Hannover-Messegelände 27. / 28. Okt. 2012 - Deutscher Doggen ...
Hannover-Messegelände 27. / 28. Okt. 2012 - Deutscher Doggen ...
Hannover-Messegelände 27. / 28. Okt. 2012 - Deutscher Doggen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Internationale<br />
Rassehundeausstellung<br />
www.izh-hannover.de<br />
<strong>Hannover</strong>-Messegelände<br />
<strong>27.</strong> / <strong>28.</strong> <strong>Okt</strong>. <strong>2012</strong><br />
mit CACIB der FCI, Anwartsch. Dtsch. Ch. (VDH)<br />
Anwartsch. Dtsch. Ch. (Klub)<br />
Anwartsch. Dtsch. Jugend-Ch. (VDH)<br />
Anwartsch. Dtsch. Veteranen-Ch. (VDH)<br />
Veranstalter:<br />
Verein der Hundefreunde v. 1902 e.V.<br />
Schmiedestraße 5, 30159 <strong>Hannover</strong><br />
Telefon (05 11) 3 68 10 23; Fax 32 47 67<br />
hundefreunde.hannover@t-online.de<br />
Genehmigt vom Verband für das Deutsche<br />
Hundewesen e.V. (VDH) und von der<br />
Federation Cynologique Internationale (FCI)<br />
1. Meldeschluss: 29. August <strong>2012</strong><br />
(Meldegebühr Euro 45,–)<br />
2. Meldeschluss: 19. September <strong>2012</strong><br />
(Meldegebühr Euro 55,–) – offizieller Meldeschluss –<br />
Veranstalter: Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> von 1902 e.V.<br />
Durchführung: IZH-Organisationsbüro <strong>Hannover</strong><br />
Ausstellungsleitung: Jochen Rissmann, Schmiedestraße 5, 30159 <strong>Hannover</strong><br />
Technische Leitung: Jürgen Erger / Wolfram Strehlke<br />
Veterinär-Aufsicht: Veterinäramt der Stadt <strong>Hannover</strong><br />
Annahme der Meldungen: VDH-Service GmbH, Postf. 104 154, 44041 Dortmund, Tel. (02 31) 5 65 00-0; Fax 59 24 40<br />
Telefonzeiten: Mo–Do 13.00 – 15.30 Uhr, Fr 8.30 – 12.00 Uhr<br />
Online-Meldungen: http.//www.vdh.de<br />
Meldegeldzahlung: Fällig bei Abgabe der Meldung durch Scheck in Euro oder Konto-Nr. 281 004 158 Sparkasse Dortmund<br />
(BLZ 440 501 99) – IBAN DE82440501990281004158 / BIC (SWIFT) DORTDE33<br />
Gebühren bei Meldung bis zum 29. 08. <strong>2012</strong> 19. 09. <strong>2012</strong><br />
Für den 1. Hund € 45,– € 55,–<br />
Für jeden weiteren Hund € 40,– € 50,–<br />
Jüngsten-Klasse /1. Hund € 30,– € 35,–<br />
Jüngsten-Klasse für jeden weiteren Hund € 25,– € 30,–<br />
Sammelräume (beschränkt verfügbar)<br />
€ 30,– je Tag<br />
Zuchtgr.-, Nachz. gr.-, Paarkl.-Wettbewerb € 15,– je Tag<br />
Vorführwettbewerb für Jugendliche<br />
€ 15,– je Tag<br />
Bei Zahlung nach dem 19.09.<strong>2012</strong> und am Veranstaltungstag werden 10,– € Aufgeld je Hund für erschwertes Inkasso erhoben. Die Zahlung der<br />
Meldegebühren hat in jedem Falle zu erfolgen, auch wenn – egal aus welchem Grund – die Teilnahme unterbleibt.<br />
Erfüllungs- und Zahlungsort sowie Gerichtsstand ist <strong>Hannover</strong>.<br />
Ausstellungverbot gem. VDH-Ausstellungs-Ordnung für alle Hunde aus dem In- und Ausland:<br />
1. Ohren kupiert .<br />
2. Rute kupiert (Ausnahme: Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutzgesetz. Nur für FCI-anerkannte Jagdhunderassen).<br />
Dog show ban for dogs cropped contrary to animal protection law<br />
In accordance with the VDH show rules the following dogs (both at home and abroad) will be banned from participating<br />
at dog shows:<br />
1. Ears cropped<br />
2. Tail docked (exeption: for FCI recognized hunting dogs used for hunting in accordance with german<br />
law for the protection of animals).<br />
Für jeden gemeldeten Hund erhält der Aussteller eine Urkunde. Bei den Wettbewerben im Ehrenring erhalten die jeweils drei besten Hunde einen<br />
Pokal. Weitere Preise durch die Vereine.<br />
Zugelassen sind nur Rassehunde, deren Standard bei der FCI hinterlegt ist, die in ein von der FCI anerkanntes Zuchtbuch bzw. Register eingetragen<br />
sind und das vorgeschriebene Mindestalter von sechs Monaten am Tage vor der Ausstellung vollendet haben.<br />
Bissige, kranke, mit Ungeziefer behaftete Hunde sowie Hündinnen, die sichtlich trächtig oder in der Säugeperiode oder in Begleitung ihrer Welpen<br />
sind, dürfen nicht in das Ausstellungsgelände eingebracht werden. Wer kranke Hunde in eine Ausstellung einbringt, haftet für die daraus entstehenden<br />
Folgen. Nachweislich taube oder blinde Hunde dürfen an einer Ausstellung nicht teilnehmen. Des Weiteren sind kastrierte Rüden (außer<br />
in der Veteranenklasse) nicht zugelassen.<br />
Nach Eingang Ihrer Meldung erhalten Sie eine Bestätigung, wie Ihre Meldung für den Katalogeindruck gespeichert wurde. Bitte prüfen Sie<br />
die Angaben. Manchmal sind Kürzungen nicht zu vermeiden. Fehler bitte sofort unter Angabe der Einlaufnummer mitteilen.<br />
Im Hinblick auf die Bedeutung des Ausstellungswesens für Veranstalter und Aussteller dürfen ausgestellte Hunde nicht vor Ende der Ausstellung<br />
aus dem Schaugelände entfernt werden.<br />
Der Veranstalter behält sich vor, Aussteller, die gegen diese Regel verstoßen, von künftigen Ausstellungen ein oder mehrmals auszuschließen.<br />
Boxen stehen in ausreichender aber begrenzter Anzahl zur Verfügung.<br />
In dem Zuchtschaugelände ist ein über das Kämmen und Bürsten hinausgehendes Zurechtmachen des Hundes unter Verwendung jedweder Mittel<br />
und Hilfen untersagt. Die Verwendung von sogenannten Galgen ist untersagt. Im Bewertungsring und im Ehrenring darf ein Hund nicht auf einem<br />
Podest vorgestellt werden.<br />
Haftpflicht:<br />
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Verluste oder Diebstahl. Der Eigentümer des Hundes haftet für jeden Schaden, den<br />
sein Hund anrichtet und für Bisse, die dieser Personen beifügt. Sind Hunde zu Schaden gekommen, müssen diese unverzüglich dem Ausstellungstierarzt<br />
vorgestellt und der Befund der Ausstellungsleitung zugänglich gemacht werden. Schadensmeldungen jeglicher Art sind sofort bei der<br />
Zuchtschau-Geschäftsstelle anzugeben.
