Gruppe - Bemm

2 starke Partner mit Mehr-Wert

Die Heizkörper-Hersteller BEMM und IRSAP vertiefen Ihre 30jährige Zusammenarbeit,
indem BEMM ab sofort die breite Palette der hochwertigen,
italienischen Designheizkörper der Marke IRSAP exklusiv in sein Lieferprogramm aufnimmt.
IRSAP ist in Italien der Marktführer für hochwertige Heizkörper.
In diesem Segment werden ca. 850 Mitarbeiter beschäftigt
und ein Umsatz von ca. 80 Mio. EUR getätigt.
Die beiden Familienunternehmen BEMM und IRSAP
intensivieren Ihre Partnerschaft ohne kapitalmäßige Verflechtungen.
2 starke Partner

IRSAP - Italien
mit Mehr-Wert im 3-stufigen Vertriebsweg
BEMM - Deutschland

4
Heizkörper Farbe Aluminium Grau RAL 9006 (Nr. B4)
In Zusammenarbeit mit:
Designed by:
Marcello Maniscalchi
Jessica Chon
Curval
Aus der Zusammenarbeit mit der Polytechnischen
Schule für Design in Mailand entwickelt, stellt
CURVAL die perfekte Synthese zwischen Design
und Kompositionsfreiheit dar. Curval ist in vier Versionen
in der Farbe Aluminium Grau Metallic verfügbar.
Curval ist erhältlich in:
2 Höhen für 759 und 1820 mm;
4 Breiten von 509 bis 1230 mm;
4 Modelle verfügbar von 600 bis 1450 Watt.

Immagina
Ein Heizkörper der an der Wand zur Skulptur wird.
Dank seines Finishs integriert er sich perfekt in jedes
Ambiente. Diese Linie ist nicht als Mittel zum Zweck
zu verstehen, denn aus ihr geht die Form hervor, die
zum Körper und Licht zur Farbe wird, um dann in
Wärme überzugehen.
Wall Finished Immagina mit Lichtspiel
Immagina ist erhältlich in:
2 Höhen 1800 und 2000 mm;
2 Breiten 500 und 600 mm;
4 Modelle verfügbar für 600 bis 920 Watt.
Designed by:
Domenico De Palo
Heizkörper Farbe Tabakbraun (Nr.1B)
5

6
Heizkörper Farbe Spiegelfinish (Nr. IS)
Relax
RELAX steht für raffiniertes und essentielles Design.
Seine rechteckig verlaufenden Linien und die breite
Farbpalette machen ihn zu einem Objekt, das auf
der einen Seite zu einem starken Einrichtungselement
avanciert, sich auf der anderen Seite jedoch
mit Diskretion in jeglichen Raum- und Einrichtungstyp
zu integrieren weiß.
fig. 1 fig. 2
Der Handtuchhalter ist ein Design-Zubehör, das am
bereits installierten Heizkörper in der gewünschten
Höhe angebracht werden kann.
In 2 Versionen verfügbar: Small (fig. 1) und Large
(fig. 2). Beide mit einem Chromglanzfinish.

Relax ist in 6 verschiedenen Finish-Arten erhältlich.
Special Farben Oder soll es heißen Matt-Rot
Seidenmatt
Spiegelpolitur
Kaskade
Geflammt Kupfer
Geflammt Messing
Rot Matt Seidenmatt Spiegelpolitur
Kaskade Geflammt Kupfer Geflammt Messing
Relaxist ist erhältlich mit Tiefe 40 und 48 mm in:
3 Höhen 1543, 1843, 2043 mm;
3 Breiten 392, 504, 616 mm;
Modelle verfügbar für 574 bis 1773 Watt.
Heizkörper Farbe Geflammt Kupfer (Nr. 3B)
7

8
Heizkörper Farbe Perl Grau (Nr. L6)
Soft - Soft Inox
SOFT ist ein “wärmender Körper”, der sich perfekt
in jeden Einrichtungstyp integriert und ihn mit weichen
Linien umschmeichelt, die dennoch entschlossen
wirken. Die Platte mit den abgerundeten Profilen
verleiht diesem Heizkörper ein neues und modernes
Image. SOFT ist erhältlich mit Edelstahl-Front.
Soft ist erhältlich in:
Höhe 1843 mm;
Breite 504 mm;
Wärmeleistung Soft 881 Watt,
Soft Inox 644 Watt.

