Pfanntastisch - Niederrhein aktuell

VERANSTALTUNGSKALENDER
JUNI bis DEZEMBER 2012
Städte
Termine
Tipps Ti
Gaststätten
Hotels
Aus Nah & Fern
Dies & Das

a Gilt nur für 2 Personen
bei 2 Hauptgerichten.
Nicht bar auszahlbar und
nicht mit anderen Gutscheinen
kombinierbar.
Gültig bis Ende 2012.
Hauptstr. 55 · 47623 Kevelaer · Tel.: 0 28 32 - 9 79 22 46
2
Öffnungszeiten:
11.30 – 21.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Pfanne… … Pfanntastisch
Pfanntastischa
Deutsche Küche
mit saisonaler Speisekarte.
-Restaurant-

La Pizzeria
Pelato
47623 Kevelaer · St. Klara-Platz 5 - 9
Telefon: 0 28 32 - 40 47 74
HOME SERVICE
Auf Ihren Besuch freut sich
Ihr La Pelato-Team!
Öffnungszeiten:
Mo 17.00 - 23.00 Uhr
Di - Sa 12.00 - 14.00 Uhr
& 17.00 - 23.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage 12.00 - 22.00 Uhr
3

In Notfall gut versorgt:
Kleve
Sankt Antonius Hospital
Albersallee 5-7 · 47533 Kleve
Telefon: 0 28 21 - 49 00
www.sankt-antonius-kleve.de
Goch
Wilhelm-Anton-Hospital
Voßheiderstr. 214 · 47574 Goch
Telefon: 0 28 23 - 89 10
www.wilhelm-anton-hospital-goch.de
IMPRESSUM
Niederrhein aktuell erscheint
2 x jährlich im Mai und November und
liegt bei den Stadtverwaltungen des
Kreises Kleve, in Hotels und Gaststätten,
an Tankstellen und bei Inserenten,
die sich im Magazin präsentieren, aus.
Unser Service für Sie:
Sie finden verschiedene Symbole über
den Anzeigen und wissen so bereits
im Vorfeld, wohin Sie z.B. Ihre Radtour
ZEICHENERKLÄRUNG
Gehobene Küche
Gutbürgerliche Küche
Café
Internationale
Spezialitäten
Szene-Treff
Biergarten
Behindertengerecht
Tiere erlaubt
Tiere nicht erwünscht
Kreditkarten akzeptiert
Kreditkarten
nicht akzeptiert
Sonnenterrasse
4
Geldern
St. Clemens-Hospital
Clemensstraße · 47608 Geldern
Telefon: 0 28 31 - 39 0 0
www.clemens-hospital.de
Kevelaer
Marienhospital
Basilikastr. 55 · 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 - 1 00
www.marienhospital-kevelaer.de
planen, Ihren Hund mitbringen oder
mit Kreditkarte bezahlen können.
Herausgeber:
Dieter Kühnen
Maasstraße 35 · 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 - 9 30 58 80
Telefax: 0 28 32 - 79 96 92
e-Mail: info@kartenfux.de
info@niederrheinaktuell.de
Kinderfreundlich
Fahrradstellplätze
Party-Service
Parkplätze vorhanden
Wohnmobil-Parkplätze
Gästezimmer
Aufladestation für
Elektrofahrräder

Das erwartet Sie:
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
verständliche Wegbeschreibung,
die Sie durch wunderschöne Landschaften
zu den Restaurants & Gasthöfen führt
reservierte Plätze
in den Restaurants & Gasthöfen
Frühstück
Vorspeise
Suppe
Hauptgericht
Dessert
Weitere Infos unter: � 0 28 32 / 97 43 74

DIE REGION
JUNI 2012
6
Fortsetzung auf Seite 9

Inh. Ilona Abels
Op de Högt 6
47551 Bedburg-Hau
Tel. (0 28 21) 66 80 50
Fax (0 28 21) 89 90 82
Mob. 0173 41 88 41 2
7

BEDBURG-HAU
BEDEUTEND ANDERS
Die 13.000 Einwohner große Gemeinde
im Nordkreis Kleve bietet mit ihrer
vielfältigen Kulturlandschaft Bürgern
und Gästen ideale Bedingungen zum
Wohnen, Arbeiten und zum kurzfristigen
Aufenthalt als Tourist. Die besondere
ländliche Art, geprägt durch den
Rheinverlauf mit den Kolken und Seen,
hat Charakter und Charm zugleich.
Die Zukunft der Gemeinde liegt in
der Pflege und dem Ausbau des Kulturangebots.
Moderne Kunst im international
anerkannten Museum Schloss
Moyland oder im kleinen, feinen und
anspruchsvollem Kinder- und Jugendtheater
mini-art sind Highlights über
die Region hinaus.
Kulturveranstaltungen finden Sie bei
uns nicht nur in geschlossen Räumen,
sondern auch unter freiem Himmel.
Hierzu zählt auch die Gartenkultur,
wenn private Gartenbesitzer sich bei
der „Offene Gartenpforte“ dem
kritischen Publikum stellen.
INFO:
Info-Center-Moyland
Am Schloss 5
47551 Bedburg-Hau
Tel.: 0 28 24 - 99 99 70
Fax: 0 28 24 - 99 99 75
info@bedburg-hau.de
www.bedburg-hau.de
OFFENE GÄRTEN IM KLEVERLAND
Private Gartenbesitzer in Bedburg-Hau und Umgebung
Garten Lucenz-Bender Mühlenstr. 6, 47551 Bedburg-Hau (Schneppenbaum), www.lucenz-bender.de
Garten Imig-Gerold Dr.-Franken-Str. 9, 47551 Bedburg-Hau (Hau),silkeImig_gerold@yahoo.de
Garten Beyershof Waldstraße 54, 47551 Bedburg-Hau, (Hau), www.wolfgangfrische.com
Garten Reidelhof Reidelstraße 2, 47574 Goch-Grenzgebiet Gemeinde Bedburg-Hau, www.reidelhof.de
Kunsthaus Davidu Veenweg 4, 47546 Kalkar-Appeldorn, www.davidu.info
Garten Scheppers Stephanusstr. 38, 47551 Bedburg-Hau (Hasselt), gabi.scheppers@freenet.de
Detlef Theinert Atelier im Garten, Frankenstr. 19, 47533 Kleve (Oberstadt)
Garten Bongers Marienbaumer Str. 5, 47589 Uedem (Uedemerbruch), jutta.bongers@t-online.de
Garten / Projektraum /Gewächshaus N. Peters und W. Kowalewski, Maasstr. 12, 47574 Goch
(Asperden), www.atelier-peters.de
TAG DER OFFENEN GARTENTÜR: 24. JUNI
Geöffnet von 11.00 - 17.00 Uhr - Kostenbeitrag: 3 € (ab 12 Jahren)
8

Fortsetzung von Seite 7
9
Fortsetzung auf Seite 11

EMMERICH am Rhein
HANSESTADT MIT KULTUR & VIELFALT
Die Perle am Niederrhein, die neue
Emmericher Rheinpromenade, steht
in den Startlöchern ihre Gäste zu
begrüßen. Die Flaggen hängen, die
Sonnenschirme stehen, die Strandkörbe
und die Gastronomische Meile
laden zum gemütlichen Verweilen
ein. Flanieren Sie entlang einer der
schönsten Rheinpromenaden des
Niederrheins mit mehr als 1000 m
Länge, lassen Sie die Schiffe an sich
vorüberziehen bei einem geselligen
Aufenthalt in einem der vielen Cafés
und Restaurants oder gemütlich in
einem Strandkorb sitzend mit dem
Blick auf die längste Hängebrücke
Deutschlands – das alles ist nur möglich
in Emmerich am Rhein!
Sportliche Gäste können vom Fahrrad
aus die niederrheinische Landschaft
16.6., ab 13.00 Uhr: 1. Emmericher Seifenkistenrennen
in Emmerich-Elten
1.7., 10.00 Uhr: Niederrheinischer Radwandertag,
infoCenterEmmerich, Rheinpromenade
27
28.- 29.7.: Emmerich im Lichterglanz,
Rheinpromenadenfest mit Schiffskonvoi
und musikbegleitetem Höhenfeuerwerk am
Samstagabend. www.emmerich.de
31.8.: Fest der Kulturen, Rheinpark Emmerich
1. + 2.9.: Stadtfest mit 11. Emmericher
erkunden: Ausgedehnte Wiesen und
Felder, Naturschutzgebiete mit seltener
Flora und Fauna, typische Kopfweiden
und idyllische Dörfer werden
Sie faszinieren.
INFO:
infoCenterEmmerich
Rheinpromenade 27
46446 Emmerich am Rhein
Tel.: 0 28 22 - 93 10 40
Fax: 0 28 22 - 93 10 20
infoCenter@Stadt-Emmerich.de
www.emmerich.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
10
Musiknacht auf dem Neumarkt und verkaufsoffenem
Sonntag und Kunsthandwerkermarkt.
www.emmerich.de
6. - 7.10.: Oktoberfest an der Rheinpromenade
4.11., 11.00 - 18.00 Uhr: Emmericher
Herbstmarkt. Verkaufsoffene Innenstadt von
13.00 bis 18.00 Uhr mit Kram- und Kunsthandwerkermarkt.
www.emmerich.de
16.12.: Weihnachtsmarkt Emmerich am
Rhein mit verkaufsoffenem Sonntag von
13.00 - 18.00 Uhr