Veterinärbestimmungen:<br />
Die Zuführung der Hunde wird amtstierärztlich überwacht.<br />
Hunde, die zu der Veranstaltung gebracht werden, müssen nachweislich mindestens 21 Tage<br />
vor derselben gegen Tollwut geimpft worden sein.<br />
Die Tollwutschutzimpfung ist vom Tage der Impfung an 12 Monate gültig. Wenn eine längere<br />
Gültigkeit geltend gemacht werden soll, muss dies durch Eintragung der Gültigkeit im Impfausweis<br />
bzw. im EU-Heimtierpass im Feld „Gültig bis“ nachgewiesen werden.<br />
Wenn bei einem gegen Tollwut geimpften Hund vor Beendigung der Gültigkeit der bestehen<br />
den Impfung die Nachimpfung gegen Tollwut erfolgt, entfällt die sogenannte 21-Tage-Frist.<br />
Richter der Wettbewerbe:<br />
Junior Handling<br />
Paarklassenwettbewerb <strong>27.</strong>10.<br />
Paarklassenwettbewerb <strong>28.</strong>10.<br />
Veteranenwettbewerb <strong>27.</strong>10.<br />
Veteranenwettbewerb <strong>28.</strong>10.<br />
Zuchtgruppenwettbewerb<br />
Nachzuchtgruppenwettbewerb<br />
Birgit Bischoff<br />
Walter Schicker<br />
Jochen H. Eberhardt<br />
Hassi Assenmacher-Feyel<br />
Erwin <strong>Deutscher</strong><br />
Jochen H. Eberhardt<br />
Jochen H. Eberhardt<br />
Tageseinteilung an beiden Tagen:<br />
7.30 – 9.30 Uhr Einlass der Hunde<br />
9.30 – 14.30 Uhr Richten der Hunde<br />
14.00 – 14.30 Uhr Junior-Handling<br />
14.30 – 15.30 Uhr Zuchtgruppen-, Nachzuchtgruppen-,<br />
Paarklassen-, Veteranen-Wettbewerb<br />
15.30 – 16.30 Uhr Gruppenwettbewerbe<br />
Welche Klasse für meinen Hund<br />
Jüngsten-Klasse<br />
6 – 9 Monate<br />
Jugend-Klasse<br />
9 – 18 Monate<br />
Zwischenklasse<br />
15 – 24 Monate<br />
Offene Klasse<br />
ab 15 Monate<br />
Veteranenklasse<br />
ab 8 Jahre<br />
Gebrauchshund-Klasse ab 15 Monate<br />
Nur für die Rassen, die gemäß FCI- und VDH-Bestimmungen hierfür vorgesehen sind. Meldung<br />
nur möglich, wenn bis zum Tage des offiziellen Meldeschlusses das erforderliche Leistungs-/<br />
Ausbildungs-Kennzeichen bestätigt wurde. Die Bestätigung (offizielle Bestätigung des VDH<br />
auf dem FCI-Formular) hierüber ist der Meldung in Kopie beizufügen. Fehlt der Nachweis,<br />
wird der Hund in die Offene Klasse versetzt.<br />
Champion-Klasse:<br />
ab 15 Monate<br />
Meldung nur möglich, wenn bis zum Tage des offiziellen Meldeschlusses ein erforderlicher Titel –<br />
Int. Schönheitschampion der FCI, Nationaler Champion der von der FCI anerkannten Landesverbände,<br />
<strong>Deutscher</strong> Champion (Klub + VDH) – bestätigt wurde. Die Titel „<strong>Deutscher</strong> Bundessieger“<br />
und „VDH-Europasieger“ berechtigen nur in Verbindung mit dem Nachweis einer Anwartschaft<br />
für einen Championtitel auf einer anderen Rassehunde-Ausstellung zum Start in der Championklasse.<br />
Die Bestätigung hierüber ist der Meldung in Kopie beizufügen. Fehlt der Nachweis,<br />
wird der Hund in die Offene Klasse versetzt.<br />
Ehren-Klasse:<br />
Meldung ist nur möglich, wenn bis zum Tage des offiziellen Meldeschlusses der Titel „Internationaler<br />
Schönheitschampion“ bestätigt wurde. Die Bestätigung hierüber ist der Meldung in Kopie<br />
beizufügen. Die Hunde bekommen keine Formwertnote, sie werden platziert. Der an erster<br />
Stelle plazierte Hund nimmt am Wettbewerb „Bester Hund der Rasse“ teil.<br />
Veteranenklasse:<br />
ab 8 Jahren<br />
Eine Meldung ist nur möglich, wenn der Hund am Tage vor der Bewertung das 8. Lebensjahr<br />
vollendet hat. Die Hunde bekommen keine Formwertnoten, sie werden platziert. Aus dem erstplazierten<br />
Rüden und der erstplatzierten Hündin wird der „Beste Veteran der Rasse“ ermittelt, der<br />
dann an dem Wettbewerb „Bester Hund der Rasse (BOB)“ teilnimmt.<br />
Das geforderte Lebensalter muss der Hund am Tag vor der Bewertung erreicht haben.<br />
Die Abstammungshinweise der gemeldeten Hunde, die Leistungsurkunden bei Gebrauchshunden<br />
sowie die Nachweise über Siegertitel sind auf Anforderung vorzulegen.<br />
Sollten Sie eine durch den VDH anerkannte Ahnentafel oder Registrierbescheinigung am Ausstellungstag<br />
nicht vorlegen können, so kann der Hund nicht bewertet werden. Auf Rückerstattung<br />
des Meldegeldes kann kein Anspruch erhoben werden.<br />
Gruppenrichter:<br />
F.C.I.-Gruppe 1 Piotr Król (PL)<br />
2 Otokar Vondrous (CZ)<br />
3 Dr. Wilfried Peper<br />
4 Josef Pohling<br />
5 Dr. Wilfried Peper<br />
6 Erwin <strong>Deutscher</strong><br />
7 Gisa Schicker<br />
8 Jochen H. Eberhardt<br />
9 Hassi Assenmacher-Feyel<br />
10 Walter Schicker<br />
Tagessieger <strong>27.</strong> 10. <strong>2012</strong><br />
IZH-Sieger <strong>2012</strong> (BIS)<br />
Zur Meldung eines Hundes ist nur der Eigentümer berechtigt. Er kann sich vertreten lassen. Die<br />
Meldung kann nur unter dem im Zuchtbuch bzw. Register eingetragenen Namen des Hundes<br />
erfolgen. Die Abgabe der Meldung verpflichtet zur Zahlung der Meldegebühren.<br />