Flexo
Für den Eingangsbereich entworfen, präsentiert sich der
FLEXO als ein extrem innovativer Heizkörper im modernen
und raffinierten Design sowie von besonderer
Vielseitigkeit. Verfügbar sind die drei Modelle in Farben
aus der Farbpalette der IRSAP-Produktion, mit Ablagen
und einklappbaren Kleiderhaken in Massivholzart Kirschbaum.
Die Versionen Flexo 2 und Flexo 3 werden
durch einen zentral angeordneten Spiegel aufgewertet.
Flexo 1 Flexo 2
Flexo ist erhältlich in 3 Modelle:
1 Höhe 1820 mm;
2 Breiten 620 und 788 mm;
2 Modelle verfügbar mit 1088 und 1207 Watt.
In Zusammenarbeit mit:
Heizkörper Farbe Perlweiss (Nr. 16)
9

10
Heizkörper Farbe Quartz 2 (Nr. 2C)
Designed by:
arch. Angeletti & Ruzza
Sequenze
Die Einschnitte lockern die Form auf und gestalten
sie funktionell für den Gebrauch. Vor allem aber wissen
sie das wahrgenommene Erscheinungsbild zu
unterstreichen, da sie die Form dreidimensional und
skulpturartig erscheinen lassen. Licht und Schatten
verleihen diesem Objekt eine ihm innewohnende
Spiritualität.
Sequenze ist erhältlich in:
2 Höhen 845 und 1735 mm;
1 Breite 500 mm;
2 Modelle verfügbar mit 350 und 730 Watt.

Quadraqua
Harte und strenge Linie – quasi die Verkörperung
der Funktion, die über ihre Aufgabe hinausgeht...
Sein besonders quadratischer und modulierter
Zuschnitt bringt eine Größe an den Tag, die zur Proportion
wird.
Quadraqua ist erhältlich in:
2 Höhen 1116 und 1828 mm;
1 Breite 300 mm;
2 Modelle verfügbar mit 340 und 520 Watt.
Designed by:
Domenico De Palo
Heizkörper Farbe Tabakbraun (Nr. 1B)
11

12
Heizkörper Verchromt (Nr. 50)
Forma A
FORMA A echter und raffinierter Stil, der über einen
einfachen Heizkörper als Objekt hinausreicht. Er erweist
sich als extrem funktionell im Bad, wobei er
seinen für die perfekte Integration in jeglichem
Wohnkontext ausgelegten Charakter beibehält.
Forma A ist ein modularer Heizkörper, der in den
Kompositionen à 2 bis 6 zusammengeschweißte Basismodule,
in der waage- oder senkrechten Version,
lieferbar ist. Forma A ist lieferbar auch im verchromten
Finish (Nr. 50) à 2 bis 3 Module. Forma
A eignet sich auch für die Raumteiler-Installation in der
Komposition mit 2 bis 3 Modulen.
Forma A ist erhältlich in:
6 Höhen von 424 bis 1804 mm;
b Breiten von 420 bis 1800 mm;
10 Modelle verfügbar von 800 bis 2442 Watt.

