Bedienungsanweisung - bei Logosol Deutschland

Bedienungsanweisung
Montage
Sicherheit
Betrieb
Wartung
Unbedingt Bedienungsanweisung vor
erster Inbetriebnahme lesen.
1
Sicherheitshinweise beachten!

Inhaltsübersicht Seite
Zu Ihrer Sicherheit 4
Bezeichnung der Bauteile 6
Gesamtansicht 7
Hinweise zur Montage 8
Inhalt der Pakete 8
Benötigte Werkzeuge 8
Führungsholm zusammenfügen 9
Lange Stütze montieren 10
Streben montieren 11
Kurze Stütze und Träger anbauen 12
Stammanschlag montieren 13
Hubvorrichtung anbauen 14
Kurze Strebe montieren 18
Schlitten montieren 19
Kralle und Krallenschutz 23
Einstellbaren Stammanschlag,
U417, montieren 24
LOGOSOL justieren 25
LOGOSOL beladen 29
SÄgenbeispiel 32
Nach der Arbeit 36
Pflege der Schneidgarnitur 36
Seile austauschen
- Hubseil 37
- Vorschubseil 37
Gleitleisten austauschen
- am Schlitten 37
- an der Kralle 37
Sonderzubehör 38
Feineinstellung des Verbindungsstückes 39
Störungen und ABhilfe 40
Wartungs- und Pflegehinweise 42
Technische Daten 43
Ersatzteilbeschaffnung 44
Empfehlungen für Schneidgarnitur
und Motorsäge 45
Herstellererklärung 46
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem
Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche
Öle, Papier ist recycelbar.
Illustrationen: Mattias Byström.
©1997 LOGOSOL, Härnösand
0458-395-3021
LOGOSOL arbeitet ständig an
der Weiterentwicklung sämtlicher
Maschinen und Geräte; Änderungen
des Lieferumfanges in Form,
Technik und Ausstattung müssen
wir uns deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieses
Heftes können deshalb keine
Ansprüche abgeleitet werden.
Hinweis:
Die in den Texten und Bildern dieser
Bedienungsanweisung behandelte
Ausführung beinhaltet alle Schutzvorrichtungen.
In einigen Ländern
gehören diese Schutzvorrichtungen
nicht zur Standardausführung, sie
können jedoch zusätzlich erworben
werden. Am Zusammenbau ändert
sich dadurch nichts.
3

Zu Ihrer Sicherheit
4
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
sind beim Arbeiten
mit dem LOGOSOL
nötig.
Die gesamte Bedienungsanweisung
vor erster Inbetriebnahmeaufmerksam
lesen.
Nichtbeachten der
nachfolgenden Sicherheitshinweise
kann lebensgefährlich
sein.
Unfallverhütungsvorschriften
der Berufsgenossenschaften
beachten!
Unbedingt die Bedienungsanweisung
für die verwendete
Motorsäge lesen und alle darin
enthaltenen Sicherheitshinweise
beachten.
Wer zum ersten Mal mit dem
LOGOSOL arbeitet:
Vom Verkäufer zeigen lassen,
wie man damit sicher umgeht
- oder an einem Fachlehrgang
teilnehmen.
Minderjährige dürfen nicht mit
dem LOGOSOL arbeiten - ausgenommen
Jugendliche über 16
Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet
werden. Kinder, Tiere und
Zuschauer fernhalten
Das LOGOSOL nur an Personen
weitergeben oder ausleihen, die
mit diesem Modell und seiner
Handhabung vertraut sind - und
stets die Bedienungsanweisung
mitgebenl
Wer mit dem LOGOSOL arbeitet,
muß fit sein -
ausgeruht, gesund und in guter
Verfassung - rechtzeitig Arbeitspausen
einlegen! - nach dem
Genuß von Alkohol darf nicht
mit dem LOGOSOL gearbeitet
werden.
Nicht alleine arbeiten -
stets Rufweite einhalten zu anderen
Personen, die im Notfall
Hilfe leisten können.
Nur Anbauteile verwenden, die
von LOGOSOL geliefert öder
ausdriicklich für den Anbau
freigegeben wurden!
Andere Anbauteile dürfen nicht
verwendet werden, weil sie zu
erhöhter Unfallgefahr führen.
Fur Personen- und Sachschäden,
die bei der Verwendung nicht zugelassener
Anbauteile auftreten,
schließt die Firma LOGOSOL
jede Haftung aus!
Vorschriftsmäßige Bekleidung
und Ausrüstung tragen!
Die Kleidung muß zweckmäßig
sein und darf nicht behindern.
Enganliegende Kleidung - Kombianzug,
kein Arbeitsmantel! - am
besten den STIHL-Sicherheitsanzug.
Keine Kleidung, keinen Schal,
keine Krawatte, keinen Schmuck
- die sich in Holz oder Gestrüpp
verfangen können!
Lange Haare zusammenbinden
und sichern (Kopftuch, Mütze,
Helm etc).
Sicherheitsschuhe
mit griffiger Sohle
und Stahlkappe tragen!
Schutzhelm tragen! Gefahr von
herabfallenden Gegenständen
G e s i c h t s s c h u t z
und unbedingt
Schutzbrille tragen
- Gefahr von
aufgewirbelten oder
weggeschleuderten
Gegenständen!
Achtung! Gesichtsschutz ist kein
ausreichender Augenschutzl
„Persönlichen" Schallschutz
tragen - wie z.B. Gehörschutzkapseln.
Feste Handschuhe
tragen! - möglichst
aus Chromleder.
Vor dem Tanken
Motor abstellen!
- nicht rauchen!
Benzin ist extrem
leicht entzündlich!
Von offenem Feuer Abstand
halten! - keinen Kraftstoff verschütten!
Wurde Kraftstoff verschüttet,
betroffene Teile sofort säubern -
keinen Kraftstoff an die Kleidung
kommen lassen - sonst sofort
wechseln.
Nach dem Tanken den Tankverschluß
so fest wie möglich
anziehen. Dadurch wird das
Risiko verringert, daß der Tankverschluß
durch die Vibrationen
des Motors sich löst und Kraftstoff
austritt - Lebensgefahr durch
Verbrennungen!
Wartung und Reparaturen
LOGOSOL regelmäßig warten.
Nur Wartungsarbeiten und
Reparaturen ausführen, die
in der Bedienungsanweisung
beschrieben sind.
Alle anderen Arbeiten vom
STIHL-Kundendienst ausführen
lassen.
K e i n e Ä n d e r u n g e n a m
LOGOSOL vornehmen - die
Sicherheit kann dadurch
gefährdet werden - Unfallund
Verletzungsgefahr!
Während des Betriebs
Beim Betreiben des LOGOSOL
darf das Gestell nicht geneigt
sein - Unfallgefahr durch Kippen!
Stützen bei weichem Untergrund
großflächig unterlegen.

Die Kurbel beim Drehen (Heben
und Senken des Stammes)
festhalten. Beim Loslassen känn
die Kurbel zurückschnellen und
gegen die Hand prallen.
Beim Hochrollen des Stammes
darf sich keine Person dahinter
oder in der Rollinie des Stammes
befinden.
Hände stets so halten, daß sie
bei reißendem Hubseil nicht
eingeklemmt werden.
Motorsäge nicht mit blockiertem
Gashebel (Startgasstellung) betreiben
- Gashebel nur mit der
Hand betätigen.
Längsschnittkette nicht für Querschnitte
benutzen - erhöhte
Rückschlaggefahr.
Sicherheitsabstand
Im Umkreis von 10 m dürfen
sich keine weiteren Personen
aufhalten - Verletzungsgefahr bei
reißender Sägekette.
Größere Baumstämme nur über
eine selbstzubauende Beladerampe
(siehe Kapitel LOGOSOL
beladen) auf das LOGOSOL
rollen.
Die Gesamtlast für ein LOGO-
SOL beträgt 500 kg, durch die
2,5-Meter-Verlängerung erhöht
sich dieser Wert um 250 kg
Hinweis: Halten Sie stets einen
Erste- Hilfe- Kasten und einen
Feuerlöscher griffbereit und
machen Sie sich vorab mit deren
Handhabung vertraut.
5