Verlegt der Veranstalter den Termin, kann die Meldung schriftlich zurückgezogen werden. Der<br />
Veranstalter kann hierfür eine Ausschlussfrist setzen. Zur Wirksamkeit der Terminverlegung<br />
reicht eine Benachrichtigung des Veranstalters an den Eigentümer aus. Werden bei Verlegung<br />
des Veranstaltungstermins erfolgte Meldungen nicht innerhalb der Ausschlussfrist zurückgezogen,<br />
so gelten sie als für den neu festgesetzten Veranstaltungstermin rechtmäßig abgegeben.<br />
Kann die Ausstellung nicht abgehalten werden, wird § 29 der Ausstellungsordnung angewandt.<br />
Der Eigentümer kann den Hund selbst oder durch einen Beauftragten ausstellen lassen. Handlungen<br />
und/oder Unterlassungen des Beauftragten (Aussteller/Vorführer) wirken für und gegen<br />
den Eigentümer und/oder gegebenenfalls denselbigen.<br />
Hunde, die sich auf einer Ausstellung als bissig oder unangemessen aggressiv gegenüber<br />
Menschen oder anderen Hunden erwiesen haben, können mit einem befristeten oder unbefristeten<br />
Ausstellungsverbot für alle vom VDH geschützten Ausstellungen belegt werden (§ 37.4).<br />
Die Ausstellungsleitung ist berechtigt, Programmänderungen vorzunehmen. Ebenso können<br />
Zuchtrichter-Umbesetzungen vorgenommen werden.<br />
Für das rechtzeitige Vorführen der Hunde sind die Aussteller selbst verantwortlich. Die<br />
Hunde dürfen nicht vorzeitig aus dem Ausstellungsgelände entfernt werden. Im Interesse der<br />
ordentlichen Durchführung der Veranstaltung können Ausnahmen nicht zugelassen werden.<br />
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Titel, Titelanwartschaften und Formwertnoten.<br />
Der Aussteller haftet für alle mittelbaren und unmittelbaren Schäden, die durch seinen<br />
Hund verursacht werden.<br />
Bewertung:<br />
Jüngstenklasse:<br />
Barbara Müller (CH)<br />
Barbara Müller (CH)<br />
Vorzüglich – sehr gut – gut – genügend – disqualifiziert.<br />
Vielversprechend – versprechend – wenig versprechend.<br />
Wettbewerbe<br />
Rassebeste<br />
Nach dem Richten aller Klassen und Geschlechter wählt der Zuchtrichter aus den Rüden und<br />
Hündinnen der Jugend-, Offenen-, Zwischen-, Champion-, Gebrauchshund-, Veteranenund<br />
Ehrenklasse den Rassebesten aus. Es nehmen die Hunde, die das CACIB erhalten haben,<br />
die Sieger der Jugendklasse, sofern sie die höchstmögliche Formwertnote erhalten haben sowie<br />
die erstplatzierten Hunde der Ehrenklasse und der „Beste Veteran“ am Wettbewerb teil.<br />
Zuchtgruppen-Wettbewerb<br />
Zuchtgruppen bestehen aus mindestens 3 Hunden einer Rasse mit gleichem Zwingernamen.<br />
Sie müssen am gleichen Tag bei der Einzelbewertung mindestens die Formwertnote „Gut“ erhalten<br />
haben oder in der Veteranen- und Ehrenklasse ausgestellt worden sein.<br />
Nachzuchtgruppen-Wettbewerb<br />
Als Nachzuchtgruppen gelten sämtliche Nachkommen eines Rüden oder einer Hündin. Die<br />
Gruppe besteht aus solch einem Rüden bzw. einer Hündin sowie mind. 5 Nachkommen beiderlei<br />
Geschlechts aus mind. 2 versch. Würfen. Alle vorgestellten Hunde müssen zuvor aus einer<br />
Zuchtschau mind. die Formwertnote „Gut“ erhalten haben. Mind. 2 der vorgestellten Hunde<br />
müssen am gleichen Tag ausgestellt worden sein. Die geforderte Formwertnote muss bei der<br />
Meldung nachgewiesen werden. Beurteilungskriterien sind die Qualität der einzelnen Nachkommen<br />
sowie die phänotypische Übereinstimmung mit dem Rüden bzw. der Hündin.<br />
Paarklassen-Wettbewerb<br />
Eine Paarklasse besteht aus einem Rüden und einer Hündin, die einem Eigentümer gehören.<br />
Die Beurteilung der Paarklasse ist gleich der Beurteilung der Zuchtgruppen. Gesucht wird das<br />
idealtypische Paar. Beide Hunde müssen am gleichen Tag bei der Einzelbewertung mindestens<br />
die Formwertnote „Gut“ erhalten haben oder in der Veteranen- und Ehrenklasse ausgestellt<br />
worden sein.<br />
Vorführwettbewerb für Jugendliche<br />
Bewertungskriterien:<br />
– Das der Rasse entsprechende Vorstellen des Hundes im Stand<br />
– Die Unterstützung durch den Vorführenden bei der Kontrolle des Gebisses durch den<br />
Richter<br />
– Die Befolgung der Anweisungen des Richters<br />
– Das der Rasse entsprechende Vorstellen des Hundes in Bewegung<br />
– Die Rücksichtnahme bei der Vorführung in der Gruppe; wie Abstand halten; Beibehalten<br />
der Reihenfolge etc.<br />
– Pflegezustand des vorgestellten Hundes<br />
– Zweckentsprechende Kleidung des Vorführenden.<br />
– Altersklasse 1: von 9 bis 12 Jahre<br />
– Altersklasse 2: von 13 bis 17 Jahre<br />
Kommen Sie zu unserem PRO PLAN ® Stand und<br />
testen Sie die Produkte der Super-Premium<br />
Marke PRO PLAN ® zum Messeprobierpreis.<br />
Sparen Sie bis zu 45 %!<br />
3 kg für nur 9 € *<br />
statt 16,45/17,45 €<br />
Sind Sie Züchter, dann informieren Sie sich unter www.proplan-proficlub.de<br />
über die zahlreichen Vorteile für Züchter.<br />
*Pro Haushalt beschränkt auf eine Verpackungseinheit je Varietät.
