigkeit 

▶ genau eingehaltene Baumaße ermöglichen den Einsatz von mehreren Spannern 

▶ geschlossenes Hydrauliksystem mittels Rückschlagventil nachfüllbar 

beschreibung 

Korna Rasant ist besonders geeignet: 

▶ für die Serienfertigung auf Bohrmaschinen 

▶ für die Einzel- und Serienfertigung auf leichten Fräsmaschinen 

▶ als Baustein für die Automation mit allen gebräuchlichen Steuerventilen 

Grundausstattung: 2 Stk. Einschraubbacken, längs geriffelt; Längs- und Quernuten 20 H7 

Zubehör Seiten 66-75, Größe 80 



Rationalisierung 

korna rasant senkt spannzeiten auf ein minimum 

Technische Zeichnung 

ncs 

255 

200 

92,50 

87,50 

82,50 

76 

45 

M6 

M7 

32 

0 - 62 

60-120 

G1/4 

56 

12 

korna rasant 

99 

H7 

20 

6 

330 

460 / 525 

hws 

automation 

zubehör 

multi - mfs 

zss 

dss 

98 

80 

ess 



41

maschinenspannstock korna rasant 

KORNA RASANT 

beschreibung korna rasant 

▶ Backenbreite 80 mm 

▶ Spannbereich 2-stufig 0 - 62/60 - 120 mm 

▶ max. Spannweite von 255 mm beim Einsatz von Aufsatz-Stufenbacken 

▶ Spannkraft bei 7 bar 1400 daN 

▶ Spannhub 4 mm 


▶ genaue Spannkraftregulierung über Druckluft 

▶ Längs- und Quernuten zum schnellen Positionieren auf dem Maschinentisch 

▶ schnelles Öffnen und Schließen des Spannschiebers 

▶ hohe Spann- und Wiederholgenauigkeit 

▶ genau eingehaltene Baumaße ermöglichen den Einsatz von mehreren Spannern 

▶ geschlossenes Hydrauliksystem mittels Rückschlagventil nachfüllbar 

beschreibung 

Korna Rasant ist besonders geeignet: 

▶ für die Serienfertigung auf Bohrmaschinen 

▶ für die Einzel- und Serienfertigung auf leichten Fräsmaschinen 

▶ als Baustein für die Automation mit allen gebräuchlichen Steuerventilen 

Grundausstattung: 2 Stk. Einschraubbacken, längs geriffelt; Längs- und Quernuten 20 H7 

Zubehör Seiten 66-75, Größe 80 



Rationalisierung 

korna rasant senkt spannzeiten auf ein minimum 


ncs 

255 

200 

92,50 

87,50 

82,50 

76 

45 

M6 

M7 

32 

0 - 62 

60-120 

G1/4 

56 

12 

korna rasant 

99 

H7 

20 

6 

330 

460 / 525 

hws 

automation 

zubehör 

multi - mfs 

zss 

dss 

98 

80 

ess 



41

multi-spannstock mfs 

42


43


in mechanischer ausführung (mk) und vollhydraulischer (hd) ausführung 

MFS-MK und MFS-HD 

mfs-mk und mfs-hd 

Der „MULTI unter den Spannstöcken“ ist eine durchdachte Weiterentwicklung unserer Standardbaureihe 

DSS (Doppelspannstock) und ESS (Einfachspannstock) 

▶ ermöglicht multifunktionellen Einsatz 

▶ Bestückung unterschiedlich großer Werkstücke möglich 

(asymmetrische Spannbereichseinstellung, zwei voneinander unabhängige Spindeln) 

▶ sekundenschnelles Umrüsten auf andere Werkstückgrößen 

▶ gleiche Spannkraft an beiden Spannstellen 

▶ Spannvorgang von einer Bedienseite 




▶ Zentralschmierung für Spannschieber 



▶ Mittelbacke in allen Ebenen fixiert (x, y, z) 

▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatz-Stufenbacken und Gripp-Leisten 

▶ Einsatz von Niederzug-Schnellwechselbacken möglich bei Größe 125 mm und 160 mm 




▶ guter Abfl uss von Spänen und Kühlmittel 

mfs-mk 

▶ 

▶ 

mechanische Betätigung 

Spannweiteneinstellung über Kurvenscheibenrastung 

mfs-hd 

▶ 

▶ 

vollhydraulische Betätigung (HD-Aggregat erforderlich) 

Rückhub über Luftpolster (kein permanenter Anschluss nötig) 


ausführung 




▶ es wird die Verwendung eines Drehmoment-Schlüssels empfohlen, um eine kontrollierte Spannkraft zu erreichen (MFS-MK) 

▶ beim MFS-HD erfolgt die Spannkrafteinstellung über den Hydraulikdruck, der am Aggregat eingestellt werden kann 



Das Multitalent 

unter den Spannstöcken 


ncs 

grundausstattung mfs-mk 

MFS 100 MK: 

▶ 4 Stk. Einschraubbacken längs geriffelt 

▶ 1 Stk. Handkurbel, 1 Stk. Griffstange, 1 Stk. Distanzplatte mit 2 Stk. Arretierschrauben 

MFS 125 MK: 

▶ 2 Stk. Wende-Einschraubbacken (1 Seite geriffelt, 1 Seite glatt) 

▶ 2 Stk. Einschraubbacken, längs geriffelt 

▶ 1 Stk. Handkurbel, 1 Stk. Griffstange, 1 Stk. Distanzplatte mit 2 Stk. Arretierschrauben 


ess 

dss 

grundausstattung mfs-hd 

MFS 80/100 HD: 


▶ 1 Stk. Distanzplatte mit Stellschraube, 1 Stk. Handkurbel 

▶ 1 Stk. Kugelhahn 

MFS 125 HD: 

▶ 2 Stk. Wende-Einschraubbacken 


▶ 1 Stk. Distanzplatte mit Stellschraube, 1 Stk. Handkurbel 

▶ 1 Stk. Kugelhahn 


korna rasant 

optionen 

• Bohrbild und Lage der Quernut im Unterteil (z. B. für Nullpunktspannsystem) 