6
Pos. Beschreibung
1 Winde
2 Einstellbarer Stammanschlag
3 Schlitten
4 Kettenschutz
5 Vorschubseil
6 Vordere lange Strebe
7 Lange Stütze
8 Winkelstrebe
9 Vordere kurze Strebe
10 Stammanschlag
11 Anschlag
12 Lochplatte
13 Einstellstrebe
14 Kurze Stütze
15 Hintere kurze Strebe
16 Kurbel
17 Führungsholm
18 Klemmleiste
19 Hintere lange Strebe
20 Stammauflage
21 Träger
22 Kralle mit Schutz

22
19
10
17
20
15 16
5
1
18
21
3 4
11
13
6
2
8
7
12
9
14
7

Hinweise zur Montage
Um exakte Schnittergebnisse zu
erzielen, sollte das LOGOSOL an
der Stelle aufgebaut und ausgerichtet
werden, an der es auch benutzt
werden soll.
Da es sich bei dem LOGOSOL um
ein großes Gerät handelt, erfolgt der
Aufbau in einzelnen Baugruppen.
Hierbei müssen die Bauteile und
Baugruppen zueinander ausgerichtet
werden.
In den Abbildungen der Aufbauanleitung
werden deshalb folgende
Zeichen verwendet:
8
Schrauben bzw. Muttern
bis zur Anlage eindrehen,
aber noch nicht festziehen,
da bei diesem Bauteil
oder dieser Baugruppe ein
Ausrichten nötig ist.
Schrauben bzw. Muttern
bis zur Anlage eindrehen
und festziehen.
Bauteile oder Baugruppen
auf die dieses Zeichen hinweist,
im Rechten Winkel
zueinander ausrichten.
Baugruppen durch Peilen
über eine Kante oder
durch Verwenden einer
Richtschnur ausrichten.
Die Bundschrauben M6 x 25 mit
Bundsicherungsmutter M6 werden
am häufigsten verwendet und deshalb
im Text auch nur als Schraube
bzw. Mutter bezeichnet, abweichende
Maße und Formen werden
angegeben.
Bei gieichsinnig zu montierenden
Teilen bzw. Baugruppen, wird jeweils
nur der Anbau eines Teiles bzw. der
Zusammenbau einer Baugruppe
beschrieben. Die anderen Teile bzw.
Baugruppen sind dann analog anbzw.
zusammenzubauen.
Inhalt der Pakete
Einige Streben sind im Sinne einer
umweltgerechten Verpackung und
der Platzersparnis in die Führungsholme
geschoben.
In den Paketen befinden sich folgende
Teile:
Paket 1
2 St. Führungsholm-Teile (2500 mm)
1 St. Verbindungsstück (300 mm)
2 St. Vordere lange Strebe (1240 mm)
2 St. Vordere kurze Strebe (500 mm)
2 St. Hintere lange Strebe mit Langloch
(1240 mm)
2 St. Hintere kurze Strebe mit Langloch
(960 mm)
1 St. Einstellstrebe (1825 mm)
Paket 2
2 St. Lange Stütze (890 mm)
2 St. Kurze Stütze (520 mm)
2 St. Träger (950 mm)
2 St. Kurbeln
2 St. Stammanschlag
2 St. Stammauflagen
2 St. Klemmleisten
2 St. Lochplatten
1 St. Teilesatz für Schlitten
1 St. Teilesatz fur Kralle
1 St. Verstellbarer Stammanschlag, U417
Schachtel im Paket 2
2 St. Anschläge
4 St. Fußwinkel
5 St. Beutel mit Schrauben und Muttern
1 St. Beutel mit Reserveschrauben
1 St. Beutel mit Kleinteilen und
Holzschrauben
2 St. Steckdorn
6 St. Seilrollen
2 St. Gewindebolzen
4 St. Gleitleisten Klemmleiste
2 St. Gleitleisten Stammauflage
1 St. Einstellehre
Benötigte Werkzeuge
Diese Werkzeuge sind im Lieferumfang
des LOGOSOL nicht
enthalten!
• Werkzeug für Sechskantschrauben
(z. B. Gabelschlüssel, Ringschlüssel
usw.):
2xSW10
2xSW13
2xSW16/17
• Werkzeug fur Innensechskantschrauben:
1xSW3
1xSW6
• 1 x Kreuzschlitzschraubendreher
• 1 x Winkel zur Justierung
• Für das Umrüsten der Motorsäge
wird zusätzlich zu dem im
Werkzeugsatz der Kettensäge
enthaltenen Werkzeug, folgendes
Werkzeug benötigt:
Gabel-, Ringschlüssel oder ähnliches
1 xSW8

Führungsholm zusammenfügen
Achtung! Die Enden der
Führungsholmhälften sind
nicht mit der gleichen Anzahl
von Bohrungen versehen.
Die beiden Führungsholmhälften
werden so zusammengefügt, daß
sich auf jeder Längsseite je zwei
1 Bohrungen gegenüberstehen.
• Um Beschädigungen der Gleitfläche
des Führungsholmes zu
vermeiden, die Verpackung des
Führungsholmes als Unterlage
verwenden - hierzu den Karton
an zwei Kanten auseinander
schneiden und beide Teile hintereinander
auslegen.
1
5
9
10
1
4
7
8
2 Vierkantmuttern (M8) in Nut einlegen
und
3 Innensechskantschrauben (M8 x
35) bis zur Anlage eindrehen
4 Verbindungsstück in eine
5 Hälfte des Führungsholmes einführen
- Bohrungen und Schraubenköpfe
müssen fluchten
• Schrauben mäßig festziehen
und Innensechskantschlüssel in
einem Schraubenkopf stecken
lassen um ein Verrutschen des
Verbindungsstückes zu verhindern
-
3
6
3
Siehe auch unter: "Feineinstellung
der Verbindungsstücke auf S. 39.
6 Zweite Hälfte des Führungsholmes
bis zur Anlage an der ersten
Hälfte, über das
4 Verbindungsstück schieben -
• Alle vier Schrauben festziehen.
7 Sicherungslasche anlegen -
Bohrungen müssen fluchten
8 Schrauben durchstecken -
9 Scheiben aufstecken -
10 Muttern aufdrehen und festziehen.
2
9

Lange Stütze montieren
1 Lange Stütze in Führungsholm
spaltfrei einsetzen - Bohrungen
müssen fluchten -
2 Schrauben durchstecken -
3 Scheiben aufstecken -
4 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
1 lange Stütze im Winkel ausrichten
-
4 Muttern festziehen.
5 Mutter (M10) auf das lange Gewindeende
der
6 Einstellstrebe bis zum Ende des
Gewindes aufdrehen -
10
7 Scheibe aufsetzen und das Ende
durch die Bohrung der montierten
langen Stütze stecken -
8 Scheibe aufsetzen und
9 Mutter (M10) einige Gewindegänge
aufdrehen.
10 Zweite lange Stütze mit gleicher
Ausrichtung wie die Erste in Führungsholm
spaltfrei einsetzen
- Bohrungen müssen fluchten -
11 Schrauben durchstecken -
12 Scheiben aufstecken -
13 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
- freies Ende der
6 Einstellstrebe durch die Bohrung
der zweiten
10 langen Stütze stecken -
14 Scheibe aufsetzen -
15 Mutter (M10) aufdrehen und
festziehen -
10 lange Stütze im Winkel ausrichten
-
13 Muttern festziehen.
16 Winkel aufsetzen - Bohrungen
müssen fluchten -
17 Schrauben durchstecken -
18 Scheiben aufstecken -
19 Muttern aufdrehen und festziehen