Grado
Parallele und einschließende Linien scheinen sich zu
bewegen und dabei die täglichen Wege in unserem
Ambiente zu bestimmen. GRADO bringt die anheimelnde
Wärme warmer Linien in einem sauberen
und essentiellen Design zum Ausdruck. Eine überragende
Eleganz, die sich in eine raffinierte Einrichtung
integriert.
Grado ist erhältlich in:
Höhe 1834 mm;
Breite 600 mm;
Modelle verfügbar 792 Watt.
Heizkörper Farbe Perl Grau (Nr. L6)
13

14
NEUHEIT
Glas-Elektro-Badheizkörper
Ego Elektrische
Elektrischer Heizkörper aus Glas in dem die Kultur
des Wohlbefindens mit dem Entwurf einer essentiellen
Linie versehmelzen. Das Glas - eine transparente
Materie, die Wärme abgibt und dem EGO
ein neues Oulfit verleiht. Die Wesentlichkeit seiner
Geometrie verknüpft mit einem ästhetisehen
Erscheinungsbild, das jedes Ambiente aufwertet.
Ego Glas-Elektro-Badheizkörper ist erhältlich in:
3 Höhen von 1200 bis 1800 mm;
3 Breiten von 400 bis 700 mm;
12 Modelle verfügbar von 500 bis 1200 Watt.

Evo
Die angeschrägte U-Blende des EVO umschließt die
senkrechten Rundrohre und schafft eine völlig neue
Designlösung, die gleichzeitig das Ventil aufnimmt.
Seine Abmessungen und sein hohes Qualitätniveau
machen den EVO zum Symbol der Entwicklungen
in der Heizkörpertechnik.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann EVO auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Evo ist erhältlich in:
4 Höhen von 1041 bis 2001 mm;
3 Breiten von 588 bis 838 mm;
12 Modelle verfügbar von 436 bis 1282 Watt.
NEUHEIT
Heizkörper Farbe Quartz 2 (Nr. 2C)
15

16
NEUHEIT
Heizkörper Farbe Perlweiss (Nr. 16)
Net
NET ist ein Badheizkörper mit einer besonderen
Linie und Geometrie, die sieh aus den überschneidenden
Formen des rechteckigen Profils seiner waagrechten
Rohre und dem runden Sehnil! seines
Sammelrohrs ergeben. NET fügt sich in die Struktur
des Badezimmers ein und verleiht dem Ambiente
eine besondere Note.
NET ist auch in der Version mit Mittenanschluss
50mm x 1/2" lieferbar.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann NET auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Net ist erhältlich in:
4 Höhen von 800 bis 1760 mm;
3 Breiten von 500 bis 750 mm;
12 Modelle verfügbar von 454 bis 1336 Watt.

Sax 1
SAX - die Antwort auf die moderne Tendenz hin zu
rechteckigen Rohrprofilen, die eine schlanke Produktlinie
beizubehalten weis. Dank der Modularität
seiner Heizelemente bietet dieser Heizkörper für
jegliche Wärmeansprüche die passende Lösung.
Die Höhen variieren von 500 mm bis 2000 mm und
die Baulängen, in gerader Anzahl, von 4 bis 40 Elementen.
SAX kann sowohl senkrecht als auch
waagerecht installiert werden.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Sax ist erhältlich in:
6 Höhen von 500 bis 2000 mm;
19 Breiten von 160 bis 1600 mm;
114 Modelle verfügbar von 117 bis 4231 Watt.
NEUHEIT
Heizkörper Farbe Quartz 1 (Nr. 1C)
17

18
NEUHEIT
Heizkörper Farbe Blau Matt (Nr. 8B)
Sax 2
SAX 2, das ist die Doppelreihen-Version der Rohre,
die man schom vom Sax kennt. Dieser Entwurf ist
die ideale Lösung für Räume, die eine höhere Modelle
erfordern. Die Höhen variieren von 500 mm bis
2000 mm und die Baulängen, in
gerader Anzahl, von 4 bis 40 Elementen. SAX 2
kann sowohl senkrecht als auch waagerecht installiert
werden.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Sax 2 ist erhältlich in:
6 Höhen von 500 bis 2000 mm;
19 Breiten von 160 bis 1600 mm;
114 Modelle verfügbar von 204 bis 6220 Watt.

