Zwerg nase - Nicki

ÜBERLEGuNGEN ZuR VERFILMuNG VoN „ZWERG NASE“
Das besondere an den Märchen von Willhelm Hauff ist,
dass sie weniger archaisch und plakativ sind als beispielsweise
die der Gebrüder Grimm. Die vielschichtigen
Charaktere haben mich an „Zwerg Nase“ besonders
gereizt.
Wir hatten das Glück, mit dem Film die Kinderfilmreihe
beim Filmfest München eröffnen zu dürfen und haben
beim FÜNF SEEN FILM FESTIVAL (Starnberg, Herrsching,
Seefeld) den Publikumspreis gewonnen. Auf diese Weise
sehr unmittelbare Publikumsreaktionen zu erleben, ist
eine wertvolle Erfahrung. Ich bin froh, dass unser Ansatz
einer modernen Erzählhaltung, nämlich die tragische
Grundgeschichte nach Willhelm Hauff immer wieder mit
einem ironischen Augenzwinkern aufzulockern, offenbar
so gut funktioniert. Die zeitlose Aussage des Films ist,
dass es nicht nur um den äußeren Schein, sondern um
innere Werte geht. Verpackt ist diese mehrdimensionale
Botschaft in einen Film, der sich auf die Kraft seiner
Bilder und sein eigenwilliges Darstellerensemble verlässt
und die phantasievolle Geschichte bewusst nicht in die
Neuzeit transponiert. Der Zeitgeist der Biedermeierzeit
– ebenfalls von Äußerlichkeiten geprägt – passt zum
Kern des Stoffes und ein historisches Umfeld übt auf
Kinder visuell einen viel größeren Zauber aus. Und um
Zauber und Atmosphäre geht es schließlich in einem
Märchen. Wir begeben uns in eine ganz eigene Welt, in
der eigene Gesetze herrschen. Einen spannungsreichen
Kontrast zum optischen Erscheinungsbild um 1830 mit
seinen warmen, tonigen Farben haben wir wiederum
durch die Welt der Fee Kräuterweis geschaffen, die in
kühlem Eisblau gehalten ist. Die Fee ist für mich die
modernste, schillerndste und vielschichtigste Figur. Ihr
Erscheinen bringt nicht nur Schlechtes, sondern auch
Gutes für die Hauptfigur mit sich. So sollte sich unter der
klassischen buckligen alten Hexe eine attraktive, Respekt
einflössende Frau verbergen, die dem kleinen Jakob auf
eindrückliche Art und Weise etwas für‘s Leben beibringt.
Die Gratwanderung war außerdem, eine zweite Ebene
für Erwachsene in die filmische Erzählung zu integrieren,
ohne dabei die Kinder aus dem Blick zu verlieren.
Hintersinnige Anspielungen auf Kochsendungen im
Fernsehen oder kleine Dialog-Zitate des großen Komikers
Loriot hindern Kinder nicht daran, dem zentralen Hand-
lungsstrang zu folgen und sich von der Hauptfigur
Zwerg Nase, seinem Leid, seinem Erfolg als Koch und seiner
Suche nach Glück und Identität berühren zu lassen.
Kinder lachen außerdem auch gern über Erwachsene
mit schlechten Manieren. So haben wir den großen
Raum, den das Thema Essen und Kochen rund um
den bacchantischen Herzog Alois und seine Angebetete,
die esoteri-sche Wilhelmine, einnimmt, für Kinder
schmackhaft ge-macht. Es war wichtig, nichts mit
erhobenem Zeigefinger zu erzählen. Vielmehr wollten
wir, dass die Kinder von Herzen lachen, wenn Herzog
und Gräfin sich genüsslich zanken, dass sie weinen,
wenn Zwerg Nase ausgegrenzt wird, dass sie mit ihm
und der sprechenden Gans Mimi bei der Suche nach
dem magischen Kraut Niesmitlust mitfiebern und sich
schließlich gruseln, wenn die böse Fee Kräuterweis
auftaucht und den kleinen Jakob vom Markt entführt.
Es war eine wunderschöne Herausforderung und zugleich
eine große Ehre, so unmittelbar nach meinem
Hochschulabschluss einen Fernsehfilm drehen zu
dürfen. Darüber hinaus für ein Ziel-Publikum, das
ehrlich und unbestechlich ist – Kinder. „Zwerg Nase“
ist ein berührendes und vielschichtiges Märchen für
die ganze Familie. Ich wünsche mir, dass Eltern, Großeltern
und Kinder gemeinsam mitreißende und verzaubernde
90 Minuten vor dem Fernseher erleben.
Felicitas Darschin, Regisseurin und Co-Autorin
7
7