• Längsnut 

• Bettlänge bis 1200 mm möglich 

• seitlich umlegbar 

• vertikale Aufspannung des Spannstocks 

optionen 

hws 

automation 

multi - mfs 

zss 

zubehör 



45


Funktion als DOPPELSPANNER 

▶ die einfache und äußerst schnelle Verstellung der Spannschieber ermöglicht 

das Spannen von gleich großen und unterschiedlich großen Werkstücken 

▶ die Spannschieber können gemeinsam oder einzeln betätigt werden, um den 

Spannbereich einzustellen 

Funktion als MEHRFACHSPANNER 

▶ durch den sekundenschnellen Einbau von Wechselschiebern können noch mehr 

Werkstücke gespannt werden 

▶ der Einbau erfolgt ohne Werkzeug 

Funktion als EINFACHSPANNER 

▶ Einteilung in drei unterschiedlich große Spannbereiche 

▶ nach Entnahme der Mittelbacke dient der hintere Spannschieber als 

Festbacke 

▶ durch das Anbringen von Aufsatz-Stufenbacken auf die Festbacke und auf 

den beweglichen Spannschieber können große bzw. lange Werkstücke 

(z. B. Platten, Leisten, …) gespannt werden 



Unschlagbar vielseitig 

und wirtschaftlich 

MFS als Sonderlösung 

hws 

automation 

zubehör 

zss 

multi - mfs 

ncs 

korna rasant 

dss 

ess 



47

multi-spannstock mfs-mk 


MFS-MK 

Darstellung MFS-MK 

A 

K C F 

Aufsatz-Stufenbacke 

für Spannschieber 


für Mittelbacke 

R 

S 

H 

J 

B 

P 

M 

Q 

L 

G 

12 F7 

Z 0,02 

20 H7 

Y 0,02 

Distanzplatte 

mit Stellschraube 

X 0,02 

D 

E 

C 

Distanzplatte 

W 

x 

y 

Einfachspannstock mit kleinem Spannbereich 

hinterer Spannschieber in dieser 0-Lage blockiert 

Einfachspannstock mit mittlerem Spannbereich 

Mittelbacke wird entfernt, Spannschieber wird an der 

hinteren Distanzplatte befestigt 

T 

U 

V 


z 

Einfachspannstock mit großem Spannbereich 

mit Wechselschiebern als Mehrfachspannstock 

der Einbau der Wechselschieber erfolgt ohne Werkzeug 



Einfaches Umrüsten durch 

Kurvenscheibe 

ncs 

Typ 

MFS-MK 


Bestell-Nr. 08481 08482 08483 08484 08580 08581 08582 08583 08584 


Bettlänge D 450 500 550 600 500 560 620 680 740 

Gesamtlänge E 535 585 635 685 564 645 705 765 825 

Festbacke F±0.02 60 70 

Gesamtbreite G 104 126 


Betthöhe Jh7 78 78 


Spanneisenflansch L 14 16 


Q 137,5 146 

X 300 300 400 400 400 400 500 500 500 

Y 280 280 – – – – 480 480 480 

Z 150 150 200 200 200 200 250 250 250 

Spannweite C 0-113 0-138 0-163 0-188 0-113 0-143 0-173 0-203 0-233 

Spannweite R 84-195 84-220 84-245 84-270 102-213 102-243 102-273 102-303 102-333 

Spannweite S 52-163 52-188 52-213 52-238 64-175 64-205 64-235 64-265 64-295 

Spannweite T 416 466 516 566 458 518 578 638 698 

Spannweite U 249-360 274-410 299-460 324-510 279-390 309-450 339-510 369-570 399-630 

Spannweite V 177-288 202-338 227-388 252-438 187-298 217-358 247-418 277-478 307-538 

W 316 366 416 466 358 418 478 538 598 

x 149-260 174-310 199-360 224-410 179-290 209-350 239-410 269-470 299-530 

y 77-188 102-238 127-288 152-338 87-198 117-258 147-318 177-378 207-438 

z 0-39 0-51 0-64 0-76 0-36 0-51 0-66 0-81 0-96 

Gewicht kg 31 32 33 34 46 48 51 53 55 

Spannkraft kN/Nm 20/72 35/120 


dss 

ess 

Hinweis: Backenanschlussmaße siehe Seiten 66-72 

mfs-mk 

Die Betätigung des Spannstocks erfolgt rein mechanisch. 

Der Spannstock hat zwei Spindeln, die durch Kurvenscheibenrasterung entkoppelt werden können, 

dadurch kann von der Bedienseite der Spannbereich vorn und hinten bequem separat eingestellt werden. 


hws 

automation 

zss 

zubehör 

Maße in mm 



49

multi-spannstock mfs-hd 

in vollhydraulischer ausführung 

MFS-HD 

Darstellung MFS-HD 

A 

K C F 


für Spannschieber 


für Mittelbacke 

R 

S 

H 

J 

B 

P 

M 

Q 

L 

G 

12 F7 

Z 0,02 

20 H7 

Y 0,02 

Distanzplatte 

mit Stellschraube 

X 0,02 

D 

E 

C 

Distanzplatte 

W 

x 

y 

Einfachspannstock mit kleinem Spannbereich 

hinterer Spannschieber in dieser 0-Lage blockiert 

Einfachspannstock mit mittlerem Spannbereich 

Mittelbacke wird entfernt, Spannschieber wird an der 

hinteren Distanzplatte befestigt 

T 

U 

V 


z 

Einfachspannstock mit großem Spannbereich 

mit Wechselschiebern als Mehrfachspannstock 

der Einbau der Wechselschieber erfolgt ohne Werkzeug 

Darstellung MFS HD 



Schnelles Umrüsten und 

Spannen vollhydraulisch 

Typ 

MFS-HD 


Bestell-Nr. 08333 08334 08431 08432 08433 08434 08531 08532 08533 08534 08631 


Bettlänge D 420 460 450 500 550 600 560 620 680 740 750 

Gesamtlänge E 504 544 535 585 635 685 645 705 765 825 764 

Festbacke F±0.02 60 60 70 90 

Gesamtbreite G 84 104 127 161 

Gesamthöhe H 100 122 128 144 

Betthöhe J h7 68 78 78 90 

Spannschieber K 63.5 80 100 126 

Spanneisenflansch L 12 14 16 16 


Q 115.5 137.5 146 167 

X 300 300 300 300 400 400 300 400 500 500 500 

Y 280 280 280 280 – – 280 – 480 480 480 

Z 150 150 150 150 200 200 150 200 250 250 250 

Spannweite C 0-116 0-136 0-113 0-138 0-163 0-188 0-143 0-173 0-203 0-233 0-204 

Spannweite R 69-185 69-205 84-195 84-220 84-245 84-270 102-243 102-273 102-303 102-333 125-329 

Spannweite S 37-153 37-173 52-163 52-188 52-213 52-238 64-205 64-235 64-265 64-295 85-289 

Spannweite T 388 428 416 466 516 566 518 578 638 698 698 

Spannweite U 175-332 215-372 249-360 274-410 299-460 324-510 309-450 339-510 369-570 399-630 220-628 