<strong>27.</strong> <strong>Okt</strong>ober <strong>2012</strong><br />
Basset - Hound<br />
Beagle<br />
Bloodhound<br />
Boston-Terrier<br />
Bullterrier u. a.<br />
Cavalier King Charles<br />
Spaniel<br />
Chinese Crested Dog<br />
Coton de Tulear<br />
Dalmatiner<br />
Franz. Bulldoggen<br />
Kleinhunde<br />
Kooikerhondje<br />
Malteser<br />
Mops<br />
Pekingesen<br />
Pointer + Setter<br />
Pudel<br />
Retriever sonst.<br />
Basset-Hound-Club von Deutschland e.V.<br />
Michaela Katzer, Fritz-Winter-Str. 12, 38467 Bergfeld, 0172-6946103<br />
Beagle Club Deutschland e.V.<br />
Beate Quast, Finkenwerder Landscheideweg 100, 21129 Hamburg,, 040/742037<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V. in Absprache mit<br />
Saint Hubert Bloodhoundclub von Deutschland e.V.<br />
1. Club f. Boston-Terrier in Deutschl. e.V.<br />
Annegret Kämmerling, Leutershäuser Str. 6, 34355 Staufenberg, 05543-941520<br />
<strong>Deutscher</strong> Club für Bullterrier e.V<br />
Karin Rauch, Dammstr. 5, 65462 Ginsheim, 06144-31129<br />
Bullterrier, Min. Bullt., Staff. Bt, Am. Staff. Terrier<br />
Cavalier-King-Charles Spaniel Club Dtschld. e.V.<br />
Erika Carspecken, Hohe Linde 12, 37075 Göttingen, 0551-23612<br />
Club für Exotische Rassehunde e.V.<br />
Susanne Fuchs, Kaltenbornstr. 34 a, 30890 Barsinghausen, 05105-515842<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> in Zusammenarbeit mit<br />
Coton de Tulear Verein e.V.<br />
<strong>Deutscher</strong> Dalmatiner-Club von 1920 e.V.<br />
Angelika Mikus, Bangern 20, 38205 Horn-Bad Meinberg, 05234-9290<br />
Int. Klub f. Franz. Bulldoggen e.V.<br />
Jens Kowald, Karpfenweg 46, 29323 Wietze-Jeversen, 05146-9844790<br />
Verband <strong>Deutscher</strong> Kleinhundezüchter e.V.<br />
Dr. Nahid Freudenberg, Alt Godshorn 80, 30855 Langenhagen, 0511-832150<br />
Belgischer Griffon, Petit Brabancon, Brüsseler Griffon, Papillon, Phalene, Bichon frisé, Bologneser,<br />
Havaneser<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> in Absprache mit<br />
<strong>Deutscher</strong> Club f. Kooikerhondje e.V.<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> in Absprache mit<br />
Malteser Club Deutschland e.V.<br />
<strong>Deutscher</strong> Mopsclub e.V.<br />
Daniel Brasa, Waldblick 1, 39393 Ausleben/Ottleben, 039404-50069<br />
1. Dtsch. Pekingesen - Club v. 1987 e.V.<br />
Susanne Fuchs, Kaltenborner Str. 34 A, 30890 Barsinghausen, 05105-514842<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V.<br />
Andreas Rudloff<br />
Englisch-; Gordon-; Irish-Stter; Pointer<br />
<strong>Deutscher</strong> Pudel - Klub e.V.<br />
Angelika Knappe, Eierstr. 13, 67655 Kaiserslautern, 0631-61167<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V.<br />
Flat-, Curley-, Chesapeake-,Nova Scotia Duck Tolling Retriever<br />
Walter Schicker<br />
Jochen H. Eberhardt<br />
H. Assenmacher-Feyel<br />
Christa Klotz<br />
Josef Schneider (A)<br />
Simone Frankenberg<br />
H: Assenmacher-Feyel<br />
Gabriele Runge<br />
Rolf Blessing<br />
Linda Reinelt-Gebauer<br />
Angela Starke<br />
Dr. Wilfried Peper<br />
Johanna Billhardt<br />
Hans-Jürgen Rösner<br />
Christa Klotz<br />
Christiane Lohmann<br />
Christa Simon<br />
H. Assenmacher-Feyel<br />
Golden Retriever Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V. Barbara Müller (CH)<br />
Labrador Retriever<br />
Rhodesian Ridgeback<br />
Shih-Tzu<br />
Spaniel<br />
(Americ.- + Engl. Cocker)<br />
Labrador Club Deutschland e.V.<br />
Nikola Kloss, Sassenberger Str. 9, 33428 Harsewinkel, 02588-919780<br />
Deutsche Züchtergemeinschaft Rhodesian Ridgeback e.V.<br />
Kathrin Beerbom-Stöppler, Hauptstr. 32 a, 31311 Uetze, 05147-1355<br />
Int. Shih-Tzu-Club e.V.<br />
Susanne Fuchs, Kaltenborner Str. 34 A, 30890 Barsinghausen, 05105-514842<br />
Cocker Club Deutschland e.V.<br />
Axel Lehmkuhl, Haldemer Str. 16, 49163 Bohmte, 05471-1533<br />
Tanja Nordhues<br />
Erwin <strong>Deutscher</strong><br />
Christa Klotz<br />
Dr. Wilfried Peper<br />
Spaniel ohne Americ.- +<br />
Engl. Cocker<br />
Teckel<br />
Jagdspaniel-Klub e.V. , LGr. Ds.<br />
Holger Hoberg, Ehrhornsstieg 2, 21649 Regesbostel, 04165-80547<br />
Engl. Springer-; Welsh Springer-;Clumber-;Field-,Irish Water-Spaniel<br />
<strong>Deutscher</strong> Teckelklub 1888 e.V.<br />
Iris Koehler, Kahlsweg 3, 30938 Burgwedel, 05135-925354<br />
Teckel Hünd.<br />
Teckel Rüd.<br />
Bettina-Smith-Horn<br />
Gabriele Richard<br />
Dieter Schlöder<br />
Terrier<br />
Klub für Terrier e.V.<br />
Monika Reißer, Heisterkampsweg 8, 31303 Burgdorf, 05136-3200<br />
Scottish-,Irish-, Irish Glen of Imaal-, Irish Soft Coated Wheaten-,Kerry Blue-, Manchester-, Parson<br />
Russell -,Brasil. Terier<br />
Bedlington-,Dandie-Dinmont-,Skye-,Airdale-,Lakeland-,Welsh-, Border-, Jack-Russell-,Yorkshire Terrier<br />
Australian-, Austr. Silky-,Cesky-,Cairn- ,West Highland White-,English Toy-,Japan.-, Norfolk-,<br />
Kerstin Buss<br />
Torsten Himmrich<br />
Reinhard Ritz<br />
Norwich-, Sealyham-Terrier<br />
Foxterrier Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V. Walter Schicker<br />
Tibetische Hunderassen<br />
alle hier nicht genannten<br />
Rassen<br />
Int. Klub f. Tibetische Hunderassen e.V.<br />
Sabine Rauhut, Eickhoopsweg 8, 38536 Meinersen, 05372-979190<br />
Lhasa Apso, Tibet Spaniel, Do Khyi, Tibet Terrier<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V.<br />
der FCI-Gr. 6, 7, 8<br />
Gr. 9<br />
Karin Acker<br />
Josef Pohling<br />
Walter Schicker
<strong>28.</strong> <strong>Okt</strong>ober <strong>2012</strong><br />
Australian Shephherd<br />
Belgische Schäferhunde<br />
Berger des Pyreneés<br />
Bernhardiner<br />
Boxer<br />
Britische Hütehunde<br />
Collie<br />
Chow Chow<br />