Streben montieren
1 Vordere lange Streben auf der
Seite mit den
2 Bohrungen (Ø10 mm) für die
Winkelstütze anbauen - Bohrungen
an Strebe und Stütze zur
Deckung bringen -
3 Schrauben durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Muttern aufdrehen und festziehen
- Bohrungen an Strebe und Führungsholm
zur Deckung bringen
6 Schrauben durchstecken -
7 Scheiben aufstecken -
8 Muttern aufdrehen und festziehen.
9 Hintere kurze Streben gemeinsam
mit den
10 hinteren langen Streben,
Langlöcher auf der Führungsholmseite,
an der langen Stütze
anbringen - Bohrungen müssen
fluchten -
11 Schrauben durchstecken -
12 Scheiben aufstecken -
13 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
- Langlöcher der Streben und
Bohrungen des Führungsholmes
zur Deckung bringen -
14 Schrauben durchstecken -
15 Scheiben aufstecken -
16 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
13 Muttern festziehen.
11

Kurze Stütze und Träger anbauen
12
1 Kurze Stütze, abgerundete Seite
oben, an den
2 Träger (Ende mit den vier Bohrungen)
anlegen - Bohrungen
müssen fluchten -
3 Schrauben durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
1 kurze Stütze zum
2 Träger ausrichten -
5 Muttern festziehen.
6 Fußwinkel aufsetzen - Bohrungen
müssen fluchten -
7 Schrauben durchstecken -
8 Scheiben aufstecken
9 Muttern aufdrehen und festziehen
10 Seilschutz durchstecken -
11 Mutter aufdrehen und mäßig
festziehen.
• Vormontierten Führungsholm auf
die Stützen aufrichten -
2 Träger an
12 lange Stütze anlegen - Bohrungen
müssen fluchten -
13 Loch bleibt frei -
14 Schrauben durchstecken -
15 Scheiben aufstecken -
16 Muttern bis zur Anlage aufdrehen
-
2 Träger zur
12 langen Stütze ausrichten -
16 Muttern festziehen.

Stammanschlag montieren
10 9
Unterste Bohrung am
1 Stammanschlag mit der Bohrung
am
2 Träger zur Deckung bringen -
3 Schraube durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Mutter bis zur Anlage aufdrehen.
12
8 6 7
11
3
4 5
1
13
14
6 Mutter (M8) auf
7 Einstellbolzen bis zum Ende des
Gewindes aufdrehen -
8 Federscheibe aufstecken -
7 Einstellbolzen durch Bohrung an
der langen Stütze stecken -
9 Federscheibe aufstecken -
10 Mutter (M8) einige Gewindegänge
aufdrehen.
2
395BA007 AM
11 Bundschraube (M6 x 35) durch
die Bohrung des Einstellbolzens
führen -
12 Buchse auffädeln und durch die
Bohrung am
1 Stammanschlag stecken -
13 Scheiben aufstecken -
14 Mutter aufdrehen und festziehen.
13

Hubvorrichtung anbauen
14
5
8 7
4
1
16
17
9
10
11
3
15
13
2
12
6
2 2
9 9
14
395BA008 AM
395BA009 AM
1 Gleitleiste an
2 S t a m m a u f l a g e a n l e g e n -
Bohrungen mussen fluchten -
3 Bundschrauben (M6 x 35)
durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Muttern aufdrehen und mäßig
festziehen.
Das obere Ende der Lochplatte
ist mit hoher Präzision
rechtwinklig zu den Längsseiten
bearbeitet und darf deshalb
auf keinen Fall nachbearbeitet
werden.
Zur Übertragung dieser Winkligkeit
auf die Stammauflage, sind die Bohrungen
sehr eng gepaßt, deshalb wie
folgt vorgehen:
2 Stammauflage schrägstellen bis
sich die
6 Bundschrauben (M8 x 30)
durchstecken lassen -
7 Scheiben aufstecken -
8 Bundsicherungsmuttern (M8)
aufdrehen und festziehen, bis die
Stammauflage auf der
9 Lochplatte anliegt.
10 Seilrollen in die Aussparungen
der
9 Lochplatte einführen - Bohrungen
müssen fluchten -
11 Sechskantschraube (M6 x 60)
eindrehen und mäßig festziehen
Seilrollen müssen frei beweglich
sein.
12 Seilrolle in die Führung der
13 Klemmleiste einlegen - Bohrungen
müssen fluchten -
14 Sechskantschraube (M6 x 35)
durchstecken - Schraubenkopf
liegt in der Nut -
15 Sicherungsmutter (M6) aufdrehen
und mäßig festziehen - Seilrolle
muß frei beweglich sein - freies
Ende der
16 Sicherungskette aufstecken -
17 Sicherungsmutter aufdrehen.

1 Gleitleiste in die Nut des Stammanschlages
von oben einführen
18 Gleitleisten an die Lochplatte
anlegen - Aussparungen mussen
sich mit den Bohrungen am
Träger decken -
13 K l e m m l e i s t e a u f s e t z e n -
Bohrungen müssen fluchten -
19 Bundschrauben (M6 x 35)
durchstecken -
20 Scheiben aufstecken -
21 Muttern bis zur Anlage aufdrehen.
22 Mutter (M10) auf
23 Winkelstrebe bis zum Ende des
Gewindes aufdrehen -
24 Federscheibe aufstecken -
Gewindeende der
23 Winkelstrebe durch Bohrung an
der langen Strebe stecken -
25 Federscheibe aufstecken -
26 Mutter (M10) einige Gewinde-
gänge aufdrehen. Bohrung an
der
23 Winkelstrebe mit der freien
Bohrung an der
13 Klemmleiste zur Deckung
bringen -
27 Bundschraube (M6 x 35)
durchstecken -
28 Scheibe aufstecken -
29 Mutter bis zur Anlage aufdrehen.
15

16
37
31
32
36
35
30
33
34
30 Lagerbocks mit den Bohrungen
des Trägers zur Deckung bringen
31 Sechskantschrauben (M6 x 16)
durchstecken -
32 Sicherungsmuttern (M6) aufdrehen
und festziehen -
33 Lagen/vinkel an die freie Bohrung
der langen Stütze anlegen -
34 Schraube durchstecken -
35 Scheibe aufstecken -
36 Mutter aufdrehen und festziehen.

A
2
43 38
39
44
395BA013 AM
395BA025 AM
• Hubseil durchfädeln - gemäß
nebenstehender Abbildung und
mit
A Spezialknoten sichern -
• Hubseil gegen den Uhrzeigersinn
aufwickeln.
38 Sicherungsschnur des
39 Anschlags von hinten durch die
Bohrung der
2 Stammauflage führen und mit einem
einfachen Knoten sichern.
• Bei Bedarf Anschlag auf die
Stammauflage stecken und mit
Flügelschraube sichern.
Note: The stop-plate must be removed
when loading.
Hinweis: Zum Beladen muß der
Anschlag entfernt werden.
17

Kurze Strebe montieren
1 Kurze Streben an
2 kurze Stützen anlegen -
Bohrungen müssen fluchten -
3 Schrauben durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Muttern aufdrehen und
festziehen.
18
3
4
5
2
1
3
1
4
5
2

Schlitten montieren
8
1
5
4
7
2
6
3
395BA015 AM
395BA016 AM
1 Schutz an
2 Bügel anlegen - Bohrungen
müssen fluchten -
3 Schrauben durchstecken -
4 Scheiben aufstecken -
5 Muttern aufdrehen und festziehen.
• Muttern am Kettenraddeckel
abdrehen und Kettenraddeckel
abnehmen - (Muttern beiseite
legen, sie werden für die Befestigung
der Kettensäge auf dem
Schlitten benötigt)
6 Krallenanschlag am Gehäuse abbauen,
Schrauben am Gehäuse
belassen und Muttern wieder
aufdrehen und festziehen -
7 Krallenanschlag am Kettenraddeckel
abbauen, Muttern wieder
aufdrehen und festziehen -
• Kettenraddeckel wieder aufsetzen
-
8 Gewindebolzen aufdrehen und
festziehen.
19

12 Sechskantschrauben (M6 x 16)
durch die Bohrungen am Rand
des
13 Schutzhalters bzw.
14 Windenträgers stecken -
15 Vierkantmuttern (M6) aufdrehen.
20
17
16
14
• Vierkantmuttern am Windenträger
in die Nute der Gleitschienen
einführen und Windenträger
bis ans Ende der Gleitschienen
schieben -
• Vierkantmuttern am Schutzhalter
in die Nute der Gleitschienen
einführen und bis zur schrägen
Kante auf die Gleitleisten schieben.
13
12
15
12 Schrauben festziehen.
16 Winde aufstecken und
17 Sicherungsmutter (M10) aufdrehen
und mäßig festziehen -
Windenspule muß frei beweglich
sein.