Spannweite V 136-293 197-333 177-288 202-338 277-388 252-438 217-358 247-418 277-478 307-538 294-498 

Spannweite W 211-328 232-368 316 366 416 466 418 478 538 598 394-598 

Spannweite x 155-272 176-312 149-260 174-310 199-360 224-410 209-350 239-410 269-470 299-530 324-528 

Spannweite y 116-233 137-273 77-188 102-238 127-288 152-338 117-258 147-318 177-378 207-438 194-398 

Spannweite z 0-43 0-53 0-39 0-51 0-64 0-76 0-51 0-66 0-81 0-96 – 

Gewicht kg 20 21 31 32 33 34 48 51 53 55 83 

Spannkraft 

kN 

bar 

15 

380 

20 

380 

30 

380 

60 

400 

zss 


dss 

ess 

ncs 

Weitere Bettlängen (D) auf Anfrage 

mfs-hd 

Für die Betätigung des Spannstocks ist eine Hydraulikpumpe oder ein Druckübersetzer bis 400 bar erforderlich. Der maximale Betriebsdruck 

des Spannstocks beträgt 380 bar. Die Spannkraft ist über den Hydraulikdruck einstellbar. Der Rückhub erfolgt über ein Luftpolster, 

das über ein Ventil aufgefüllt werden kann. Kein permanenter Anschluss nötig, ist aber möglich. 

Wir bieten auch kundenspezifische Komplettlösungen an. 

Das gesamte Spannsystem wird entsprechend den jeweiligen Anforderungen aufgebaut. 

Es werden im Vorfeld sämtliche Fragen geklärt wie zum Beispiel: 

▶ Ansteuerung und Überwachung der Spannstöcke (Bedienung über elektrischen Handtaster, Fußschalter, 

Hand-Wegesitzventil oder M-Funktion der Maschine) 

▶ Auslegung des Hydraulikaggregates mit Schaltschrank entsprechend seinen zugeteilten Aufgaben 

(Aggregat in einfacher, 1-Kreis- oder Mehr-Kreis-Ausführung) 

▶ Spannen und Lösen von einem oder mehreren Spannstöcken einzeln und/oder gemeinsam, ... 


komplettlösungen 

zubehör 

automation 

hws 

Maße in mm 



51


in mechanischer ausführung (mk) und vollhydraulischer (hd) ausführung 


MFS-MK 

Spannkraft 

(kN) 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

Drehmoment 

(Nm) 

Spannkraftdiagramm MK 

MFS-HD 

Spannkraft 

(kN) 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

5 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

Spanndruck 

(bar) 




Flexibel wie kein anderer 


in vollhydraulischer (hd) ausführung 

HD-Zubehör 

ncs 

Winkeltrieb 

Bestell-Nr. 

für Typ 

ess 

08330800 MFS 80 HD 

96 

08430800 MFS 100 HD 

70 80 

08530800 MFS 125 HD 

dss 

Hand-Wegesitzventil 

Bestell-Nr. 

für Typ 

10054050 D 3-1 R 

korna rasant 

82 

45 

50 

10054053 VP 1 Z 

multi - mfs 

Mechanische Betätigung direkt am Spannstock. Ausführung des Hand-Wegesitzventils je nach Aufgabenstellung 

Spezial-Ring-Maulschüssel (Ratsche) 

zss 

Bestell-Nr. für Typ SW 

08330013 MFS 80 SW9 

08430013 MFS 100 SW10 

08530013 MFS 125 SW14 

zubehör 

▶ Hydraulikaggregat mit Schaltschrank 

▶ HD-Verschraubungen 

▶ HD-Schläuche 

▶ Schnellkupplungen usw. 

auf Anfrage 

hws 

automation 

Weiteres Zubehör siehe Seiten 66-75 

Maße in mm 



53

zentrierspannstock zss 

54


55


in mechanischer ausführung (m) und mit motorantrieb (mot.) 

ZSS 

zss-m und zss-mot. 

▶ Grundkörper und Backen aus Einsatzstahl, allseitig gehärtet und geschliffen 

▶ Spindel gehärtet und geschliffen 


▶ Zentralschmierung für Spannschieber und Spindel 




▶ Nuten und Befestigungsgewinde zur Aufnahme von Aufsatzbacken 

▶ Umkehrbacken ermöglichen einen großen Spannbereich 



produktmerkmale 

zentriergenauigkeit 


▶ bei gleichem Spannbereich ± 0.015 mm 

▶ über den gesamten Spannbereich innerhalb ± 0.02 mm 

▶ es wird die Verwendung eines Drehmoment-Schlüssels empfohlen, um eine kontrollierte Spannkraft zu erreichen 


▶ 2 Stk. Prismenbacken Standard 



optionen 

▶ Sonderbacken auf Anfrage 

▶ Bohrbild im Unterteil nach Kundenwunsch (z. B. für Nullpunktspannsystem ) 

▶ Abstimmen der Werkstückmitte zur Positioniernut 20H7 ± 0.02 mm 

▶ Abstimmen von zwei Spannstöcke auf gleiche Spitzenmitte ± 0.02 mm 

▶ Längsnuten 20H7 

▶ Motorantrieb über Hydraulikmotor (Hydraulikaggregat erforderlich) 

optionen 



Stark bei 

Sonderlösungen 

ZSS als Sonderlösungen 

ZSS in mechanischer Ausführung 

ncs 

hws 

automation 

zss 

zubehör 

multi - mfs 

korna rasant 

dss 

ess 

ZSS mit Hydraulikmotor 

ZSS im vertikalen Einsatz 



57


in mechanischer ausführung (m) und motorantrieb (mot.) 