Arpa 1
Die schlichte, leichte Ausführung des Stahlheizkörpers
ARPA stellt eine formschöne Version moderner
Heiztechnik dar. Ein ausgeprägter Stil, der jeden
Raum kennzeichnet. Mit seiner Röhrenstruktur aus
Stahl bietet ARPA eine optimale Modelle. Erhältlich
in Höhen von 520 bis 2520 mm und Längen mit 4
bis 40 Elementen in gerader Zahl.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Arpa ist erhältlich in:
7 Höhen von 520 bis 2520 mm;
19 Breiten von 130 bis 1354 mm;
133 Modelle verfügbar von 86 bis 3794 Watt.
Heizkörper Farbe Alluminium Grau RAL 9006 (Nr. B4)
19

20
Heizkörper Farbe Schwarz Graphit (Nr. 18)
Arpa 2
Für große Räume und die Erzeugung der erforderlichen
Modelle wurde ARPA 2 konzipiert: doppelte
Rohrreihe, an den Seiten des Sammelrohrs verschweißt.
Formschönheit und Funktionalität sind in
ARPA 2 komplementär und harmonisch ausgeglichen.
Erhältlich in Höhen von 520 bis 2520
mm und Längen mit 4 bis 40 Elementen in gerader
Zahl.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Arpa 2 ist erhältlich in:
7 Höhen von 520 bis 2520 mm;
19 Breiten von 130 bis 1354 mm;
133 Modelle verfügbar von 138 bis 5510 Watt.

Arpa Verchromt
ARPA verchromt für das neue Bild des Heizkörpers:
Mit essentiellen Formen, schlanken, leichten
Linien wandelt ARPA verchromt den Raum um
und stellt ein ausgeglichenes, elegantes Design heraus.
Erhältlich in Höhen von 520 bis 920 mm und
Längen mit 2 bis 40 Elementen in gerader Zahl
sowie in Höhen von 1520 bis 2520 mm und Längen
von 4 bis 28 Elementen ebenfalls in gerader
Zahl.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Arpa Verchromt ist erhältlich in:
4 Höhen von 520 bis 2520 mm;
19 Breiten von 130 bis 1354 mm;
109 Modelle verfügbar von 56 bis 1742 Watt.
Heizkörper Verchromt (Nr. 50)
21

22
Heizkörper Farbe Rot Matt (Nr. 7B) waagerechte Montage.
Piano 1
PIANO ist ein Flachrohrheizkörper aus Stahl: eine
perfekte Mischung aus Klasse, Eleganz und Linearität.
Als vielseitiges Einrichtungselement findet er in
jedem Ambiente des Hauses Verwendung.
Das große Sortiment an Abmessungen macht
PIANO zu einem sehr flexiblen Heizkörper: Höhen
von 520 bis 2520 mm, mit 4 bis 30 Elementen in
gerader Zahl.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Piano ist erhältlich in:
23 Höhen von 228 bis 2520 mm;
23 Breiten von 228 bis 2520 mm;
252 Modelle verfügbar von 136 bis 4541 Watt.

Piano 2
Für Hausgrößen, die eine höhere Modelle erfordern,
ist PIANO in Doppelreihenversion erhältlich:
PIANO 2.
In dieser Gestaltung erfüllt der Heizkörper PIANO
2 voll und ganz die Anforderungen an Wärme und
Eleganz. Erhältlich in Höhen von 520 bis 2520 mm
und Längen mit 4 bis 30 Elementen in gerader Zahl.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
• Mittenanschluss 1/2” x 50 mm von unten.
• Interne Stauscheibe.
Piano 2 ist erhältlich in:
23 Höhen von 228 bis 2520 mm;
23 Breiten von 228 bis 2520 mm;
252 Modelle verfügbar von 201 bis 6303 Watt.
Heizkörper Farbe Standardweiß (Nr. 01)
23

24
Heizkörper Farbe Titan-Grau Metallic RAL 9023 (Nr. L3)
Xilo 1
Der aus Stahl-Flachrohren gefertigte Badheizkörper
XILO 1 sorgt für hohe Modelle bei minimalem
Wasserverbrauch. Durch seine unaufdringliche Eleganz
harmoniert er makellos mit jeder Badeinrichtung.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann XILO 1 auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Xilo 1 ist erhältlich in:
4 Höhen von 788 bis 1740 mm;
5 Breiten von 456 bis 756 mm;
20 Modelle verfügbar von 377 bis 1206 Watt.