Fortsetzung von Seite 9
JULI 2012
Hier könnte auch Ihr Termin stehen!
www.niederrheinaktuell.de
11
www.kartenfux.de
Fortsetzung auf Seite 13

GELDERN
DIE LANDLEBENSTADT
Damit wird das Lebensgefühl der
Bewohner und Besucher Gelderns
zum Ausdruck gebracht.
Einerseits genießt man es, in einer
fast dörflichen Gemeinschaft auf dem
Lande zu leben und die Natur vor der
Haustüre zu haben. Andererseits bietet
die Stadt als Mittelzentrum eine große
städtische Auswahl von Einkaufs-,
Arbeits-, Schul-, Sport-, Freizeit- und
Kulturangeboten.
Die alte Herzogstadt grenzt unmittelbar
an die Niederlande, was auch für
Touristen einen besonderen Charme
hat. Geldern ist trotz seiner langen
Geschichte eine moderne und junge
Stadt. Das Zentrum Gelderns, das zum
größten Teil fußläufig oder verkehrsberuhigt
ist, lädt zum gemütlichen und
ungestörten Shoppingbummel ein.
Kleine Boutiquen und Fachgeschäfte
bieten ein großes Warenangebot.
12
Gemütliche Gaststätten, Cafés und
Restaurants laden zum Verweilen, Entspannen
und Schlemmen ein.
INFO:
Stadt Geldern
Stadtmarketing und
Kulturbüro Issumer Tor 36
47608 Geldern
Tel.: 0 28 31- 3 98 - 1 16
Fax: 0 28 31 - 3 98 - 1 30
info@geldern.de
www.geldern.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
16. - 17.6., 16.00 Uhr: Walbecker Schmugglerspektakel
22.- 24.6: Straßenparty Innenstadt Geldern
25.6., 20.00 - 22.00 Uhr: Konzert der Duisburger
Philharmoniker, Aula im Lise-Meitner-
Gymnasium Geldern
1.7., 10.00 Uhr: Niederrheinischer Radwandertag,
Marktplatz, Geldern
13.7., 19.00 - 23.00 Uhr: Die 7. Nacht von Geldern,
Marktplatz
24. - 27.7.,19.00 Uhr: 2. Internationales Euregio
Rhein-Waal Studentenmusikfestival, Tonhalle der
Kreismusikschule, Geldern, Boeckelter Weg
11.8., 10.00 Uhr: Theater im Grünen, Walbeck,
Straelen, Arcen, AG Fossa Eugeniana
18.8., 20.00 - 3.00 Uhr: Sommer-Open-Air mit
Livebands, Sportgelände Lüllingen
18. - 19.8.: 34. Internationaler Wettbewerb der
Straßenmaler Geldern, Innenstadt
25.8., 15.00 - 22.00 Uhr: 17. Skate und BMX
Event, Sporthalle am Bollwerk, Geldern
29.9., 10.00 - 16.00 Uhr: LandLebenMarkt,
Marktplatz, Geldern

lecker essen & trinken
Johannes Spitzner
Harttor 20 • 47608 Geldern
Telefon 0 28 31 - 99 18 13
Telefax 0 28 31 - 99 18 14
www.lecker-essen-und-trinken.de
Auf unserer Kegelbahn
sind sind noch Termine frei!
lecker
Gaststätte An de Klus GbR
Inh. Stivi
An de Klus 47 · 47608 Geldern - Lüllingen
Telefon: 0 28 32 / 9 72 93 33
(erreichbar innerhalb der Öffnungszeiten)
eMail: stivi.p@hotmail.com
Geschäftszeiten:
Mo - Sa 11.30 - 20.30 Uhr
Sonntag Ruhetag
Imbiss • Partyservice • Pension
Ferienwohnung-Familie Staschok · Dypter Str.21 · Geldern • Berkmannshof-Paul
Holtermann · Aengenesch 78 - 80 · Geldern • Ferienwohnung am Ölberg-Familie
Ripper · Am Ölberg 23 · Geldern • Haus Förster · Jülicherweg 85 · Geldern
• FeWo Am Rodenbusch - Familie v.d. Berg · Am Rodenbusch 11a · Geldern
Eisträume,
Kaffee-Kreationen
und mehr:
Crepes, Waffeln, Toasts …
…auch zum Mitnehmen!
Eis Café San Remo
Markt 20 · 47608 Geldern · Telefon: 0 28 31 - 13 40 16 0
www.an-de-klus.de
13
Montag ist Ruhetag
Öffnungszeiten
Di - Fr: 11 - 15 Uhr & 17 - 23 Uhr
Sa: 11 - 24 Uhr
So: 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr
Bei Bedarf auch längere Öffnungzeiten + nach Vereinbarung.
Mittagstisch Jeden Freitag und Samstag:
Warm-UP Happy Hour
Di - Fr: 11.30 - 15.00 Uhr von 21-23 Uhr für
Longdrinks + Schnäpse.
für nur 4,50 €
€
Alle EM-Spiele live auf 2 Großbildschirmen.

Der Wallfahrtsort Goch liegt verkehrsgünstig
im Zentrum des Kreises
Kleve, unmittelbar an der deutschniederländischen
Grenze. Mehr als
34 000 Menschen leben heute in
der einstigen Zigarrenmacher- und
Weberstadt. Die Stadt Goch ist die
flächenmäßig größte Kommune des
Kreises Kleve. Zu ihr gehören die
Stadtteile Goch, Asperden, Hassum,
Hommersum, Hülm, Nierswalde und
Pfalzdorf.
Goch präsentiert sich als modernes
Mittelzentrum mit einem vielfältigen
Branchenmix und einem herausragenden
Wohn- und Freizeitwert. Zum
Beispiel das Erholungsgebiet Reichswald
mit seinen 5000 ha Staatsforst
oder das Freizeitbad GochNess locken
viele Besucher in die Stadt.
14
Ein berühmter Sohn der Stadt ist der
hl. Arnold Janssen (*1837 - †1909).
Er gründete 1865 die Steyler Ordensfamilie
und gilt als Wegbereiter des
modernen Missionsgedankens. Im
Jahr 2003 wurde Arnold Janssen von
Papst Johannes Paul II. heilig gesprochen,
schon zwei Jahre später erhob
der Bischof von Münster die Stadt
Goch zum Wallfahrtsort.
INFO:
Tourist Info
Markt 2
47574 Goch
Tel.: 0 28 23 - 32 01 48
Fax: 0 28 23 - 32 07 48
tourist-info@goch.de
www.goch.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
23.6., 17.00 Uhr: Pfalzdorfer Sommerzentrum KASTELL, Kastellstr. 11, Goch
nacht, Theodor-Roghmans-Platz, Pfalzdorf
30.6., 8.00 Uhr: Schmuggler und anderes
lichtscheues Gesindel, Führung und
Schmugglerfrühstück Klosterplatz, Vor
dem Kolpinghaus, Goch
23.7.- 27.7., 19.00 Uhr: Euregio Rhein
Waal - Studentenmusikfestival, Langenberg
Zentrum, Roggenstr. 39, Goch
18.9., 20.00 Uhr: Leseshow mit Bill Mockridge
je oller je doller, Kultur- u. Kongreß-
10.10., 20.00 Uhr:The Cavern Beatles,
Kultur- u. Kongreßzentrum KASTELL,
Kastellstr. 11, Goch
13.11.,15.00 - 16.00 Uhr: Die Ritterprinzessin-
Kindertheater, Kultur- u. Kongreßzentrum
KASTELL, Kastellstr. 11, Goch
19.12., 15.00 - 17.00 Uhr: SimsalaGrimm
- Das Märchen-Musical, Kultur- u. Kongreßzentrum
KASTELL, Kastellstr. 11, Goch

Ferienwohnung van den Beek · Klosterweg 53 · Goch - Kessel
Gocher Berghof - Ferienhof Langanke · Emmericher Weg 145 - 149 · Goch
15

www.fido.de
Außer-Haus-Buffet-Service
Fortsetzung von Seite 11
Fidos
Steakhouse & Country Club
Fidos Fi Fido d s Steakh Steakhouse kh khouse & Country Club
Drüpter Str. 31 · 46519 Alpen l · Tel.: 0 28 02/21 20
17
Öffnungszeiten:
Di - Sa 17.00 - 0.00 Uhr
So 12.00 - 0.00 Uhr
Montag Ruhetag
Fortsetzung auf Seite 19