K C b1 

Q 

A 

b2 

P 

J 

H 

B 

20H7 

Z 0,02 

Y 0,02 

X 0,02 

D 

12F7 

G 

a a 

E 

S 

R 

T 

U 

V 



Präzise im Zentrum 



ZSS Technische Daten 

ncs 

Typ 

ZSS 

Backenbreite A 100 125 160 

Bestell-Nr. 03411A 03511A 03611 

B -0.03 96 105 125 

Bettlänge D 350 500 650 

Gesamtlänge E 408 567 733 

Gesamtbreite G 104 127 162 

H 102 105 131 

Betthöhe J h7 78 78 90 

Spannschieber K 118 170 200 

Sechskant SW P 17 17 17 

Q 20g6 19.8H7 20H7 

a 16 24 67.5 

b1 M12 M12 M12 

b2 19 20 20 

x 300 300 500 

y 280 280 480 

z 150 150 250 

Spannbereich mit Prismenbacken Ø 20-100 Ø 30-150 Ø 85-240 

Spannweite C 114 160 250 

Spannweite R 32-252 42-342 – 

Spannweite S 0-219 0-300 – 

Spannweite T 8-225 8-306 – 

Spannweite U 86-306 147-447 – 

Spannweite V 118-336 198-500 

Gewicht kg 26.4 53.5 82 

Spannkraft kN/Nm 20/130 25/200 35/220 

zss 


dss 

ess 

Spannkraftdiagramm ZSS M 

Spannkraft 

(kN) 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

ZSS 100 M 

ZSS 125 M 

ZSS 160 M 

zubehör 

automation 

5 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 

Drehmoment 

(Nm) 

hws 

Maße in mm 



59

110° 



ZSS-Zubehör 

Prismenbacke Standard* 

a 

A B C E a b Bestell-Nr. 

b 

110° 

B 

Größe 100 100 68 58 34 10 10 03410500 

Größe 125 125 99 99 50 12 12 03510500 

E 

C 

A 

Spanndurchmesser 

Bereich 1 Bereich 2 

Größe 100 Ø 20-56 Ø 35-100 

Größe 125 Ø 30-80 Ø 52-150 

Prismenbacke ZSS 160* 

110° 


Ø 85-240 mm 


85 

163 

139 

160 

Prismenbacke Ø 6 – Ø 32* 

B E Bestell-Nr. 

Größe 100 45 34 03410501 

E 

B 

Prismenbacke Ø 6-32* 


Größe 100 Ø 6-14 Ø 12-32 


* gehärtet und geschliffen 

Maße in mm 



Für ein vielseitiges Teilespektrum 



ZSS Zubehör 

ncs 

Stufenbacke mit längsgeriffelter Einschraubbacke* 

G 

B D G Bestell-Nr. 

Größe 100 44 14 15 03410502 

Größe 125 50 20 20 03510502 

D 

B 

Weitere passende Einschraubbacken siehe Seiten 66-69 

dss 

Aufsatz-Stufenbacke mit längsgeriffelter Einschraubbacke* 

korna rasant 

a 

b 

B 

B a b Bestell-Nr. 

Größe 100 44 3 5 03410510 

Größe 125 50 3 8 03510510 

multi - mfs 

Weitere passende Einschraubbacken siehe Seiten 66-69 

Backen-Rohling aus Alu 

B 

B C Bestell-Nr. 

Größe 100 44 58 03410505 

Größe 125 48 98 03510505 

zubehör 

C 

Lieferung der Backen satzweise (= 2 Stk.) 

hws 

automation 

zss 

ess 

* gehärtet und geschliffen 

Maße in mm 



61

zentrierspannstock zss mot. 

mit motorantrieb 

Technische ZSS mot.-Zubehör Zeichnungen 

OMP-Hydraulikmotoren 

OMP 80 100 125 160 

56 

Bestell-Nr. 10051001 10052001 10052002 10053001 

L 135 137,5 141 145,5 

L 

132 

Elastische Kupplung 

Bestell-Nr. 

K60404202 

106 

ZSS 125 Kupplungskörper komplett 


105 

Größe 160 auf 

Anfrage 

132 

136 

Reihengrenztaster 

Bestell-Nr. 

K201500 

42 

46 

44 

Maße in mm 



Motorisch rationell 

zentrierspannstock zss mot. 

mit motorantrieb 

ZSS mot.-Zubehör 

ncs 

Befestigungssatz für Positionsabfrage komplett 


ess 

bestehend aus 

▶ Befestigungsplatte für Reihengrenztaster 

▶ Nutenfeld mit drei Bahnen 

▶ Distanzplatte für Nutenfeld 

▶ 3 Stk. Steuernocken 

Hinweis: Zum Betreiben des motorischen Zentrierspannstocks ist ein Hydraulikaggregat notwendig! 

ZSS mot. mit Luftmotor auf Anfrage 

korna rasant 

Spannkraftdiagramm vom ZSS 125 mot. mit OMP 125-Motor 

zss 

dss 

multi - mfs 

Spannkraft 

(daN) 

3000 

2750 

2500 

2250 

2000 

1750 

1500 

1250 

1000 

750 

500 

0 

0 35 42 55 70 80 90 100 120 125 130 145 

Betriebsdruck 

(bar) 

zubehör 

automation 

hws 

Maße in mm 



63

zubehör 

64

Zubehör für jeden Fall 

65

zubehör 

Einschraubbacken 

Einschraubbacke längs geriffelt 

B 

E 

Größe Bestell-Nr. A B* C* D E 

65 02210500 66 20 7,5 34 10 

80 02310500 81 25 7,5 38 12,5 

D 

A 

C 

100 02410500 101 30 9,5 43 15 

125 02510500 126 40 11,5 60 20 

160 02610500 160 44 14,5 80 22 

Einschraubbacke längs und quer geriffelt 


65 02210501 66 20 7,5 34 10 

B 

E 

80 02310501 81 25 7,5 38 12,5 

D 

A 

C 

100 02410501 101 30 9,5 43 15 

125 02510501 126 40 11,5 60 20 

160 02610501 160 44 14,5 80 22 

Einschraubbacke glatt 

B 

D 

A 

E 

C 


65 02210502 66 20 7,5 34 10 

80 02310502 81 25 7,5 38 12,5 

100 02410502 101 30 9,5 43 15 

125 02510502 126 40 11,5 60 20 

160 02610502 160 44 14,5 80 22 

*Abmessungen ± 0.01, Maße in mm 



Für jeden Einsatz 

eine Lösung 


ncs 

Weiche Backe mit Schleifzugabe 

Größe Bestell-Nr. A B C D E 

ess 

B 

65 02210503 66 20,5 8 34 10,2 

D 

A 

C 

80 02310503 81 25,5 8 38 12,7 

100 02410503 101 30,5 10 43 15,2 

dss 

125 02510503 126 40,5 12 60 20,2 

160 02610503 160 44,5 15 80 22,2 

Stufenbacke 

Andere Stufen nach Kundenwunsch auf Anfrage 

Größe Bestell-Nr. A B* C* D E F* G* 

65 02210504 66 20 7,5 34 10 4 3 

80 02310504 81 25 7,5 38 12,5 4 3 

100 02410504 101 30 9,5 43 15 5 3 

125 02510504 126 40 11,5 60 20 8 3 

160 02610504 160 44 15 80 22 10 3 

korna rasant 

multi - mfs 

Gripp-Stufenbacke 

Größe Bestell-Nr. A B C D E F G 

80 02310511 81 25 7.5 25 12.5 3 3 

100 02410511 101 30 9.5 43 15 3 3 

125 02510511 126 40 11.5 60 20 3 3 

160 02610511 160 44 14.5 80 22 3 3 

zubehör 

hws 

zss 

automation 


Technische Änderungen vorbehalten 


67

E 

zubehör 


Wende-Einschraubbacke 1 Seite glatt, 1 Seite mit Gripp-Stufe (für den Spannschieber) 