8 Gewindebolzen durch die Bohrung
und das Langloch am
13 Schutzhalter führen -
18 Muttern aufdrehen und festziehen.
2 Bügel in die
19 Aufnahme am Schutzhalter einlegen
-
20 Bundmuttem (M6 x 45) durchstecken
-
8
18
20 21
19
13
22
2
21 Scheiben aufstecken -
22 Muttern aufdrehen -
• Abstand zwischen Schutz und
Kette an der Führungsschienenspitze
auf ca. 50 mm einstellen
-
22 Muttern festziehen.
21

22
12
12
12
395BA018 AM
• Montierten Schlitten mit dem Kettenschutz
Richtung Stammauflage
zeigend auf den Führungsholm
schieben.
ACHTUNG: Überprüfen Sie
vor dem Start der Maschine
stets, ob die Kettensäge richtig auf
dem Schlitten montiert ist und ob
der Schlitten richtig auf den
Führungsholm aufgeschoben
wurde.
Spiel einstellen
• Der Schlitten sollte leicht gleiten
und es ist in Ordnung, wenn er in
horizontaler Richtung etwas Spiel
hat. Sollte sie das horizontale
Spiel verringern oder erhöhen
wollen, führen Sie die folgenden
Schritte aus:
Wenn der Schlitten auf dem Führungsholm
montiert ist,
12 lösen Sie die Schrauben und ziehen
Sie sie dann wieder an.
• Wenn der Schlitten dann immer
noch nicht leichtgängig ist, feilen
Sie den Kunststoff- Gleitblock mit
einer Flachfeile so lange nach,
bis der Schlitten leicht läuft.

Kralle und Krallenschutz montieren
4
3
2
14
16
Gewindestange der
1 Gleitschiene durch die Bohrung
der zweiten
2 Gleitschiene führen -
3 Scheibe aufstecken -
4 Sterngriffmutter einige Gewindegänge
aufdrehen.
5 Bundschrauben (M6 x 16) durch
die Bohrungen der
6 Grundplatte der Kralle stecken -
7 Vierkantmuttern (M6) aufdrehen
• Vierkantmuttern der Grundplatte
in die Nute der Gleitschienen einführen
und Grundplatte aufschieben,
bis die Gleitschienen mit der
Grundplatte bündig sind -
5 Schrauben festziehen.
Bohrungen an
8 Schutz,
15
6
5
1
7
8
11
9
12
13
10
9 Kralle,
10 Zwischenplatte und
6 Grundplatte zur Deckung bringen
11 Sechskantschrauben (M6 x 45)
durchstecken -
12 Scheiben aufstecken -
13 Muttern aufdrehen und festziehen.
14 Sechskantschraube (M6 x 25)
durch
15 Hülse und die Bohrung der
6 Grundplatte stecken -
Mit der
4 Sterngriffmutter kann die Kralle
an jeder beliebigen Stelle am
Führungsholm festgeklemmt
werden.
17
Achtung! Zubehör.
395BA019 AM
Die Schutzverlängerung ist
ein Zubehör, das Sie bei
Logosol bestellen können.
Die Verlängerungen sollten
verwendet werden, wenn
Schienen über 50cm Länge
verwendet werden.
Verstellen der Schutzverlängerung
• passenden Schraubendreher
oder Kombischlüssel der Motorsäge
durch die Bohrung an der
17 Schutzverlängerung stecken und
mit einer Hand fassen - mit der
anderen Hand den
8 Schutz gegenhalten - nun Schutzverlängerung
durch Ziehen oder
Schieben auf die gewunschte
Länge einstellen.
23

Einstellbaren Stammanschlag, U417, montieren (Sonderzubehör)
Zur Vermeidung von Schwingungen
immer den einstellbaren
Stammanschlag verwenden.
Der Stammanschlag stützt den
Stamm gegen den Führungsholm
ab, um ein Aufschwingen zu verhindern.
Er kann an jeder beliebigen Stelle,
möglichst in der Nähe des Stammendes,
gegenüber der Kralle am
Führungsholm montiert werden.
1 Einstellbaren Stammanschlag bis
zur Anlage von unten in den
2 Führungsholm einbringen und
mit
3 Sterngriffschraube klemmen.
24
4
5
2
Stammanschlag einstellen
Befestigen Sie den Stammanschlag
nah an der Stammauflage
(Pos. 20, S.6) und stellen
Sie die Kralle so ein, dass die
Stütze (5) mit den festen Stufen
des Sägewerkes übereinstimmt.
Verwendung des verstellbaren
Stammanschlages
Der Anschlag soll so nah wie
möglich an das Stammende
montiert werden.
3
1
Achtung! Zubehör.
4 Sterngriffschraube lösen - durch
Drehen und Verschieben der
Stange, den Stammanschlag
so einstellen, daß er gegen den
Stamm drückt Dies verhindert
Vibrationen.
4 Sterngriffschraube wieder festziehen.
Zur Unterstützung durchhängender
Enden kann
5 die Stütze in der Höhe verstellt
werden. Um die Höhe des
verstellbaren Stammanschlages
zu verändern, siehe separate
Hinweise.

LOGOSOL justieren
Führungsholm überprüfen
Geradheit des Führungsholmes
überprüfen -
• durch Peilen entlang einer Kante
des Führungsholmes
oder
• durch Spannen einer Richtschnur
(z. B. Vorschubseil), an beiden
Enden eine Münze unterlegen,
der Abstand zwischen
Richtschnur und Führungsholm
muß uberall der Dicke der Münzen
entsprechen.
Führungsholm einstellen
Durch Verändern des Abstandes
zwischen den langen Stützen kann
eine Krümmung des Führungsholmes
ausgeglichen werden:
- Vergrößerung des Abstandes, die
Enden heben und die Mitte senkt
sich.
- Verringerung des Abstandes, die
Enden senken und die Mitte hebt
sich.
• Muttern an der Einstellstrebe
entsprechend verändern bis der
Führungsholm gerade ist -
395BA022 AM
• beide Muttern kontern und Führungsholm
nochmals überprüfen.
Streben festziehen
• Die entsprechenden Schrauben
und Muttern der hinteren Streben
auf der Führungsholmseite
festziehen.
25

26
A
B
1
C
Parallelität der Stammauflage zur
Führungsschiene der Motorsäge
prüfen und einstellen.
An beiden Stammauflagen ausführen!
Lange Stützen müssen spaltfrei
im Führungsholm sitzen!
1 Schrauben lösen -
2 Lochplatte auf 2" einstellen -
(Steckdorn in das unterste Loch
der mit 2" bezeichneten Reihe
stecken)
• Hubseil vollständig entlasten -
Steckdorn liegt fest auf -
3 Einstellehre auf die Stammauflage
legen - zwischen Führungsschiene
und Einstellehre
muß auf der ganzen Länge ein
gleichmäßiger Lichtspalt sein -
ist dies nicht der Fall wie folgt
einstellen:
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
3
2
41
14
4
3
2
395BA023 AM
B Lösen Sie die Muttern der unteren
Einstellschraube.
A Verstellen Sie die Muttern der
oberen Einstellschraube bis der
Spalt über die gesamte Länge
dieselbe Breite hat.
• Ziehen sie die Muttern fest und
prüfen Sie die Spaltbreite nochmals.
B Schrauben Sie die Muttern auf
die untere Einstellschraube und
ziehen Sie sie an.
C Durch Verstellen der Muttern
der Winkelstütze kann der Spalt
zwischen der Stammauflage und
dem Führungsholm reduziert
werden, so daß die Einstelllehre
dazwischen paßt.
• Prüfen Sie, ob sich die Einstellung
während des Anziehens der Muttern
nicht verändert hat.
1 Schrauben festziehen.
Leichtgängigkeit der Hubvorrichtung
überprüfen
Hubvorrichtung senken - sollte diese
nicht leichtgängig sein -
4 Schrauben und entsprechende
Muttern an der Klemmleiste lösen
und wieder festziehen - ggf. durch
Verändern der entsprechenden
Mutter am
B Einstellbolzen, ein Durchbiegen
des Stammanschlages ausgleichen.
Alle Schrauben und Muttern
auf Festsitz überprüfen.