Xilo 2
XILO 2 ist die Antwort auf jede Situation, die eine
höhere Modelle erfordert. Eine hohe Modelle, die
sie seiner doppelten Sequenz verschweißter Rohre
an den Seiten der Sammelrohre verdankt.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann XILO 2 auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Xilo 2 ist erhältlich in:
4 Höhen von 788 bis 1740 mm;
5 Breiten von 456 bis 756 mm;
20 Modelle verfügbar von 533 bis 1608 Watt.
Heizkörper farbe Naturbeige (Nr. 38).
25

26
Heizkörper Farbe Dunkelbrau (Nr. 09)
Filo
Das Angebot von IRSAP wird durch die Linie FILO
erweitert. Diese Lösung lässt sich sowohl als Einrichtungselement
als auch in Wohn- und Büroräumen
gut integrieren. Die besondere Eigenschaft
dieses Heizkörpers ist der schmale Durchmesser der
waagerechten Rohre, die für eine schlanke, attraktive
Form sorgen.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann FILO auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Filo ist erhältlich in:
4 Höhen von 785 bis 1709 mm;
3 Breiten von 466 bis 616 mm;
12 Modelle verfügbar von 376 bis 1035 Watt.

Kart
Die Reihe KART steht für Funktionalität und solide
Bauweise. Durch ihre hohen Leistungen eigenen sich
diese Heizkörper für großflächige Badezimmer. Die
breiten Abstände zwischen den Heizelementen
machen sie zu perfekten Badheizkörpern.
GEMISCHTER BETRIEB
Bei Einsatz eines speziellen Elektroheizstabs (als
Zubehör erhältlich) kann KART auch in den
Jahreszeiten betrieben werden, in denen die
Heizungsanlage ausgeschaltet ist.
Kart ist erhältlich in:
4 Höhen von 725 bis 1757 mm;
3 Breiten von 500 bis 750 mm;
12 Modelle verfügbar von 323 bis 1053 Watt.
Heizkörper farbe Standardweiß (Nr. 01).
27

STANDARD
SPECIAL
STANDARDWEIß
Nr. 01
ROT - RAL 3000
Nr. 05
PERLWEISS
Nr. 16
MITTEL GRAU
Nr. 4D
QUARTZ 1
Nr. 2C
MATT-BLAU
Nr. 8B
CLASSIC
EDELWEISS MATT
Nr. 34
HEWI ROT - RAL 3003
Nr. 06
AZURBLAU
Nr. 6D
GRAU HAMMERSCHLAG
PERGAMON
Nr. 36
HEWI BLAU
Nr. 11
ALLUMINIUM GRAU - RAL 9006
Nr. B4
GRAU QUARTZ
PERLELFENBEIN - RAL 1013
Nr. 02
MOOSGRÜN - RAL 6005
Nr. 19
SILBER GRAU
Nr. 5D
Nr. 32 Nr. 31 Nr. 18
QUARTZ 2
Nr. 2C
FEUERROT
Nr. 7D
SUNSTONE
Nr. 2D
MATT-ROT
Nr. 7B
SCHWARZ GRAPHIT
GOLD
Nr. 3D