G 


125 08510511 126 40 20 60 20 3 3 

B 

F 

D 

A 

C 

Niederzugbacke mit Federblatt für unbearbeitete Werkstücke 

F 

Größe Bestell-Nr. A B C D E F G 

65 02210505 66 20 7.5 34 10 17.5 3 

B 

E 

80 02310505 81 25 7.5 38 12.5 17.5 3 

D 

A 

C 

100 02410505 101 30 9.5 43 15 19.5 3 

125 02510505 125 40 11.5 60 20 21.5 3 

160 02610505 161 44 14.5 80 22 24.5 3 

Prismenbacke 

Größe Bestell-Nr. A B* C* D E F 

F 

65 02210509 66 20 12,5 34 10 5-25 

B 

D 

A 

E 

C 

80 02310509 81 25 12,5 38 12,5 5-25 

100 02410509 101 30 14,5 43 15 7-34 

125 08530509 126 40 20 60 20 8-38 

Prisma mit 110° 

Prismenbacke Spannbereich Ø 8-38 horizontal und vertikal 

Bestell-Nr. 

08530509V 

40 

20 


60 

126 

20 

Andere Größen auf Anfrage 




Für jeden Einsatz 

eine Lösung 

zubehör 


ncs 

Wende-Einschraubbacke 1 Seite geriffelt, 1 Seite glatt 


ess 

125 08530500 126 40 20 60 20 

E 

B 

D 

A 

C 

dss 

Wende-Einschraubbbacke 1 Seite mit Stufe, 1 Seite glatt 

G 

F 

Größe Bestell-Nr. A B* B C* C D E F* F G* G 

125 08530504 126 40 20 60 20 8 3 

korna rasant 

D 

A 

E 

B 

C 

multi - mfs 

Wende-Einschraubbacke 1 Seite mit Stufe, 1 Seite geriffelt 

zss 

F 

G 


125 08530506 126 40 20 60 20 8 3 

B 

D 

A 

E 

C 

zubehör 


hws 

automation 




69

zubehör 


Grundbacke mit zwei Dauermagneten 

Bestell-Nr. A B* C D E 

08520502 125 40 6 80 16 

E 

B 

A 

D 

C 

Glatte Wechselbacke für bearbeitete Werkstücke 

Bestell-Nr. A B* C 

08520505 125 40 21 

Geriffelte Wechselbacke für rohe Werkstücke 

Bestell-Nr. A B* C 

08520508 125 40 21 




Mit Niederzug 

besten Halt 


ncs 

Linien-Wechselbacke für bearbeitete Werkstücke mit Winkelfehlern 


ess 

08520511 125 40 21 33 2 

Riffel-Linien-Wechselbacke für rohe Werkstücke mit Winkelfehlern 

B 

C 

A 

E 

D 


08520514 125 40 21 33 2 

korna rasant 

multi - mfs 

Stufen-Wechselbacke 

zss 

Bestell-Nr. A B* C D* E* 

08520517 125 40 27 30 4 


hws 

dss 

zubehör 

automation 




71

zubehör 

sonstiges zubehör 

Aufsatz-Stufenbacke und Wechselschieber, gehärtet und geschliffen 

Aufsatz-Stufenbacke für Spannschieber und Festbacke 

Größe Bestell-Nr. A B C D* E* F 

F 

80 08330510 80 16,5 48 6,5 11,5 4 

B 

D 

E 

100 08430510 100 16,5 48 6,5 11,5 4 

A 

C 

125 08530510 125 19 58 9 14 4 

160 08630510 160 26 64 12 17 4 

vergrößert den Spannbereich, Spannen von langen 

Werkstücken ist möglich 



4,20 

3 3 

4 

13,50 

Aufsatz-Stufenbacke für die Mittelbacke 

F 

E 

D 

B 

C 

27,20 

19 

9 

125 

58 

Größe Bestell-Nr. A B* C* D E* F* G 

80 08330520 80 6,5 11,5 16,5 18 26 34 

100 08430520 100 6,5 11,5 16,5 24 32 40 

A 

G 

125 08530520 125 9 14 19 30 38 46 

160 08630520 160 12 17 26 44 52 60 




Rüsten, Mehrfachspannung 

und reproduzierbares Spannen 

einfach gemacht 

Wechselschieber und Rhombischer T-Nutenstein 

ncs 

Wechselschieber für Mehrfachspannung 

Größe Bestell-Nr. A±0,02 B C±0,02 

ess 

80 02310030 80 32 30 

100 02410030 100 44 36 

125 02510030 125 50 42 

160 02610030 160 54 52 

dss 

ohne Einschraubbacken 

Durch den Einsatz von Wechselschiebern wird eine Mehrfachspannung 

möglich. 

Der Einbau erfolgt ohne Werkzeug. 

korna rasant 

Rhombischer T-Nutenstein zur sicheren Befestigung von Werkstückunterlagen 

A-A 

Größe Bestell-Nr. A B C D 

C 

A 

65 02210700 8 25 M4 4 

multi - mfs 

80 02310700 10 34 M5 4,5 

B 

A 

A 

100 02410700 12 37 M5 3,5 

125 02510700 15 48 M6 3,5 

zss 

160 02610700 18 75 M6 4 

Stift als Werkstückanschlag 

Werkstückunterlage 

D 

Rhombischer T-Nutenstein 

Anwendungsbeispiel 

hws 

zubehör 

automation 

Maße in mm 



73

zubehör 

sonstiges zubehör 

Nutenstein und Werkstückanschläge 

Nutenstein 

20h6 

A 

zum schnellen und exakten 

Positionieren des Spannstocks 

auf dem Maschinentisch 

Bestell-Nr. A 

01310800 14 h6 

01310801 18 h6 

01310802 20 h6 

01310803 22 h6 

Werkstückanschlag wird am Spannstock oder in der Mittelbacke angebracht 

B 

A 

C 

Größe Bestell-Nr. A B C 

65 02210701 65 8 M6 

80 02310701 80 10 M7 

100 02410701 100 12 M8 

125 02510701 125 16 M10 

Gelenkanschlag wird in der Mittelbacke oder im Spannschieber angebracht 

Größe Bestell-Nr. Gewinde 

80 02310709 M6 

100/125 02510709 M8 

160 09520709 M10 




Für jeden Wunsch 

Spanneisen und Drehmomentschlüssel 

ncs 

Spanneisen zur Befestigung des Spannstocks auf dem Maschinentisch 

Größe Bestell-Nr. A B C D E F 

ess 

65 02210710 30 16 23 11 7 16 

80 02310710 30 20 28 11 7 14 

100 02410710 35 20 32 13 8 18 

125 02510710 40 25 38 17 10 20 

dss 

Spanneisensatz passend für Spannstöcke mit Backenbreite 125 mm 

bestehend aus je 4 x 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

korna rasant 

Spanneisen 

Mutter für T-Nut 

Befestigungsschraube 

Hinweis: Bei größeren Bettlängen 

andere Stückzahlen erforderlich! 