Deutsche Dogge<br />
Dobermann<br />
Eurasier<br />
Exotische Rassehunde<br />
Französische Hirtenhunde<br />
Hovawart<br />
Landseer<br />
Leonberger<br />
Molosser<br />
Neufundländer<br />
Nordische Hunderassen<br />
Akita Inu<br />
Pinscher und Schnauzer<br />
Polnische Hütehunde<br />
Rottweiler<br />
Schapendoes<br />
Schweizer Sennenhunde<br />
Spitze<br />
Ungarische Hirtenhunde<br />
Puli<br />
Windhunde<br />
Afghanen<br />
alle hier nicht genannten<br />
Rassen<br />
Club für Australian Shepherd Deutschland e.V.<br />
Klaus Herrmann, Blockwinkel 61, 27251 Scholen, 04245-963005<br />
Belgische Schäferhunde Deutschland e.V.<br />
Anja Bleyer, Angerweg 4, 37127 Dransfeld, 05502-911772<br />
Tervueren, Groenedael, Lakenois, Malinois<br />
Berger des Pyrénées Deutschland e.V.<br />
Gabriele Flick-May, An der Kirche 114, 31691 Seggebruch, 05724-8076<br />
St. Bernhards-Klub e.V.<br />
Andreas Fütterer, Behrenser Str. 16, 37186 Moringen, 05503-99336<br />
Boxer Klub e.V.<br />
Martina Adam, Kirchweg 30, 31867 Hülsede, 05043-987996<br />
Club f. Britische Hütehunde e.V.<br />
Freddy Holz, Dammweg 6, 38723 Seesen, 05381-8053<br />
Bearded Collie<br />
Border Collie; Bobtail<br />
Sheltie; Welsh Corgi<br />
<strong>Deutscher</strong> Collie Club e.V.<br />
Kristina Nölke, Am Vogelpark 1, 29699 Bomlitz, 05161-910110<br />
Allgemeiner Chow-Chow-Club e.V.<br />
Manfred Sobottka, Am Kirchfeld 17, 38165 Lehre, 05308-3051<br />
<strong>Deutscher</strong> <strong>Doggen</strong>-Club 1888 e.V.<br />
Wilhelm Röhrkaste, Am Teichfeld 7, 30890 Barsinghausen, 05105-586088<br />
Dobermann-Verein e.V.<br />
Iris Albers, Ermlandstr. 15, 30900 Wedemark, 05130-2540<br />
Kynol. Zuchtgemeinschaft Eurasier e.V.<br />
Frank Pardemann, Kirschallee179, 14469 Potsdam-Bornstedt, 0331-504212<br />
Club für Exotische Rassehunde e.V.<br />
Susanne Fuchs, Kaltenbornstr. 34 a, 30890 Barsinghausen, 05105-515842<br />
Xoloitzcuintle, Shar Pei, Thai Ridgeback Dog, Perro sin Pelo del Peru<br />
Club für Französische Hirtenhunde e.V.<br />
Petra Zarte, Hauptstr. 7, 30966 Hemmingen, 05101-6820<br />
Briard, Beauceron, Picard<br />
Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde e.V.<br />
Frauke Demmer, Ostdeutscher Weg 18, 29690 Schwarmstedt, 05071-912307<br />
<strong>Deutscher</strong> Landseer Club e.V.<br />
Bernd Steinke, Lauenauerstr. 52, 31848 Bad Münder, 05042-989810<br />
<strong>Deutscher</strong> Club für Leonberger Hunde e.V.<br />
Christoph Lüttensee, Lohe 2, 23869 Elmenhorst, 04532-9798577<br />
Club für Molosser e.V.<br />
Katja Gruber, Herrenwiese 9, 35581 Wetzlar, 06441-4429733<br />
Bordeauxdogge, Mastiff, Bullmast., Mastino N., Mastin. Espan., Mastin. D. l. Pirin. Tosa-Inu, Fila Bras.<br />
<strong>Deutscher</strong> Neufundländer-Klub e.V.<br />
Simone Schiefelbein, Ahornallee 14, 29316 Hambühren, 05084-6678<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> in Absprache mit <strong>Deutscher</strong> Club für Nordische Hunde e.V.<br />
Nordische Rassen (DCNH)<br />
Japan Akita e.V.<br />
Susanne Faust, Westenfelder Str. 2, 38387 Söllingen, 05354-1791<br />
Japan Akita<br />
Pinscher-Schnauzer-Klub e.V.<br />
Juliane Klug, Am Bornberg 16, 30938 Burgwedel, 05139-<br />
Riesenschnauzer, Schnauzer, Deutsche Pinscher<br />
Zwergschnauzer, Zwergpinscher, Affenpinscher<br />
Allg. Klub f. Polnische Hunderassen e.V.<br />
Angelika Sassenberg, Schullenmoor 7, 32370 Rahden, 05771-2988<br />
Polski Owczarek Nizinny , Polski Owczarek Podhalanski<br />
Allgemeiner <strong>Deutscher</strong> Rottweiler-Klub e.V.<br />
Steffanie Bluhm, Steinbweg 11, 38518 Gifhorn, 0151-20008801<br />
IG-Schapendoes e.V.<br />
Bettina Kaminski, Alte Heerstr. 14, 31863 Coppenbrügge, 05156-1826<br />
Schweizer Sennenhund-Verein f. Dtschld. e.V.<br />
Angelika Körber, Schmarrier Str. 17, 31367 Hülsede, 05043-434836<br />
Berner Sennenhunde<br />
Appenz.-, Entlebucher-, Gr. Schweizer Sennenhunde<br />
Verein für Deutsche Spitze e.V.<br />
Helmut Thies, Am Salzberg 19, 29323 Wietze, 05146-4910<br />
Klub für Ungarische Hirtenhunde e.V.<br />
Stephan Klantke, Rob.-Koch-Str. 4, 30900 Wedemark, 05130-9542474<br />
Kuvasz, Komondor, Pumi, Mudi, Pyrenäenberghund, Bergamasker<br />
<strong>Deutscher</strong> Puli Klub e.V.<br />
Klantke, Robert-Koch-Str. 4, 30900 Wedemark, 05130-9542474<br />
<strong>Deutscher</strong> Windhundzucht- und Rennverband e.V.<br />
Katja Werlein, Am Neuen Graben 5, 38550 Isenbüttel, 0170 5122089<br />
Barsoi, Chart Polski, Deerhound, Saluki, Ital. Windspiel, Gr. 5<br />
Greyhound, Whippet<br />
Azawakh, Galgo Espanol, Irish Wolfhound, Magyar Agar, Sloughi<br />
<strong>Deutscher</strong> Afghanenrassezuchtclub 1988 e.V.<br />
Ludwug Goj, Nikolajstr. 87, 47055 Duisburg, 0203-41799803<br />
Verein der Hundefreunde <strong>Hannover</strong> v. 1902 e.V.<br />
FCI-Gr.1<br />
FCI-Gr. 2, 5<br />
H. Assenmacher-Feyel<br />
Alfred Klapproth<br />
Barbara Müller (CH)<br />
Hans Wiebauer<br />
Peter Holzhausen<br />
Claus-Peter Fricke<br />
Sontje Peplow-Garding<br />
Erika Heintz<br />
Uwe Nölke<br />
Waltraut Reibert<br />
Susanne Kraemer<br />
Norbert Daube<br />
Günter Klein-Katthöfer<br />
H: Assenmacher-Feyel<br />
Marlis Werkmeister<br />
Evelyn Hohmann<br />
Dr. Wilfried Peper<br />
Gerhard Knape<br />
Gisa Schicker<br />
Helmut Lampe<br />
Otokar Vondrous (CZ)<br />
Otokar Vondrous (CZ)<br />
Jan Liet (NL)<br />
Piotr Król (PL)<br />
Norbert Roling<br />
Siegmund Trebschuh<br />
Wilfried Knickmeier<br />
Josef Pohling<br />
Jochen H. Eberhardt<br />
Gabriele Gamalski<br />
Norbert Roling<br />
Norbert Roling<br />
Elmar Sistermann<br />
Marco Sistermann<br />
Anita Gielisse (NL)<br />
H. Assenmacher-Feyel<br />
Barbara Müller (CH)<br />
Walter Schicker
Meldeschein<br />