Zur Erreichung eines optimalen
Schnittergebnis LOGOSOL wie abgebildet
auf einer Holzkonstruktion
verschrauben.
Die verwendeten Bretter sollten 3 - 4
cm dick sein und hinten (A) ca. 50
cm, vorne (B) und seitlich (C) ca. 10
cm überstehen.
Zur Befestigung die beiliegenden
Kreuzschlitz-Holzschrauben verwenden:
- ca. 30 mm für Stützen und Streben
- ca. 60 mm Brett gegen Brett.
Die lange und kurze Stütze gemeinsam
auf einem Brett verschrauben
- ein Brett querliegend an den
kurzen Stützen anlegen und mit den
längsliegenden Brettern verschrauben
- die freien Enden der kurzen
Streben an dem querliegenden Brett
verschrauben.
WARNUNG !
Beim Arbeiten mit dem
Logosol Sägewerk darf der
Rahmen nicht gekippt oder
verkantet werden. Unfallgefahr
durch Umkippen.
27

28
395BA028 AM
Parallelität der Stammauflagen
zueinander überprüfen - auch nach
jedem Standortwechsel
• Durch Peilen über eine Kante der
vorderen Stammauflage auf eine
Kante der hinteren Stammauflage
über mehrere Blickpunkte hinweg
feststeilen, ob die vordere und
hintere Stammauflagen parallel
zueinander sind.
Parallelität der Stammauflagen
zueinander einstellen
• Durch Unterbauen auf einer Seite
entweder an der
1 kurzen Stütze oder
2 langen Stütze die Stammauflagen
parallel zueinander ausrichten -
• Parallelität nochmals überprüfen.

LOGOSOL beladen
Das Holz befindet sich auf
einem Transportfahrzeug oder
ähnlichem, eine Beladungsmethode
der folgenden Seiten anwenden!
Beladungsmethode bei auf dem
Boden liegenden Stämmen
Eine Rampe anfertigen, die es ermöglicht,
die Stämme stufenweise
nach oben zu bringen. Der Auflagebock
besteht aus einer Einheit.
WARNUNG !
Stehen Sie niemals in der Roll-
Richtung des Holzes. Große
Baumstämme sollten nur mittels
einer Aufrollrampe auf das LOGO-
SOL- Sägewerk gerollt werden.
Die gesamte Ladekapazität für
ein Logosol beträgt 500 kg. Die
2.5 Meter- Verlängerung erhöht die
Belastbarkeit um 250 kg.
Schlitten und Kralle in eine Position
bringen die beim Beladen nicht hinderlich
ist, ggf. von Führungsholm
abnehmen
• Stammauflage ganz nach unten
stellen -
• Auflagebock an die kurzen Stützen
stellen -
• Rampen bis zur Mitte des Auflagebocks
in die Aussparungen
legen.
• Stamm bis zur Rampe rollen.
• Stamm mit Wendehaken auf
erste Stufe hochdrehen -
• Wendehaken umsetzen und
Stamm eine Stufe weiter hoch
drehen - dies Fortsetzen bis der
Stamm auf den Trägern liegt.
• Hinter das LOGOSOL treten und
Stamm mit Wendehaken bis auf
die Stammauflage drehen.
Anschlag auf die Stammauflage
setzen und zur Sicherung gegen den
Stamm schieben -
• Flügelmutter des Anschlags festziehen.
29

Beladungsmethode wenn die
Stämme auf einem Transportfahrzeug
oder ähnlichem sind und am
Standplatz längere Zeit gearbeitet
wird.
30
WARNUNG !
Stehen Sie niemals in der Roll-
Richtung des Holzes. Große
Baumstämme sollten nur mittels
einer Aufrollrampe auf das LOGO-
SOL- Sägewerk gerollt werden.
Die gesamte Ladekapazität für ein
Logosol beträgt 500 kg. Die 2.5
Meter- Verlängerung erhöht die
Belastbarkeit um 250 kg.
Laderampe nach der obigen Skizze
anfertigen.
WARNUNG !
Sichern Sie die Stämme auf der
Laderampe mit Keilen.
Die Laderampe ermöglicht ein leichteres
Entladen und das LOGOSOL
kann einfach beladen werden. Die
Stämme müssen gegen ein unbeabsichtigtes
Verrutschen gesichert
werden.
Achtung!
Nie zwischen Laderampe und
LOGOSOL treten!
Schlitten und Kralle in eine Position
bringen die beim Beladen nicht hin-
derlich ist, ggf. von Führungsholm
abnehmen.
• Stammauflage ganz nach unten
stellen -
• Stamm mit Wendehaken vorwärts
drehen bis der Stamm auf
den Trägern liegt.
• Hinter das LOGOSOL treten und
Stamm mit Wendehaken bis auf
die Stammauflage drehen.
Anschlag auf die Stammauflage
setzen und zur Sicherung gegen
den Stamm schieben -
• Flügelmutter des Anschlags festziehen.

Beladungsmethode wenn die
Stämme auf einem Transportfahrzeug
oder ähnlichem sind und am
Standplatz längere Zeit gearbeitet
wird
WARNUNG !
Stehen Sie niemals in der Roll-
Richtung des Holzes. Große
Baumstämme sollten nur mittels
einer Aufrollrampe auf das LOGO-
SOL- Sägewerk gerollt werden.
Die gesamte Ladekapazität für ein
Logosol beträgt 500 kg. Die 2.5
Meter- Verlängerung erhöht die
Belastbarkeit um 250 kg.
Laderampe nach der obigen Skizze
anfertigen. Die Laderampe ermög-
licht ein leichteres Entladen und das
LOGOSOL kann einfach beladen
werden. Die Stämme müssen gegen
ein unbeabsichtigtes Verrutschen
gesichert werden.
Schlitten und Kralle in eine Position
bringen die beim Beladen nicht hinderlich
ist, ggf. von Führungsholm
abnehmen.
• Stammauflage ganz nach unten
stellen -
• Stamm mit Wendehaken vorwärts
drehen bis der Stamm auf
den Trägern liegt.
• Hinter das LOGOSOL treten und
Stamm mit Wendehaken bis auf
die Stammauflage drehen.
Anschlag auf die Stammauflage
setzen und zur Sicherung gegen
den Stamm schieben -
• Flügelmutter des Anschlags festziehen.
31

Sägebeispiel
LOGOSOL beladen wie im Kapitel
"LOGOSOL beladen" beschrieben -
Stamm mit den Anschlägen auf den
Stammauflagen sichern.
Hinweis:
Der Schnitt soll immer parallel zur
Mittelfaser des Stammes verlaufen
- deshalb kann es vorkommen,
daß beim Aufliegen auf einer unbeschnittenen
Seite des Stammes die
beiden Lochplatten (siehe Pfeile) auf
unterschiedlichen Höhen eingestellt
sind.
32
395BA034 AM
• Lochscheibe ausrasten - durch
Heben oder Senken den Stamm
in die richtige Lage fur den ersten
Schnitt bringen.
WARNUNG ! Halten Sie die
Kurbeln beim Drehen gut
fest. Beim Loslassen können die
Kurbeln zurückschnellen und Ihre
Hand treffen.
B
A
395BA040 AM
395BA033 AM
• Steckdorn in eine passende
Bohrung stecken und den Hebel
durch Einlegen in der Aussparung
an der Klemmleiste sichern -
• Lochplatte mit der Kurbel absenken,
bis der Steckdorn am Träger
aufliegt - das Hubseil muß vollständig
entlastet sein.
Der Abstand zwischen zwei schräg
ansteigenden Bohrungen beträgt
A 1/4“ (6,3 mm)
Der Abstand zwischen zwei übereinander
liegenden Bohrungen
beträgt
B 1“ (25,4 mm)
Achtung! Zubehör. Siehe S.
24.
• Führungsholm gegen den
Stamm abstützen - hierzu den
verstellbaren Anschlag in der
Nähe des Stammendes an
den Stamm anlegen. Die kleine
Stammauflage kann gelöst und
abgeklappt werden, wenn der
Stamm nur seitlich gestützt
werden muss. S.24 Nr. 5