ISSUM
KULTUR - NATUR - ERHOLUNG
Freundliche Menschen, Geschichte
und Kultur, Brauchtum und Traditionen,
jede Menge Sehenswürdigkeiten und
die größte Altbierbrauerei Deutschlands
erwarten den Besucher in Issum.
Das alles eingebettet in eine Landschaft,
die mit ihren Rad- und Wanderwegen
beste Voraussetzungen für
Tagesausflüge und Kurzurlaube bietet.
Zwei eigene Radwanderrouten R1
und R2 führen 40 Kilometer rund um
das Altbierdorf. Im Sommer sollte ein
Besuch im Freibad „Hexenland“ auf
dem Plan stehen. Eine Führung durch
die Herrlichkeitsmühle, die ehemalige
Synagoge oder das His-Törchen wird
gerne bei der Tourist Information gebucht.
In jedem Fall sollten Sie sich die
3.6.: 20. Rämmi-Dämmi-Tag und
verkaufsoffener Sonntag, Ortskern
Issum
30. 6.: ab 20.00 Uhr Lampionfest im
Rathauspark Issum
1.7.: 21. Niederrheinischer Radwandertag,
Rathauspark Issum
24. 8.: Herbert Knebel,
Vogt-Von-Belle-Platz, Issum
7. - 10. 9.: Issumer Kirmes, Vogt-
Von-Belle-Platz
18
über die Grenzen hinaus bekannten Issumer
Veranstaltungen vormerken.
INFO:
Gemeinde Issum
Herrlichkeit 7-9
47661 Issum
Tel.: 0 28 35 / 10 24
Fax: 0 28 35 / 10 10
Internet: http://www.issum.de
E-mail: touristik@issum.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
3. 10.: Töpfer- und Handwerkermarkt
im Hexenland Sevelen
3.10.: Verkaufsoffener Feiertag
4. 11.: Hubertusmarkt Issum und
verkaufsoffener Sonntag
1. - 2. 12.: Adventsmarkt Sevelen
2. 12.: Verkaufsoffener Sonntag
8. - 9. 12.: Kunsthandwerker-
Weihnachtsmarkt in der spätbarocken
Parkanlage rund um Haus Issum,
9. 12.: Verkaufsoffener Sonntag

Fortsetzung von Seite 17
AUGUST 2012
19
Fortsetzung auf Seite 27 21

KALKAR
HIER LEBT DER NIEDERRHEIN
Mehr als jede andere Stadt am Niederrhein
kann Kalkar Architektur, Kunst
und Städtebau des Mittelalters als Einheit
präsentieren. Dieser einmaligen
Atmosphäre nachzuspüren, Kalkar als
lebendige Stadt heute zu erleben -
dazu lädt die Stadt Kalkar herzlich ein.
Zahlreiche Baudenkmäler und bedeutende
Kirchen, die Stadtwindmühle
und Museen in Kalkar, Wissel und
Grieth, der Freizeitpark Wisseler See
und der Freizeitpark Wunderland
Kalkar und weitere attraktive Orte
und stimmungsvolle Naturräume
können Sie besichtigen und aktiv
erleben. Kalkar wurde am 20. Oktober
1230 gegründet und erhielt 1242 die
Stadtrechte und wurde Mitglied der
Hanse. Der gesamte mittelalterliche
Stadtkern steht unter Denkmalschutz.
1. 7. ab 10.00 Uhr: 20. Niederrheinischer
Radwandertag, Start- & Zielort: Kalkarer
Mühle
24. - 26.7. jeweils 19.00 Uhr: Klavier-
Konzerte des Int. Studentenmusikfestivals
im historischen Rathaus
31. 8. ab 17.00 Uhr: Kalkar genießen – ein
kulinarischer Tag iauf dem Kalkarer Markt
23.9., 19.00 Uhr: Ökumenischer Tag der
Kirchenmusik am Niederrhein, Chor- und
Orchesterkonzert in St. Nicolai Kalkar
20
Heute ist Kalkar eine fortschrittliche
Stadt in zentraler Lage des Niederrheins
mit guter Infrastruktur und
hohem Freizeitwert.
hier lebt der Niederrhein.
INFO:
Touristik-Information Kalkar
Markt 20
47546 Kalkar
Tel.: 0 28 24 - 13 - 1 20
Fax: 0 28 24 - 13 - 2 34
info@kalkar.de
www.kalkar.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
29.9., 15.30 Uhr: Erntedank-Festumzug,
Traditionelles Erntedankfest im Dünendorf
Wissel
14. 10.,10.00 - 18.00 Uhr: Kram- & Trödelmarkt,
verkaufsoffener Sonntag im
historischen Stadtkern
11.11., 19.00 Uhr: Chorkonzert in St. Nicolai
Kalkar
1. - 2. 12.: 14.00 - 20.00 Uhr bzw. 11.00
- 18.00 Uhr Nikolausmarkt auf dem Markt,
verkaufsoffener Sonntag im historischen
Stadtkern

Fortsetzung von Seite 19
28.8., 18.00 Uhr: Kneipp-Verein-Vortrag: Herz-
Kreslaufbeschwerden, Gaststätte Lindenstuben,
Stauffenbergstr., Geldern
31.8. - 3.9.: Kirmes in Lüllingen, Gaststätte Luyven,
An de Klus 40
31.8. - 4.9.: Sommerkirmes 2012, Turnhalle
(Festhalle), Schulhof und Dorfwiese, Ponter
Dorfstraße, Geldern
KALKAR
26.8., 19.00 Uhr: Orgelkonzert in St.
Nicolai Kalkar
KEVELAER
bis 5.8.: Kabinettausstellung „Assoziationen“,
Niederrheinisches Museum, Hauptstr. 18
bis 2.8.: Ausstellung „Farbe und Struktur“ von
Jürgen Schemetat, Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
4. - 24.8.: Ausstellung „Memoria“ von Maria
Lehnen, Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
11.8., 19.00 Uhr: Beleuchteter Garten, Atelier für
Künstlerische Keramik, Jägerstr. 70
C A R D
Ihre Erlebnisgastronomie aus Kalkar.
Di - Do 11.30 - 14.00 Uhr
+ 17.30 - 21.00 Uhr
Fr + Sa 11.30 - 14.00 Uhr
+ 17.30 - 21.30 Uhr
So + Feiertag durchgehend warme Küche
11.30 - 21.00 Uhr
Küchenzeiten:
Montag Ruhetag
Gruppenbewirtungen & Veranstaltungen
sind nach Vereinbarung möglich!
Gemütlich
Historisch
Kulinarisch
www.kalkarermuehle.de
Restaurant & Brauereigaststätte
Mühlenstege 8 · 47546 Kalkar
Telefon: 0 28 24 / 93 230 · restaurant@kalkarermuehle.de
pforte im Dael-Garten, Familie Hilgers, Im Vogelkamp
5, Kevelaer-Twisteden
12.8.,16.00 Uhr: Vortrag „Kleiner Mann, ganz
groß“ – eine Hommage an Heinz Rühmann,
Referent: Georg Adler, Wohnstift St. Marien
16.8., 15.00 Uhr: Besichtigung der Keramik
Töpferei Stenmanns, KKV Kevelaer, Atelier für
Künstlerische Keramik, Jägerstr. 70
17.-19.8.: Künstler arbeiten im Garten, Atelier
für Künstlerische Keramik, Jägerstr. 70
24.-28.8.: Kirmes in Kervenheim
24.8., 21.00 Uhr: 12. Kervenheimer Oldie
Night, Radio Niederrhein, Festzelt
25.8.-18.11.: Sonderausstellung „Galgen,
Rad und Scheiterhaufen“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
25.8., 19.00 Uhr: Kabarett „Ruhrgebietsabend:
Malochen gehn“, Referent: Horst Wienhuysen,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
KLEVE
1.8., 15.00 - 18.00 Uhr: Offene Gärten im Kleverland:
Garten Theinert, Atelier im Garten, D.
Theinert, Frankenstr. 19, Kleve
4.8., 11.00 Uhr: Allgemeiner Stadtrundgang
12.8., 11.00-18.00 Uhr: Tag der offenen Garten- durch Kleve
Fortsetzung auf Seite 32
21

Biergärten und Terrassen
www.alt-derp.de
www.cafe-shanti.de
Alt Derp
H A U S S T A S S E N
Inh. Michaela & Karl-Heinz Hornbergs
Hauptstraße 63 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 · 7 84 76
Fax: 0 28 32 · 40 47 25
Goldener Schwan
Café Shanti
Café • Bistro • Restaurant
Busmannstraße 2 • 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 - 97 94 60
Restaurant · Pension Inh. Sabine Dicks
Hauptstr. 13 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 7 81 19
Fax: 0 28 32 - 40 46 17
www.goldener-schwan-kevelaer.de
Gaststätte
„Zur Brücke“
Inh.: A. Scholz
Jetzt neu:
Hofterrasse!
Wettener Str. 18
47626 Kevelaer-Winnekendonk
Tel.: 0 28 32 - 8 02 20
Busmannstraße 4 - 6 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 97 54 53 www.cafegecko.de
22
Gemütlich
Historisch
Kulinarisch
Restaurant & Brauereigaststätte
Mühlenstege 8 · 47546 Kalkar
Telefon: 0 28 24 / 93 230
restaurant@kalkarermuehle.de
95 verschiedene
Pfannekuchen!
www.kalkarermuehle.de
Restaurant „Apart“
Pfalzdorfer Straße 2
47574 Goch
Tel: 0 28 23 - 9 49 90
Fax: 0 28 23 - 94 99 49
www.hotel-litjes.de
Gartenterrasse
Vereinslokal von
Viktoria Winnekendonk