Entry Form<br />
Certificat d’inscription<br />
Nur diese Klassen<br />
nehmen am CACIB-<br />
Wettbewerb teil./<br />
Only these classes will<br />
take part in the<br />
CACIB-Competition/<br />
Seulement ces classes<br />
ont le droit de participer<br />
au concours du CACIB<br />
}<br />
Internationale<br />
Zuchtschau<br />
<strong>Hannover</strong><br />
Für Hunde aller Internationale Rassen<br />
Rassehundeausstellung<br />
www.izh-hannover.de<br />
Internationale Intern. Zuchtschau Rassehundeausstellung<br />
für Hunde aller Rassen<br />
<strong>Hannover</strong> <strong>2012</strong> <strong>27.</strong>/<strong>28.</strong> <strong>Okt</strong>. <strong>2012</strong><br />
Meldung in<br />
Entries for/Inscription en<br />
Championklasse, mit Champion-Titel (Kopie beifügen)<br />
Champion Class, with recognized Champion Title/Classe champion, avec titre de champion<br />
Gebrauchshund-Klasse ab 15 Monate (FCI/VDH-Gebrauchshundezertifikat beifügen)<br />
Working Class, with recognized Working Certificate/Classe travail, avec certificat d’entrainement<br />
(from 15 months/à partir de 15 mois)<br />
Offene Klasse, ab 15 Monate<br />
Open Class, from 15 months/ à partir de 15 mois<br />
Zwischenklasse, 15–24 Monate<br />
Intermediate Class, 15–24 months/Classe intermédiaire, 15 à 24 mois<br />
1. Meldeschluss:<br />
Entries close/Clôture des inscriptions<br />
24. August 2011 (Meldegebühr: 45,- €)<br />
2. Meldeschluss (offizieller):<br />
Entries close/Clôture des inscriptions<br />
14. September 2011 (Meldegebühr: 55,- €)<br />
VDH<br />
Jüngstenklasse, 6–9 Monate<br />
Puppy-Class, 6–9 months/Classe jeunes, 6 à 9 mois<br />
Jugendklasse, 9–18 Monate<br />
Youth Class, 9–18 months/Classe jeunes, 9 à 18 mois<br />
Ehrenklasse<br />
Honorary Class/Classe d’honneur<br />
Veteranenklasse, ab 8 Jahre<br />
Veteranen Class, from 8 years old/<br />
Classe vétérans, plus 8 ans d’âge<br />
Rasse: Breed/Race<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Ausstellungsverbot für kupierte Hunde: Rückseite beachten!<br />
Dog show ban for dogs cropped or docked: please return<br />
Nur für FCI-anerkannte Jagdhundrassen bei jagdlicher Verwendung gem. deutschem Tierschutzgesetz:<br />
only for FCI-recognized hunting dogs used for hunting in accordance with german law for the protection of animals.<br />
Rute kupiert (Tail docked) : Ja (yes) Nein (no)<br />
Farbe Colour/Couleur ________________________________________________________ Rüde Dog/Mâle Hündin Bitch/Femelle<br />
Haarart Type of hair/genre du poil kurzh. short/court langh. long/long rauh. rough/hirsute stockh. rough/mi-long drahth. rough/dur<br />
Größe Size/Taille groß large/grand mittel medium/moyen klein small/petit Zwerg Dwarf/nain Kaninchenteckel<br />
Dachshound/Teckel de lapin<br />
Name des Hundes:<br />
Name of dog/Nom du chien<br />
Zuchtbuch-Nr.<br />
Pedigree-No/Numéro du Livre généalogique<br />
Titel, Ausbildungskennzeichen<br />
Title/Working Certificate /Titre/Certificat<br />
d’entrainement<br />
Vater<br />
Father/Père<br />
Mutter<br />
Mother/Mère<br />
Züchter<br />
Breeder/Eleveur<br />
Eigentümer<br />
Owner/Propriétaire<br />
Straße<br />
Street/Rue<br />
PLZ, Wohnort<br />
Residence/Lieu<br />
Tel.-Nr.:<br />
Tel. No./Tél.<br />
geworfen am<br />
Date of birth/né je<br />
Staat Per Fax bereits gemeldet: I have sent a fax before:<br />
Country/Pays<br />
Ja Nein Yes No<br />
✂ Bitte hier abschneiden<br />
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!<br />
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine.<br />
IZH ‘ 11 <strong>Hannover</strong> Bei Meldung bis 29. August <strong>2012</strong> Bei Meldung bis 19. September <strong>2012</strong><br />
Meldegebühren: Entry Fees/Frais d’inscription<br />
Für den 1. Hund<br />
for the 1st dog/pour le 1er chien<br />
Für jeden weiteren Hund (ohne<br />
Tageskatalog)/for every aditional dog (without daily<br />
catalogue)/pour chaque autre chien (sans catalogue du jour)<br />
Jüngstenklasse / 1. Hund<br />
(Puppy-Class / for the 1st dog/pour le 1er chien)<br />
Jüngstenklasse für jeden weiteren Hund<br />
(Puppy-Class/ for every aditional dog/<br />
pour chaque autre chien)<br />
45,– €<br />
40,– €<br />
30,– €<br />
25,– €<br />
Achtung!/Attention!/Attention! / Bezüglich Zahlung und Annahmestelle unbedingt die Rückseite beachten /<br />
For informations about payments and registration office please turn over / Tenir compte, pour le paiement<br />
et pour le bureau d’enrégistrement, des remarques au verso.<br />
55,– €<br />
50,– €<br />
35,– €<br />
30,– €<br />
Jeder teilnehmende Hund muss wirksam gegen Tollwut schutzgeimpft sein (Impfausweis mitnehmen).<br />
Each dog participating must be effectively vaccinated against rabies (Please bring the vaccination certificate!)./Chaque chien participant doit etre vacciné de facon efficace contre la rage<br />
(Apporter le carnet de vaccination!).<br />
Mit der Anmeldung erklärt der Aussteller, die Zuchtschau-Bestimmungen des VDH zu kennen (siehe Programmheft)<br />
und diese zu beachten.<br />
The submission of the Entry-Form shall be regarded as exhibitor’s declaration stating that he/she knows the Show-Regulations (see Programme) and will observe them./En s’inscrivant,<br />
l’exposant déclare qu’il connail et qu’il applique le réglement de la revue d’élevage de la VDH.<br />
Ort/Datum Location/Date / Lieu/Date<br />
Entry until/Inscription jusqu´au<br />
Entry until/Inscription jusqu´a<br />
Unterschrift Signature/Signature<br />
Senden Sie Ihre Meldung an den: VDH-Service GmbH, Postfach 10 41 54, D-44041 Dortmund<br />
Online-Meldungen: http.//www.vdh.de/ausstellerportal<br />
Wettbewerbe/<br />
bitte Rückseite beachten<br />
(Competition/please pay attention to reverse)<br />