JASMINE MATT
Nr. 35
GREENWICH GRÜN
Nr. 28
PERLGRAU
Nr. L6
SCHWARZ SEIDENMATT
Nr. 30
VIOLETT
Nr. 1D
NATURABEIGE
Nr. 38
MANHATTAN GRAU
Nr. 03
TITAN-GRAU METAL. - RAL 9023
Nr. L3
TABAKBRAUN
Nr. 1B
AZURITE 3
Nr. 6C
Aus drucktechnischen Gründen sind die Farben unverbindlich und dienen nur der
Veranschaulichung.
ELEGANCE
CREMEBEIGE
Nr. 26
DUNKELBRAUN
Nr. 09
GEFLAMMT KUPFER
Nr. 3B
WALL FINISHED
Nr. 6B
KASKADE
Nr. IC
GELB
Nr. 04
SCHWARZ - RAL 9005
Nr. 10
GEFLAMMT MESSING
Nr. 4B
VERCHROMT und SPIEGELPOLITUR
Nr. 50 / IS
SEIDENMATT
Nr. AS
Die Finishs der "geflammten" Effekte werden in einem vollkommen manuellen Bearbeitungsverfahren
realisiert.
Heizkörper mit dieser Oberflächenbehandlung sind originelle Einzelstücke.

Legende
• Produktionsstätten
• Handelsniederlassungen
• Vertreiber
IRSAP seit 1963 führend in der
Produktion von Rohrheizkörpern
aus Stahl
Die IRSAP -
OFFICINA DELLE IDEE
Linie, die den Designheizkörper
gewidmet ist

Gruppe
IRSAP ist ein seit 1963 auf dem italienischen Markt führendes Unternehmen, das sich unter die ersten europäischen Hersteller
von Rohrheizkörpern reiht. Die Geschichte des Unternehmens wird durch die kontinuierliche Forschung nach neuen Technologien,
dem Bestreben mit „Wärme“ einzurichten, der Kreation vielseitiger und innovativer Produkte, die den Ansprüchen im Hinblick
auf Funktionalität und Ästhetik entsprechen, charakterisiert. Dies alles unter Berücksichtigung der immer an erster Stelle
stehenden Faktoren wie Zuverlässigkeit, Qualität, Wohlbefinden der Verbraucher und Umweltschutz.
In den Jahren ihrer Tätigkeit hat IRSAP unaufhörlich an ihrer Entwicklung gearbeitet und neue Lösungen experimentiert. Auf
diesem Weg wurde sie schließlich, durch den Kauf der Rhoss, einem Unternehmen, das seit 1968 im Bereich der Klimatisierung
tätig ist, und durch die Einführung neuer Marken wie der IR TECH (in der Klimatisierung durch Strahlungen und mit erneuerbaren
Energien) und „Officina delle Idee“, ein Unternehmen, das Designheizkörper herstellt, zu einer der wichtigsten italienischen Unternehmensgruppen
- Protagonist in der Heizungs- und Klimatisierungsbranche Europas.
Die IRSAP-Gruppe ist mit Werken und Handelsniederlassungen auf internationaler Ebene vertreten, dazu zählen Spanien, Frankreich,
Rumänien und China. Die vier spezifischen, intern verfügbaren Realitäten machen diese Gruppe zu einem der wichtigsten
Bezugspunkte für Systeme zur Erzeugung und zum Aufrechterhalt idealer Klimabedingungen. Die Stärke der Gruppe ist die Integration
unterschiedlicher Erfahrungswerte, wobei die internen sowie die externen Synergien genutzt werden und so spezifische
Kompetenzen und fortschrittlichste Technologien mit dem Ergebnis genutzt werden können, integrierte Lösungen zu bieten,
die in jedem Bereich den Faktor „Avantgarde“ abzudecken wissen.
Rhoss seit 1968 im Bereich
der Klimatisierung im Zivil und
Industriebereich tätig
IR TECH :in der Klimatisierung
durch Strahlungen und mit
erneuerbaren Energien
spezialisiertes Unternehmen

Irsap spa schützt ihre Innovationen im Bereich “Technik” und “Design” durch Patent- und Modellhinterlegung auf nationaler und internationaler Ebene.
Irsap schützt Ihre Markenzeichen durch nationale und internationale Registrierung.
BEMM GmbH Postfach 10 01 44
D-31101Hildesheim
FON 0 51 21/93 00 84
FAX 0 51 21/93 00 84
info@bemm.de • www.bemm.de