Haus des Gastes
GeLDer DycK
Familie Michael Seifert
Seit 1898
Gelderner Str. 43 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 14 14 · Fax: 0 28 32 - 37 58
www.gelder-dyck.de • info@gelder-dyck.de
Café-Konditorei
Haus Heidekrug
Gisela Ursino
47626 Kevelaer · Schravelen 55/57
Telefon: 0 28 32 - 89 99 90 eMail: haus-heidekrug@web.de
www.haus-heidekrug.de
Pfanne…
… Pfanntastisch
-Restaurant-
a
Hauptstr. 55 • 47623 Kevelaer · Tel.: 0 28 32 - 9 79 22 46
Hauptstraße 5 - direkt am Kapellenplatz
47623 Kevelaer · Tel.: 0 28 32 - 7 80 82
…ihr Ausflugsziel mitten im Grünen
www.an-de-klus.de Gaststätte
Fidos
Steakhouse & Country Club
23
Regelmäßige
Tanzveranstaltungen
Termine unter:
www.gelder-dyck.de
Spaß am Kegeln?
Wir haben noch Termine frei.
La La Pizzeria
Pelato
G
m bH
www.cafe-nederkorn.de
info@cafe-nederkorn.de
Pelato
47623 Kevelaer · St. Klara-Platz 5 - 9
HOME SERVICE: 0 28 32 - 40 47 74
An de Klus
Inh. Frau Stavroula Pavlikiani
Alle EM-Spiele live auf 2 Großbildschirmen.
An de Klus 47
47608 Geldern - Lüllingen Montag Ruhetag
Fidos
Steakhouse Ste & Country Club
Drüpter Str. 31
46519 Alpen
Tel.: 0 28 02/21 20
Thailändische
T
Spezialitäten
Feldstraße · 47623 Kevelaer
(B9 Kreisverkehr Richtung Innenstadt -
gegenüber Holz Derks)
Telefon: 0 28 32 - 9 72 57 11
Mobil: 0163 - 7 19 46 32
Gut Essen & Trinken
Inh.: Familie Osterkamp-Kämper
Im Auwelt 45 • 47624 Kevelaer-Twisteden • Tel: +49 (0) 28 32 - 95 23 71
osterkamp@restaurant-denheyberg.de • www.restaurant-denheyberg.de
www.fido.de
Biergärten und Terrassen

KERKEN
ERLEBEN WOHLFÜHLEN GENIESSEN
Besuchen Sie Kerken. Gut ausgebaute
Wanderwege und bestens ausgeschilderte
Radwanderwege laden zu erholsamen
Stunden ein. Vergessen Sie die
Hektik und den Stress der Großstadt.
Die ausgeprägte Bruchlandschaft
bietet Ruhe und Erholung pur. Das
Naturfreibad Eyller See lädt mitten im
Eyller Bruch zum Schwimmen und
Tauchen ein. Hier findet der Erholungssuchende
das Einfache, aber längst
nicht mehr das Selbstverständliche:
Ruhe, gute Luft und die Natur.
Die örtlichen Zentren Aldekerk und
Nieukerk verfügen über Geschäfte
der Lebensmittel- und Bekleidungsbranche
und haben dabei ihren alten
dörflichen Charakter bewahrt. Lernen
Sie die Kerkener Geschäftswelt doch
mal bei einem Wochenendbesuch
kennen. Auch gastronomisch bietet
Kerken viele Überraschungen, die Sie
sich nicht entgehen lassen sollten. Die
Werbegemeinschaften der Ortschaften
Aldekerk und Nieukerk veranstalten
regelmäßige Wochenendveranstaltungen
mit einem bunten Programm
für Groß und Klein. Besuchen Sie
doch einmal das Frühlings-oder
Herbstfest in Aldekerk oder aber das
Webermarktfest und das Oktoberfest
in Nieukerk.
INFO:
Gemeinde Kerken
Tourist-Info
Dionysiusplatz 4
47647 Kerken
Tel.: 0 28 33 / 922-170
www.kerken.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
2.6.: Pumpenfest in Kerken-Aldekerk
3.6.: Frühlingsfest mit verkaufsoffenem
Sonntag in Kerken-Aldekerk
16. - 24.6.: Kerkener Kultursommer
Nähere Informationen unter:
www.kerkener-kultursommer.de
24
29.9.: Schirmfest in Kerken-Aldekerk
30.9.: Herbstfest mit verkaufsoffenem
Sonntag in Kerken-Aldekerk
14.10.: Oktoberfest mit verkaufsoffenem
Sonntag in Kerken-Nieukerk

• Alle Becken beheizt !
25

C A R D
Thailändische
Spezialitäten
Ö�nungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr + Sa 11.30 - 20.00 Uhr
Sonntag 14.00 - 20.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Mittagsmenü:
Mo, Mi. Do, Fr 11.30 - 15.00 Uhr
für 4,90 €
Feldstraße
(B9 Kreisverkehr Richtung Innenstadt - gegenüber Holz Derks)
47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 - 9 72 57 11 · Mobil: 0163 - 7 19 46 32
www.thairinruam.de
26
Hier werden alle Gerichte nach
originalen Rezepten aus der thailänsischen
Heimat meiner Frau
direkt frisch im Wok zubereitet.

C A R D
Deutsche Wallfahrtstradition
seit 1646
• Niederrheinische Spezialitäten •
• Festsaal für Familienfeiern, Tagungen und •
Busgesellschaften (bis 150 Personen)
• Und jetzt neu: DRY AGED BEEF vom Niederrhein •
Alt Derp
H A U S S T A S S E N
Inh. Michaela & Karl-Heinz Hornbergs
Hauptstraße 63 · 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 · 7 84 76
Telefax: 0 28 32 · 40 47 25
www.alt-derp.de
27

Das niederrheinische Kevelaer ist
bekannt als:
Größter Marien-Wallfahrtsort in
Nordwest-Europa.
Alljährlich sind es fast eine Million
Besucher, die die 29.000-Einwohner-
Stadt besuchen.
Seit Generationen steht Kevelaer
auch für ein facettenreiches Kunsthandwerk,
das die Eindrücke der
Besucher ebenso prägt wie die rund
200 denkmalgeschützten Häuser in
der Kevelaerer Innenstadt.
16.6.: 2. Nordwestdeutsche Ministranten
Wallfahrt der (Erz-)Bistümer Hamburg,
Hildesheim, Osnabrück, Münster, Paderborn,
Essen, Aachen, Köln, Roermond und
s‘Hertogenbosch, Kevelaerer Innenstadt
17.8., 21.30 Uhr: 18. Kevelaerer Heißluft-
Ballon-Festival, Nachtglühen, Hülspark
18. + 19.8., 6.30 + 18.30 Uhr: 18. Kevelaerer
Heißluft-Ballon-Festival, Ballonstarts,
Hülspark
22.9., bis 24.00 Uhr: „Kevelaerer Nacht der
Trends“, branchenübergreifend verkaufsoffen,
Kevelaerer Innenstadt
28
Mit zahlreichen öffentlichkeitswirksamen
Veranstaltungen zieht Kevelaer
immer wieder die Aufmerksamkeit der
Besucher von nah und fern auf sich.
INFO:
Verkehrsbüro Kevelaer
Peter-Plümpe-Platz 12
47623 Kevelaer
Telefon 0 28 32 - 1 22 - 1 51
und 0 28 32 - 1 22 - 1 52
Telefax 0 28 32 - 43 87
info@wfg-kevelaer.de
www.kevelaer.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
30.9., 11.00-18.00 Uhr: Deutsch-Niederländisches
Künstlerdorf, am Museum, Hauptstr.
18 - 13.00-18.00 Uhr: Verkaufsoffener
Sonntag, Kevelaerer Innenstadt
4.11.,11.00-18.00 Uhr: Rheinischer Bauernmarkt
am Niederrheinischen Museum, Hauptstr.
18 - 13.00-18.00 Uhr: Verkaufsoffener
Sonntag, Kevelaerer Innenstadt
1.12. - 19.12.: 24. Kevelaerer Krippenmarkt,
täglich: 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. + So.: 11.00 -
18.00 Uhr, Forum Pax Christi
7.12., 20.00 Uhr: Konzert der „German
Tenors“, Konzert- und Bühnenhaus

C A R D
• Gemütliches Ambiente
mit gutbürgerlichem Flair
• Rustikale Küche
mit saisonal wechselnden
Angeboten z.B.:
• Gästezimmer
• 2 Bundeskegelbahnen
• Räume für
Festlichkeiten
(bis 100 Personen)
- Pilgerherberge -
G A S T H O F
S E I T 1 9 0 0
„Bayrische Wochen“
„Oktoberfest“
„Muschel-Essen“
„Weiberfrühstück“
„Gockel-Party“
Sprechen Sie uns an - wir verraten Ihnen gern die Termine!
Inh. Volker Verheijden
Maasstraße 16 · 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 - 56 27 · Telefax: 0 28 32 - 97 65 20
info@gasthof-jacobs.de
www.gasthof-jacobs.de
29

Schwimmbäder und mehr!
www.fido.de
Fidos
Steakhouse & Country Club
Fidos
Steakhouse & Country Club
Drüpter Str. 31 · 46519 Alpen
Tel.: 0 28 02/21 20
Siehe Anzeige auf Seite 17