(Concours/veuillez faire attention derrière)<br />
Zuchtgruppen-<br />
Wettbewerb (15,– €)<br />
Breeders group team/<br />
Concours de groupe d’elevage<br />
Paarklassen-<br />
Wettbewerb (15,– €)<br />
Brace/couple class/<br />
Concours de classe de couples<br />
Nachzuchtgruppen-<br />
Wettbewerb (15,– €)<br />
Progeny group/<br />
Concours de groupe de descendance d’élevage<br />
Vorführwettbewerb für<br />
Jugendliche (15,– €)<br />
Junior-Handling/<br />
Concours de presentation pour les jeunes<br />
Sonderraum (30,– €)<br />
Special locking kennel gate/<br />
Exposition particulière
Internationale Intern. Zuchtschau Rassehundeausstellung für Hunde aller Rassen <strong>Hannover</strong> – VDH<br />
Senden Sie Ihre Meldung an: VDH-Service GmbH<br />
Postfach 10 41 54, D-44041 Dortmund<br />
Please send your Entry-Form to:<br />
Adressez votre inscription à:<br />
Achtung: Bei Zahlung nach dem offiziellen Meldeschluss sowie<br />
am Veranstaltungstag zusätzlich 10,– € Inkasso je Hund.<br />
Legen Sie möglichst einen Euroscheck mit der entsprechenden Meldegebühr<br />
bei (aufgrund der Bankgebühren nur für deutsche Ausstellermöglich)!<br />
Please enclose an Euro-Cheque for the corresponding Entry-Fee (because of bank charges only possible for German<br />
exhibitors). / Joignez, s.v.p., un eurochèque de la valeur de la taxe d’inscription (en raison des droits de banque<br />
seulement possible pour exposants allemands).<br />
oder überweisen an:<br />
or: Post Transfer Account/Ou bien: Virement sur<br />
Sparkasse Dortmund, Nr. 281 004 158, BLZ 440 501 99<br />
IBANDE82440501990281004158 / BIC (SWIFT) DORTDE33<br />
Post Transfer Account Dortmund /Compte de Chèques Postaux Dortmund<br />
Vermerk: Rasse /Hundename/IZH <strong>2012</strong><br />
Note: Breed/Name of Dog / Mentionnez: race/nom du chien<br />
Achtung: Attention/Attention:<br />
Bei Meldungen für die Champion- und die Gebrauchshundklasse<br />
muss der Berechtigungsnachweis beigefügt werden, da sonst der<br />
Hund in die „Offene Klasse“ versetzt wird.<br />
A copy of the recognized Champion Title and Working Certificate for the Champion/Working class to be included.<br />
Otherwise the dog will be categorized as ”Open Class“.<br />
Pour les inscriptions dans la classe champion et classe travail, joindre e la licence (le justificatif), sinon le chien sera<br />
transféré dans la ”classe ouverte“.<br />
Wenn Sie 7 Tage nach Absenden Ihrer Meldung keine<br />
Annahmebestätigung erhalten haben, wollen Sie bitte bei der<br />
VDH-Geschäftsstelle rückfragen.<br />
If you do not receive an acknowledgement of receipt within 7 days please contact the Show secretary.<br />
Si, 7 jours après l’emvoi de votre inscription, vous n’avez pas reçu la confirmation de sa réception, demandez alors<br />
de plus amples renseignements à la direction de l’exposition.<br />
Ausstellungsverbot für tierschutzwidrig<br />
kupierte Hunde<br />
Dog show ban for dogs cropped or docked<br />
contrary to animal protection law<br />
En vertu de la loi sur la protection des animaux, il<br />
est interdit d’exposer les chiens à queue coupée<br />
Ausstellungverbot gem. VDH-Ausstellungs-Ordnung für alle Hunde aus dem In- und Ausland:<br />
Nach der neuen Tierschutz-Hundeverordnung gilt ab In accordance with the „Tierschutz-Hundeverordnung“<br />
(animal protection dog regulations) from the chiens, une interdiction d’exposition pour les chiens<br />
Selon le nouveau décret relatif à la protection des<br />
1. Mai 1. 2002 Ohren ein kupiert Ausstellungsverbot . für folgende<br />
Hunde 2. aus Rute dem In- kupiert und Ausland: (Ausnahme: Jagdliche 1Verwendung st May 2002 the following gemäß dogs deutschem will be banned Tierschutzgesetz. from nommés cidessous, Nur für en FCI-anerkannte provenance de l’Allemagne Jagdhunderassen).<br />
nach dem 1. 1. 1987.<br />
2002:<br />
et<br />
participating at dog shows both at home and abroad: de l’étranger, entrera en vigueur à partir du 1er mai<br />
1. Ohren kupiert<br />
1. Ears cropped after 01.01.1987.<br />
2. Rute kupiert nach dem 1. 6. 1998 (Ausnahme:<br />
1. Chiens dont les oreilles ont été coupées après le<br />
Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutzgesetz).<br />
Dog show ban for dogs cropped contrary (exeption: to animal dogs used protection for hunting in law accordance<br />
2. Tail docked after 01.06.1998<br />
01.01.1987.<br />
2. Chiens dont la queue a été coupée après le<br />
with german law for the protection of animals).<br />
01.06.1998 (à l’exception des chiens de chasse conformént<br />
will à be la nouvelle banned réglementation from participating sur la protec-<br />
In accordance with the VDH show rules the following dogs (both at home and abroad)<br />
3. Das Ausstellungsverbot gilt nicht in den Ausnahmefällen,<br />
at dog wenn shows: eine medizinische Indikation vorliegt; 3. The ban is not enforced in exceptional cases if a tion des animaux).<br />
eine entsprechende Bescheinigung ist der Meldung medical indication is known, the corresponding certification<br />
must be enclosed together with the entry. ceptions lorsqui’il y a une indication médicale. Un<br />
3. L’interdiction d’exposition ne s’applique pa à ces ex-<br />
1. Ears cropped<br />
beizufügen.<br />
2. Tail docked (exeption: for FCI recognized hunting dogs used for hunting in accordance certificat conforme with german doit être joint dans le rapport.<br />
Stichtag für Meldungen kupierter Hunde mit medizinischer<br />
Indikation law for ist the der protection offizielle Meldeschluß of animals). (24. 9. docked dogs with medical indication is the official coupés avec certificat médical correspond à la clôture<br />