Tisch-Nut 14 09540900 

Tisch-Nut 18 09540901 

Tisch-Nut 22 09540902 

Tisch-Nut 20 09540903 

multi - mfs 

Drehmoment-Schlüssel ½“ 

zss 

Drehmoment-Schlüssel 1/2“ 

Steckschlüssel-Einsätze 


Größe Bestell-Nr. 

SW 10 10100006 

SW 12 10100005 

zubehör 

Drehmoment-Schlüssel mit Einstellbereich 20-200 Nm (mit Rechtsund 

Linksbetätigung / Spannen und Lösen) für eine kontrollierte Anzugskraft 

beim Spannen. Die Einstellung des Drehmoments erfolgt 

durch Verdrehen des Bügels am Griffende. 

SW 14 10100004 

SW 17 10100008 

automation 

hws 




75

maschinenspannstöcke für 

die werkstückautomation 

76


77

zentrierspannstock für die werkstückautomation 

ZSS 65 / 100 M (mechanisch) 

8 H7 (2x) 

M10(4x) 

52,50 

30 

0 

52,50 

55 

38 

30 

0 

30 

38 

55 

97 

64-83 

30-49 

17-36 

21 

79,10 

76 

67,50 

61 

58 

50 

0 

106 

110 

beschreibung zss 65 / 100 m 




▶ 4 x M10 und 2 x Ø 8 H7 zum Befestigen und Fixieren auf Adapterplatte 

▶ Zentrierspannstock mit integrierter Palette für Nullpunktspannsystem 

▶ beliebige Nullpunktspannsysteme (z. B. Hirschmann, Erowa, …) können realisiert werden 

▶ Zentriergenauigkeit ± 0.1 mm 

▶ Gewicht: 3,3 kg 

beschreibung 

Grundausstattung: 2 Stk. Aufsatz-Stufenbacken mit Grippleiste 


Option: abstimmbar auf ±0,03 mm 

Andere Backen auf Anfrage erhältlich! 



Kompakt und klein 

Abbildungen und Spannkraftdiagramm 

ncs 

ZSS 65 M 

ZSS 65 M in Standardausführung 

ZSS 65 M mit Sonderbacken 

ZSS 65 M im Einsatz 

zss 

korna rasant 

multi - mfs 

dss 

ess 

Spannkraft 

(kN) 

14 

12 

10 

8 

5 

zubehör 

3 

20 25 35 45 55 60 

Drehmoment 

(Nm) 

automation 

ZSS 65 M mit Aufsatz-Stufenbacken und Grippleiste 

Spannkraftdiagramm ZSS 65 M 

hws 

Maße in mm 



79

zentrierspannstock zss 80 m universal 

und für die werkstückautomation 

ZSS 80 M UNI 

beschreibung zss 80 m uni (mechanisch) 




▶ Zentrierspannstock mit integrierter Palette bietet universelle Einsatzmöglichkeiten 

▶ beliebige Nullpunktspannsysteme (z. B. Hirschmann, Erowa, …) können realisiert werden 

▶ Aufnahme auf Teilapparat möglich 

▶ kann direkt auf Maschinentisch angebracht werden 

▶ für 5-Achs-Maschinen geeignet 

▶ große Spannweite bei kleinem Spannstock 

▶ umfangreiches Backensortiment ermöglicht vielseitige Bearbeitungen 

▶ Zentriergenauigkeit ± 0.02 mm 

beschreibung 

Grundausstattung: 2 Stk. Aufsatz-Stufenbacken mit Grippleiste, 1 Stk. Handkurbel 

ZSS 80 M UNI auf Teilapparat 

ZSS 80 M UNI auf Maschinentisch 



Universell 

und stabil 

Technische Zeichnung ZSS 80 M UNI 

ncs 

50,10 

47 

P 

L 

D 

E 

f 

F 

J 

16 

125 

b2(6x) 

G 

A 

148 

Typ 

ZSS M universal 

Backenbreite A 80 

Bestell-Nr. Z3310 Z3311 

Bettlänge D 170 200 

Gesamtlänge E 171 201 

Spannschieber F 52 52 

Gesamtbreite G 84 84 

Betthöhe Jh7 62 62 

Spitzenmitte K 105 105 

Sechskant SW 12 12 

b2 M10 M10 

c 50 50 

d 68 68 

e 120 120 

f 116 116 

Spannbereich L 1-64 1-94 

N 124 154 

O 130 160 

P 70 100 

Zentriergenauigkeit ± 0.02 ± 0.02 

Gewicht kg 8.3 8.8 


dss 

ess 

d 

c 

Spannkraftdiagramm ZSS 80 M UNI 

e 

12 F7 (3x) 

K 

zubehör 

zss 

O 

N 

L 

automation 

Backensortiment siehe Seiten 85-87 

Andere Bettlängen auf Anfrage 

hws 

Maße in mm 



81

maschinenspannstöcke für die werkstückautomation 

zentrierspannstock zss m (mechanisch) 


c 

F 

A 

K 

H 

J B 

D 

E 

G 

g 

f 

b2 

a 

d 

c 

e 

Ø 12 F7 (4 x) 

