Bilingualer - Gymnasium Allermöhe

Englisch. Deutsch. Beides
Wie Der bilinguale Unterricht beginnt am Gymnasium Allermöhe in der 5. Klasse und dauert
zunächst bis zur 10.Klasse an. Die Schülerinnen und Schüler können zu diesem Zeitpunkt ihre
bilinguale Ausbildung beenden. Sie können aber auch in der Studienstufe in zwei
Oberstufenprofilen mit dem Kernfach Englisch ihren Schwerpunkt bis zum Abitur fortsetzen.
Die Klassenreise und die Studienfahrt sollen in ein englischsprachiges Ausland gehen.
Die fachlichen Lernziele des bilingualen Unterrichts sind an die Erfordernisse des Unterrichts in
der Fremdsprache angepasst. Soweit möglich, werden traditionelle nichtbilinguale Lehrpläne
eingehalten. Es wird auf die spezifischen Kenntnisse der Schülerinnen und Schüler im
bilingualen Profil und auf die Erfordernisse bilingualen Lernens Rücksicht genommen.
Erweitertes bilinguales Angebot in der Sekundarstufe 1
Erweitertes bilinguales Angebot in der Sekundarstufe I (geplant)
Klasse 5 Englisch (5) + 1 Theater Sport
Klasse 6 Englisch (4) Geschichte + 1 Sport
Klasse 7 Englisch (5) Biologie + 1 Sport
Klasse 8 Englisch (3) Geografie + 1 Sport
Klasse 9 Englisch (3) Geschichte + 1 Sport PGW (modular)
Klasse 10 Englisch (3) Biologie Sport PGW
Wer Das bilinguale Angebot richtet sich an Lernende, die zusätzlich zu ihrer normalen
gymnasialen Ausbildung einen vertieften und weitgehend spontanen Umgang mit der
englischen Sprache erwerben möchten. Eine gewisse Begabung für Sprachen, Interesse und
Freude gehören dazu. Voraussetzung für die Teilnahme sind gute bis sehr gute Noten bzw.
fachliche Kompetenzen. Wichtig ist außerdem ein gutes Arbeitsverhalten.
Wann Die interessierten Viertklässler der Grundschulen können zu den für alle vorgesehenen
Terminen im Februar für unseren bilingualen Zug angemeldet werden. Wenn nötig, erfolgt
gerne ein schulisches Beratungsgespräch mit den interessierten Schülerinnen und Schülern
und ihren Erziehungsberechtigten durch den Bilingualkoordinator, Herrn Ostendorf. Ein
Ausstieg aus der bilingualen Klasse ist nach der 6. Klasse möglich. Ein verspäteter Einstieg ist
nur bei insgesamt ausgezeichneten schulischen Leistungen möglich, weil die fehlenden
bilingualen Vorkenntnisse aufgeholt werden müssen.
Flexibel. Kreativ.
Bilingualer Unterricht Im bilingualen Unterricht am Gymnasium Allermöhe werden
bestimmte Fächer (geplant sind Theater, Sport, Geografie, Biologie, Geschichte und PGW) auf
Englisch unterrichtet. Die Lernenden erleben also die Sprache nicht nur im
Fremdsprachenunterricht, sondern auch in ganz unterschiedlichen Sachfächern. In diesen
Sachfächern steht allerdings nicht die Fremdsprache, sondern vielmehr der Sachunterricht, wie
Theater, Geografie oder Biologie, im Vordergrund. Auf die Einübung spezifischen
Fachvokabulars wird besonders Wert gelegt. Die Fremdsprache Englisch dient so als
Kommunikationsmittel, wie sonst üblicherweise die Muttersprache. Der Umgang mit englischen
Texten, Arbeitsblättern und Aufgabenstellungen im bilingualen Unterricht wird mit der Zeit
ganz normal. Dadurch gewinnen die Schülerinnen und Schüler Vertrauen in ihre eigenen
Sprachfähigkeiten.
Ziele Als erweiterter Fremdsprachenunterricht ermöglicht der bilinguale Unterricht den
Lernenden ein tieferes Eintauchen ins Englische, der heute gültigen Sprache der Wissenschaft
und Wirtschaft, und führt damit automatisch zu einer höheren Sprachkompetenz. Als
Sachunterricht in der Fremdsprache befähigt er Schülerinnen und Schüler, fachliche Inhalte in
Gesellschaft, Politik, Kultur, Wirtschaft und anderen Bereichen in der Fremdsprache Englisch zu
verstehen, darzustellen und eigenständig zu verarbeiten.
1

Welcome to a new exciting experience.
Bilingualer Unterricht auf Englisch.
Bilingualer Unterricht
• fördert durch die erhöhte Sprachkompetenz und das vermehrte Wissen über fremde
Kulturen in einer globalisierten Welt das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen.
Außer in ihrer Muttersprache erreichen die Schülerinnen und Schüler in einer weiteren
Sprache – Englisch – so auch eine erweiterte interkulturelle Kompetenz.
• bereitet die Schülerinnen und Schüler auf Studium und Beruf vor und vermittelt
Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten, die ihre Chancen in der nationalen und
internationalen Berufs- und Arbeitswelt erhöhen.
• ermöglicht den Schülerinnen und Schüler eine aktive Teilnahme an gesellschaftlicher
Kommunikation und Meinungsbildung.
Bilingual-Flyer des Gymnasiums Allermöhe von 2012, verfasst von Christine Hellwig und
adaptiert durch den Bilingualkoordinator, Herrn Ostendorf
26.04.2013
2