• Schlitten auf den Führungsholm
bis in die Nähe des Stammendes
schieben.
395BA018 AM
395BA031 AM
• Kralle auf den Führungsholm
schieben -
• Kralle an das Stammende anlegen
-
Bei kurzen Holzstücken oder Holzstücken
die nicht ruhig liegen
• Sterngriffschraube von Hand
festziehen.
• Vorschubseil durch die Bohrung
in der schrägen Platte des Schlittens
führen -
• Vorschubseil zum Krallenanschlag
ziehen -
• Vorschubseil in die Schraube an
der Kralle einhängen.
395BA037 AM
395BA038 AM
• Motorsäge starten.
Achtung!
Hinweise zum Starten der
Motorsäge sind der Bedienungsanweisung
der Motorsäge zu
entnehmen.
4
3 Den ersten Schnitt durchführen
und das erste Rindenstück abschneiden
- Motorsäge gleichmäßig
mit der
4 Winde vorwärts bewegen - immer
mit Vollgas schneiden und darauf
achten, daß die Drehzahl nicht
absinkt. Die Säge nach jedem
Schnitt ausschalten und zurückziehen.
3
395BA039 AM
395BA041 AM
33

34
5
C
1 1/2" Schnittmaß für das erste Brett
einstellen - hierzu müssen beide
Stammauflagen um
C 1 3/4" höher gestellt werden -
es muß immer die Schnittbreite
der Kette mit 1/4" berücksichtigt
werden, deshalb muß immer 1/4°
mehr zugestellt werden.
Den zweiten Schnitt durchführen und
das erste
5 Brett abschneiden - hierzu wie
beim ersten Schnitt vorgehen.
• Stamm wenden, bis die beschnittene
Seite auf den Stammauflagen
aufliegt -
395BA056 AM
395BA057 AM
Stamm wenden
• Anschläge an den Stammauflagen
entfernen -
• Stammauflagen ganz nach unten
fahren -
• Stamm wenden, bei einer Viertelumdrehung
liegt die beschnittene
Seite an den Stammanschlägen
an bei einer halben Umdrehung
auf den Stammauflagen -
• Stamm mit den Anschlägen auf
den Stammauflagen sichern.
7 6 10
• Beide Stammauflagen auf gleiche
Höhe stellen -
6 Das zweite Rindenstück abschneiden.
7 Schnittmaß für das zweite Brett
einstellen - und abschneiden.
• Stamm wenden, bis eine
beschnittene Seite an den
Stammanschlägen anliegt -
395BA042 AM
8 9
395BA044 AM
395BA043 AM
• Stamm parallel zur Mittelfaser
des Stammes ausrichten -
8 Das dritte Rindenstück abschneiden.
Weitere Schnitte durchführen
• Schnittmaß für den Schnitt
einstellen -
9 Brett oder Balken abschneiden.
• Stamm wenden, bis die unbeschnittene
Seite oben liegt -
Beide Stammauflagen auf gleiche
Höhe stellen -
10 Das vierte Rindenstück abschneiden.
Weitere Schnitte durchführen
• Schnittmaß für den Schnitt
einstellen -
• Brett oder Balken abschneiden.

Bretter abkanten
Bretter senkrecht gegen den Stammanschlag
stellen -
• Bretter mit Anschlägen der Stammauflage,
Kralle und verstellbarem
Stammanschlag sichern -
• Schnittmaß einstellen -
• Kanten beschneiden.
• Bretter wenden -
• Schnittmaß einstellen -
• zweite Kante beschneiden.
11
395BA045 AM
Dünne Bretter schneiden
Um ein Durchhängen von dünnen
Brettern zu verhindern, unter diese
Bretter einen massiven frisch geschnittenen
11 Balken legen.
395BA046 AM
Zusätzlich können mit dem verstellbaren
Stammanschlag (U417) und
der Kralle die Enden in der richtigen
Position fixiert werden.
Hinweis: Auf diese Art können auch
kurze Stücke, Rindenstücke und
stark gekrümmte Stämme geschnitten
werden.
395BA058 AM
395BA061 AM
Das Ergebnis des Sägebeispiels
kann wie oben abgebildet aussehen.
395BA030 AM
35

Nach der Arbeit
• Alle Arbeiten an der Motorsäge
gemäß der Bedienungsanweisung
durchführen.
• LOGOSOL von Sägespänen
und Sägeresten befreien und
reinigen.
• Alle gleitenden Teile auf
Leichtgängigkeit überprüfen -
bei Schwergängigkeit die Kanten
bzw. Flächen, auf denen die
Gleitleisten aufliegen, reinigen.
Niemals schmieren, durch
Schmierstoffe bleiben Schmutz,
Sägemehl und -späne kleben und
behindern das Gleiten.
36
Pflege der Sägekette
und Schneidgamitur
Schärfen der Sägekette
Wie in der Bedienungsanweisung
der Motorsäge beschrieben.
Abweichende Maße und Hinweise
sind aufgeführt.
Für das Erreichen einer guten
Schnittleistung mit Längsschnittketten
ist es besonders wichtig, den
Tiefenbegrenzerabstand a = 0,65
mm zwischen Schneidkante und Tiefenbegrenzer
immer einzuhalten.
A
B
Abweichende Schärfwinkel für die
Längsschnittkette:
A 10°
C 45-60°
WARNUNG: Längsschnittketten
sind ausschließlich
für Sägewerke konzipiert. Beim
Quersägen mit der Längsschnittkette
besteht Rückschlag- und
Verletzungsgefahr.
Pflege der Schneidgamitur
Durch den mechanischen Vorschub
des LOGOSOL muß die Kettenschmierung
immer auf die höchste
Stufe eingestellt sein. Bei der hohen
Zerspanungsleistung des Längsschnitts
kann es dennoch zu einer
starken Erhitzung der Schneidgamitur
kommen, die Kettenschmierung
ist auch in diesem Zustand gewährleistet.
Die hohe Zerspanungsleistung und
der mechanische Vorschub führen
auch zu einer stärkeren Beanspruchung
des Kettenrades. Aus
diesem Grund muß das Kettenrad
häufiger überprüft und früher ausgetauscht
werden.

Seile austauschen
Hubseil
• Stammauflage ganz nach unten
stellen - Gewindestifte an den
1 Stellringen lösen -
• Seil aus der Nut des Stellringes
abziehen und entfernen.
1
395BA047 AM
395BA048 AM
• Kurbel abziehen, bis sich der
erste Stellring von der Achse
abnehmen läßt.
• Neues Seil in die Nut des Stellringes
einlegen -
• Stellring mit eingelegtem Seil auf
die Achse der Kurbel schieben -
1 1
1 Stellringe bis zur Anlage gegen
den Lagerbock drücken -
• Gewindestifte festziehen.
• Seil durchfädeln wie im Abschnitt
"Hubvorrichtung anbauen" beschrieben.
• Hubseil gegen den Uhrzeigersinn
aufwickeln.
2
Vorschubseil
• Altes Seil entfernen -
• neues Seil durch die Bohrung an
der Winde stecken und mit
2 Spezialknoten sichern -
• Seil aufwickeln.
395BA050 AM
395BA049 AM
Gleitleisten austauschen
Schlitten und Kralle
• Kreuzschlitzschraube herausdrehen
-
• Gleitleiste aus der Nut herausschieben
-
• neue Gleitleiste mit der breiteren
Kante nach unten zeigend (siehe
Pfeil) in die Nut einschieben -
• Kreuzschlitzschraube eindrehen
und festziehen.
• Feilen Sie, falls nötig, die Gleitschiene
soweit ab, bis sie ganz
leicht auf dem Führungsholm
läuft.
395BA051 AM
37