b1 

O 

N 

L 

P 

L 



Kompakt und stark 



ZSS 

ncs 

Typ 


Bestell-Nr. 03311000200 0331S2450001 0331S3150001 0351S2450001 0351S3150001 

Einspanntiefe B 16 16 16 17 17 

Spannweite C 96 141 211 113 183 

Bettlänge D 200 245 315 245 315 

Gesamtlänge E 217 246 316 246 316 

Spannschieber F 52 52 52 66 66 

Fußbreite G 84 84 84 127 127 

Gesamthöhe H 61 61 61 79 79 

Betthöhe Jh7 45 45 45 62 62 

Spitzenmitte K 88 88 88 – – 

Spannbereich Prismenbacke 

Sechskant SW 12 12 12 17 17 

a 24 24 24 32 32 

b1 M8 M8 M8 M8 M8 

b2 M10 M10 M10 M10 M10 

c 50 50 50 50 50 

d 68 68 68 68 68 

e 120 120 120 120 120 

f ± 0.02 116 116 116 116 116 

g ± 0.02 – 146 146 146 146 

L 95 140 210 112 182 

N 155 200 270 200 270 

O 161 206 276 206 276 

P 101 146 216 118 188 

Zentriergenauigkeit ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 ± 0.02 

Gewicht kg 5.4 5.5 6.7 12.7 15.5 

Andere Bettlängen auf Anfrage lieferbar 

Grundausstattung: Ohne Backen, 1 Stk. Handkurbel 

Maße in mm 

ZSS 

zubehör 

zss 


dss 

ess 

hws 

automation 

ZSS 80 M mit Aufsatz- 

Stufenbacken und Grippleisten 



83



ZSS Spannkraftdiagramme 

ZSS 80 M 

ZSS 125 M 

ZSS 80/200 M mit Prismenbacken horizontal und vertikal auf Grundplatte 


Maße in mm 



Flexibel 


zubehör 


ncs 

Größe Bestell-Nr. A B C D E F G H 

A 

D 

E 

65 03210011 65 18 21 30 17 38 9 9.5 

ess 

a 

D 

E 

G 

H 

G 

H 

C 

B 

F 

Größe Bestell-Nr. A/a B C D E F G H 

80/40 03310024 80/40 31 34 23 17 53 12 17 

korna rasant 

C 

B 

80/50 03310025 80/50 31 34 23 17 53 12 17 

A 

F 

multi - mfs 

A 

D 

E 

Größe Bestell-Nr. A B C D E F G H 

80 03310535P 80 31 34 23 17 53 12 17 

80 03310017 125 31 34 23 17 53 12 17 

C 

B 

F 

G 

H 

125 03510028 125 31 34 23 17 67 18 23 

zubehör 

Weitere Backen in anderen Größen und Spannbereiche auf Anfrage 

automation 

hws 

zss 

dss 

Maße in mm 



85


zubehör 

Prismenbacke (horizontal und vertikal) 

A 

D 


80 03310501V 80 53.5 27 3 

C 

D 

B 



Horizontal 

und Vertikal 

Ø 11-30 Ø 30-80 


Wechselschieber komplett 

A 

B 

C 

Größe Bestell-Nr. A B C D E 

80 03310215 80 28 17 22.5 28 

E 

D 

80 03310228 80 28 17 41 35.5 

80 03310234 80 28 17 47 33 

Wechselschieber ermöglichen das 

Spannen von mehreren Werkstücken 

Backen-Rohling aus Alu 

A 

C 


80 03310505FL 80 35 45 

80 03310505 80 35 53 

B 

80 03310507 80 20 53 

Backenrohlinge aus Aluminium 

Maße in mm 



Starker Halt 

Gripp ohne Ende 


zubehör 

Grundplatte 

ncs 

20H7 

Größe Bestell-Nr. A B 

A 

20H7 

80 033101041 98 200 

80 033101042 98 230 

ess 

80 033101043 98 246 

B 

12 

Grundplatte als Adapter 

zwischen Spannstock und 

Maschinentisch 

dss 

Größe 125 auf Anfrage 

Gripp-Einsatz für Aufsatz-Stufenbacke und Wechselschieber* 


korna rasant 

B 

C 

65 03210002 65 17 9.2 11 

A 

D 

80 03310550 80 17 9.2 11 

80 03310551* 80 20 9.2 11 

80/125 03510550 125 17 9.2 11 

multi - mfs 

Gripp-Einsatz beidseitig gerifffelt für 

Aufsatz-Stufenbacke und Wechselschieber* 

Einsatz für Aufsatz-Stufenbacke und Wechselschieber* 

B 


80 03310553 80 17 9.2 11 

C 

80 03310554 80 20 9.2 11 

A 

D 

Spannleiste mit glatter Spannfläche 

Größe 125 auf Anfrage 

hws 

zss 

zubehör 

automation 



87

zentrier- und wellenspannstock hws 

88


89


mechanische ausführung 

HWS 

produktbeschreibung 

▶ Backen aus Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen 

▶ Spannstockunterteil aus GGG 40 

▶ Führungen geschliffen 


▶ Umkehrbacken ermöglichen zusätzlich das Spannen kubischer Werkstücke 

(Größe 80 + 150) 

▶ Prismenbacke auf der Kurbelseite ist mit einer Zentrierbuchse versehen, 

so dass die Backe gedreht werden kann um konische Werkstücke zu spannen 

(Größe 80 + 150) 



▶ bei gleichem Spannbereich ± 0.02 mm 

▶ über den gesamten Spannbereich ± 0.04 mm 

▶ es wird die Verwendung eines Drehmoment-Schlüssels empfohlen, 

um eine kontrollierte reproduzierte Spannkraft zu erreichen 

beschreibung 



▶ 2 Stk. Prismenbacken (HWS 80 + 150) 

▶ 2 Stk. Prismenbacken einschließlich 4 Stk. Einschraubbacken (HWS 250 + 400) 

▶ 1 Stk. Handkurbel, 6-kant 


optionen 

▶ Motorantrieb über Hydraulik- oder Elektromotor (Größe 250 + 400) 

▶ Abstimmen der Werkstückmitte zur Positioniernut ± 0.02 mm 

▶ Abstimmen von zwei Spannstöcken auf gleiche Spitzenmitte ± 0.02 mm 

▶ durch Verwendung entsprechender Einschraubbacken sind weitere Spannbereiche möglich 

optionen 



Einfach gut zentriert 

HWS mit Elektromotor 

ncs 

Abbildungen der HWS-Elektromotor-Lösungen 

HWS 250 mot. mit Elektromotor 

HWS 250 mot. mit Elektromotor 

multi - mfs 


Typ 

HWS mot. (Elektromotor) 

Größe 250 400 

Gewicht Elektromotor kg 25 25 

max. Spannkraft kN 25 18 

max. Drehmoment Nm 200 200 

max. Drehzahl 1/min 50 50 

a 460 480 

b 150 150 

c 52 59 

hws 

automation 

zss 

zubehör 

korna rasant 

dss 

ess 

Maße in mm 



91



HWS 


Typ 

HWS M / HWS mot. 