Fortsetzung von Seite 21
5.8., 14.30 Uhr: Themenführung: „Kleve und
Preußen” Anmeldung beim Kleve Marketing
erforderlich! Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
5.8., 17.00 Uhr: Klevischer Klaviersommer
mit Inge Spinette und Jan Michiels, Blumenhof
im Forstgarten, Tiergartenstraße, Kleve
10.8., 17.00 Uhr: Themenführung: „Schwanentour
- Kleve mit Genuss”, Anmeldung beim Kleve
Marketing erforderlich Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
11.8., 11.00 Uhr: Allgemeiner Stadtrundgang
durch Kleve
12.8., 14.30 Uhr: Stadtrundfahrt mit dem Bus,
Anmeldung beim Kleve Marketing erforderlich!
Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
12.8., 17.00 Uhr: Klevischer Klaviersommer
mit Denise Lutgens und Dani Luca, Blumenhof
&
Preiswerte Apartments
Zimmer im Herzen
von Kevelaer
32
im Forstgarten, Tiergartenstraße, Kleve
18.8., 9.00 Uhr: Segway Sightseeing in Kleve,
Anmeldung beim Kleve Marketing erforderlich!
Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
18.8., 11.00 Uhr: Allgemeiner Stadtrundgang
durch Kleve
19.8., 14.30 Uhr: Themenführung: „Die Schwanenburg”
Anmeldung beim Kleve Marketing
erforderlich! Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
19.8., 15.00 Uhr: Forstgartenkonzert
mit dem Harmonieorchester Hatert, Blumenhof
im Forstgarten, Tiergartenstraße, Kleve
25.8., 11.00 Uhr: Allgemeiner Stadtrundgang
durch Kleve
25.8., 16.00 - 22.30 Uhr: Ferienerlebnistag der
NABU: „Fledermaus” für Kinder von 8 - 12 Jahre,
Tourist Info, Bahnhofstr. 15, Kranenburg
Fortsetzung auf Seite 33
9 Apartments für je 1 Person
Ausstattung:
Dusche/WC,
Kühlschrank, Kaffeemaschine,
Wasserkocher, Toaster,
inkl. Bettwäsche und Handtücher
Extras: Gemeinsame Küche
4 Doppelzimmer
mit WC und
Waschbecken,
Etagendusche
1 Einzelzimmer
mit WC und
Waschbecken,
Etagendusche
Basilikastr. 6 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 9 30 58 85 · Fax: 0 28 32 - 79 96 92

C A R D
Das alles hat der Goldene Schwan zu bieten:
• eine abwechslungsreiche Speisenkarte mit aktuellen Spezialitäten
• eine Kegelbahn
• acht Fremdenzimmer
• behindertengerechte Einrichtungen
Gartenterrasse
Kommen Sie herein und lassen Sie sich von
uns in unserem gemütlichen Restaurant
verwöhnen - oder nehmen Sie im Sommer
Platz in unserem schönen Garten.
Auf der Hauptstraße
Im Gastraum
Goldener Schwan
Fortsetzung von Seite 32
25.8., 20.00 Uhr: 12. cinque-Sommernacht,
Wiese hinter dem Tiergarten, Tiergartenstraße,
Kleve
26.8., 11.00 Uhr: Themenführung: „Der Alte
Tiergarten” Anmeldung beim Kleve Marketing
erforderlich! Tel.: 0 28 21 - 89 50 90
26.8., 15.00 Uhr: Forstgartenkonzert mit den
Liemers Musikanten, Blumenhof im Forstgarten,
Tiergartenstraße, Kleve"
KRANENBURG
1.8., 11.00 Uhr: Natur mit allen Sinnen erleben,
Themenführung und Fahrradtour
15.8., 11.00 Uhr: Und wenn sie nicht gestorben
sind, dann ...., Märchenwelten in Kranenburg für
Jung und Alt (Rundgang)
16.8., 14.00 Uhr: Dorfnatur für die ganze Familie,
Themenführung
26.8., 9.30 Uhr: Wallfahrt der Vinzenzbrüder und
der Elisabeth-Schwestern
REES
5. 8.,11.00 - 17.00 Uhr: Zur Windmühle
Reeser Mühlentag , Tag der offenen Tür in der
Scholten-Mühle, kostenfreie Führungen
19.8. bis 4.11.: Städt. Museum Koenraad-
Bosman, Ausstellung mit Werken von Jana Kelputt,
Bedburg-Hau
Restaurant · Pension Inh. Sabine Dicks
Hauptstr. 13 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 7 81 19 · Fax: 0 28 32 - 40 46 17
www.goldener-schwan-kevelaer.de
33
25. - 26., 11.00 - 18.00 Uhr: Bürgerhaus Rees,
5. Reeser Kunstmesse
25. 8., 14.30 Uhr: ab Rathaus, Markt 1
Öffentliche Stadtführung: Auf den Spuren der
ältesten Stadt am Unteren Niederrhein
26.8., 11.00 - 18.00 Uhr: Rheinpromenade
11. Buch- und Kunstmarkt
STRAELEN
15.8.: Anmeldung an der Hauptschule St. Anno
24. - 27.8.: Kirmes mit Schützenfest in Herongen,
Festwiese Leuther Straße
UEDEM
11.08., 19.00 Uhr: Knollenfest, Festzelt, Mühlenstraße
124, Uedem-Uedemerfeld.
25.8., 20.00 Uhr: Dorffest unter`m Fallschirm,
Auf dem Dorfplatz der Bürgerbegegungsstätte
„Zur Dorfschule“, Rosenstraße, Uedem-Keppeln
WACHTENDONK
4. + 5.8.: Burgfest Männergesangverein Quartettverein
„Glocke”an der Burgruine Wachtendonk,
Sa.: 19.30 Uhr, So.: 11.00 Uhr
bis 19.8.: Ausstellung NN., Altes Wasserwerk,
Fliethweg 44
Fortsetzung auf Seite 34

Fortsetzung von Seite 33
7.8., 18.00 Uhr: Gesprächskreis „Wachtendonk
gestern”, Restaurant Büskens,
8.8., 18.00 Uhr: wir! 50plus: Boule spielen, Niersuferpromenade
Friedensplatz
12.8., 11.00 Uhr: Führung durch den historischen
Ortskern, Niersuferpromenade Friedensplatz
18.8., 10.00 - 16.00 Uhr: KLJB Wachtendonk:
Autowaschaktion, Gelände des Betriebshofes,
Loeweg 4
18.8., 14.00 Uhr: CDU: Bürgermeister-Radtour,
Niersuferpromenade Friedensplatz und Dorfplatz
Wankum
19.8., 11.00 Uhr: Landfrauen: Kräuterweihe,
C A R D
• Jeden 1. Sonntag im Monat:
Großes Frühstücksbuffet
Obergärig,
würzig, süffig!
Gut Essen & Trinken
Inh.: Familie Osterkamp-Kämper
Im Auwelt 45 • 47624 Kevelaer-Twisteden
Tel: +49 (0) 28 32 - 95 23 71 • Fax: +49 (0) 28 32 - 95 23 72
osterkamp@restaurant-denheyberg.de • www.restaurant-denheyberg.de
34
Pfarrkirche St. Michael Wachtendonk
19.8., 14.00 - 18.00 Uhr:
Geschichtskreis Wankum:
Besichtigung der Dorfstube
19.8., 14.30 Uhr: Fahrrad-
Kapellen-Wallfahrt, Pfarrkirche
St. Martin Wankum
26.8., 9.00 - 17.00 Uhr:
Naturparktag im Rahmen der
Naturparkschau.NRW.2012,
Naturparkzentrum Haus Püllen
mit speziellem Programm
WEEZE
4.8., 18.00 Uhr: Weinfest in & vor der Alten
Schmiede, Wasserstr. 7
11.8., 20.00 Uhr: Sommerfest an der Niers
Parkplatz Bootsanlegesteg Kev’s Pub
SEPTEMBER 2012
GELDERN
1.9., 9.00 Uhr: Radtourismus in Geldern und
Umgebung mit dem ADFC Gelderland, Marktplatz,
Geldern
1.- 2.9.: Dorffest in Kapellen, Marktplatz,
1.- 2.9.: Gelderland-Meisterschaft der Segler,
Welbers See, Geldern Fortsetzung auf Seite 35
NEU:
Aufladestation für
Elektro-Fahrräder
• Täglich:
Reichhaltiges Frühstück
• Ab 12.00 Uhr:
Durchgehend Küche
• Hausgebacken:
Kuchen und Torten
• Private und Firmen-Feiern
bis 130 Personen,
auch außer Haus
• Großer Biergarten