Sonderzubehör
38
8
10
7
6
9
4
5
3
Die 2,5-Meter-Verlängerung darf
nur direkt an ein LOGOSOL
angebaut werden!
1
3
2
1
2
395BA054 AM
Verlängerung 0,5 und 1 Meter
1 Verbindungsstück bis zur Hälfte
in
2 Führungsholm einführen - Bohrungen
und Schraubenköpfe
müssen fluchten -
• Schrauben mäßig festziehen
und Innensechskantschlüssel in
einem Schraubenkopf stecken
lassen um ein Verrutschen des
Verbindungsstückes zu verhindem
-
3 Verlängerung aufsetzen - Bohrungen
und Schraubenköpfe
müssen fluchten -
• Alle vier Schrauben festziehen.
Nur 1-Meter-Verlängerung
4 Mutter (M10) auf Gewindezapfen
der
5 Fußplatte aufdrehen -
6 Platte aufsetzen und Gewindeende
durch die Bohrung der
Verlängerung führen -
7 Scheibe und
8 Federscheibe auf Gewindeende
der
9 Stütze aufstecken -
10 Mutter (M10) aufdrehen und
festziehen -
9 Stütze auf
5 Fußplatte aufstecken und Höhe
mit
4 Mutter einstellen.
Es darf auf jeder Seite des
Führungsholmes und zwar nur an
den Enden, nie dazwischen, eine
0,5- bzw. 1-Meter-Verlängerung
angebaut werden.
Verlängerung 2,5 Meter
Der Anbau der Verlängerung erfolgt
auf der linken Seite des LOGO-
SOL.
Der Aufbau ist analog zum Aufbau
eines kompletten LOGOSOL, einziger
Unterschied: Die Einstellstrebe
wird erst beim Zusammenfugen
eingebaut.
• Mutter an der Einstellstrebe des
LOGOSOL abdrehen -
11 Einstellstrebe der Verlängerung
mit Innengewindeseite auf das
Gewindeende der Einstellstrebe
am LOGOSOL aufdrehen und
festziehen.

-
+
Feineinstellung des Verbindungsstückes
Wenn zwei Führungsholme miteinander verbunden werden, entsteht
manchmal ein geringer Höhenunterschied auf der Gleitfläche, welcher die
Sägeeinheit beim Lauf behindern kann oder sie kurz stocken lässt, wenn
sie über die Verbindung gleitet. Dies kann am Verbindungsstück ganz
einfach behoben werden.
Bevor Sie beginnen, das Verbindungsstück zu verändern, sollten Sie
überprüfen, ob es richtig in den Holmen angebracht ist. Es sollte wie folgt
befestigt werden:
A. Schleifen Sie scharfe Kanten an beiden Enden des Führungsholmes
mit einem feinen Schleifpapier oder einer feinen Feile ab.
B. Prüfen Sie die Seiten des Verbindungsstückes. Wenn nötig, produktionsbedingt
überstehendes Material entfernen.
C. Innenseite der Führungsholme säubern.
4. Die Längsseiten des Verbindungsstückes ölen, bevor Sie es in den
Führungsholm einsetzen.
D. Drehen Sie das Verbindungsstück in die richtige Richtung. Die Schrauben
sollten an der Oberseite sichtbar sein bevor die Führungsholme zusammen
geschoben werden.
E. Die Holme vorsichtig mit der Hand oder mit einem Gummihammer
zusammen klopfen während die Spannschrauben schrittweise befestigt
werden um sicher zu stellen, dass das Verbindungsstück richtig in den
Führungsholm eingespannt wird.
Anpassen des Verbindungsstückes
1. Wenn Sie bemerken, dass an der Verbindungsstelle an der die Führungsholme
aneinander stoßen ein Höhenunterschied besteht, markieren
Sie den zu hohen Punkt mit einem Bleistift mit einem `+` und den zu tiefen
Punkt mit einem ’-’. Übrigens: Höhenabweichungen in der Mitte der Verbindung
stören nicht und müssen nicht angepasst werden.
2. Markieren Sie das Verbindungsstück mit einem Filzstift, damit Sie wissen,
welche Seite zu welchem Holm gehört. Machen Sie z.B. ein `X` auf
eine Innenseite des Führungsholms und auf das eine Ende des Verbindungsstückes.
Markieren Sie außerdem die Mitte des Verbindungsstückes.
3. Vorsichtig mit einer Flachfeile den oberen Flansch des Verbindungsstückes
abfeilen das auf die Seite gehört, die niedriger werden soll. Feilen
Sie gleichermaßen den unteren Flansch der Seite ab, die höher werden
soll. Beginnen Sie jeweils an der Außenseite und feilen Sie 160 mm in
Richtung des anderen Endes, d.h. 10 mm über die Mittellinie.
4. Ölen Sie die gefeilten Flächen.
5. Führen Sie die Führungsholme gemäß der oben stehenden Anweisungen
(Schritt A-F) zusammen und begutachten Sie das Ergebnis Ihrer
Einstellung. Sollte diese noch nicht zufrieden stellend sein, den Prozess
ab Schritt 1 wiederholen, bis die Führungsholme höhengleich sind. Abweichungen
unter 0,1 mm müssen nicht behoben werden.
-
+
160 mm
160 mm
39

Störungen und Abhilfe
Störung Ursache Abhilfe Vorbeugung
(1) Führungsschiene driftet
nach oben oder unten,
federt beim Ziehen aus
dem Schnitt zurück, Säge
erzeugt keinen geraden
Schnitt
(2) Schneidgut auf einer
Seite dünner, Säge erzeugt
einen geraden Schnitt
(2) Schneidgut ist an einem
oder beiden Enden
dünner
(3) Die Schnittdicke ändert
sich über der Länge des
Schneidgutes
40
Kette falsch geschärft Kette richtig schärfen,
Schärfwinkel einhalten
Schneidezähne beschädigt
abgenutzte Führungsschiene
Führungsschiene verbogen
Stammauflage falsch justiert
Führungsschiene verbogen
Stammauflagen falsch
eingestellt
Führungsholm falsch justiert
Stamm bewegt sich auf
Grund innerer Spannungen
Die Enden eines dünnen
Brettes hängen infolge des
Eigengewichtes durch
gesamte Kette schärfen
auf gleichm. Zahnlänge
achten oder neue Kette
auflegen
Führungsschiene ersetzen
Führungsschiene ersetzen
Stammauflage richtig justieren
Führungsschiene ersetzen
Stammauflagen richtig
einstellen
Führungsholm richtig justieren
Stamm kürzen
verstellbaren Stammanschlag
(U417) verwenden
oder Balken unterlegen
1 2 3
richtige Kettenfeile mit
Halter verwenden
Stamm auf Verunreinigungen,
Einschlüße oder
ähnliches überprüfen
richtig gepflegte Kette verhindert
erhöhten Verschleiß
an der Führungsschiene
überprüfen ob die Führungsschiene
gerade ist
Einstellung mit der Lehre
überprüfen
Einstellung mit der Lehre
überprüfen
Stamm vor jeden Schnitt
um 90° wenden, um die
Spannungen langsam abzubauen

Störung
(2) Unterschiedliche Dicken
nach dem Wenden des
Blockes
Abnehmende Sägegeschwindigkeit
Ursache Abhilfe Vorbeugung
stumpfe Sägekette
Das Sägewerk vibriert tritt unter bestimmten Belastungen
auf, hat keine
Auswirkungen auf die
Qualität des Schnittes
Riß der Sägekette sägen mit einer stumpfen
Sägekette
Die gesägte Oberfläche
hat eine ungenügende
Qualität
Stammauflagen falsch
justiert
sofort stoppen und
Schneidgamitur
überprüfen
Kette schärfen, Tiefenbegrenzer
nachsetzen
Motorsäge defekt Bedienungsanweisung der
Motorsäge beachten
Anlage des variablen
Stammanschlages überprüfen
und ggf. nachstellen
Stamm frei von Verunreinigungen
oder ähnlichem
halten,
Sägekette und Schneidgamitur
regelmäßig pflegen
Motorsäge regelmäßig
warten
Ve r w e n d e n S i e d e n
verstellbaren Stammanschlag
U417.
neue Sägekette auflegen Sägekette regelmäßig
nachschärfen und pflegen
überdehnte Sägekette neue Sägekette auflegen Kettenspannung vor dem
Sägen überprüfen
ungenügende Kettenschmierung(Verbindungsglieder
überdehnt)
falsches Kettenrad
(beschädigte Antriebsglieder)
Kettenrad verschlissen
oder mit falscher Kette
benutzt (beschädigte
Antriebsglieder)
Beschädigte Kette
Der Seitenplatten- Winkel
ist zu steil. Harte Holzarten
können die Gefahr einer
ungenügenden Qualität
der Oberfläche erhöhen.
Stammauflagen richtig
justieren
neue Sägekette auflegen Bedienungsanweisung der
Motorsäge beachten
Kettenrad austauschen,
neue Sägekette auflegen
Kettenrad austauschen,
neue Sägekette auflegen
Montieren Sie eine neue
Kette.
Es kann nötig sein, auch
neue Ketten nachzuschleifen.
Schleifen Sie gemäß
der Anleitung auf Seite
36.
Einstellung mit der Lehre
überprüfen
Richtige Kombination von
Kettenrad und Sägekette
verwenden
4 - 5 Sägeketten im Wechsel
mit einem Kettenrad
während der Einlaufphase
benutzen
Entrinden Sie schmutzige
Stämme bevor Sie sie
sägen.
Verwenden Sie eine elektrische
Schleifmaschine.
41

Wartungs- und Pflegehinweise
Die folgenden Arbeiten beziehen sich auf normale
Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker
Staubanfall, stark harzende Hölzer, tropische Hölzer etc.)
und längeren täglichen Arbeitszeiten, sind die angegebenen
Intervalle entsprechend zu verkürzen.
Komplettes
LOGOSOL
Führungsholm
Stammauflage
Gleitleisten an den Stammauflagen
Schlitten
Gleitleisten am Schlitten
Vorschubseil
Gleitleisten an der Lochplatte
Hubseil
Kralle
Gleitleisten an der Kralle
Kunststoffteile
Alle Schrauben
42
Zustand
reinigen
Geradheit
Funktionsprüfung
Parallelität
Vom Benutzer des LOGOSOL dürfen
nur Wartungs- und Pflegearbeiten
durchgeführt werden, die in dieser
Bedienungsanweisung beschrieben
sind. Weitergehende Reparaturen
dürfen nur von einer autorisierten
Kundendienstwerkstatt ausgeführt
werden.
WARNUNG!
Das Arbeiten mit Ihrem LOGOSOL
Sägewerk mit veränderten Teilen
kann Ihnen und Ihrer Ausrüstung
Schäden zuführen.
auswechseln
Funktionsprüfung
auswechseln
auswechseln
auswechseln
auswechseln
Funktionsprüfung
auswechseln
mit Gleitspray einsprühen
nachziehen
Vor dem Arbeitsbeginn
Nach einer Reparatur können Garantieansprüche
nur anerkannt
werden, wenn die Reparatur von
einem autorisierten Servicebetrieb
mit Original-Ersatzteilen ausgeführt
wurde.
Nach Beendigung der Arbeit
(täglich)
Bei unregelmäßiger Schnittdicke
Nach dem Aufbau
Bei Beschädigung
Bei Bedarf
Siehe Seite
X 36
X 36
X X X 26
X 27
X X X 27-28
X X
X 19-22
X X 37
X X 37
X X
X X 37
X
X X
X
37
X X

Technische Daten
Material: Stranggepreßtes Aluminium
Abmessungen
Länge: 5,0 m
Breite: 1,0 m
Gewicht
(ohne Motorsäge): 50 kg
Stammabmessungen
Stammdicke max.: Ø 50 cm
Stammlänge max.: 4,7 m (Standardausführung)
Abstand zwischen
den Trägern 1,8 m
Verlängerungen: 0,5 m
1,0 m
2,5 m
43

Ersatzteilbeschaffung
Bitte tragen Sie für Ersatzteilbestellungen
die Verkaufsbezeichnung und
die Fabrikationskennzeichnung nebenstehend
ein. Sie erleichtern sich
damit den Kauf von Ersatzteilen.
44
Fabrikationskennzeichnung
Die Fabrikationskennzeichnung
finden Sie auf der Oberseite der
Träger eingeschlagen.

Zubehör
Schneidgarnitur Artikelnummer
Für Stihl 064 / 066 / E4000 / E 5000 / E8000:
Führungsschiene 40 cm, 1.3 picco 3003-025-0040
Längsschnittkette 40 cm, 60 DL 3999-000-0060
Führungsschiene 63 cm, 1.3 picco 3003-025-0063
Längsschnittkette 63 cm, 84 DL 3999-000-0084
Für Stihl 064 / 066:
Kettenritzel, picco 3/8” 1122-640-2006
Für E 5000:
Sternritzel 3/8” 1207-642-1310
Schienenspitzenführung für Kettensäge 6605-000-0205
Schienenspitzenführung für Logosol Elektrosäge 6605-000-0200
Autom. Kühlung Elektrosäge 6605-000-0100
Schleifausrüstung
Kettenschleifgerät Oregon, Jolly 9999-000-1525
Kettenschleifautomat ”Robot” 9999-000-1515
Verlängerungssätze
Endverlängerung 0,5 m 4510-720-6602
Endverlängerung 1,0 m 9999-000-1004
Stütze 6600-000-3001
Halbes Sägewerk 2,5 m 4510-720-6104
Hilfreiches Zubehör
Logosol-Stammdreher, hilft Ihnen den Stamm zu drehen 9999-000-2702
Gehörschutz-Kombination mit Visier 7001-884-2233
Logosol Meterstab 2 m mit mm- und Inch-Skalen 9922-130-0000
Elektrische Sägen
E 5000, leistungsstarke Drehstrom-Säge inkl. Stütze 6601-000-0005
Elektr. Vorschub für E 5000, stufenlose Geschwindigkeitsregelung 6600-000-1000
Bandsäge, Drehstrom-Motor, Sägeweite 350 mm 9999-000-7500
Fräsen
Elektrische Blockfräse, Drehstrom-Motor 7600-000-0230
Blockfräse, durch Motorsäge angetrieben 7700-000-0230
Logosol SH, Dicken- und Profilhobelmaschine 7202-000-0230
Führungsschienen für
Sägewerke.
45

EU Deklaration
In Übereinstimmung mit der EU- Maschinenrichtlinie
98/37/EG, Anhang 2A
Hersteller: LOGOSOL AB,
Industrigatan 13,
SE-871 53 Härnösand
Die Firma bescheinigt hiermit daß das Logosol
Sägewerk Typ M5
in Übereinstimmung mit den folgenden EU
Richtlinien hergestellt wird:
98/37/EG, Maschinenrichtlinie
2006/95/EG, Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG, EMC-/ EMV- Richtlinie
Folgende Normwerke wurden als Rahmenwerk für
diese Erklärung verwendet:
EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003,
EN 60204-1:2007 +(EMC Norm)
Härnösand, 16-06-2009
Bengt-Olov Byström, Geschäftsführender Direktor
Logosol AB, Schweden
46
Achtung!
Wir weisen darauf hin, daß die Inbetriebnahme so
lange untersagt ist bis festgestellt wurde, daß die
Motorsäge, die an dieses Produkt angebaut wird,
den Bestimmungen der ihr zugrunde liegenden
Richtlinien entspricht.
LOGOSOL AB
Industrigatan 13
SE-871 53 Härnösand
Schweden
Telefon: +46 (0)611 182 85
Fax: +46 (0)611 182 89
Email: info@logosol.se
Internet: www.logosol.se
LOGOSOL GmbH
Mackstr. 12
88348 Bad Saulgau
Deutschland
Telefon: +49 (0)7581-48039-0
Fax: +49 (0)7581-48039-20
Email: info@logosol.de
Internet: www.logosol.de