Größe 80 150 250 400 

Gewicht kg 14 42 145 300 

max. Spannkraft mechanisch kN/Nm 20/130 35/260 50/380 60/750 

max. Backenöffnung mm 90 155 260 410 

Spannbereich Rund max. mm 80 1 150 1 250 2 400 2 

Spannbereich Rund min. mm 6 1 30 1 100 2 160 2 

Anzahl Spannprismen 

pro Prismenbacke 

3 2 1 1 

Spannbereich Flach max. mm 100 178 – – 

Spannbereich Flach min. mm 13 28 – – 

Maße in mm A 100 120 200 220 

B 119,5 200 308 430 

C 385 545 850 1150 

D 255 400 655 940 

E 315 465 745 1040 

F 138 176 255 – 

G 175 220 310 335 

H 35 60 62 – 

J 66 105 160 – 

K 14 20 20 – 

SW 14 17 22 27 

M 45 66 86 84 

N 22 27 50 40 

O 42 84 127 200,5 

P 100 160 250 315 

R 60 100 – – 

S 87 150 213 284,5 

T 110,5 – – – 

W 20 H7 20 H7 – – 

1 

= Sonderbacken auf Anfrage 

2 

= Andere Spannbereiche siehe Zubehör bzw. auf Anfrage 

Maße in mm 



Automatisch im Zentrum 



110° 

B 

T 

S 

SW 

N 

M 

R 

H 

J 

W 

D 

E 

H 

hws 

automation 

zubehör 

G 

F 

A 

zss 

K 

multi - mfs 

ncs 

dss 

ess 

korna rasant 



93


Zubehör HWS 

HWS M und HWS mot. 80 150 250 400 

HWS M Grundausführung, Bestell-Nr. 04411 04511 04811 04911 

HWS mot. – Grundausführung für Motorbetrieb 

vorbereitet, Bestell-Nr. – – 04851 04951 

Einschraubbacken glatt, gehärtet und geschliffen 

Bestell-Nr. – – 

 

04810500 

 

04910500 

Stufenbacken gehärtet, mit Riffelung für kubische 

Werkstücke, Bestell-Nr. 

 

04410504 

 

04510504 – – 

Zwei Spannstöcke abstimmen 

auf gleiche Höhe (mm), Bestell-Nr. 

 

(± 0.015) 

04410700 

 

(± 0,015) 

04510700 

 

(± 0,02) 

04810700 

 

(± 0,025) 

04910700 

Abstimmen der Werkstückmitte 

zur Positioniernut 20H7, Bestell-Nr. 

 

(± 0.015) 

04410701 

 

(± 0,015) 

04510701 

 

(± 0,02) 

04810701 

 

(± 0,025) 

04910701 

Werkstückanschlag, verstellbar 

Bestell-Nr. 

 

02410701 

 

02510701 

 

04811701 

 

04911701 

Positioniernut 20H7 

Bestell-Nr. 

 

Serie 

 

Serie 

 

04810705 

 

04910705 

Spindel gehärtet und geschliffen 


 

04811700 

 

04911700 

Spindelabdeckung 

Bestell-Nr. 

 

04410704 – 

 

04810704 

 

04910704 

Abstreifer für Führungsbahn 

Bestell-Nr. – 

 

04510703 

 

04810703 

 

04910703 

Schmierung mittels 4 Schmiernippel 

für Führungsbahnen und Spindel, Bestell-Nr. 

 

04410702 

 

04510702 

 

04810702 

 

04910702 

Nut und Steuernocke für Endabschaltung 


 

04810706 

 

04910706 

Elektromotor – – 

Hydraulikmotor – – 

Sondereinschraubbacken 

Spannbereich in mm 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

 

Ø 72-205 

04810510 

 

Ø 34-90 

04810520 

 

Ø 65-182 

04910510 

 

Ø 32-90 

04910520 

im Lieferumfang enthalten 

Option 

– nicht lieferbar 



Höchste Präzision 


zubehör 

Backen, Werkstückanschlag 

ncs 

Stufenbacke gehärtet, mit Riffelung für kubische Werkstücke 

zubehör 

B 

b 

a 

Größe Bestell-Nr. A B C a b 

80 04410504 100 45 59.5 11.5 12 

150 04510504 120 70 99.5 14.5 15 

ess 

C 

A 

dss 

Backen-Rohling aus Stahl (weich), Nut vorbearbeitet mit Schleifaufmaß 

korna rasant 

B 


80 04410503 100 60 60 

150 04510503 120 100 100 

multi - mfs 

C 

A 

Werkstückanschlag wird am Spannstock angebracht 


80 02410701 100 12 M8 

zubehör 

B 

A 

C 

150 02510701 125 16 M10 

250 04811701 160 20 M12 

400 04911701 200 30 M16 

automation 

Sonderbacken auf Anfrage 

hws 

zss 

Maße in mm 



95

auszug unserer kunden 

Unser Kundenkreis umfasst Kleinbetriebe aus Handwerk und Industrie bis zu namhaften führenden deutschen Großunternehmen, sowie 

Maschinenhersteller und Händler in Deutschland und im Ausland. 

LEIBINGER NUMERIERWERKE GMBH & CO KG 


Referenzen 

anfahrtsskizze 

So finden Sie uns 

Mannheim 

Heilbronn 

Mundelsheim 

Karlsruhe 

Würzburg 

A6 

Backnang 

Schwäbisch Hall 

Schwäbisch Hall 

Rudersberg 

Würzburg 

B14 

Winnenden 

Welzheim 

Schwäbisch 

A81 Waiblingen 

Gmünd 

B29 

Schorndorf Aalen 

Stuttgart 

Plochingen 

B10 Göppingen 

Wendlingen 

A7 

Nürnberg 

Aalen- 

Westhausen 

schnellwegweiser 

A8 

Singen 

Ulm West 

Ulm 

München 

Kempten 

Welzheim 

L 1080 

Backnang 

Freibad-Anlage 

Backnanger Str. 

Zentrum 

Rathaus 

Steinhaldenweg 

Am Burren 

Dr. Hockertz-Str. 

Schulzentrum 

Schulstraße Schulstraße 

altes 

Rathaus 

Neue Zumhofer Str. 

Bahnhof 

Brühlstraße 

Siemensstraße 

Welzheimer Str. 

Max-Eyth-Weg 

L 1080 

Daimlerstraße 

Ortsteil 

Zumhof 

Boschstr. 

Neue Zumhofer Str. 

rudersberg 

Ortsteil 

Lindental 

Lindentaler Str. 

L 1148 

Ortsteil 

Schlechtbach 

Heilbronner Str. 

Schorndorf 


97

notizen

Wir sorgen für Spannung - ToolSpann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?