Täglich von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag
Busmannstraße 4 - 6 · 47623 Kevelaer · Tel.: 0 28 32 - 97 54 53
Fortsetzung von Seite 34
1.- 4.9.: Kirmes in Vernum - am Brunnen im Park
2.9., 10.30 Uhr: Patronatsfest St. Rochus mit
Kirchenchor in Lüllingen
7.9., 19.00 Uhr: Informationsabend im Geburtshaus
Geldern mit Hausbesichtigung Geburtshaus
Villa Dullstein, Harttor, Geldern
8.9., 13.30 Uhr: Wanderung mit dem Kneippverein,
Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor
36, Geldern
8.9., 18.00 Uhr: 5. Veerter Brunnenfest
8.9., 15.00 - 21.00 Uhr: Offene Gartenpforte
mit Lichterabend, Grenzlandgarten, Kevelaerer
Straße 101, Geldern-Walbeck, Angelika
und Goswin Paasen
9.9., 10.00 - 18.00 Uhr: Tag des offenen
Denkmals, Steprather Mühle, Schmalkuhler
Weg 5, Geldern
12.9., 19.00 Uhr: Englisches Sommertheater
auf Schloss Haag: Shakespeare:
Macbethg, Innenhof (openair), Zufahrt
über die Kapellener Straße, Geldern
12.9., 19.00 Uhr: Infoabend für werdende
Eltern mit anschließender Kreißsaalführung,
St.-Clemens- Hospital, Geldern
C A R D
Herzlich Willkommen in
unserem gemütlichen
Café und Bistro.
• Großes Frühstücksangebot
mit unbegrenzt Kaffee und Tee
• selbstgebackener Kuchen
• Mittagstisch und kleine Gerichte
• Waffeln und andere Leckereien
für Zwischendurch
35
www.cafegecko.de
15.9.,14.00 Uhr: Herbstwanderung des Postsportvereins
Geldern, Busbahnhof Geldern
15.9., 14.30 Uhr: Der Elefantenpups - Ein
tierischer Geheimplan, Aula im Lise-Meitner-
Gymnasium, Friedrich-Nettesheim Weg, Geldern
15.- 16.9.,14.00 -16.00 Uhr: Internationale
Deutsche Meisterschaften IOM, Welbers See,
Geldern
16.9.,12.00 - 17.00 Uhr: Weltkindertag, Rathauspark,
Issumer Tor 36, Geldern
16.9., 11.00 - 18.00 Uhr: Aktions- und Mitmachtag
des TV Geldern 1862 e.V. / 150 Jahre
TV Geldern, Am Bollwerk, Geldern
16.9., 17.00 Uhr: Stabat mater, Pfarrkirche
St. Maria Magdalena Geldern, Markt, Geldern
17.9., 20.00 Uhr: Arbeiten für den Feind.
Die Deportationen von Zwangsarbeitern
in Limburg 1944, Tonhalle der Kreismusikschule,
Boeckelter Weg 2, Geldern
21.9., 7.30 Uhr: Wanderung mit dem
Kneippverein, Restaurant Lindenstuben,
Stauffenbergstr.37, Geldern
21.9., 19.00 Uhr: Tolkien Stammtisch
Linker Niederrhein, Haus Dorenkamp,
Mühlenweg 18, Geldern
Fortsetzung auf Seite 36

Getränke-Fachgroßhandel Jahnke
ahnke
J Getränke
Jägerstraße 80 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 25 46
Fax: 0 28 32 - 4 01 18
Mobil: 0 171 - 5 24 47 10
0 171 - 2 05 19 76
getraenke-jahnke@t-online.de
Ihr leistungsstarker Partner verleiht: • Pavillons
• Ausschankwagen • Kühlanlagen • Theken und Zapfanlagen
• Stehtische • Tische und Bänke - Wir beraten Sie gerne!
Fortsetzung von Seite 35
21.- 23.9., 11.00 - 17.00 Uhr: Ausstellung im
Mühlenturm, Mühlenturm, Geldern
22.9., 13.30 Uhr: Wanderung mit dem Kneippverein,
Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor
36, Geldern
22.9.,15.00 - 21.00 Uhr: Offene Gartenpforte
mit Lichterabend, Grenzlandgarten, Kevelaerer
C A R D
36
Straße 101, Geldern-Walbeck, Angelika und
Goswin Paasen
22.- 23.9., 9.00 - 18.00 Uhr: Trödelmarkt in der
Glockengasse, Geldern
23.9.,10.00 - 18.00 Uhr: Herbstbasar 2012 in
der Wohnanlage St. Bernardin, Geldern-Kapellen
Fortsetzung auf Seite 38
Haus des Gastes
GeLDer DycK Seit 1898
• 40 Sitzplätze
• Gemütliche Kaffeeterrasse
• Partyservice
• Fahrradunterstellung
• Flughafentransfer (2 Min. vom Haus)
• Unseren Saal empfehlen wir u. a.
für Familienfeiern bis zu 100 Personen.
• Gepflegte Zimmer mit DU/WC,
Tel/TV/Wlan
• 1 Zimmer mit Wasserbett
• 2 Kegelbahnen
Regelmäßige
Tanzveranstaltungen
Termine unter:
www.gelder-dyck.de
Familie Michael Seifert
Gelderner Str. 43 · 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 14 14 · Fax: 0 28 32 - 37 58
www.gelder-dyck.de • info@gelder-dyck.de

Wettener Str. 18 • 47626 Kevelaer-Winnekendonk • Tel.: 0 28 32 - 8 02 20
Vereinslokal von:
Viktoria
Winnekendonk
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. ab 17.00 Uhr
Sa. ab 15.30 Uhr
So. ab 16.30 Uhr
• Biergarten
• Bundeskegelbahn
• Gutbürgerliche Küche
• Gesellschaftsraum
Gaststätte
Inh.: A. Scholz
„Zur Brücke“
Unser gemütliches
Gästehaus bietet Ihnen:
• 4 Doppelzimmer
• 1 Einzelzimmer
(inkl. Frühstück)
• 1 Frühstücksraum
• 1 Fernsehraum
Mittwoch
Ruhetag
Mit wunderschönem Garten
& Parkplätzen direkt am Haus
Blumenstr.11 · 47626 Kevelaer - Winnekendonk
Telefon: 0 28 32 - 83 67
www.gaestehaus-zurBruecke.de
37
Nähe A57

C A R D
Fortsetzung von Seite 36
25.9., 18.00 Uhr: Kneipp-Verein-Vortrag: Literaturlesung
zu Mascha Kaleko, Restaurant Lindenstuben,
Stauffenbergstr.37, Geldern
26.9.,19.30 Uhr: Vortrag: Minimal invasive
Chirurgie: Kleine Schnitte - Große Wirkung,
St.-Clemens- Hospital, Geldern
26.9., 20.00 Uhr: Veronika der
Lenz ist da, Aula im Lise-Meitner-
Gymnasium, Friedrich-Nettesheim
Weg, Geldern
28.9., 22.00 Uhr: Rock Arena im
Kultclub Seven, Club-Discothek Seven,
Krefelder Str. 26, Geldern, Disc-Jockey
Wolfgang Voss
29.9. - 6.10., 7.00 Uhr: Jahresreise des Kneipp-
Vereins, Treffpunkt Restaurant Lindenstuben,
Stauffenbergstr., Geldern
ISSUM
14. - 16. 9.: Issumer Reitertage, Reitplatz Amray
KALKAR
9. 9.: Kalkarer Thementour zum Tag des offenen
Denkmals mit dem diesjährigen Thema „Holz“
KEVELAER
bis 18.11.: Sonderausstellung „Galgen, Rad und
Scheiterhaufen“, Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
gelische Freie Gemeinde, Gemeindezentrum,
Händelstr. 40
8.9., 19.00 Uhr: Beleuchteter Garten, Atelier für
Künstlerische Keramik, Jägerstr. 70
9.9., 19.00 Uhr: Zwischen Kevelaer und
Broadway, Szenen, Songs u. Kabarett
vom Niederrhein, Referenten: Irina
Scholten und Prof. Dr. Okko Herlyn,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
12.9., 19.00 Uhr: Vortrag zum Thema
„Mein Rücken“, Kneipp-Verein
Geldern e.V., Gelder Dyck, Kevelaer
13. + 14.9.: Theateraufführung, Städtisches
Kardinal-von-Galen-Gymnasium, Konzert- und
Bühnenhaus, Kevelaer
14.9., 20.00 Uhr: Puppenspiel 18+ „Notre
Dame“, Kulturverein Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
15.9., 15.00 Uhr: Puppenspiel für Kinder „Petterson
und Findus“, Kulturverein Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
16.9.,16.00 Uhr: Konzert mit dem „Familien-
Chor“ von St. Marien, Leitung: Romano Giefer,
Wohnstift St. Marien, Forum
18.9., 20.00 Uhr: Theater „Prinz Friedrich von
Homburg“,Konzert- u. Bühnenhaus, Kevelaer
1. - 20.9.: Ausstellung „Feng Shui - Elemente“
von Gabi Richter, Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18 22.9.-1.11.: Ausstellung von Karin Dauheimer,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
4.9., 19.00 Uhr: Vortrag zum Thema „Entspan- 22.9., 15.00 Uhr: Konzert „Gitarre Plus“, mit
nung durch Autogenes Training“, Kneipp-Verein Markus Birkhoff, Gitarre, und Steffen Gumpert,
Geldern e.V., Gelder Dyck, Kevelaer
Gitarre, Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
22.9., bis 24.00 Uhr: 15.30, 17.30 und 19.30
7.9., 20.00 Uhr: Konzert mit Judy Bailey, Evan- Uhr Modenschauen im Rahmen der „Kevelaerer
Fortsetzung auf Seite 41
38

www.cafe-nederkorn.de • info@cafe-nederkorn.de
Köstliche
Höhepunkte
… am linken Niederrhein
… ÜBERALL EIN VOLLER GENUSS.
39
NEDERKORN’S
Museums-Gastronomie
Schloss Moyland
Am Schloss 4
47551 Bedburg-Hau
Tel.: 0 28 24 - 95 10 35
NEDERKORN’S
Stammhaus
Hauptstraße 5,
direkt am Kapellenplatz
47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 7 80 82
Fax.: 0 28 32 - 79 91 62
NEDERKORN’S
Markt-Café
Markt 11
47546 Kalkar
Tel.: 0 28 24 - 86 66
Schlemmer-Frühstücks-Buffet
mit vielen Kräutern
und Prosecco, inkl. Eintritt ins Museum
Frühstücks-Buffets
Mittags-Buffet
Café-Konditorei
10,95 € / Person
bis zum 31. Oktober 2012
Ganzjährig: Dinner Events im Museum Schloss Moyland
www.dinnerveranstaltungen.de
G
m bH

KLEVE
KULTUR UND LEBENSFREUDE
Modern und lebhaft präsentiert sich
die Schwanenstadt und doch ist ihre
Geschichte an vielen Stellen spürbar.
Die Schwanenburg, das Wahrzeichen
der Kreisstadt, lädt zum Besuch
des Schwanenturms ein, der eine
eindrucksvolle Aussicht auf die
Rheinebene bietet.
Das Museum Kurhaus Kleve begeistert
mit Kunstwerken vom Mittelalter bis
zur Gegenwart und die Klever Gärten,
die im 17. Jahrhundert gestaltet wurden
und Gartenarchitekten von Berlin
bis Versailles als Anregung dienten,
verzaubern die Besucher auch heute
noch.
Ein besonderes Erlebnis ist die
Fahrt mit der Grenzland-Draisine,
außerdem laden der Reichswald und
40
das Naturschutzgebiet „Düffelt“ zu
ausgiebiegen Radtouren ein und der
Nature.Fitness.Park lässt die Herzen
von Walkern und Joggern höher
schlagen.
INFO:
Kleve Marketing GmbH & Co. KG
Opschlag 11 - 13
47533 Kleve
Telefon 0 28 21 - 8 95 09 - 0
Telefax 0 28 21 - 8 95 09 - 19
stadtmarketing@kleve.de
www.kleve-tourismus.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
3.6.: 2. Klever Sparkassen Triathlon, 9:00
Uhr, Rund um Kleve
1.7.: 21. Niederrheinischer Radwandertag,
10:00 Uhr, Koekkoekplatz, Kleve
19.8., 11.00 Uhr: 14. Klever Radrennen
rund ums Tönnissen Center
www.toennissen-center.de
8.9., 18.00 Uhr: Lichterfest mit Barock-
und Höhenfeuerwerk, Blumenhof im Forstgarten,
Tiergartenstraße, Kleve
30.9.: Verkaufsoffener Sonntag mit
Bücherbummel, 13:00 Uhr, Innenstadt,
Kleve
4.11., 13.00 - 18.00 Uhr: Verkaufsoffener
Sonntag in Kleve, Innenstadt Kleve
2.12.: Verkaufsoffener Sonntag "Der Nikolaus
kommt übers Wasser", 13.00 Uhr,
Innenstadt Kleve
30.11. - 9.12., 14.00 - 21.00 Uhr:
Klever Weihnachtsmarkt im Forstgarten,
Tiergartenstraße, Kleve

Fortsetzung von Seite 38
41
Fortsetzung auf Seite 43

KRANENBURG
LAND ZWISCHEN RHEIN UND REICHSWALD
Ich fliege auf Kranenburg!
Kranenburg, das über 775 Jahre alte
Grenzstädtchen zählt am Niederrhein
touristisch längst zu den Juwelen
zwischen Duisburg und Nijmegen.
Der hohe Erholungswert und die
Verkehrsanbindung durch den öffentlichen
Personennahverkehr, inklusive
Bürgerbus, haben die Gemeinde
Kranenburg in den letzten Jahren
zu einem bevorzugten Reiseziel für
Kunstliebhaber, Wallfahrtspilger, Naturfreunde
und Radwanderer werden
lassen.
Ob Sie einen Stellplatz für ihr
Wohnmobil suchen, die Kreuzwallfahrt
bevorzugen oder die Draisine kennen
lernen möchten: Kranenburg macht´s
möglich.
16.6.,18.00 Uhr: Rock am Kreis mit: New Age,
Sul Kiss, DE and Co, Milford Sound und Killjoy
13.7., 9.00 Uhr: Vom Erzeuger zum Verbraucher,
geführte Fahrradtour für Frühaussteher
15.7., 14.00 Uhr: Skulpturenpark und Storchennester,
geführte Fahrradtour und Gartenbesichtigung
22.7., 14.00 Uhr: Und wenn sie nicht gestorben
sind, dann ...., Märchenwelten in Kranenburg
für Jung und Alt (Rundgang)
12.8., 11.00 Uhr: Kranenburg facettenreich,
Chraraktere Kranenburger Ortsteile (Fahrradtour)
42
INFO:
Touristik Info Center Alter Bahnhof
Bahnhofstraße 15
47559 Kranenburg
Telefon 0 28 26 - 9 18 76-19
und 0 28 26 - 79 59 und 79 15
Telefax 0 28 26 - 9 18 76-29
und 0 28 26 - 79-77
info@kranenburg.de
www.kranenburg.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
7.9., 20.00 Uhr: Blues 66, Blues und Fingerfood
auf dem Bahnsteig
29.9., 19:30 Uhr: Jahreskonzert des Musikverein
Kranenburg
30.9., 10.00 Uhr: 29. Volkslauf „Eurorun um
den Wolfsberg“
5.10., 20.00 Uhr: Brasilique Duo Eugen
de Ryck & Murilo Santana Saraiva,
BrasiliqueBrasil-Funk, Club-Soul-Jazz
15.12., 15.00 Uhr: Adventskonzert mit dem
Musikverein Zyfflich
29.12., 19.00 Uhr: Weihnachtskonzert

Fortsetzung von Seite 41
12.9., 20.00 Uhr: Bürgerhaus Rees
Kabarett/Comedy: Herbert Knebels Affentheater
"Der Letzte macht dat Licht aus"
22. bis 25.9.: Innenstadt Rees, Kirmes in Rees
26.9., 8.00 - 15.00 Uhr: Innenstadt Rees
Krammarkt
28. bis 30.9.: Tage der Kirchenmusik
STRAELEN
16.9., 19.00 Uhr: Comedy mit Ralf Schmitz
„Schmitzpiepe“, Stadthalle
UEDEM
2.9., 10.00 Uhr: Berghoffest, Berghof Bethanien,
Am roten Berg 3, Uedem.
WACHTENDONK
bis 9.9. Ausstellung NN., Altes Wasserwerk,
Fliethweg 44
1.9., 15.00 Uhr: Vogelschießen Verein. Bruderschaft
Wankum, Dorfplatz
2.9., 14.00 - 18.00 Uhr: NiersRunners Wachtendonk:
9. Sparkassen-Stadtlauf im historischen
Ortskern Wachtendonk (Bambinilauf, Schülerläufe,
5.000 m Jedermannlauf, 10.000 m Hauptlauf)
5.9., 14.00 Uhr: Geführte Radtour zu Sehenswürdigkeiten
in Wachtendonk und Umgebung,
Niersuferpromenade Friedensplatz (Anmeldung
erforderlich unter Tel. 0 28 36 / 91 55 65)
9.9., 15.00 - 17.00 Uhr: Kräuter entdecken entlang
der Niers, Leitung: Anita Ficht, Naturparkzentrum
Haus Püllen
11.9., 14.30 Uhr: wir! 50plus: Geführte Radtour
(ca. 20 km), Niersuferpromenade Friedensplatz
12.9., 18.00 Uhr: wir! 50plus: Boule spielen,
43
Niersuferpromenade Friedensplatz
13.9., 17.00 - 20.30 Uhr: DRK: Blutspenden,
Hauptschule Wachtendonk
15.9., 19.00 Uhr: Konzert Männergesangverein
Quartettverein „Glocke“, Turnhalle Hauptschule
16.9.: Pfarrwallfahrt nach Kevelaer
16.9., 11.00 Uhr: Führung durch den historischen
Ortskern, Niersuferpromenade
Friedensplatz
16.9., 14.00 - 18.00 Uhr: Geschichtskreis Wankum:
Besichtigung der Dorfstube
21.9., 20.00 Uhr: Kulturkreis: Kabarett Simone
Solga „Bei Merkels unterm Sofa“, Bürgerhaus
29.9.: Kulturraum Niederrhein: Muziekbiennale
Niederrhein 2012 „Du bist wie eine Blume“
OKTOBER 2012
GELDERN
6.10.,10.00 Uhr: Backofentag auf dem Dorfplatz,
Marktplatz in Lüllingen
6.- 31.10.: Nah und Fern - Ausstellung, Foyer der
Stadtverwaltung, Issumer Tor 36, Geldern
9.10., 16.30 Uhr: DRK-Blutspende in Pont, Gaststätte
„Lemkes Hof“, Antoniusstr. 14
12.10., 13.30 Uhr: Wanderung mit dem Kneippverein,
Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor
36, Geldern
12.10.: Kneipp-Verein-Tagesfahrt: Weintour (Ziel
noch nicht bekannt), Restaurant Lindenstuben,
Stauffenbergstr.37, Geldern
13.10., 13.30 Uhr: Wanderung mit dem Kneippverein,
Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor
36, Geldern
Fortsetzung auf Seite 54