The qualifying date for registration of cropped or Le jour d'échéance pour les inscriptions des chiens<br />
2008). Die Gutachten zur medizinischen Indikation<br />
müssen zum offiziellen Meldeschluss in der VDH-<br />
Hauptgeschäftsstelle in Dortmund vorliegen.<br />
entry closing date (24.09.2008). Medical indication<br />
reports must be received by the VDH principal office<br />
in Dortmund by the official entry closing date.<br />
officielle des inscriptions (24.09.2008). Les avis médicaux<br />
certifiés doivent être remis pour la clôture officielle des<br />
inscriptions au bureau du siège de VDH à Dortmund.<br />
Wettbewerbe: Competitions/Concours:<br />
Meldung zum Zuchtgruppenwettbewerb:<br />
Entry for Breeder’s Group (team)/Inscription pour le concours de groupes d’élevage:<br />
Rasse Breed/Race __________________________________________________<br />
Name des<br />
Züchters _______________________________________________________<br />
Name of Breeder/Nom de l’éleveur<br />
Unterschrift Signature/Signature ________________________________________<br />
Meldung zum Nachzuchtgruppenwettbewerb:<br />
Entry for progeny group/Inscription pour le concours de descendance d’élevage<br />
Rasse Breed/Race __________________________________________________<br />
Name des<br />
Eigentümers ____________________________________________________<br />
Name of Owner/Nom du propriétaire<br />
Unterschrift Signature/Signature ________________________________________<br />
Name des Elterntieres ____________________________________________<br />
Name of Parental dog/Nom des parents<br />
(15,– € je Tag)<br />
Zwingername___________________________________________________<br />
Name of Kennel/nom du cheni<br />
Straße _________________________________________________________<br />
Street/Rue<br />
PLZ/Ort _______________________________________________________<br />
Location/Postal Code/Code postal/Lieu/Localidad<br />
(15,– € je Tag)<br />
Name der Hunde _______________________________________________<br />
Name of dogs/nom des chiens<br />
_______________________________________________________________<br />
Straße _________________________________________________________<br />
Street/Rue<br />
PLZ/Ort _______________________________________________________<br />
Location/Postal Code/Code postal/Lieu/Localidad<br />
Meldung zum Paar-Klassen-Wettbewerb:<br />
Entry for the brace/couple class/Inscription pour le concours de la classe de couple<br />
Rasse Breed/Race __________________________________________________<br />
Name des<br />
Eigentümers ____________________________________________________<br />
Name of Owner/Nom du propriétaire<br />
Unterschrift Signature/Signature ________________________________________<br />
(15,– € je Tag)<br />
Name des Rüden________________________________________________<br />
Name of the dog/nom du mâle<br />
Name der Hündin _______________________________________________<br />
Name of Bitch/Nom de la femelle<br />
Straße _________________________________________________________<br />
Street/Rue<br />
PLZ/Ort _______________________________________________________<br />
Location/Postal Code/Code postal/Lieu/Localidad<br />
Vorführwettbewerb für Jugendliche (Junior-Handling): (15,– € je Tag)<br />
Junior-Handling/Inscription au concours de présentation pour les jeunes (Junior-Handling)<br />
Name des Jugendlichen: Name of Junior Handler/Nome du jeune _______________________________________________________________________________________<br />
Adresse: Address/Adresse ___________________________________________________________________________________________________________________<br />
Tel.: Telephone/Téléphone ____________________________________________ Geb.-Dat.: Date of Birth/Date de naissance__________________________________________<br />
Rasse: Breed/Race _____________________________________________________________________________________________________ Rüde: Hündin:<br />
Dog/Mâle Bitch/Femelle<br />
Name des Hundes: Name of dog/Nom du chien _____________________________________________________________________________________________________<br />
nein (no/non)<br />
Der vorzuführende Hund ist auf der Ausstellung bereits gemeldet: ja (yes/oui)<br />
The dog to be presented has already been registered for the show: yes no/Le chien à présenter est déjà inscrit à l’exposition: oui non<br />
Erklärung des/der Erziehungsberechtigten<br />
Ich/wir erkläre(n) mich/uns damit einverstanden, dass mein/unser Sohn – meine/unsere Tochter<br />
Declaration of Consent of Person(s) having Perental Power: I/we herewith give my/our consent that my/our son/daughter will be allowed to take part in the Junior Handling Competition. /Déclaretion de la personne chargée de l’education. Je/nous<br />
déclare/rons ètre d’accord avec la participation de mon/notre fils/ fille au concours de présentation pour jeunes (Junior Handling)/Declaración del representante legal:<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
am Vorführwettbewerb für Jugendliche (Junior Handling) teilnimmt.<br />
Für den vorzuführenden Hund ist eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen.<br />
A liability insurance policy has been taken out for the said dog./Une assurance responsabilité civile a été contractée pour le chien à présenter.<br />
_______________________________________________________________<br />
Ort / Datum Location/Date / Lieu/Date<br />
_______________________________________________________________<br />
Unterschrift des Erziehungsberechtigten<br />
Signature of Person(s) having Perental Power./<br />
Signature de la personne chargée de l’éducation.<br />
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!<br />
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine