Orbitalschweißstromquellen

Precision. 

Orbital Welding Systems. 

> 01/2011 

Katalog 

D E 

orbital trennen. 

anfasen. 

anplanen. 

schweißen. 

l Komplett-Lösungen. 

Aus einer Hand. 

precision. 

power. 

simplicity.

Neuheiten. 

ORBIMAT 300 CA 

AVC/OSC 

Rechnergesteuerte Kompaktstromquelle 

zum Orbitalschweißen 

mit elektronischer 

Lichtbogen abstandsregelung 

(AVC) und Pendelung (OSC). 

Vorteile: 

• Völlig neues Konzept mit Einknopfbedienung 

• Übersichtlicher 10,5" Monitor 

(schwenkbar) 

• Grafikunterstützte SchweißprogrammErstellung 

• Flow Force, programmierbarer 

Schweißgasdurchfluss 

• BUP Control Programmierung 

(sektorenweise Einstellung des 

Innendrucks beim Formieren, mit 

optionaler BUP CONTROL Box) 

• Eingebauter Drucker 

• Speicherkapazität für über 5.000 

Schweißprogramme 

• Umfassende Schweißdatendokumentation, 

auch mehrsprachig 

...mehr ab Seite 12 

ORBIWELD TP 

AVC/OSC 

Rohr-an-Rohr Schweißzangen 

mit elektronischer Lichtbogenabstandsregelung 

(AVC) und 

Pendelung (OSC). 


P16 AVC 

Rohr-in-Boden Schweißkopf 

mit elektronischer Lichtbogenabstandsregelung 

(AVC). 

Vorteile: 

Vorteile: 

• Einfache Handhabung bei maximaler 

Funktionsvielfalt 

• Bis in den WIGBrennerkopf 

• Extrem kompakte Bauform durch führende Wasserkühlung 

den komplett in das Zangengehäuse • Brennerkopf bis 30° stufenlos 

integrierten Antriebs motor 

schwen k bar (reduzierter Durch- 

• Inklusive einer über den gesamten messerbereich) 

Nenndurchmesserbereich gehende • Ausgestattet mit einer direkt auf 

motorischen Verfahrmöglichkeit des dem Schweißkopf montierten 

WIGBrenners, so dass keine zu- Kaltdrahtzuführung inklusive einer 

sätzliche mechanische Grundvorein- Aufnahmevorrichtung für eine 

stellung bei geändertem Rohrdurch 100 mm (3.937 inch) Standardmesser 

notwendig ist 

Drahtspule 

• Die Pendelbreite beträgt 20 mm • Inklusive Drehkupplung für Wasser 

• Komplett mit direkt auf dem 

und Gas sowie mit Aufnahmedorn 

Schweißkopf montierter Kaltdraht- für Zentrierpatronen der Gruppe A, 

zufuhreinheit 

Kaltdrahtzuführung und Dreipunkt - 

• Mit einem einfach zu bedienenden auflage 

Stellknopf kann der Spannbereich • Komplett wassergekühltes 

über den gesamten Nennbereich des 

Schweißkopfes eingestellt werden 

Schweißkopfgehäuse 


orbitalum tools gmbh Freibühlstraße Änderungen 19 vorbehalten. D-78224 Singen Es gelten Tel. unsere +49 (0) allgemeinen 77 31 792 - 0 Verkaufsbedingungen. 

Fax +49 (0) 77 31 792 - 524 www.orbitalum.com

Orbital Welding Systems. 

Übersicht 

Orbitalum Tools GmbH | Verkauf und Beratung: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 | Fax +49 (0) 77 31 792-524 | tools@orbitalum.com | www.orbitalum.com 

Seite 

Orbitalschweißstromquellen 7 

• Orbitalschweißstromquellen ORBIMAT CAdvanced 8 

• Orbitalschweißstromquellen ORBIMAT CBasic 13 

• Wasserkühlsysteme zu ORBIMAT-Stromquellen 16 

• Sonstiges Zubehör zu ORBIMAT-Stromquellen 17 

Geschlossene Orbitalschweißköpfe 21 

• Mikroschweißkopf ORBIWELD 12 23 

• Orbitalschweißkopf ORBIWELD 19 24 

• Orbitalschweißköpfe ORBIWELD S 25 

• Orbitalschweißköpfe ORBIWELD 28 

Offene Orbitalschweißzangen 33 

• Rohr-an-Rohr Schweißzangen ORBIWELD TP 35 

• Rohr-an-Rohr Schweißzangen ORBIWELD TP AVC/OSC 37 

• Sonstiges Zubehör zu offenen Schweißzangen 38 

Rohr-in-Boden Schweißköpfe 41 

• Rohr-in-Boden Schweißkopf P16 / P16 AVC 42 

• Rohr-in-Boden Schweißkopf P20 43 

• Zubehör zu Rohreinschweißköpfe 44 

Zubehör für die Orbitalschweißtechnik 47 

• Elektroden-Schleif-Gerät ESG Plus 48 

• Sonstiges Zubehör für die Orbitalschweißtechnik 49 

3

Orbitalum Tools GmbH – Das Unternehmen 

Komplett-Lösungen für höchste An sprüche in der 

Schweißnahtvorbereitung bis zur fertigen Orbital- 

schweiß naht – alles aus einer Hand. Die Orbitalum Tools 

GmbH ist der kompetente Partner für die orbitale Rohrbe- 

arbeitung und die orbitale Schweißtechnik im industriel- 

len Rohrleitungs- und Apparatebau. 

Orbitalum Tools entwickelt und produziert portable Rohr- 

sägen, Rohranplanmaschinen, Rohrenden-Bearbeitungs- 

maschinen, Orbitalschweißmaschinen sowie offene und 

geschlossene Orbitalschweißköpfe. 

Eingesetzt werden die Maschinen vor allem in den 

Bereichen Nahrungsmittel-, Chemie-, Pharmazie- und 

Elektronik-Industrie sowie im Kraftanlagen-, Pipeline- 

und Schiffbau. Das breite Sortiment wird ständig auf die 

Kundenbedürfnisse abgestimmt. Das Unternehmen ist 

zertifiziert nach ISO 9001:2008 und auf Nachhaltigkeit 

ausgerichtet. 

Unsere Kunden schätzen die kundennahe Beratung, un- 

ser solides Applikations-KnowHow und den erstklas- 

sigen Liefer- und Kundenservice. Unser kontinuierlicher 

Erfolg gründet auf unserer Innovationskraft und der Qua- 

lität unserer Produkte, Mitarbeiter und Prozesse. 

4 

Unternehmensprofil 

Die Orbitalum Tools GmbH, ehemals Georg Fischer 

Rohrverbindungstechnik GmbH war seit ihrer Grün- 

dung im Jahr 1960 bis 2005 eine eigenständige 

Konzerngesellschaft innerhalb der schweizerischen In- 

dustrieholding Georg Fischer AG. Seit dem 1. Januar 2006 

gehört Orbitalum Tools GmbH zu dem US-amerikanischen 

Industriekonzern Illinois Tool Works Inc. (ITW). 

Im Jahr 1990 wurde die Orbimatic GmbH (Orbital Welding 

Systems) in Buseck gegründet und hat sich sehr schnell 

zu einem der Marktführer für Orbitalschweißsysteme 

entwickelt. ITW hat 2008 die Anteile erworben. 

2009 wurden die beiden Firmen Orbitalum Tools GmbH 

und Orbimatic Schweißtechnik GmbH zu der neuen 

„Orbitalum Tools GmbH“ verschmolzen. Der Markenname 

„Orbimatic“ bleibt weiterhin innerhalb der Orbitalum 

Tools GmbH für Orbitalschweißausrüstungen bestehen. 

Orbitalum Tools GmbH | Verkauf und Beratung: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 | Fax +49 (0) 77 31 792-524 | tools@orbitalum.com | www.orbitalum.com

Mission. 

Unsere Mission: Komplett-Lösungen – aus einer Hand. 

Der Leitspruch „Precision. Power. Simplicity.“ spiegelt 

die hohe Präzision, die überlegenen Antriebs- und 

Werkzeugkonzepte sowie die einfache und sichere 

Handhabung der in Singen und Buseck (Deutschland) 

hergestellten Produkte wieder. 

Die Produkte brillieren durch hohe Wirtschaftlich- 

keit, einfache Bedienbarkeit und einen sicheren und 

mobilen Einsatz unter Berücksichtigung der geltenden 

Sicherheitsstandards. 

precision. 

Ein rechtwinkliger, deformations- und gratfreier Trenn- 

schnitt oder eine reproduzierbare Fase an Rohrenden 

ist die Grundvoraussetzung für einen automatisierten 

Schweißprozess. 

Die Orbitalum Tools GmbH entwickelt, produziert und 

vermarktet diese hochpräzisen Maschinen und Geräte 

sowie das entsprechende Zubehör für den industriel- 

len Rohrleitungsbau als auch für die Versorgungstech- 

nik. Orbimatic Orbitalschweißanlagen ermöglichen 

eine präzise, dokumentierbare und sichere Schweiß- 

verbindung von Rohrleitungskomponenten. 

power. 

Langlebige, robuste sowie leistungsstarke Systeme 

und Maschinen ermöglichen einen kontinuierlich 

effektiven Einsatz für ihre individuelle Applikation. 

Ob für eine professionelle Schweißnahtvorbereitung 

oder für die automatisierte Orbitalschweißlösung, 

selbst unter erschwerten Bedingungen – die Orbitalum 

Tools GmbH ist Ihr leistungsfähiger Ansprechpartner 

mit weltweiter Logistik und Marktpräsenz. 

simplicity. 

In einem komplexen und anspruchsvoller werdenden 

Umfeld fokussiert sich die Orbitalum Tools GmbH 

auf Systeme und Maschinen, deren Handhabung er- 

gonomisch und anwenderfreundlich auf den Rohr- 

leitungsbauer ausgerichtet ist. 

Intuitive Bedienerführung und einfache Service- 

Diagnostik ermöglichen eine schnelle Einarbeitung 

und effiziente Ausführung. 

Unternehmensprofil 


5

6 

Rohraußendurchmesser nach Normen 

Rohraußendurchmesser DIN 

ISO 

Zoll 

[mm] [inch] 

(DIN 11850) (EN ISO 1127) (ASME BPE 1997) 

3,17 0.125 

6,00 0.236 

6,35 0.250 1/4" 

8,00 0.315 6 

9,35 0.368 3/8" 

10,00 0.394 8 

10,20 0.402 10,2 

12,00 0.472 

12,70 0.500 1/2" 

13,00 0.512 10 

13,50 0.531 13,5 

15,88 0.625 

16,00 0.630 

17,20 0.677 17,2 

18,00 0.709 

19,00 0.748 15 

19,05 0.750 3/4" 

20,00 0.787 

21,30 0.839 21,3 

22,00 0.866 

23,00 0.906 20 

25,40 1.000 1" 

26,90 1.059 26,9 

28,00 1.102 

29,00 1.142 25 

30,00 1.181 

33,70 1.327 33,7 

35,00 1.378 32 

38,10 1.500 1 1/2" 

40,00 1.575 

41,00 1.614 40 

42,40 1.669 42,4 

44,50 1.752 

48,30 1.902 48,3 

50,80 2.000 2" 

51,00 2.008 

52,00 2.047 

53,00 2.087 50 

54,00 2.126 

60,30 2.374 60,3 

63,50 2.500 2 1/2" 

70,00 2.756 65 

76,10 2.996 76,1 

76,20 3.000 3" 

85,00 3.346 80 

88,90 3.500 88,9 

101,60 4.000 4" 

104,00 4.094 100 

108,00 4.252 

114,30 4.500 114,3 

127,00 5.000 

129,00 5.079 125 

139,70 5.500 139,7 

152,40 6.000 6" 

154,00 6.063 150 

165,10 6.500 

168,30 6.626 168,3 

177,80 7.000 

190,50 7.500 

204,00 8.031 200 

219,10 8.626 219,1 

Rohraußendurchmesser nach Normen 


Orbitalschweißstromquellen 


7

Einfache und komfortable Bedienung durch 

multifunktionalen Drehsteller 

Übersichtlicher 10,5" Schwenkmonitor 

Integrierter Kleindrucker ermöglicht den 

Ausdruck von Istwerten 

Autoprogrammierung und mehrsprachige 

Menüführung über Farbdisplay 

PSS Pro-Service-System: 

einfache Funktionsprüfung ohne 

Öffnen der Anlage 

8 

Orbitalschweißstromquellen ORBIMAT CA 

Orbitalschweißstromquellen der ORBIMAT CAdvanced Serie sind mit einem neuen und 

einzigartigen Bedienkonzept ausgestattet. 

Neben der bewährten ORBIMATIC Autoprogrammierung mit Programmierhilfe über Eingabe 

von Rohrdurchmesser, Wanddicke, Werkstoff und Schweißgas haben alle ORBIMAT 

CA-Modelle auch die exklusive ORBIMATIC Neuentwicklung FLOW FORCE zur Reduzierung 

der Gasvorströmzeit bei geschlossenen Schweißköpfen in der Standardausstattung und 

BUP Control Funktion mit kontrollierbarer, positionsabhängiger Rohrinnendruckregelung 

als Optionsausstattungsmöglichkeit. 

In der Grundausstattung der ORBIMAT CA-Reihe sind außerdem folgende Funktionen und 

Ausrüstungen enthalten: 

• Einfache und komfortable Bedienung durch multifunktionalen Drehsteller 

• DC-Gleichstromschweißung 

• Ansteuerungsmöglichkeit für Kaltdrahtzufuhr 

• Optimale Sicht- und Bedienverhältnisse durch übersichtlichen 10,5" Schwenkmonitor 

• Grafikunterstützte Bedienoberfläche und mehrsprachige Menüführung über Farbdisplay 

• Speicherkapazität für über 5.000 Schweißprogramme, dadurch systematische und 

übersichtliche Programm-Verwaltung durch Anlegen von Ordnerstrukturen 

• Schweißdatenprotokollierung und -ausdruck von Istwerten 

• Ein Multi-Card-Reader ermöglicht den einfachen Datentransfer auf einen externen PC 

• Speichererweiterung und Datenaustausch über CompactFlash Card (CF), SD, MMC, SM, 

Sony Memory Stick möglich 

• PC-Offline-Software (optional) mit Konvertierungsmöglichkeit der Datenprotokolle in 

PDF- und Excel-Dateien 

• Extrem Servicefreundlich durch PSS (Pro Service System): 

– einfache Funktionsprüfung ohne Öffnen der Anlage 

– einfache Wartung und schneller Austausch von Bauteilen durch systematischen 

Komponentenaufbau 

• Strom- und Motorslopeeinstellung zwischen den einzelnen Sektoren 

• Überwachung von Kühlwasser und Schweißgas 

• Programmiermöglichkeit von bis zu 99 Sektoren 

• VGA-Anschluss 

• Integrierter Kleindrucker 




Computergesteuerte Kompaktstromquelle zum Orbitalschweißen. 

Grundausstattung siehe Seite 8; zusätzliche Funktionen und Ausrüstungen: 

• Integriertes Wasserkühlsystem für die Kühlung der angeschlossenen Schweißzangen 

und -köpfe 

• WIDE RANGE-Eingangsspannung für einen sicheren Betrieb an Stromaggregaten oder 

Versorgungsnetzen mit extremen Spannungsschwankungen – ideal für den mobilen 

Baustelleneinsatz 

Technische Daten ORBIMAT 165 CA 

Anschluss-Spannung (WIDE-RANGE) 90 - 260 V, 50/60 Hz, 1 phasig 

Regelbereich 2 - 165 A bei Anschluss-Spannung > 160 V 

2 - 110 A bei Anschluss-Spannung < 160 V 

Einschaltdauer 100% bei 100 A 

40% bei 165 A 

Gewicht 26 kg 

Abmessungen 510 x 360 x 220 mm 

Artikel Ausführung Code kg 

ORBIMAT 165 CA 90 - 260 V, 50/60 Hz 871 000 001 26,000 


Computergesteuerte Stromquelle zum Orbitalschweißen. 

Grundausstattung siehe Seite 8. 

Bitte beachten Sie, dass der ORBIMAT 300 CA nur in Verbindung mit einem Wasserkühlsystem 

betrieben werden kann, welches separat bestellt werden muß (siehe Seite 16). 

Technische Daten ORBIMAT 300 CA 

Anschluss-Spannung 3 x 400 VAC +/-15% 

Regelbereich 3 - 300 A 


60% bei 300 A 

Gewicht 33 kg 



ORBIMAT 300 CA 3 x 400 VAC +/-15% 872 000 001 33,000 





9

10 

ORBIMAT 300 CA Compact 

ORBIMAT 300 CA AC/DC 

ORBIMAT 300 CA Compact 



• Integrierte Kompaktkühlung 

Technische Daten ORBIMAT 300 CA Compact 




60% bei 300 A 

Gewicht inkl. Kompaktkühlung 48 kg 

Abmessungen inkl. Kompaktkühlung 530 x 575 x 400 mm 


ORBIMAT 300 CA Compact 3 x 400 VAC +/-15% 872 000 003 48,000 

ORBIMAT 300 CA AC/DC 

Computergesteuerte Stromquelle zum Orbitalschweißen, auch für Aluminiumwerkstoffe. 


• Neben den Vorteilen der Stromquelle ORBIMAT 300 CA bietet dieses Gerät zusätzlich 

die Möglichkeit des Wechselstrom-Schweißens 

• Einstellmöglichkeit von positiver und negativer Halbwelle im Verhältnis 20 - 80% 

• Frequenzeinstellung 50 - 200 Hz 

• Istwerterfassung für das Schweißprotokoll nur im DC-Bereich 

Bitte beachten Sie, dass der ORBIMAT 300 CA AC/DC nur in Verbindung mit einem Wasserkühlsystem 

betrieben werden kann, welches separat bestellt werden muß (siehe S. 16). 

Technische Daten ORBIMAT 300 CA AC/DC 

Anschluss-Spannung 3 x 400 V, 50/60 Hz 


Gleich- und Wechselstrom (umschaltbar) 

Einschaltdauer 

65% bei 300 A 

100% bei 200 A 

Gewicht 41,4 kg 



ORBIMAT 300 CA AC/DC 3 x 400 V, 50/60 Hz 877 000 001 41,400 



ORBIMAT 300 CA AC/DC Compact 

Computergesteuerte Kompaktstromquelle zum Orbitalschweißen, auch für Aluminiumwerkstoffe. 



• Neben den Vorteilen der Stromquelle ORBIMAT 300 CA bietet dieses Gerät zusätzlich 

die Möglichkeit des Wechselstrom-Schweißens 

• Einstellmöglichkeit von positiver und negativer Halbwelle im Verhältnis 20 - 80% 

• Frequenzeinstellung 50 - 200 Hz 

• Istwerterfassung für das Schweißprotokoll nur im DC-Bereich 

Technische Daten ORBIMAT 300 CA AC/DC Compact 

Anschluss-Spannung 3 x 400 V, 50/60 Hz 


Gleich- und Wechselstrom (umschaltbar) 

Einschaltdauer 

65% bei 300 A 

100% bei 200 A 




ORBIMAT 300 CA AC/DC Compact 3 x 400 V, 50/60 Hz 877 000 003 52,000 

ORBIMAT 300 CA AC/DC Compact 



11

12 

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 

Computergesteuerte Stromquelle zum Orbitalschweißen mit elektronischer Lichtbogenabstandsregelung 

(AVC) und Pendelung (OSC). 


• Mit der neuen ORBIMATIC Lichtbogenabstandregelung wird aus der Strom-/Spannungskennlinie 

selbständig direkt die Lichtbogenlänge in "mm" errechnet und programmiert. 

Dies vermeidet den herkömmlichen Aufwand, bei veränderten Schweißströmen jeweils 

die notwendige Lichtbogenspannung zu ermitteln, um den Lichtbogen in den einzelnen 

Sektoren auf einer durchgehend gleichbleibenden Länge zu halten. 

• Bei der Pendelung können die jeweiligen Flankenverweilzeiten mit dem Hochpulsstrom 

synchronisiert werden. 

• Die Nahtmitte ist sowohl manuell anfahrbar als auch über eine Abtastautomatik 

ermittelbar. Dabei fährt die Elektrode jeweils beide Nahtflanken an und errechnet 

dann daraus selbständig die Streckenmitte. Bei unsymmetrischen Schweißnahtkonfigurationen 

wird dies mit einer OFFSET-Funktion ausgeglichen. 

• Vorstehende Funktionen sind zum einfacheren Verständnis zusätzlich schematisch auf 

dem Display dargestellt. 

• Fernbedienung (Kabellänge: 7,5 m) 

• Alle relevanten Funktionen sind auch während des Schweißprozesses mittels der zur 

Standardausrüstung gehörenden Fernbedienung zunächst veränderbar und später in den 

Programmspeicher übernehmbar. 

Bitte beachten Sie, dass der ORBIMAT 300 CA AVC/OSC nur in Verbindung mit einem 

Wasserkühlsystem betrieben werden kann, welches separat bestellt werden muß 

(siehe Seite 16). 

Technische Daten ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 

Anschluss-Spannung 3 x 400 VAC +/- 15% 


Einschaltdauer 100 % bei 200 A 

Gewicht 37,3 



ORBIMAT 300 CA AVC/OSC 3 x 400 VAC +/-15% 872 000 002 37,300 



Orbitalschweißstromquellen ORBIMAT CB 

Orbitalschweißstromquellen der ORBIMAT CBasic Serie beinhalten das bewährte und 

klassische Bedienkonzept von ORBIMATIC mit Eingabe aller Parameter über eine hochwertige 

Funktions- und Zifferntastatur. Alle Werte sind direkt und ohne Umrechnungsfaktoren 

programmierbar. 

Die ORBIMAT CB-Baureihe beinhaltet die bewährte ORBIMATIC Autoprogrammierung 

mit Programmierhilfe über Eingabe von Rohrdurchmesser, Wanddicke, Werkstoff und 

Schweißgas. 

In der Grundausstattung der ORBIMAT CB-Reihe sind außerdem folgende Funktionen und 

Ausrüstungen enthalten: 

• DC-Gleichstromschweißung 

• Ansteuerungsmöglichkeit für Kaltdrahtzufuhr 

• Optimale Sicht- und Bedienverhältnisse durch übersichtlichen 10,5" Monitor 

• Mehrsprachige Menüführung über Farbdisplay 

• Speicherkapazität für über 5.000 Schweißprogramme 

• Schweißdatenprotokollierung und -ausdruck von Istwerten 

• Ein Multi-Card-Reader ermöglicht den einfachen Datentransfer auf einen externen PC 

• Speichererweiterung und Datenaustausch über CompactFlash Card (CF), SD, MMC, SM, 

Sony Memory Stick 

• PC-Offline-Software (optional) mit Konvertierungsmöglichkeit der Datenprotokolle in 

PDF- und Excel-Dateien 

• Extrem Servicefreundlich durch PSS (Pro Service System): 

– einfache Funktionsprüfung ohne Öffnen der Anlage 

– einfache Wartung und schneller Austausch von Bauteilen durch systematischen 

Komponentenaufbau 

• Stromslopeeinstellung zwischen den einzelnen Sektoren 

• Überwachung von Kühlwasser und Schweißgas 

• Programmiermöglichkeit von bis zu 99 Sektoren 

• VGA-Anschluss 

• Integrierter Kleindrucker 

Mehrsprachige Menüführung über 

Farbdisplay 

Hochwertige Funktions- und Zifferntastatur 

Opti male Sicht- und Bedienverhältnisse 

durch übersichtlichen 10,5“ Monitor 

Integrierter Kleindrucker 

PSS Pro-Service-System: 

einfache Funktionsprüfung ohne 

Öffnen der Anlage 



13

ORBIMAT 165 CB 




14 Orbitalschweißstromquellen 


• Integriertes Wasserkühlsystem für die Kühlung der angeschlossenen Schweißzangen 

und -köpfe 

• WIDE RANGE-Eingangsspannung für einen sicheren Betrieb an Stromaggregaten oder 

Versorgungsnetzen mit extremen Spannungsschwankungen – ideal für den mobilen 

Baustelleneinsatz 

Technische Daten ORBIMAT 165 CB 

Anschluss-Spannung (WIDE-RANGE) 85 - 265 V, 50/60 Hz, 1 phasig 

Regelbereich 2 - 165 A bei Anschluss-Spannung > 160 V 

2 - 110 A bei Anschluss-Spannung < 160 V 


40% bei 165 A 

Gewicht inkl. Wasserkühlsystem 24 kg 

Abmessungen inkl. Wasserkühlsystem 510 x 360 x 220 mm 


ORBIMAT 165 CB 85 - 260 V, 50/60 Hz 875 000 001 24,000 



Grundausstattung siehe Seite 13. 

Bitte beachten Sie, dass der ORBIMAT 300 CB nur in Verbindung mit einem Wasserkühlsystem 

betrieben werden kann, welches separat bestellt werden muß (siehe Seite 16). 

Technische Daten ORBIMAT 300 CB 




60% bei 300 A 

Gewicht 34 kg 



ORBIMAT 300 CB 3 x 400 VAC +/-15% 874 000 001 34,000 


ORBIMAT 300 CB Compact 




Technische Daten ORBIMAT 300 CB Compact 




60% bei 300 A 




ORBIMAT 300 CB Compact 3 x 400 VAC, 50/60 Hz 874 000 003 48,000 

ORBIMAT 300 CB-RB 


Stromquellen-Paket mit ausgewähltem Zubehör – ideal für Rohr-in- Boden- Anwendungen! 


• ORBICAR W Fahrwagen mit integrierter Wasserkühlung (ORBICOOL W) und 

Befestigungsmöglichkeit für eine Gasflasche 

• Fernbedienung (Kabellänge: 7,5 m) 

Stromquelle ohne: 

• Eingebauten Drucker 

• Externe Druckfunktion 

• Datendokumentation (Istwerte) 

Technische Daten ORBIMAT 300 CB-RB 

Anschluss-Spannung 3 x 400 VAC, +/- 15%, 50/60 Hz 


Einschaltdauer 100 % bei 200 A 

Gewicht ohne ORBICAR W 

Gewicht mit ORBICAR W 

Abmessungen ohne ORBICAR W 

Abmessungen mit ORBICAR W 

34 kg 

47 kg 

530 x 400 x 400 mm 

1.030 x 520 x 1.014 mm 


ORBIMAT 300 CB-RB mit ORBICAR W 3 x 400 VAC, 50/60 Hz 874 000 002 34,000 

ORBIMAT 300 CB Compact 

ORBIMAT 300 CB-RB 



15

ORBICAR W Fahrwagen 

mit integrierter Wasserkühlung 

16 

ORBICOOL W 

ORBICOOL Active 

Wasserkühlsysteme zu ORBIMAT- Stromquellen 

ORBICAR W Fahrwagen mit integrierter Wasserkühlung 

Der ORBICAR W Fahrwagen verfügt über eine integrierter Wasserkühlung (ORBICOOL W) 

und ist somit eine Alternative zum Kompaktkühlgerät ORBICOOL Compact, welches bereits 

in den Stromquellen 300 CA Compact, 300 CA AC/DC Compact sowie 300 CB Compact 

eingebaut ist. 

Inkl. Befestigungsmöglichkeit für eine Gasflasche. 

Artikel Passend zu ORBIMAT Code kg 

ORBICAR W Fahrwagen mit 

integrierter Wasserkühlung 

ORBICOOL W 

300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC 884 000 002 58,200 

Leistungsfähige Wasserkühlung, inklusive Wasserdurchfluss-Sensor. 

Kann minimal die Umgebungstemperatur erreichen. 

Technische Daten ORBICOOL W 

Netzspannung 1x400 VAC, 50/60 Hz 

Anschlussleistung 0,34 kW 

Wassertank 11 l 



ORBICOOL W 300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC 885 000 002 26,000 

ORBICOOL Active 

Sehr effizientes Kompressorkühlgerät mit konstanter und einstellbarer Wassertemperatur. 

Inklusive Wasserdurchfluss-Sensor. Erhöht wesentlich die Kühlleistung für die 

Schweißköpfe und -zangen. Besonders für Schweißanlagen in der Serienproduktion 

geeignet. 

Passend zu allen ORBIMAT-Orbitalschweißstromquellen. 

Technische Daten ORBICOOL Active 

Kühlleistung 814 W 

Anschlussleistung 0,58 kW 

Maximale Stromaufnahme 6,2 A 

Netzspannung 230 V, 50 Hz 

Wassertankinhalt 6 l 

Kühlungsart luftgekühlt 

Abmessungen (lxbxh) 565 x 440 x 335 mm 

Artikel Code kg 

ORBICOOL Active für OM 165 889 000 001 40,000 

ORBICOOL Active für OM 300 889 000 002 40,000 



Sonstiges Zubehör zu ORBIMAT-Stromquellen 

ORBITWIN Umschaltgerät 

Zur Steigerung der Produktivität ist die Umschalteinheit ORBITWIN erhältlich, mit der 

2 Schweißköpfe am ORBIMAT wechselseitig betrieben werden können. Hierbei wird 

durch Betätigung der jeweiligen Starttaste des verwendeten Schweißkopfes automatisch 

das vorher zugeordnete Programm vom Speicher aufgerufen. Der jeweils nicht benutzte 

Schweißkopf ist verriegelt und kann bereits zur nächsten Schweißung vorbereitet werden. 


ORBITWIN 165 CB Umschaltgerät 165 CB 860 000 001 8,800 

ORBITWIN 165 CA Umschaltgerät 165 CA 861 000 001 8,800 

ORBITWIN 300 Umschaltgerät* alle ORBIMAT 300 876 000 001 8,800 

* nicht für AVC/OSC-Maschinen geeignet. 

ORBICAR S Fahrwagen 

Der ORBICAR S ist ein praktischer Fahrwagen mit Ablageboden und Befestigungsmöglichkeit 

für eine Gasflasche. der ORBICAR S Fahrwagen kann mit allen Stromquellen 

der ORBIMAT-Serie sowie dem ORBICOOL W-Kühlsystem kombiniert werden. 


ORBICAR S Fahrwagen 884 000 001 19,100 

ORBTROLLEY Fahrwagen 

Ideal für den Werkstatteinsatz und die Vorfertigung. Ergonomisches Arbeiten durch die 

höhenverstellbare Arbeitsplatte aus Edelstahl. 

Bestehend aus: 

• 2 Lenkrollen Ø 160 mm mit Bremse 

• 2 feste Rollen Ø 280 mm 

• 1 Halterung Gasflasche mit Befestigungskette 

• 1 Halterung Schlauchpaket 

• Stellfläche für Wasserkühlsysteme 

• 2 stabile Arbeitsplatten aus Edelstahl, gekantet, 1 davon höhenverstellbar 

• Hochwertige Pulverbeschichtung 

Der ORBTROLLEY Fahrwagen kann mit allen Stromquellen der ORBIMAT-Serie sowie 

mit dem ORBICOOL Active Kompressorkühlgerät oder dem ORBICOOL W-Kühlsystem 

kombiniert werden. 


ORBTROLLEY Fahrwagen 884 000 003 – 

ORBITWIN 300 Umschaltgerät 

ORBICAR S Fahrwagen 

ORBTROLLEY Fahrwagen 



17

18 

Stabiler Transportkoffer 

(der hier abgebildete ORBIMAT 300 CA 

ist nicht im Lieferumfang enthalten) 

BUP Control Box 

Sauerstoffmessgerät ORB 1001 

ORBIPURGE Formierset 

Stabiler Transportkoffer 

Mit Rollen. Schützt die Stromquelle beim Transport und im harten Baustelleneinsatz 

Lieferbar zu ORBIMAT 165 CB/CA und ORBIMAT 300 CB/CA (inkl. ORBICOOL Compact). 


Transportkoffer 165 CB, 165 CA 875 050 002 17,500 

Transportkoffer 300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC 874 050 001 20,800 

BUP Control Box 

Bei den Stromquellen der ORBIMAT CA-Baureihe besteht in Verbindung mit dem BUP 

Control-Zusatzgerät die Möglichkeit, den Formiergasdruck im Innenrohr über einen Drucksensor 

zu regeln, wodurch der sonst oft störende Einfall der Schweißnaht in der Wannelage 

nahezu vollständig kompensiert wird. Dabei wird der Gasdruck zwischen einem 

programmierbaren Minimal- und Maximalwert in Abhängigkeit von der Elektrodenposition 

vom System während des Schweißens automatisch verändert. 

Inkl. ORBIPURGE Formierset für Rohrinnendurchmesser 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch). 

Komplett mit Teflongasschläuchen (3 Stück) und Schnellkupplungen. 


BUP Control Box 165 CA, 300 CA 886 000 001 2,700 


Zur Ermittlung des Restsauerstoffes in Formiergasen. Wartungsfrei. 

Komplett in einem staub- und wassergeschützten Transportbehälter. 

Ausführliche Informationen sowie die Bestell-Nummer, siehe Seite 51. 


Komplett mit Teflongasschlauch und Schnellkupplungen. 

Das ORBIPURGE Formierset für Rohrinnendurchmesser 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch) 

beinhaltet alle Zubehörteile für eine schnelle und effiziente Innenformierung beim Orbitalschweißen. 

Ausführliche Informationen sowie die Bestell-Nummer, siehe Seite 52. 



CompactFlash Card 32 MB 

Zur Speicherung von Schweißdatenprotokollen oder zur Erweiterung des Programmspeichers 

(beim Kauf des Soft-/Hardwarepaketes ist bereits 1 Stück im Lieferumfang 

enthalten). 


CompactFlash Card 32 MB 875 012 056 0,010 

Soft-/Hardware-Paket 


Zur externen Programmierung und Datendokumentation, bestehend aus: 

• 1 CompactFlash Card 32 MB zur Datenübertragung zwischen Maschine und PC. 

• 1 USB Kartenlesegerät zum Auslesen der CompactFlash Card am PC (keine weiteren 

Geräte erforderlich). 

• Software ORBIPROG_CA. Erlaubt das Speichern und Drucken von Programmen und 

Protokollen am PC, weiterhin können alle Daten ins PDF- und Excel-Format konvertiert 

werden, so dass damit die Lesbarkeit dieser Daten mit praktisch jedem Standard-PC 

gegeben ist. Außerdem können Programme aus den ORBIMATIC-Maschinen der C-Reihe 

(z.B. OM 160 C) und der CB-Reihe mit Hilfe der Software in das CA-Format konvertiert 

werden. Die Parameter der CA-Programme sind über die Software editierbar und können 

nach der Bearbeitung wieder an die Maschine übertragen und dort verwendet werden. 


Soft-/Hardware-Paket 875 050 003 0,200 

Fernbedienung mit Kabel 

Passend zu allen ORBIMAT-Orbitalschweißstromquellen (die Fernbedienung ist beim 

ORBIMAT CB-RB und beim ORBIMAT 300 CA AVC/OSC bereits im Lieferumfang enthalten). 

Wird nicht benötigt bei Anschluss von geschlossenen Orbitalschweißköpfen. 

Artikel Kabellänge [m] Kabellänge [ft] Code kg 

Fernbedienung mit Kabel 7,5 24.6 875 050 001 1,350 

CompactFlash Card 32 MB 

Soft-/Hardware-Paket 

Fernbedienung mit Kabel 



19

20 

Papierrolle Einbaudrucker 

Farbbandkassetten Einbaudrucker 

Frostschutz 1 Liter Kanister 

Papierrolle Einbaudrucker 

Papierrollen für integrierten Kleindrucker. 



Papierrolle Einbaudrucker 3er Pack 875.050.017 0,150 

Farbbandkassetten Einbaudrucker 

Farbbandkassetten für integrierten Kleindrucker. 



Farbbandkassette Einbaudrucker CA 875 030 004 0,010 

Farbbandkassette Einbaudrucker CB 875 030 002 0,020 

Frostschutz 

Frostschutz um das Gefrieren des Kühlwassers zu vermeiden. 

Schützt unverdünnt bei bis zu -60° Grad Außentemperatur. 

Passend für ORBICOOL W, ORBICOOL Active, ORBIMAT 165 CB und ORBIMAT 165 CA. 


Frostschutz für ORBMIAT 1 Liter 875 030 011 1,350 



Geschlossene Orbitalschweißköpfe 


21

Übersicht geschlossene Schweißköpfe 

22 

Geschlossene Schweißköpfe ORBIWELD / ORBIWELD S 

Modell OW 12 OW 19 OW 38S OW 65 OW 76S OW 115 OW 115S OW 170 OW 170S 

Code 821 000 001 822 000 001 826 000 001 823 000 001 827 000 001 824 000 001 828 000 001 825 000 001 829 000 001 

Rohr-Ø [mm] 3 - 12,7 3 - 19,05 3 - 39 6 - 70 6 - 77 20 - 115 20 - 115 50 - 170 50 - 170 

[inch] 1 /8 - 5 1 /8 - 7.5 1 /8 - 1.5 ¼ - 2.5 ¼ - 3 ¾ - 4.5 ¾ - 4.5 2 - 6 2 - 6 

Rotor-Ø [mm] 40 58 82 129 122 183 191 252 245 

[inch] 15.75 22.83 32.28 50.79 48.03 72.05 75.2 99.21 96.46 

Elektrodenlängen/-durchmesser für geschlossene Schweißköpfe 

Modell OW 12 OW 19 OW 38S OW 65 OW 76S OW 115 OW 115S OW 170 OW 170S 

[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 

Rotor-Ø 40,00 1.575 58,00 2.283 82,00 3.228 129,00 5.079 122,00 4.803 183,00 7.204 191,00 7.520 252,00 9.921 245,00 9.646 

Wolfram- 

Elektroden-Ø 

1,0 0.039 1,6 0.063 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 


1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

Rohr-Ø Elektrodenlänge min. - max. mit Schweißkopf: 

[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 

3,17 0.125 13,5 0.50 22,5 0.90 34,5 1.35 

6,00 0.236 12,5 0.45 21,5 0.80 33,5 1.30 57,0 2.20 53,5 2.10 

6,35 0.250 12,0 0.45 21,0 0.80 33,0 1.30 56,5 2.20 53,0 2.05 

8,00 0.315 11,5 0.45 20,5 0.80 32,5 1.25 56,0 2.20 52,5 2.05 

9,53 0.375 10,5 0.40 19,5 0.75 31,5 1.20 55,0 2.15 51,5 2.00 

10,00 0.394 10,5 0.40 19,5 0.75 31,5 1.20 55,0 2.15 51,5 2.00 

10,20 0.402 10,0 0.40 19,0 0.75 31,0 1.20 54,5 2.15 51,0 2.00 

12,00 0.472 9,5 0.35 18,5 0.70 30,5 1.20 54,0 2.10 50,5 1.95 

12,70 0.500 9,0 0.35 18,0 0.70 30,0 1.15 53,5 2.10 50,0 1.95 

13,00 0.512 18,0 0.70 30,0 1.15 53,5 2.10 50,0 1.95 

13,50 0.531 17,5 0.65 29,5 1.15 53,0 2.05 49,5 1.95 

15,88 0.625 16,5 0.65 28,5 1.10 52,0 2.00 48,5 1.90 

16,00 0.630 16,5 0.60 28,5 1.10 52,0 2.00 48,5 1.90 

17,20 0.677 15,5 0.60 27,5 1.05 51,0 2.00 47,5 1.85 

18,00 0.709 15,5 0.60 27,5 1.05 51,0 2.00 47,5 1.85 

19,00 0.748 15,0 0.55 27,0 1.05 50,5 1.95 47,0 1.85 

19,05 0.750 14,5 0.55 26,5 1.05 50,0 1.95 46,5 1.80 

20,00 0.787 26,5 1.00 50,0 1.95 46,5 1.80 77,0 3.00 81,0 3.15 

21,30 0.839 25,5 1.00 49,0 1.90 45,5 1.80 76,0 3.00 80,0 3.15 

22,00 0.866 25,5 1.00 49,0 1.90 45,5 1.75 76,0 2.95 80,0 3.10 

23,00 0.906 25,0 0.95 48,5 1.90 45,0 1.75 75,5 2.95 79,5 3.10 

25,40 1.000 23,5 0. 90 47,0 1.85 43,5 1.70 74,0 2.90 78,0 3.05 

26,90 1.059 23,0 0. 90 46,5 1.80 43,0 1.65 73,5 2.85 77,5 3.05 

28,00 1.102 22,5 0.85 46,0 1.80 42,5 1.65 73,0 2.85 77,0 3.00 

29,00 1.142 22,0 0.85 45,5 1.75 42,0 1.65 72,5 2.85 76,5 3.00 

30,00 1.181 21,5 0.80 45,0 17.5 41,5 1.60 72,0 2.80 76,0 2.95 

33,70 1.327 19,5 0.75 43,0 16.5 39,5 1.55 70,0 2.75 74,0 2.90 

35,00 1.378 19,0 0.70 42,5 16.5 39,0 1.50 69,5 2.70 73,5 2.85 

38,10 1.500 17,0 0.65 40,5 16.0 37,0 1.45 67,5 2.65 71,5 2.80 

40,00 1.575 40,0 15.5 36,5 1.40 67,0 2.60 71,0 2.75 

41,00 1.614 39,5 15.5 36,0 1.40 66,5 2.60 70,5 2.75 

42,40 1.669 38,5 15.0 35,0 1.35 65,5 2.55 69,5 2.70 

44,50 1.752 37,5 14.5 34,0 1.30 64,5 2.50 68,5 2.70 

48,30 1.902 35,5 14.0 32,0 1.25 62,5 2.45 66,5 2.60 

50,80 2.000 34,5 13.5 31,0 1.20 61,5 2.40 65,5 2.55 96,0 3.75 92,5 3.60 

51,00 2.008 34,5 13.5 31,0 1.20 61,5 2.40 65,5 2.55 96,0 3.75 92,5 3.60 

52,00 2.047 34,0 13.0 30,5 1.20 61,0 2.40 65,0 2.55 95,5 3.75 92,0 3.60 

53,00 2.087 33,5 13.0 30,0 1.15 60,5 2.35 64,5 2.50 95,0 3.70 91,5 3.60 

54,00 2.126 33,0 12.5 29,5 1.15 60,0 2.35 64,0 2.50 94,5 3.70 91,0 3.55 

60,30 2.374 29,5 11.5 26,0 1.00 56,5 2.20 60,5 2.35 91,0 3.55 87,5 3.45 

63,50 2.500 28,0 11.0 24,5 0.95 55,0 2.15 59,0 2.30 89,5 3.50 86,0 3.35 

70,00 2.756 25,0 9.5 21,5 0.80 52,0 2.00 56,0 2.20 86,5 3.40 83,0 3.25 

76,10 2.996 18,0 0.70 48,5 1.90 52,5 2.05 83,0 3.25 79,5 3.10 

76,20 3.000 18,0 0.70 48,5 1.90 52,5 2.05 83,0 3.25 79,5 3.10 

85,00 3.346 44,5 1.75 48,5 1.90 79,0 3.10 75,5 2.95 

88,90 3.500 42,5 1.65 46,5 1.80 77,0 3.00 73,5 2.85 

101,60 4.000 36,0 1.40 40,0 1.55 70,5 2.75 67,0 2.60 

104,00 4.094 35,0 1.35 39,0 1.50 69,5 2.70 66,0 2.55 

108,00 4.252 33,0 1.25 37,0 1.45 67,5 2.65 64,0 2.50 

114,30 4.500 2,.5 1.15 33,5 1.30 64,0 2.50 60,5 2.35 

127,00 5.000 58,0 2.25 54,5 2.10 

129,00 5.079 57,0 2.20 53,5 2.10 

139,70 5.500 51,5 2.00 48,0 1.85 

152,40 6.000 45,0 1.75 41,5 1.60 

154,00 6.063 44,5 1.75 41,0 1.60 

165,10 6.500 38,5 1.50 35,0 1.35 

168,30 6.626 37,0 1.45 33,5 1.30 

Formel: Elektrodenlänge = 

Rotor-Ø – Rohr-Ø 

2 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

1,6 

2,4 

0.063 

0.094 

– Elektrodenabstand (i.d.R. 1,5 mm) – 3

Geschlossene Orbitalschweißköpfe ORBIWELD 

Mikroschweißkopf OW 12 

Die ideale Lösung für Schweißverbindungen in der Halbleiterindustrie und allen anderen 

Anwendungen mit extrem geringen Platzvorgaben. Speziell auch zum Verschweißen aller 

gängigen Mikrofittings geeignet. 

Der ORBIWELD 12 Mikroschweißkopf bietet mit seiner extrem kompakten Bauform und 

den unterschiedlichen Spannkassetten eine einzigartige Funktionsvielfalt und durch die 

Wasserkühlung eine bei Schweißköpfen dieser Baugröße bisher nicht gekannte hohe Einschaltdauer. 

Mit einer Stromquelle der ORBIMATIC-Serie erhält man ein Schweißsystem 

höchster Präzision und dennoch einfachster Handhabung. 

• Schnellwechselsystem für Spannbacken. 

• In die Griffschale integrierte Fernbedienung. 

• Spannbacken für nahezu alle Standardformteile und Bögen. 

• Extrem schmale Spannkassette speziell zum Schweißen von Mikrofittings (beim Schweißen 

von Mikrofittings wird für jeden Rohrdurchmesser eine Spannkassette benötigt). 

• Breite Spannkassette mit wechselbaren Spanneinsätzen für Standardanwendungen. 

• Die abnehmbare Spannkassette ermöglicht ein genaues Ausrichten der zu 

verschweißenden Teile, auch unter sehr beengten Platzverhältnissen. 

Inklusive 7,5 m (24.6 ft) Schlauchpaket und Werkzeugset. 

Für Schlauchpaketverlängerungen siehe Seite 29. 

Die Spannkassetten und Spannbackensätze sind separat zu bestellen (siehe unten). 

Bitte bei Bestellung den gewünschten Rohrdurchmesser angeben. 

Artikel Rohr-AD 

[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Schweißkopf 

[kg] 

Versandgewicht 

[kg] 

Mikroschweißkopf OW 12 3,00 - 12,70 0.118 - 0.500 821 000 001 5,700 11,000 

Wechselspannkassetten zu OW 12 

Für das Schweißen von Mikrofittings und andere Anwendungen mit sehr begrenzten 

Einspannlängen sind Spannkassetten mit einer Gesamtbreite von nur 12,7 mm (0.5 inch) 

lieferbar (Ausführung A, siehe unten). 

Bei Ausführung A wird für jeden Rohrdurchmesser eine separate Spannkassette benötigt 

(bitte gewünschten Rohrdurchmesser angeben). Bei Verwendung der breiteren Ausführung 

B wird zusätzlich für jeden Rohrdurchmesser ein Satz Spannbacken benötigt. 


Wechselspannkassette zu OW 12, Ausführung A 821 050 001 0,053 

Wechselspannkassette zu OW 12, Ausführung B 821 050 002 0,095 

Spannbacken zu OW 12 (Spannkassette, Ausführung B) 

Es wird pro Rohrdurchmesser zusätzlich ein Spannbackensatz benötigt. Einsetzbar nur in 

Verbindung mit der Spannkassette zu OW 12, Ausführung B, Code-Nr. 821 050 002. 



Spannbacken zu OW 12 (Spannkassette, Ausführung B) 821 050 003 0,040 

OW 12 mit breiter Spannkassette und 

wechselbaren Spanneinsätzen 

OW 12 mit schmaler Spannkassette, 

speziell zum Schweißen von Mikrofittings 

Wechselspannkassetten zu ORBIWELD 12 

(breit und schmal) 

Spannbacken zu OW 12 Spannkassette, 

Ausführung B 



23

24 

OW 19 Orbitalschweißkopf 

Spanneinsatz zu OW 19 


Orbitalschweißkopf OW 19 

Geschlossener Orbitalschweißkopf für Rohre und Mikrofittings. 

Extrem schmale Bauform und dennoch hohe Belastbarkeit durch intensive Wasserkühlung. 

Mit den geringen Abmessungen ist der OW 19 Schweißkopf ideal für Anwendungen unter 

beengten Platzverhältnissen, wie sie häufig in der Halbleiterindustrie, Luft- und Raumfahrt, 

Pharmazie und der Reinstwasserversorgung vorkommen. 

• Durch den 3-geteilten Spannmechanismus wird gewährleistet, dass der Kopf unter 

engsten Verhältnissen aufgespannt werden kann, da auch im geöffneten Zustand 

keine Teile über die Kopfkontur hinausragen. Zudem ist ein exaktes und versatzfreies 

Ausrichten der zu verschweißenden Teile sichergestellt. 

• Mit der in die Griffschale integrierten Tastenleiste können alle notwendigen Befehle 

ohne zusätzliche Fernbedienung an die Stromquelle angegeben werden. 

• Mit einem speziellen Bausatz ist mit dem OW 19 auch das Verschweißen von 

Mikrofittings möglich. 



Der Spanneinsatz ist separat zu bestellen (siehe unten). 



[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Schweißkopf 

[kg] 


[kg] 

Orbitalschweißkopf OW 19 3,00 - 19,05 0.118 - 0.750 822 000 001 7,500 14,800 

Spanneinsatz zu OW 19 

Es wird pro Rohrdurchmesser zusätzlich ein Spanneinsatz benötigt. 



Spanneinsatz zu OW 19 komplett 822 050 005 0,070 



Geschlossene Orbitalschweißköpfe ORBIWELD S 

Orbitalschweißköpfe OW 38S, OW 76S,OW 115S,OW 170S 

Geschlossene Orbitalschweißköpfe mit extrem schmaler Bauform und dennoch hoher 

Belastbarkeit durch intensive Wasserkühlung. Mit den geringen Abmessungen ist die 

ORBIWELD S-Schweißkopfreihe ideal für Anwendungen unter beengten Platzverhältnissen, 

wie sie häufig in der Pharmazie und ähnlichen Anwendungsbereichen vorkommen. 

• Schnellwechselsystem für Spannbacken; kein langwieriges und lästiges Schrauben 

mehr erforderlich. Die Spannbacken werden ohne zusätzliches Werkzeug einfach einund 

ausgerastet. 

• Integrierte Wasserkühlung. 

• Durch die extrem schmale Bauform der ORBIWELD S-Baureihe lassen sich auch Teile mit 

kurzen geraden Anschweißlängen verarbeiten. 

• Stabile Spannverschlüsse in Verbindung mit den für alle Rohrabmessungen erhältlichen 

Spannbacken garantieren ein sicheres und versatzfreies Spannen und Zentrieren der zu 

verschweißenden Teile. 

• Über ein in die robuste und stabile Aluminiumgriffschale des Schweißkopfes integriertes 

Bedienfeld sind alle für das Schweißen wichtigen Befehle zur Stromquelle übertragbar, 

so dass keine zusätzliche Fernbedienung benötigt wird. 



Die Spanneinsätze sind separat zu bestellen (siehe unten). 



[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht VersandSchweißgewichtkopf 

[kg] [kg] 

Orbitalschweißkopf OW 38S 3,00 - 38,10 1/8" - 1.5" 826 000 001 9,000 16,500 



Orbitalschweißkopf OW 170S 50,00 - 170,00 2.0" - 6.0" 829 000 001 16,000 25,000 

Spanneinsätze zu OW 38S, OW 76S, OW 115S, OW 170S 

Es wird pro Rohrdurchmesser ein Spanneinsatz benötigt, bestehend aus 4 schmalen 

Halbschalen. Bitte bei Bestellung den gewünschten Rohrdurchmesser angeben. 


Spanneinsatz zu OW 38S, komplett 826 050 008 0,096 

Spanneinsatz zu OW 76S, komplett 827 050 001 0,442 

Spanneinsatz zu OW 115S, komplett 828.050.014 – 

Spanneinsatz zu OW 170S, komplett auf Anfrage – 

ORBIWELD 38S und ORBIWELD 76S 

ORBIWELD 115S 

Spanneinsatz zu 

OW 38S, OW 76S, OW 115S, OW 170S 



25

T-Stück-Spannbacken Innenzentrierung 

Kunststoffkoffer für Spanneinsätze 

(Spanneinsätze nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

26 

Kammereinsatz für Formteile 

Spezial-Spanneinsatz 

Sonderspanneinsätze für Orbitalschweißköpfe 

T-Stück-Spannbacken 

Spanneinsatz mit Aufnahmemöglichkeit des ausgehalsten Rohres und des anzuschweißenden 

Rohres. Pro Aufgabenstellung und Abmessung wird ein kompletter Satz benötigt. 

Innenzentrierung mit gleichzeitiger Formiereinrichtung bestehend aus: 

• Spindel 

• Rändelmutter 

• Aufnahme Anschweißstück 

• Aufnahme ausgehalstes Rohrstück 

Artikel Rohr-AD max. 

[mm] 

Rohr-AD max. 

[inch] 

Code kg 

T-Stück-Spannbacken zu OW 76S 48,30 1.902 827 050 005 0,800 

Innenzentrierung zu OW 76S 48,30 1.902 827 050 006 1,200 


Mit Fächereinteilung. Zur Aufnahme von bis zu 10 Satz Standard-Spanneinsätze. 


Kunststoffkoffer für Spanneinsätze zu OW 38S 826 020 001 0,350 

Kunststoffkoffer für Spanneinsätze zu OW 65 und OW 76S 827 020 006 1,388 

Kunststoffkoffer zu OW 115 und 115S 824 020 002 1,443 

Kammereinsatz für Formteile (2 Halbschalen) 

Spanneinsatz zum Schweißen von Formstücken (z.B. Flansche, Bordscheiben und Verschraubungen 

in der Lebensmittelindustrie). 


Kammereinsatz für Formteile zu OW 38S 826 050 010 0,146 




Spezial-Spanneinsatz 

Spezial-Spanneinsatz, geschlitzt aus hochlegierten Stahl. Bestehend aus 4 Halbschalen. 



Spezial-Spanneinsatz zu OW 38S 826 050 029 0,221 

Spezial-Spanneinsatz zu OW 76S 827 050 024 0,610 



Einsatz zum Bogenschweißen 

Zum Verschweißen von Standardbögen ohne geraden Schenkelansatz (Bogen-an-Bogen- 

Schweißungen ohne geraden Schenkel sind nicht möglich!). Bei Verwendung dieses Einsatzes 

auf einer Schweißkopfseite (rechts oder links) wird lediglich der Gasschutz um den 

Bogen gewährleistet; ein Spannen erfolgt nicht, so dass der Bogen geheftet werden muss. 

Einsatz bestehend aus: 

• 2 Grundaufnahmehälften, unabhängig vom Rohrdurchmesser 

• 2 Abdeckscheibenhälften, abhängig vom Rohrdurchmesser – bitte bei Bestellung 

Zeichnung des Bogens oder Musterteil einreichen! 

Grundaufnahme/Abdeckscheibe 

Die Abdeckscheiben werden in die Grundaufnahme eingesetzt und können so gedreht 

werden, dass jeder beliebige Austrittwinkel des Bogenschenkels aus dem Schweißkopf 

möglich ist. Das zu verschweißende Rohr auf der Gegenseite des Schweißkopfes muß 

gerade sein und mit Halbschalen aus dem jeweiligen Standard-Spanneinsatz eingespannt 

werden (Standard-Halbschalen nicht im Lieferumfang enthalten). 

Bogeneinsatz zu OW 38S 

Beim Schweißkopf OW 38S werden die kundenspezifisch-hergestellten Abdeckscheiben 

(2 Hälften) ohne Grundaufnahme direkt in den Kopf eingesetzt, eine Grundaufnahme wird 

deshalb nicht benötigt. Bitte bei Bestellung den gewünschten Rohrdurchmesser angeben! 


Bogeneinsatz zu OW 38S komplett* 826 050 031 0,018 

Grundaufnahme für Bogeneinsatz zu OW 76S 827 002 018 0,089 

Abdeckscheibe für Bogeneinsatz zu OW 76S* 827 050 021 0,029 





* Bitte bei Bestellung Zeichnung des Bogens oder Musterteil einreichen! 

Elektrodenadapter 

Robuster Messingadapter für das seitliche Versetzen der Wolframelektrode. 

Im Set oder einzeln bestellbar. Für Elektrodenadapter OW 115S siehe Seite 30. 

OW 170S auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass der maximal verschweißbare Rohrdurchmesser 

durch den Einsatz eines Elektrodenadapters reduziert wird. 

Sets bestehend aus: 

• Basisteil für Ausleger 

• je 1 Ausleger 15°, 30° und 45° 

Komplett-Sets: Code kg 

Elektrodenadapter zu OW 38S, Komplett-Set 826 050 034 0,015 

Elektrodenadapter zu OW 76S, Komplett-Set 827 050 027 0,015 

Einzelteile zu OW 38S: Code kg 

Basisteil zu Elektrodenadapter OW 38S 826 004 003 0,024 

Ausleger 10 mm 15° zu Elektrodenadapter OW 38S 823 004 008 0,003 



Einzelteile zu OW 76S: Code kg 

Basisteil zu Elektrodenadapter OW 76S 827 004 003 0,024 

Ausleger 15 mm 15°/90° zu Elektrodenadapter OW 76S 823 004 002 0,003 




(Grundaufnahme/Abdeckscheibe) 

Elektrodenadapter zu OW 38S, OW 76S 



27

28 

ORBIWELD 65, 115, 170 

Spanneinsatz zu OW 


Orbitalschweißköpfe OW 65,OW 115,OW 170 

Die ORBIWELD-Serie zeichnet sich durch eine sehr hohe thermische Belastungsfähigkeit 

aus. Dadurch eignet sie sich besonders für Anwendungen in der Chemie-, Pharmazie- und 

Lebensmittelindustrie, wo durch immer größer werdende Rohrdurchmesser und Wanddicken 

der zu verschweißenden Rohre immer höhere Anforderungen an die geschlossenen 

Schweißköpfe gestellt werden. 

Mit komplett durch den gesamten Schweißkopfkörper laufenden Kühlkanälen wurde eine 

hervorragende Wärmeableitung geschaffen, die selbst bei hohen Schweißströmen und 

intensiver Belastung ein kontinuierliches Arbeiten mit den ORBIWELD-Schweißköpfen ermöglicht. 

Die geschlossene Bauform der ORBIWELD-Serie sowie das Gasführungssystem 

der Köpfe sorgen für eine permanente Umflutung der Schweißnaht während des Schweißvorgangs 

mit Schutzgas und damit für sehr anlauffarbenarme Nähte. 

• Schnellwechselsystem für Spannbacken; kein langwieriges und lästiges Schrauben 

mehr erforderlich. Die Spannbacken werden ohne zusätzliches Werkzeug einfach einund 

ausgerastet. 

• Integrierte Wasserkühlung, innen und außen liegend. 

• Stabile Spannverschlüsse in Verbindung mit den für alle Rohrabmessungen erhältlichen 

Spannbacken garantieren ein sicheres und versatzfreies Spannen und Zentrieren der zu 

verschweißenden Teile. 

• Über ein in die robuste und stabile Aluminiumgriffschale des Schweißkopfes integriertes 

Bedienfeld sind alle für das Schweißen wichtigen Befehle zur Stromquelle übertragbar, 

so dass keine zusätzliche Fernbedienung benötigt wird. 



Die Spanneinsätze sind separat zu bestellen (siehe unten). 



[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Schweißkopf 

[kg] 


[kg] 

Orbitalschweißkopf OW 65 6,00 - 70,00 1/4" – 2.5" 823 000 001 13,100 20,600 

Orbitalschweißkopf OW 115 20,00 - 115,00 3/4" – 4.5" 824 000 001 15,100 22,600 

Orbitalschweißkopf OW 170 50,00 - 170,00 2.0" – 6.0" 825 000 001 20,700 36,200 

Spanneinsätze zu OW 65, OW 115, OW 170 

Es wird pro Rohrdurchmesser ein Spanneinsatz benötigt, bestehend aus 2 breiten und 2 

schmalen Halbschalen. Bitte bei Bestellung den gewünschten Rohrdurchmesser angeben. 


Spanneinsatz zu OW 65 823 050 009 0,536 





Sonderspanneinsätze für Orbitalschweißköpfe 

T-Stück-Spannbacken 

Spanneinsatz mit Aufnahmemöglichkeit des ausgehalsten Rohres und des anzuschweißenden 

Rohres. Pro Aufgabenstellung und Abmessung wird ein kompletter Satz benötigt. 

Innenzentrierung mit gleichzeitiger Formiereinrichtung bestehend aus: 

• Spindel 

• Rändelmutter 

• Aufnahme Anschweißstück 

• Aufnahme ausgehalstes Rohrstück 

Artikel Rohr-AD max. 

[mm] 

Rohr-AD max. 

[inch] 

Code kg 

T-Stück-Spannbacken zu OW 115 85,00 3.346 824 050 004 1,300 

Innenzentrierung zu OW 115 85,00 3.346 824 050 005 2,000 

T-Stück-Spannbacken zu OW 170 154,00 6.063 825 050 003 3,700 

Innenzentrierung zu OW 170 154,00 6.063 825 050 004 4,200 


Mit Fächereinteilung. Zur Aufnahme von bis zu 5 Satz Standard-Spanneinsätze. 

Ohne Spanneinsätze. 


Kunststoffkoffer für Spanneinsätze zu OW 65 und OW 76S 827 020 006 1,388 

Kunststoffkoffer für Spanneinsätze zu OW 115 824 020 002 1,443 

Kammereinsatz für Formteile (2 Halbschalen) 

Spanneinsatz zum Schweißen von Formstücken (z. B. Flansche, Bordscheiben und Verschraubungen 

der Lebensmittelindustrie). 


Kammereinsatz für Formteile zu OW 65 823 050 010 0,612 



Schlauchpaketverlängerungen 

Schlauchpaketverlängerungen passend für alle Schweißköpfe von Orbimatic, mit 

Ausnahme von den AVC/OSC Ausführungen der Baureihen ORBIWELD TP. 

Weitere Längen auf Anfrage. 

Artikel Länge (Meter) Code kg 

Schlauchpaketverlängerung 5M 5 871 050 011 7,600 

Schlauchpaketverlängerung 10M 10 871 050 012 - 

Schlauchpaketverlängerung 15M 15 871 050 013 - 

T-Stück-Spannbacken Innenzentrierung 


zu OW 115 

Kammereinsatz für Formteile 

Schlauchpaketverlängerung 



29


(Grundaufnahme/Abdeckscheibe) 

30 

Elektrodenadapter zu OW 170 


Zum Verschweißen von Standardbögen ohne geraden Schenkelansatz (Bogen-an-Bogen- 

Schweißungen ohne geraden Schenkel sind nicht möglich!). Bei Verwendung dieses Einsatzes 

auf einer Schweißkopfseite (rechts oder links) wird lediglich der Gasschutz um den 

Bogen gewährleistet; ein Spannen erfolgt nicht, so dass der Bogen geheftet werden muss. 

Einsatz bestehend aus: 

• 2 Grundaufnahmehälften, unabhängig vom Rohrdurchmesser 

• 2 Abdeckscheibenhälften, abhängig vom Rohrdurchmesser – bitte bei Bestellung 

Zeichnung des Bogens oder Musterteil einreichen! 

Grundaufnahme/Abdeckscheibe 

Die Abdeckscheiben werden in die Grundaufnahme eingesetzt und können so gedreht 

werden, dass jeder beliebige Austrittwinkel des Bogenschenkels aus dem Schweißkopf 

möglich ist. Das zu verschweißende Rohr auf der Gegenseite des Schweißkopfes muß 

gerade sein und mit Halbschalen aus dem jeweiligen Standard-Spanneinsatz eingespannt 

werden (Standard-Halbschalen nicht im Lieferumfang enthalten). 


Grundaufnahme für Bogeneinsatz zu OW 65 823 050 029 0,089 

Abdeckscheibe für Bogeneinsatz zu OW 65* 823 050 030 0,028 





* Bitte bei Bestellung Zeichnung des Bogens oder Musterteil einreichen! 

Elektrodenadapter 

Robuster Messingadapter für das seitliche Versetzen der Wolframelektrode. 

Im Set oder einzeln bestellbar. Bitte beachten Sie, dass der maximal verschweißbare 

Rohrdurchmesser durch den Einsatz eines Elektrodenadapters reduziert wird. 

Sets bestehend aus: 

• Basisteil für Ausleger 

• je 1 Ausleger 15°/90°, 30°/90° und 45°/90° 

Komplett-Sets: Code kg 

Elektrodenadapter zu OW 65, Komplett-Set 823 050 028 0,045 

Elektrodenadapter zu OW 115/OW 115S, Komplett-Set 824 050 021 0,064 

Elektrodenadapter zu OW 170, Komplett-Set 825 050 022 0,094 

Einzelteile zu OW 65: Code kg 

Basisteil zu Elektrodenadapter OW 65 823 004 011 0,018 

Ausleger 15 mm 15°/90° zu Elektrodenadapter OW 65 823 004 002 0,003 



Einzelteile zu OW 115/OW 115S: Code kg 

Basisteil zu Elektrodenadapter OW 115/OW 115S 824 004 004 0,037 

Ausleger 25 mm 15°/90° zu Elektrodenadapter OW 115/115S 823 004 006 0,009 



Einzelteile zu OW 170: Code kg 

Basisteil zu Elektrodenadapter OW 170 825 004 001 0,067 






PS 4.5, PS 6.6 | Portable Rohrsägen 

Trennen dünnwandiger Edelstahlrohre und Rohrbögen – so leicht wie noch 

nie! Mobilität durch geringes Maschinengewicht (nur 23 bzw. 26 kg), dadurch 

ideal für den flexiblen Einsatz auf der Baustelle. 

Anwendungsbereich [mm] [inch] 

Rohr-AD 6 - 170 0.236 - 6.693 

Wanddicke < 3 < 0.118 

RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5, RPG 4.5, RPG 8.6 | Rohrplanmaschinen 

Zum gratfreien und rechtwinkligen Anplanen und Anfasen dünnwandiger Edel- 

stahlrohre und Mikrofittings. Die geforderte, hochwertige Rohrenden-Vorberei- 

tung, auch zum Orbitalschweißen! 

Anwendungsbereich RPG ONE (Akku) RPG 1.5 (Akku) RPG 2.5 (Akku) RPG 4.5 RPG 8.6 

Rohr-AD 

min.-max. 

Wanddicke 

max. 

Trennen. Anplanen. Anfasen. 

[mm] 3 - 25,4 3 - 38,1 6,35 - 63,5 12,7 - 114,3 50,8 - 219,1 

[inch] 0.118 - 1.000 0.118 - 1.500 0.250 - 2.500 0.5 - 4.5 2 - 8.6 

[mm] 3 3 3 3 3,6 

[inch] 0.118 0.118 0.118 0.118 0.142 

Diese und weitere Lösungen für die Schweißnahtvorbereitung finden Sie in 

unserem Katalog „Präzisionsmaschinen und -werkzeuge für die Rohrbearbeitung“. 

Einfach anfordern unter der Bestell-Hotline: +49 (0) 77 31 792-0 oder 

online herunterladen aus unserem Download-Center auf 

www.orbitalum.com. orbitalum 

GF Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 

• Rechtwinkliger, gratfreier und kalter Bearbeitungsprozess 

• Deformationsfreies Spannsystem für dünn- und dickwandige Rohre 

• Optimale Vorbereitung für den automatisierten Schweißprozess 

• Robustes Design mit kraftvollem Antrieb 

• Einzigartiger, automatisch geführter Eintauchprozess 

GF 4 (AVM/MVM) 

Setzt die Maßstäbe! Über 40 Jahre begeisterte Kunden weltweit – die neue Rohrsägen- 

Generation mit dem von Orbitalum Tools (ehemals +GF+) entwickelten Planetenschneidprinzip, 

jetzt mit vielen neuen innovativen Funktionen und mit ergonomischem Design. 

• Mehr Mobilität durch deutlich geringeres Maschinengewicht 

• Optional mit Vorschubmodul AVM oder MVM für einen automatischen oder 

mechanisierten Trennschnitt 

• Integrierter Strichlaser zur Trennstellen-Kennzeichnung 

• Optimierter Drehzahlbereich von 65 - 215 U/min, ideal auch zum Trennen von 

Hochleistungswerkstoffen (Hastelloy, P91, etc.) ohne zusätzlichen Getriebeumbau 

• Steckverbindung mit Schnellverschraubkupplung: einfaches und bequemes 

Aus tauschen des Flexdrehkabels 

• Ergonomisch-optimierter Motorgriff, dadurch sicherere Bedienerposition; Rohrbogen 

trennen ohne Umbau möglich 

• Optimierter Sägeblattschutz schützt den Anwender vor Späneflug und verfügt über eine 

Öffnung für den Meterstab zum Abmessen der Rohrlänge 

• Multifunktionsschlüssel für alle Einstellungen an der Maschine 

• Wendespannbacken aus Alu-Guß zum Trennen von kurzen Rohrstücken und zum 

vibrationsarmen Trennen kleinerer Rohrdimensionen 

• Verriegelungsmöglichkeit der Drehbewegung schützt vor unerlaubter Benutzung und 

Diebstahl 

Vorschubvarianten: 

GF 4 AVM* 

Rohrtrenn- und Anfasmaschine mit automatischem Vorschub modul AVM. Das intelligente AVM 

regelt den Vorschub und der Trennvorgang wird automatisiert. Sekundenschnelles Trennen 

und Anfasen von Rohren aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl, 

Gusswerkstoffen, Kunststoffen und Nichteisenmetallen nach dem Verfahren des „Planetenschneidens“. 

GF 4 MVM* 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen mit manuellem Vorschubmodul MVM. Das Zusatzmodul 

an der Maschine erleichtert das Bearbeiten von Rohren durch ein manuell betätigtes 

Handrad. Dadurch wird der Drehkörper bedienerfreundlich mit geringem Kraftaufwand 

und konstantem Vorschub um das Rohr herum geführt. 

Der Lieferumfang beinhaltet: 

• 1 Rohrtrenn- und Anfasmaschine GF 4 (AVM/MVM)* 

• 1 Transportkiste 

• 1 Sägeblatt (Code 790 042 064) 

• 1 Montageplatte 

• 1 Werkzeugschlüssel-Set 

• 1 Tube Sägeblattschmierstoff GF TOP (Code 790 060 228) 

• 1 Tube Spezial-Getriebeöl (Code 790 041 030) 

• 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste 

* Das automatische bzw. manuelle Vorschubmodul AVM/MVM ist bei Anlieferung bereits an die Rohrsäge montiert 

6 Rohrtrenn- und Anfastechnik 

tools gmbh Josef-Schüttler-Straße 17 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 77 31 792 - 0 Fax +49 (0) 77 31 792 - 524 www.orbitalum.com 

Lösungen für die Schweißnahtvorbereitung 


GF 4 

GF 4 AVM 

GF 4 MVM 

31

32 

Notizen 

Rohr-in-Boden Schweißköpfe 


Offene Orbitalschweißzangen 


33

Übersicht offene Schweißzangen ORBIWELD TP 

Offene Schweißzangen ORBIWELD TP / ORBIWELD TP AVC/OSC 

Modell TP 250 TP 400 

TP 400 

AVC/OSC 

TP 600 

TP 600 

AVC/OSC 

TP 1000 

TP 1000 

AVC/OSC 

Code 811 000 001 812 000 001 812 000 002 813 000 001 813 000 001 814 000 001 814 000 002 

Anwendungsbereich [mm] 20 - 77 30 - 115 30 - 115 70 - 170 70 - 170 120 - 275 120 - 275 

[inch] ½ - 3 1½ - 4½ 1½ - 4½ 3 - 6 3 - 6 5 - 10 5 - 10 

Dimension "A": 

[mm] 86,0 108,0 – 146,0 – 216,0 – 

ohne Kaltdraht 

[inch] 3.386 4.252 – 5.748 – 8.504 – 

Dimension "B": 

[mm] x 155,0 – 176,0 – 216,0 – 

mit Kaltdraht KD 3-62 [inch] x 6.102 – 6.929 – 8.504 – 

Dimension "C": 

mit Kaltdraht KD 3-100 

[mm] x x 183,0 196,0 215,0 237,0 274,0 

[inch] x x 7.205 7.717 8.465 9.331 10.787 

Dimension "D" [mm] 85,0 120,0 181,0 120,0 186,0 160,0 206,0 

[inch] 3.346 4.724 2.126 4.724 7.323 6.299 8.110 

Dimension "E": 

[mm] 74,0 90,0 171,0 97,0 172,0 146,0 191,0 

Elektrode 

[inch] 2.913 3.543 6.732 3.819 6.772 5.748 7.520 

Dimension "F" [mm] 125,0 200,0 200,0 202,0 202,0 270,0 270,0 

[inch] 4.921 7.874 7.874 7.953 7.953 10.630 10.630 

Gewicht ohne Kaltdrahtzufüh- [kg] 2,1 5,4 – 8,0 – 16,9 – 

rung und Schlauchpaket [lbs] 4.630 11.905 – 17.637 – 37.258 – 

Gewicht mit Kaltdrahtzufüh- [kg] – – 7,2 – 10,4 – 22,0 

rung und ohne Schlauchpaket [lbs] – – 15.872 – 22.928 – 48,500 

Elektrodenlängen für TP-Zangen 

Modell TP 250 TP 400 

TP 400 

AVC/OSC 

TP 600 

TP 600 

AVC/OSC 

TP 1000 

TP 1000 

AVC/OSC 

Code 811 000 001 812 000 001 812 000 002 813 000 001 813 000 001 814 000 001 814 000 002 

Länge [mm] 18 - 32 30 - 55 30 - 55 30 - 55 30 - 55 30 - 55 30 - 55 

[inch] 0.709 - 1.260 1.181 - 2.165 1.181 - 2.165 1.181 - 2.165 1.181 - 2.165 1.181 - 2.165 1.181 - 2.165 

34 Offene Orbitalschweißzangen 


Offene Schweißzangen ORBIWELD TP 

Rohr-an-Rohr Schweißzangen ORBIWELD TP 250-1000 

Die ORBIWELD TP-Serie ist einzigartig in Design und Funktionalität. Durch den in das 

Zangengehäuse komplett integrierten Antriebsmotor wurde eine extrem kompakte Bauform 

ermöglicht. Das völlig neuartige Antriebskonzept erübrigt darüber hinaus die von 

herkömmlichen Schweißzangen bekannten großen und aufwändigen Getriebe. 

Eigenschaften: 

• Mit und ohne Kaltdrahtzusatz einsetzbar, die Drahtzuführdüse kann sowohl in vertikaler 

als horizontaler Richtung über eine Verstelleinheit exakt justiert werden. 

• Offenes Lichtbogensystem. 

• Die Lichtbogenlänge wird mechanisch auf einem konstanten Abstand gehalten. 

• Stufenlos verstellbarer Spannmechanismus. 

• Der wassergekühlte WIG-Brennerkopf ist stufenlos schwenkbar und ermöglicht die 

Schweißung von Kehlnähten oder kurzen Rohraushalsungen. Bei den Modellen TP 400, 600 

und 1000 ist der WIG-Brennerkopf auf einem Verstellschlitten befestigt, der eine präzise 

Feineinstellung der Elektrodenposition auch während des Schweißvorganges ermöglicht. 

• Mit einem einfach zu bedienenden Stellknopf kann der Spannbereich über den gesamten 

Nennbereich des Schweißkopfes eingestellt werden. 

• Standardmäßig sind die ORBIWELD TP-Zangen mit Klemmbacken aus Werkzeugstahl aus- 

gestattet, die einen optimalen Halt auf der Rohroberfläche sichern (sehr gute Grippeigenschaften). 

Auf besonderen Wunsch können ohne Mehrpreis ersatzweise auch Klemmbacken 

aus Edelstahl geliefert werden. Nur bei zusätzlicher Bestellung dieser Klemmbacken aus 

Edelstahl entstehen die unter den einzelnen Zangenpositionen angegebenen Mehrpreise. 

• Die Zangen sind leicht am Rohr zu zentrieren und werden dann mittels Spannhebel 

festgeklemmt. Durch die direkt in das Zangengehäuse integrierten Tasten wird keine 

zusätzliche Fernbedienung benötigt. 

• Die Standardschlauchpaketlänge ist 7,5 m (24.6 ft). Verlängerungen sind möglich. 

Siehe Seite 29. 

Bitte beachten Sie, dass die Steuerleitung sowie das Massekabel separat bestellt 

werden müssen. 


[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Schweißzange 

[kg] 


[kg] 

Schweißzange TP 250 22,00 - 77,00 ½ - 3 811 000 001 10,500 18,000 

Schweißzange TP 400 30,00 - 115,00 1 ½ - 4 ½ 812 000 001 12,500 20,000 

Schweißzange TP 600 70,00 - 170,00 3 - 6 813 000 001 13,800 21,350 

Schweißzange TP 1000 120,00 - 275,00 5 - 10 814 000 001 19,000 36,500 

ORBIWELD TP 600 

mit KD 3-100 Kaltdrahtzuführung 

ORBIWELD TP 250 

mit externer Kaltdrahtzuführung KD 4 



35

KD 4 mit geöffnetem Haubendeckel 

KD 3-100 mit D 100 Standardspule 

Kaltdrahtzuführungen zu ORBIWELD TP-Zangen 

Kaltdrahtzuführung KD 4 zu ORBIWELD TP 250 

Nicht einsetzbar für ORBIWELD TP 400/600/1000. 


• Vorschubmotor 

• Verstellbarer Drahtzuführspitze 

• Drahtspulenaufnahme für D 100 mm (3.937 inch) Standardspulen. 

• Externe Kaltdrahtbox. 


Kaltdrahtzuführung KD 4 zu TP 250 811 050 001 2,000 

Kaltdrahtzuführung KD 3-62 zu ORBIWELD TP 400 

Direkt auf der Schweißzange montierbar, dadurch auch pulssynchrone Drahtzufuhr möglich. 




• Drahtspulenaufnahme mit D 62 mm Spezialdrahtspule (Leerspule) 


Kaltdrahtzuführung KD 3-62 zu TP 400 inkl. Leerspule 812 050 001 5,500 

Zusätzliche Leerspule für KD 3-62 812 018 019 0,038 






• Drahtspulenaufnahme für D 100 Standarddrahtspulen 


Kaltdrahtzuführung KD 3-100 zu TP 600 813 050 001 0,680 






• Drahtspulenaufnahme für D 100 Standarddrahtspulen 


Kaltdrahtzuführung KD 3-100 zu TP 1000 814 050 008 0,720 



Offene Schweißzangen ORBIWELD TP AVC/OSC 

Rohr-an-Rohr Schweißzangen ORBIWELD TP AVC/OSC 400-1000 

mit Pendelung OSC und Lichtbogenabstandsregelung AVC 

Einsetzbar für dickwandige Rohre (Mehrlagenschweißungen). 

Wie ORBIWELD TP (siehe S. 35). Die Schweißzangen der ORBIWELD TP AVC/OSC-Serie sind 

zusätzlich mit einer über den gesamten Nenndurchmesserbereich gehenden motorischen 

Verfahrmöglichkeit des WIG-Brenners versehen, so dass keine zusätzliche mechanische 

Grundvoreinstellung bei geändertem Rohrdurchmesser notwendig ist. 

Zusätzliche Eigenschaften der Rohr-an-Rohr Schweißzangen ORBIWELD TP AVC/OSC mit 

Pendelung OSC und Lichtbogenabstandsregelung AVC: 

• Die Pendelbreite beträgt 20 mm (0.787 inch). 

• Komplett mit direkt auf dem Schweißkopf montierter Kaltdrahtzufuhreinheit mit 

Aufnahme für D 100 Drahtspulen. 

• Mit einem einfach zu bedienenden Stellknopf kann der Spannbereich über den gesamten 

Nennbereich des Schweißkopfes eingestellt werden. 

Bitte beachten Sie, dass die Steuerleitung sowie das Massekabel separat bestellt 

werden müssen. 


[mm] 

Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Schweißzange 

[kg] 


[kg] 

Schweißzange TP 400 AVC/OSC 30,00 - 115,00 1 ½ - 4 ½ 812 000 002 12,700 24,800 

Schweißzange TP 600 AVC/OSC 70,00 - 170,00 3 - 6 813 000 002 15,500 33,300 

Schweißzange TP 1000 AVC/OSC 120,00 - 275,00 5 - 10 814 000 002 27,500 45,300 

ORBIWELD TP 400 AVC/OSC 



37

Erweiterungsspannbackensatz 

zu ORBIWELD TP 250 

Zusatzspannbackensätze aus Edelstahl 

zu ORBIWELD TP 

Steuerleitung 

Massekabel 

Sonstiges Zubehör zu offene Schweißzangen 

Erweiterungsspannbackensatz zu ORBIWELD TP 250 

Zur Erweiterung des Spannbereiches bis auf min. Ø 12 mm (0.472 inch). 

Artikel 


zu TP 250 


zu TP 250 

Ausführung Rohr-AD 

[mm] 


Rohr-AD 

[inch] 

Code kg 

Edelstahl 12,00 - 45,00 0.472 - 1.772 811 050 002 0,096 

Stahl gehärtet 12,00 - 45,00 0.472 - 1.772 811 050 009 0,023 

Zusatzspannbackensätze aus Edelstahl zu ORBIWELD TP 

Standardmäßig sind die Spannbacken der TP-Serie aus gehärtetem Werkzeugstahl ausgestattet. 

Für Anwendungen im Edelstahlbereich empfehlen wir die folgenden Zusatzspannbackensätze 

aus Edelstahl: 


Zusatzspannbackensatz zu TP 250 811 050 006 0,069 




Steuerleitung 

Passend für alle ORBIWELD TP-Köpfe. 

Artikel Länge [m] Länge [ft] Code kg 

Steuerleitung für alle TP-Köpfe 7,5 24.6 811 050 003 1,202 

Massekabel 


Massekabel für 165 Ampere Stromquellen 5,0 16.4 811 050 004 2,351 


Massekabel für 300 CA AVC/OSC-Stromquellen 5,0 16.4 812 050 046 2,850 


Trennen. Anfasen. Anplanen. 

GFX 3.0,GF 4,RA 41,RA 2, RA 6,RA 8,RA 12 | Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 

Die optimale Vorbereitung für den automatisierten Schweißprozess. Rechtwink- 

liger, gratfreier und kalter Bearbeitungsprozess. Optional mit Vorschubmodul 

AVM oder MVM für einen automatischen oder mechanisierten Trennschnitt. 

Anwendungsbereich GFX 3.0 GF 4 RA 41 RA 2 RA 6 RA 8 RA 12 

Rohr-AD [mm] 6 - 78 12 - 120 10 - 120 12 - 63 44 - 182 114 - 230 154 - 325 

Wanddicke, 

materialabhängig 

[inch] 0.236 - 

3.071 

0.472 - 

4.724 

0.394 - 

4.724 

0.472 - 

2.480 

1.732 - 

7.165 


4.488 - 

9.055 

6.063 - 

12.795 

[mm] 0,9 . 5,5 1 - 9 0,6 - 7 1,5 - 5,5 2 - 10 2 - 10 2 - 10 

[inch] 0.032 - 

0.276 

0.039 - 

0.354 

0.024 - 

0.276 

0.059 - 

0.217 

0.079 - 

0.394 

REB 6, REB 14, REB 20 | Rohrenden-Bearbeitungsmaschinen 

0.079 - 

0.394 

0.079 - 

0.394 

Die kraftvollste Lösung für die Rohrendenbearbeitung. Fertigung hochpräziser 

und reproduzierbarer Schweißnaht-Fugenformen an Rohrenden aus Edelstahl, 

niedrig- und unlegiertem Stahl mit dem innovativen Werkzeugsystem QTC ® . 

Bis zu 4 Werkzeuge gleichzeitig einsetzbar. 

Anwendungsbereich REB 6 REB 14 REB 20 

Rohr-ID 

min.-max. 

Wanddicke 

min. - max. 

Rohr-AD 

min.-max. 

[mm] 49 - 159 92 - 320 282 - 500 

[inch] 1.93 - 6.26 3.62 - 12.60 11.10 - 19.69 

[mm] 3 - 22 4 - 30 4 - 10 

[inch] 0.12 - 0.87 0.16 - 1.18 0.16 - 0.39 

[mm] 56 - 168 100 - 355,6 290 - 508 

[inch] 2.20 - 6.61 3.94 - 14 11.42 - 20 

Diese und weitere Lösungen für die Schweißnahtvorbereitung finden Sie in un- 

serem Katalog "Präzisionsmaschinen und -werkzeuge für die Rohrbearbeitung". 

Einfach anfordern unter der Bestell-Hotline: +49 (0) 77 31 792-0 oder online her- 

unterladen aus unserem Download-Center auf 

www.orbitalum.com. 


GF 4 

GF 4 AVM 

GF 4 MVM 



























Diebstahl 


GF 4 AVM* 





GF 4 MVM* 
















orbitalum tools gmbh Josef-Schüttler-Straße 17 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 77 31 792 - 0 Fax +49 (0) 77 31 792 - 524 www.orbitalum.com 

39

40 

Notizen 




41

Rohr-in-Boden Schweißkopf P16 

Rohr-in-Boden Schweißkopf P16 AVC 

42 



Mit diesem WIG-Rohr-in-Boden Schweißkopf ist ein Einschweißen von Rohren in Rohrböden 

mit höchster Präzision und gleichbleibender Qualität kein Problem. 


• Komplett wassergekühltes Schweißkopfgehäuse 

• Bis in den WIG Brennerkopf führende Wasserkühlung 

• Einfache Handhabung bei maximaler Funktionsvielfalt 

• Brennerkopf bis 30° stufenlos schwenkbar (reduzierter Durchmesserbereich) 

• Die Positionierung erfolgt im zu schweißenden Rohr mittels einer Zentrierpatrone die 

auf einen Aufnahmedorn gesteckt wird 

• Ausgestattet mit einer direkt auf dem Schweißkopf montierten Kaltdrahtzuführung 

inklusive einer Aufnahmevorrichtung für eine 100 mm (3.937 inch) Standard-Drahtspule 

(Nur bei P16 Rohr-in-Boden Schweißkopf mit Kaltdraht, 831 000 001) 

• Inklusive Dreipunktauflage 

• Auf der Drehachse des WIG-Brenners mitlaufende Drahtzuführung zur Verhinderung von 

Verdrehungen des Zusatzdrahtes beim Auslauf aus der Drahtdüse 

Die Schlauchpaketlänge beträgt 7,5 m (24.6 ft). Verlängerungen sind möglich. 


Artikel von Rohr-ID 

bis Rohr-AD 

[mm] 

P16 Rohr-in-Boden Schweißkopf 

mit Kaltdraht 



von Rohr-ID 

bis Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht Versand- 

Maschine gewicht 

[kg] [kg] 

10 - 78* 0.394 - 3.071 831 000 001 17,500 26,500 

10 - 78* 0.394 - 3.071 831 000 003 16,200 25,100 

*Bitte beachten Sie, dass die dazu benötigten Zentrierpatronen und Aufnahmedorne 

je nach Rohrdurchmesser, sowie das Massekabel (Seite 38) separat bestellt werden 

müssen. Siehe Seite 45. 

Rohr-in-Boden Schweißkopf P16 AVC 

Wie Schweißkopf P16, zusätzlich ausgestattet mit einer elektrischen Lichtbogenabstandsregelung 

(AVC). Nur einsetzbar in Verbindung mit der ORBIMAT Schweißstromquelle 

OM 300 CA AVC/OSC (siehe Seite 12). 


bis Rohr-AD 

[mm] 

P16 AVC Rohr-in-Boden 

Schweißkopf mit Kaltdraht 

P16 AVC Rohr-in-Boden 

Schweißkopf ohne Kaltdraht 

von Rohr-ID 

bis Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht Versand- 

Maschine gewicht 

[kg] [kg] 

10 - 78* 0.394 - 3.071 auf Anfrage 18,300 27,300 

10 - 78* 0.394 - 3.071 auf Anfrage 17,000 25,900 








Mit diesem WIG-Rohr-in-Boden Schweißkopf ist ein Einschweißen von Rohren in Rohrböden 

mit höchster Präzision und gleichbleibender Qualität kein Problem. 


• Einfache Handhabung bei maximaler Funktionsvielfalt 

• Bis in den WIG Brennerkopf führende Wasserkühlung 

• Brennerkopf bis 30° stufenlos schwenkbar (reduzierter Durchmesserbereich) 

• Die Positionierung erfolgt im zu schweißenden Rohr mittels einer Zentrierpatrone die 

auf einen Aufnahmedorn gesteckt wird 

• Ausgestattet mit einer direkt auf dem Schweißkopf montierten Kaltdrahtzuführung 

inklusive einer Aufnahmevorrichtung für eine 100 mm (3.937 inch) Standard-Drahtspule 

(Nur bei P20 Rohr-in-Boden Schweißkopf, 832 000 002) 

• Inklusive Dreipunktauflage 

Die Schlauchpaketlänge beträgt 7,5 m (24.6 ft). Verlängerungen sind möglich. 



bis Rohr-AD 

[mm] 


mit Kaltdraht 



von Rohr-ID 

bis Rohr-AD 

[inch] 

Code Gewicht 

Maschine 

[kg] 


[kg] 

10 - 70* 0.394 - 2.756 832 000 002 12,750 20,400 

10 - 70* 0.394 - 2.756 832 000 001 11,500 20,350 





mit Kaltdraht 



43

44 

Massekabel 

Balance-Federzug 

Geschlossene Gasabdeckung 

Frontkäfig 

Zubehör zu Rohr-in-Boden Schweißköpfe 

Massekabel 

Für den Einsatz in Kombination mit einer Orbitalschweißstromquelle der ORBIMAT CBoder 

CA-Serie. 




Massekabel für 300 CA AVC/OSC-Stromquellen 5,0 16.4 812 050 046 2,850 

Balance-Federzug 

Zum lastfreien Aufhängen. 


Balance-Federzug zu P20 832 020 001 2,370 

Balance-Federzug zu P16 832 030 002 3,800 

Geschlossene Gasabdeckung 

Zum Schweißen von Titanrohren unter vollständiger Gasabdeckung. 


Geschlossene Gasabdeckung zu P20 832 020 002 1,200 

Geschlossene Gasabdeckung zu P16 831 001 101 1,300 

Frontkäfig 

Mit Auflagering. 


Frontkäfig zu P16 831 050 001 0,310 

Frontkäfig zu P20 832 050 001 0,360 



Zentrierpatronen und Aufnahmedorne für Schweißköpfe 

Für die Auswahl der richtigen Zentrierpatrone ist der Rohrinnendurchmesser maßgebend. 

Artikel Gruppe Patronengröße/Nr. 

Rohr-ID 

[mm] 

Rohr-ID 

[inch] 

Code kg 

Aufnahmedorn für Zentrierpatronen zu Gruppe A 832 020 003 0,060 

Zentrierpatrone A 1 10,0 - 10,5 0.394 - 0.413 832 020 004 0,040 







Aufnahmedorn für Zentrierpatronen zu Gruppe B 832 020 010 0,070 

Zentrierpatrone B 8 13,8 - 15,0 0.543 - 0.591 832 020 012 0,120 







Aufnahmedorn für Zentrierpatronen zu Gruppe C 832 020 019 0,115 

Zentrierpatrone C 15 22,3 - 25,0 0.878 - 0.984 832 020 020 0,340 











Aufnahmedorn für Zentrierpatronen zu Gruppe D 832 020 031 0,215 

Zentrierpatrone D 26 50,5 - 54,0 1.988 - 2.126 832 020 032 1,500 








Zentrierpatronen 



45

Anfasen. Anplanen. 

46 

GF 4 

GF 4 AVM 

GF 4 MVM 



























Diebstahl 


GF 4 AVM* 





GF 4 MVM* 
















orbitalum tools gmbh Josef-Schüttler-Straße 17 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 77 31 792 - 0 Fax +49 (0) 77 31 792 - 524 www.orbitalum.com 

BRB 2, BRB 4 | Boilerrohr-Bearbeitungsmaschinen 

Präzise und reproduzierbare Schweißnahtvorbereitung! Fertigung von I-/V-/Yund 

U-Naht-Fugenformen an Rohrenden aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), 

niedrig- und unlegiertem Stahl. Nahtvorbereitung von Rohr- und Rohrboden- 

verbindungen im Boiler, Kessel- und Apparatebau. 

Anwendungsbereich BRB 2 Standard BRB 4 Standard 

Rohr-ID / 

Spannbereich Ø 

Kit 1 Kit 2 Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 4 Kit 5 

[mm] 12,75 - 25,5 19,1 - 46,0 19,1 - 33,8 32,0 - 61,7 32,0 - 110,8 19,1 - 61,7 19,1 - 110,8 

[inch] 0.502 - 1.004 0.752 - 1.811 0.752 - 1.330 1.260 - 2.429 1.260 - 4.370 0.752 - 2.429 0.752 - 4.362 

Rohr-AD [mm] 16,75 - 41,5 23,0 - 62,0 64,0 73,0 114,3 73,0 114,3 

[inch] 0.659 - 1.634 0.906 - 2.441 2.51 2.87 4.50 2.87 4.50 

Wanddicke [mm] 2 - 8 2 - 8 2 - 15 2 - 15 2 - 15 2 - 15 2 - 15 

min. - max. [inch] 0.079 - 0.315 0.079 - 0.315 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 

BRB mit Spannsystem „NC“ 

Das neue Spannsystem „NC“ ist mit seinen im Mast fest verankerten Spannkeilen 

ideal für Anwendungen, bei denen keine Fremdkörper ins Rohrinnere oder in einen 

Behälter gelangen dürfen. Besonders bei vertikalen Anwendungen gibt das Spann- 

system „NC“ zusätzlich Sicherheit. 

Anwendungsbereich BRB 2 „NC“ BRB 4 „NC“ 

Rohr-ID / 

Spannbereich Ø 

Kit 1 Kit 2 Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 4 Kit 5 

[mm] 12,75 - 25,5 19,1 - 46,0 19,1 - 33,8 32,0 - 61,7 32,0 - 110,8 19,1 - 61,7 19,1 - 110,8 

[inch] 0.502 - 1.004 0.752 - 1.811 0.752 - 1.330 1.260 - 2.429 1.260 - 4.370 0.752 - 2.429 0.752 - 4.362 

Rohr-AD [mm] 16,75 - 41,5 23,0 - 62,0 64,0 73,0 114,3 73,0 114,3 

[inch] 0.659 - 1.634 0.906 - 2.441 2.51 2.87 4.50 2.87 4.50 

Wanddicke [mm] 2 - 8 2 - 8 2 - 15 2 - 15 2 - 15 2 - 15 2 - 15 

min. - max. [inch] 0.079 - 0.315 0.079 - 0.315 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 0.079 - 0.590 

Diese und weitere Lösungen für die Schweißnahtvorbereitung finden Sie in 

unserem Katalog "Präzisionsmaschinen und -werkzeuge für die Rohrbear- 

beitung". Einfach anfordern unter der Bestell-Hotline: +49 (0) 77 31 792-0 

oder online herunterladen aus unserem Download-Center auf 

www.orbitalum.com. 



Zubehör für die Orbitalschweißtechnik 


47

48 

ESG Plus 

ESG Plus 2 


Elektroden-Schleif-Gerät ESG Plus 

• Reduzierter Arbeitsaufwand ohne Rüstzeit 

• Höchste Winkelgenauigkeit durch voreingestellte Schleifwinkel für alle Elektroden 

• Leichte und schnelle Bearbeitung 

• Optimale Vorbereitung zum Orbital- bzw. Handschweißen 

• Anschliff in Längsrichtung für optimale Lichtbogenzündung und hohe Lichtbogenstabilität 

• Garantiert eine höhere Standzeit und Zündfreudigkeit der Wolfram-Elektrode 

• Speziell für Kleinserienfertigung direkt auf der Baustelle 

• Kompakter Aufbau, optimale Beständigkeit und perfekte Wiederholpräzision 

• Solides, funktionelles Design 

• Präziser Rundschliff, sehr zentrisch 

• Anschliffbereich 15°; 18°; 22,5°; 30° oder 15°, 30°, 45°; 60° 

• Vorrichtung zum einfachen Ablängen der Elektroden (optional) 

• Externer Staubsauger kann einfach adaptiert werden 

• Kurze Bearbeitungszeiten durch hohe Schleifleistung 

Zum Bearbeiten, Anschleifen und Trennen von Schweißelektroden, die in WIG/TIG- 

Schweißmaschinen eingesetzt werden. Bei Verwendung von Wolfram-Elektroden mit 

Thorium länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. 

Variante: 

ESG Plus 2 

Weltneuheit! Das erste Elektroden-Schleif-Gerät, welches portabel ist und 2 unterschiedliche 

Schleifscheiben beinhaltet. Hierdurch kann ohne jeglichen Aufwand die Elektrode mit der groben 

Diamantscheibe vorgeschliffen und mit der feinen Diamantscheibe abgezogen werden. 


• 1 Elektroden-Schleif-Gerät ESG Plus oder ESG Plus 2 

• 1 Pulverbeschichteter Transportkoffer 

• 1 Diamantschleifscheibe (mittlere Körnung, Code 790 052 488) 

• 1 Werkzeug zum Wechseln der Schleifscheibe 

• 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste 

Zusätzlicher Lieferumfang zu ESG Plus 2 

• 1 Diamantschleifscheibe (grob, Code 790 052 550) 

Elektroantrieb mit Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor: 

Leistung: 500 W 

Drehzahl: 30.000 U/min 

100% Einschaltdauer 

Anwendungsbereich ESG Plus, ESG Plus2 Elektroden-Ø [mm/inch] 1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,2 / 4,0 0.040 / 1/16 / 0.080 / 3/32 / 1/8 / 5/32 

Schleifwinkel [°] 15 / 18 / 22,5 / 30 oder 15 / 30 / 45 / 60 

Artikel Ausführung Schleifwinkel [°] Code kg 

ESG Plus 230 Volt, 50/60 Hz EU 15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 485 3,560 

ESG Plus 230 Volt, 50/60 Hz EU 15 / 30 / 45 / 60 790 052 545 3,560 

ESG Plus 2 230 Volt, 50/60 Hz EU 15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 585 3,720 

ESG Plus 2 230 Volt, 50/60 Hz EU 15 / 30 / 45 / 60 790 052 546 3,720 

ESG Plus 110 V, 50/60 Hz EU/US 15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 486 3,560 

ESG Plus 110 V, 50/60 Hz EU/US 15 / 30 / 45 / 60 790 052 645 3,560 

ESG Plus 2 110 V, 50/60 Hz EU/US 15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 586 3,720 

ESG Plus 2 110 V, 50/60 Hz EU/US 15 / 30 / 45 / 60 790 052 646 3,720 



Diamant-Schleifscheiben 

Auswechselbare, beidseitig beschichtete Diamant-Schleifscheiben für eine optimale 

Laufleistung. 

Bei 1,0 und 1,6 mm Elektroden empfehlen wir die feine Schleifscheibenkörnungen. 

Bei 2,0 mm und größeren Elektroden ist eine mittlere bis grobe Schleifscheibenkörnung 

empfehlenswert. 

Artikel Ausführung Scheiben-Ø 

[mm] 

s 

[mm] 

Code kg 

Diamant-Schleifscheibe* Standard 32,0 1,2 790 052 460 0,005 

Diamant-Schleifscheibe** feine Körnung 33,5 2,2 790 052 487 0,010 

Diamant-Schleifscheibe** mittlere Körnung 33,5 2,2 790 052 488 0,011 

Diamant-Schleifscheibe** grobe Körnung 33,5 2,2 790 052 550 0,011 

* zu ESG 4 

** zu ESG Plus 

Ablängvorrichtung 

Zum einfachen Trennen der Elektroden auf Fixlängen. 

Anwendungsbereich [mm] [inch] 

Elektroden-Ø 1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,4 0.040 / 1/16 / 0.080 / 3/32 

Fixe Schneidlängen* 12 / 13 / 15 / 17 0.472 / 0.512 / 0.591 / 0.669 

* Weitere Schneidlängen möglich. 


Ablängvorrichtung für ESG Plus 790 052 513 0,030 

Elektrodenhalter 

Mit Spannzange 1,0 - 3,2 mm (Code 790 052 481). 


Elektrodenhalter 790 052 457 0,023 

Spannzange 

Zum Befestigen der Elektrode im Elektrodenhalter. 

Für die Bearbeitung kleinerer Elektroden. 

Flexible Spannzange für den Spannbereich 1,0 - 3,2 mm. 

Artikel Spannbereich 

[mm] 

Spannbereich 

[inch] 

Code kg 

Spannzange 1,0 - 3,2 0.039 - 0.126 790 052 481 0,002 

Diamant-Schleifscheibe 

Ablängvorrichtung 

Elektrodenhalter 

Spannzange 



49

Wand-/Tisch-/Schraubstockhalterung 

50 

Staubschutz 

Doppeldecker-Kit 

Wand-/Tisch-/Schraubstockhalterung 

Stationärer ESG Plus-Halter. 


Wand-/Tisch-/Schraubstockhalterung 790 052 483 0,102 

Staubschutz 

Einfach zu befestigen auf den ESG Plus-Kopf. 

Mit integrierter Aufnahme für Absauganlagen. Zu verwenden bei thoriumhaltigen Elektroden. 


Staubschutz zu ESG Plus 790 052 496 0,220 

Staubschutz zu ESG Plus 2 790 052 596 0,220 

Doppeldecker-Kit 

Einfach auf das ESG Plus zu montieren. Dieser Aufsatz ermöglicht das gleichzeitige 

Bearbeiten mit 2 unterschiedlichen Schleifscheiben. Der Kit beinhaltet Kopf und Diamantscheibe 

(Code 790 052 550) sowie eine Verlängerungswelle. 

Artikel Schleifwinkel [°] Code kg 

Doppeldecker-Kit 15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 490 0,160 

Doppeldecker-Kit 15 / 30 / 45 / 60 790 052 390 0,160 



Sonstiges Zubehör für die Orbitalschweißtechnik 


Zur Ermittlung des Restsauerstoffes in Formiergasen. Wartungsfrei. 

Komplett in einem staub- und wassergeschützten Transportbehälter. 

Um einen gleichbleibend niedrigen Restsauerstoffgehalt in der Formiergasatmosphäre 

bei Orbitalschweißnähten zu gewährleisten, muß dieser exakt gemessen werden, da nur 

so eine oxidationsfreie Rohrinnenseite zu gewährleisten ist. Von Rohrleitungsmonteuren 

oftmals verwendete Berechnungsformeln über Zeit, Gasmenge und Volumen liefern hier 

nur sehr grobe Anhaltswerte, die in vielen Anwendungsfällen aber nicht mehr ausreichen. 

Selbst einfache Messgeräte können den gerade in der Pharmazie, Biotechnik und Halbleiterindustrie 

immer höher werdenden Anforderungen nicht mehr gerecht werden. Mit dem 

ORB 1001 hat ORBIMATIC nun ein Gerät entwickelt, das trotz höchster Präzision einfach in 

der Handhabung und günstig in der Anschaffung ist. Darüber hinaus bietet das ORB 1001 

eine direkte Verbindung mit allen ORBIMAT C-Orbitalschweißstromquellen an, mit der verschiedene 

Überwachungs- und Kontrollfunktionen des Schweißprozesses durchgeführt 

werden können. 

Vorteile: 

• Benutzerdefinierbare Einstellung des Schaltwertes für Alarm und Prozesskontrolle 

• Displayanzeige in PPM 

• Akustisches Signal bei Überschreitung des eingestellten Schaltwertes 

• RS-232-Schnittstelle zur PC-Anbindung 

• Integrierte Ansaug-Pumpe 

• Einfaches Kontrollieren des Formiergas-Restsauerstoffgehaltes 

• Verwendbar für ARGON und alle gängigen Formiergasgemische (außer brennbaren) 

Optional: 

• Software zur PC-Anbindung 

• Direkte Verbindung mit ORBIMAT C-Schweißstromquellen 

Technische Daten ORB 1001 

Anschluss-Spannung 230/115 V, 50/60 Hz 

Messbereich 1.000 - 1 PPM 

Genauigkeit 2% im Bereich 10 - 1.000 PPM 

Lebensdauer der Messzelle bis 5 Jahre 

Vorwärmzeit ca. 2 Minuten 

Messrate ca. 30 Sekunden 


Sauerstoffmessgerät ORB 1001 230/115 V, 50/60 Hz 1 phas. 882 000 001 3,100 




51

52 


Doppeldruckminderer 

Inspektions-Set 


Komplett mit Teflongasschlauch und Schnellkupplungen. 

Das ORBIPURGE Formierset für Rohrinnendurchmesser 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch) 

beinhaltet alle Zubehörteile für eine schnelle und effiziente Innenformierung beim Orbitalschweißen. 

• Die verschiedenen Verschluss-Stopfen passen sich dem Innendurchmesser des Rohres 

genau an und bilden damit eine optimal abgedichtete Formiergaskammer. 

• Das Komplett-Set wird in einem stabilen Kunststoffkoffer geliefert. 

• Zum Standardumfang gehören je 2 Formierstopfen jeder Größe, ein Teflon-Gasschlauch 

sowie ein Satz Schnellkupplungen. 

• Die Formierstopfen decken den Komplettbereich von 12 – 110 mm lückenlos ab. Formierstopfen 

für größere Durchmesser sind auf Anfrage lieferbar. 

• Das ORBIPURGE Formierset eignet sich auch besonders gut bei sehr hohen Reinheitsansprüchen 

an die Formieratmosphäre und ist eine ideale Ergänzung zu unserem Restsauerstoffmessgerät 

ORB 1001. 

• Die mitgelieferten Schnellkupplungen erlauben ein einfaches Trennen und Verbinden, 

ohne bei jedem Arbeitsgang zusätzlich den Druckminderer auf- und zudrehen zu müssen. 

Artikel Rohr-ID [mm] Rohr-ID [inch] Code kg 

ORBIPURGE Formierset 12,0 - 110,0 0.472 - 4.331 881 000 001 3,150 

Doppeldruckminderer 

Mit 2 einstellbaren Durchflussanzeigen und Anschlussmöglichkeit von Schweiß- und 

Formiergas. 


Doppeldruckminderer Argon 888 000 001 1,850 

Doppeldruckminderer Argon/Wasserstoff 888 000 002 1,850 

Inspektions-Set 

Optimales Werkzeug zum visuellen Prüfen der Schweißnähte. Inkl. Beleuchtung. 

Mini-Sonde (Länge: 110 mm) komplett mit Griff und aufsteckbaren Spiegeln Ø 16 mm 

und 20 mm. 


Inspektions-Set 875 030 020 0,190 



Wolframelektroden WS2 

WS-Elektroden werden zum Gleich- und Wechselstromschweißen verwendet und sind ein 

vollwertiger Ersatz für die WT-Elektroden. 

Vorteile: 

• hohe Zündsicherheit 

• geringer Abbrand 

• lange Standzeiten 

• hohe Lichtbogenqualität 

Inhalt: 10 Stück. Länge: 175 mm (6.890 inch). 

Zusammensetzung: WS2 = Seltene Erden (Mischoxide) 

Kennfarbe: Türkis 

Artikel Elektroden-Ø 

[mm] 

Elektroden-Ø 

[inch] 

Code kg 

Wolframelektroden WS2 1,0 0.039 826 004 018 0,180 



Wolframelektroden WT40 

Wolframelektroden mit 4% Thorium 

Inhalt: 10 Stück. Länge: 175 mm (6.890 inch). 

Die ideale Elektrode zum maschinellen WIG-Schweißen. 

Sehr gute Zündeigenschaften und hohe Standzeiten. 

Artikel Elektroden-Ø 

[mm] 

Elektroden-Ø 

[inch] 

Code kg 

Wolframelektrode WT40 1,0 0.039 826 004 012 - 

Wolframelektrode WT40 1,6 0.063 826 004 013 0,180 

Wolframelektrode WT40 2,4 0.094 826 004 014 0,188 

WIG Handschweißbrenner 

Leistungsfähiger WIG-Handschweißbrenner für ORBIMATIC Orbitalschweißstromquellen 

zum manuellen Schweißen und Heften. Der Wassergekühlte Handbrenner bietet eine 

optimale Wärmeableitung und hohe Standzeiten. Durch die handliche Bauweise, das 

flexible Schlauchpaket und die im Handgriff integrierte Schaltfunktion, bietet der 

Handbrener eine optimale Anwenderfreundlichkeit. 

Belastbar bis 260 A bei einer Einschaltdauer von 60 %. 

Artikel Schlauchpaket (m) Code kg 

WIG Handschweißbrenner 4,0 890 013 001 2,600 

WIG Handschweißbrenner 8,0 890 013 002 - 

WIG Handschweißbrenner 12,0 890 013 003 - 

Wolframelektroden WS2 

Wolframelektroden WT40 

WIG Handschweißbrenner 



53

54 

Notizen 



• Anerkannte Spitzentechnik 

• Kompetente Ansprech partner 

Technischer Service 

• Reparaturen, Wartung 

• VorOrtService 

• ServiceTraining für unsere Kunden 

• Kostengünstige Leihgeräte auf Anfrage 

Miet-/Gebrauchtmaschinen-Service 

• Umfassender Mietpool 

• LangzeitMieten 

• Mietkauf 

Kundennähe – weltweit. 

• Schneller, umfassender Lieferservice 

• Zuverlässiger Produkteservice 

Service-Hotline: +49 (0) 64 08 90 26-12 

• Praxisnahe Schulungsprogramme 

• Zertifiziertes Unternehmen 

Sie können auf unser umfassendes Service-Angebot zählen. Unser Ziel ist, Ihnen einen 

begeisternden Kundenservice zu bieten – messen Sie uns an diesem Versprechen. 

Umwelt- und Entsorgungshinweise 

Entsorgung von Elektro(nik)Geräten 

(nach RL 2002/96/EG) 

Elektro(nik)Geräte, die mit obenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen gemäß 

EURichtlinie nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Durch die aktive 

Nutzung der angebotenen Rückgabe und Sammelsysteme leisten Sie Ihren Beitrag zur 

Wiederverwendung und zur Verwertung von Elektro(nik)Altgeräten. Elektro(nik)Altgeräte 

enthalten Bestandteile, die gemäß EURichtlinie selektiv zu behandeln sind. Getrennte 

Sammlung und selektive Behandlung sind die Basis zur umweltgerechten Entsorgung 

und den Schutz der menschlichen Gesundheit. Geräte und Maschinen von uns, welche 

Sie ab dem 13. August 2005 erworben haben, werden wir nach einer für uns kostenfreien 

Anlieferung fachgerecht entsorgen. Bei Altgeräten, die aufgrund einer Verunreinigung 

während des Gebrauchs ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder Sicherheit darstellen, 

kann die Rücknahme abgelehnt werden. Für die Entsorgung von Altgeräten, die 

vor dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, ist der Benutzer verantwortlich. 

Bitte wenden Sie sich hierfür an einen Entsorgungsfachbetrieb in ihrer Nähe. 

Weitere Service-Dienst leistungen 

• Abholservice für Maschinen beim Kunden 

• Gebrauchtmaschinen mit Garantie 

• Modernste LogistikSysteme 

Zubehör für Werkstatt zugeben. und Baustelle 

Wichtig für Deutschland: Unsere Geräte und Maschinen dürfen nicht über kommunale 

Entsorgungsstellen entsorgt werden, da Sie nur im gewerblichen Bereich zum Einsatz 

kommen. 

Rückgabe von Akkus 

Manche unserer Geräte werden mit Akkus angetrieben. Akkus und Batterien, die mit dem 

obenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen gemäß EURichtlinie 91/157/EWG 

nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bei schadstoffhaltigen Akkus 

ist das chemische Zeichen für das enthaltene Schwermetall unterhalb der Mülltonne 

angegeben: 

Cd = Cadmium 

Hg = Quecksilber 

Pb = Blei 

Für Deutschland gilt: Der Endverbraucher ist verpflichtet, defekte oder verbrauchte 

Batterien an den Vertreiber oder an die dafür eingerichteten Rücknahmestellen zurück- 

orbitalum tools gmbh Freibühlstraße Änderungen 19 vorbehalten. D-78224 Singen Es gelten Tel. unsere +49 (0) allgemeinen 77 31 792 - 0 Verkaufsbedingungen. 

Fax +49 (0) 77 31 792 - 524 www.orbitalum.com 

Cd

l www.orbitalum.com 

Zertifiziert nach 

ISO 9001:2008 

worldwide | service + sales. 

complete solutions. one source. 

Kontakt: 

Orbitalum Tools GmbH, Josef-Schüttler-Str. 17, 78224 Singen, Deutschland 

Verkauf und Beratung: 

Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 

Fax +49 (0) 77 31 792-524 

tools@orbitalum.com 

www.orbitalum.com 

Reparatur-Service: 

Flösser Weg 17 

D-35418 Buseck 

Tel. +49 (0) 64 08 90 26-12 

Fax +49 (0) 64 08 90 26-50 

precision. 

power. 

simplicity. 

DE 890 700 011_00 (01.2011)

Orbitalschweißstromquellen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?