REES
WILLKOMMEN IN REES AM RHEIN
Rees, älteste Stadt am Unteren
Niederrhein, lädt zum „R(h)einen
Vergnügen“ ein.
Hauptanziehungspunkt für die Besucher
ist eine der schönsten Rheinpromenaden
Deutschlands. Hier
kann man nach einem gemütlichen
Spaziergang die vorzügliche Reeser
Gastronomie mit herrlichem Blick
auf den Rhein genießen.
Von der geschichtlichen Bedeutung
ist im historischen Stadtkern noch
einiges zu erkennen. Da sind das
mehrere Jahrhunderte alte, im Skulpturenpark
eingebundene Bodendenkmal,
unterirdische Festungsanlagen
und die über 700 Jahre alte Stadtmauer
mit diversen Türmen. Darüber
hinaus erfreuen sich das Städtische
Museum Koenraad Bosman, der erste
20.6., 14.30 Uhr: ab Rathaus - Öffentliche
Stadtführung: Volg het spoor van de oudste
stad aan het onderste deel van de nederrijn
1.7., 10.00 - 17.00 Uhr: Niederrheinischer
Radwandertag, verschiedene Streckenlängen;
Kaffee und Kuchen an der Stempelstelle; 17
Uhr große Verlosung
9. - 11.8.: Reitplatz an der Lohstraße
Haldern Pop Festival
9.9.: Tag des offenen Denkmals
21.10.,11.00 - 18.00 Uhr: Innenstadt Rees
44
Planetenwanderweg am Niederrhein,
die begehbare Bodensonnenuhr im
Skulpturenpark und die öffentlichen
Stadtführungen größter Beliebtheit.
INFO:
BürgerService der Stadt Rees
Markt 1
46459 Rees
Tel: 0 28 51 - 5 11 15
Fax: 0 28 51- 5 19 05
e-mail: www.stadt-rees.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
Rheinfest verkaufsoffener Sonntag mit Wahl
der Rheinkönigin
4.11.,11.00 - 18.00 Uhr: 12. Reeser Kunst
Sonntag, Tag der offenen Tür in mehr als 20
Galerien, Ateliers, Museen und sonstigen Ausstellungsräumen
17.11., 20.00 Uhr: HÖHNER - Live, Kölscher
Abend mit Pittermännchen und halven Hahn,
Bürgerhaus Rees
9.12., 13.00 - 18.00 Uhr: Einkaufen in weihnachtlicher
Atmosphäre, verkaufsoffener
Sonntag, Innenstadt Rees

RHEURDT
SEHEN - ERLEBEN - BEWEGEN
Rheurdt, das Ökodorf am Nieder-Rhein
mit seinen Ortschaften Rheurdt und
Schaephuysen liegt in reizvoller Landschaft
zwischen Höhenzügen und
Kuhlenlandschaften und lädt besonders
alle diejenigen ein, die Spaß an
sportlicher Betätigung haben. Rheurdt
bietet ein gut ausgebautes Rad- und
Wanderwegenetz. Radwander- und
Skater- Routen in ansprechender Umgebung
sind ausgeschildert.
Auch Reitbegeisterte kommen auf ihre
Kosten. Eine Reitwegekarte und eine
Spezialbroschüre nennen Ansprechpartner
und Unterstellmöglichkeiten.
Ein Vereinshallenbad, Angelteiche,
Grillplätze und Minigolf runden das
Freizeitangebot ab.
Das Bild der kleinen Landgemeinde
wird bestimmt von grünen Wiesen,
Wäldern und Gewässern.
45
Besuchen Sie die Dauerausstellung
„Naturkundliche Sammlung Nieder-
Rhein“ am Erholungspark Oermterberg.
Dieser bietet mit seinen Spielplätzen
und Wildgehegen vor allem Familien
mit Kindern gute Möglichkeiten für
Kurzausflüge.
INFO:
Gemeinde Rheurdt
Rathausstr. 35, 47509 Rheurdt
Tel: 0 28 45/96 33 43
Fax: 0 28 45/96 33 13
www.rheurdt.de
info@rheurdt.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
1.7., 10.00 - 17.00 Uhr:
21. Niederrheinischer Radwandertag, Start: Haus Quademechels, Rathausstraße
1.7., 11.00 - 18.00 Uhr:
Handwerker- und Werbemesse, Rathausstraße
14.9. - 16.9.:
Herbstkirmes mit Schützenfest, Tönisberger Straße
11.11., 10.00 - 18.00 Uhr:
Martinsmarkt, Rund um den Kirchturm, Meistersweg

F E R I E N A M N I E D E R R H E I N
Ferienwohnungen im Grünen
Friederike Bienefeld
Zyfflicher Straße 1 • 47559 Kranenburg-Niel
Tel.: 0 28 26 - 75 18 • Fax: 0 28 26 - 80 25 18
eMail: haushohekamp@t-online.de
www.HausHoheKamp.de
Ferienwohnung Jutta Konarske-Bakkenes · Plagweg 14 · Emmerich • Ferienwohnung
Serwaty · Borgheeserweg 90 · Emmerich • Bodo Polixa · Elisabethstrasse 131 ·
Geldern • Ferienwohnung Awater · Rheinstrasse 519 · Kalkar • Ferienwohnung
Reinders · Jägerweg 11 · Kalkar • Thoeren · Marktstr. 14 · Kerken - Aldekerk
• Ferienwohnung Hoffmann · Geldener Strasse 201 · Kevelaer • Ferienwohnung Kleine
Oase · Steensweg 34 · Kevelaer • JK-Ranch & Ferienwohnungen · Winkelscher
Weg 14 · Kevelaer • Ferienhaus Nellessen · Alexanderstrasse 22 · Kleve
Willkommen auf dem
Ferienwohnung & Gästezimmer
Willkommen am schönen Niederrhein!
Dassendaler Weg 61 · 47665 Sonsbeck
Tel.: 0 28 38 - 91 02 70 · Fax: 0 28 38 - 91 02 71
eMail: info@famboss.de · www.famboss.de
www.schöne-aussichten.com
• 92qm Wohnung
für 3-7 Personen
• seperate Küche
• Wohn-Essraum
• SAT-TV
• Telefon
• Balkon
• Garten
• Unterstellmöglichkeit
für Fahrräder
Lohrmannshof
Lohrmannshof
Girlitzweg 8 · 47661 Issum
Tel. 0 28 35-21 55 · Fax 0 28 35-20 95
Email: Lohrmannshof@freenet.de
www.ferienwohnung-lohrmannshof.de
Ferienwohnung
Ferienwohnung
am Niede rhein
am Niede rhein
Annemarie Huypen
Griether Str. 9 · 47546 Kalkar
Tel.: 0 28 24 - 39 74
annemarie.huypen@online.de
www.huypen-hoennepel.de
Unsere ca. 60 qm große Ferienwohnung befindet sich im Stadtkern von
Kevelaer (ca. 2 Gehminuten vom Zentrum entfernt) , ist trotzdem ruhig
gelegen, geht über 3 Ebenen und ist für 2 bis max. 6 Personen ausgerichtet.
In natürlicher, ruhiger Lage bietet unser Haus Übernachtungen
mit Frühstück, in modernen, behaglich eingerichteten Zimmern,
mit Dusche, WC, TV, Internetzugang (DSL).
46
Kalkar-Hönnepel
Bernd & Karin Peerenboom
Bartelter Weg 42 · 47608 Geldern
Tel.: 0 28 31 - 8 03 68 · Fax: 1 34 50 20
op-de-bartelt@freenet.de · www.gaestehaus-opdebartelt.de

STRAELEN
ALLES IM GRÜNEN BEREICH
Blumen, Gemüse, Entwicklung,
Modernität und Wachstum – all dies
sind Begriffe, die für Straelen stehen.
Ob Bürger, Touristen oder Gewerbetreibende
- hier lässt man sich gerne
nieder. Diese Philosophie symbolisiert
auch das Logo Straelens: „Die grüne
Grascouch“, die auch in der Realität
vor dem Rathaus zu bewundern
ist und gerne für Erinnerungsfotos
genutzt wird. Wenn Sie die Natur erleben
wollen, Erholung suchen, oder
die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten
ausprobieren möchten, sind Sie in
Straelen richtig, denn die typisch niederrheinische
Landschaft, mit ihren
Kopfweiden, Wäldern, Wiesen und
zahlreichen Fahrradwegen, lädt zur
Entspannung ein.
Der historisch-restaurierte Marktplatz
mit dem Brunnen und der Pfarrkirche
St. Peter und Paul im Hintergrund,
ermuntern hier zu Verweilen. In unmit-
15. - 17.6.: Stadtfest mit verkaufsoffenem
Sonntag & Live-Musik auf der Marktbühne
11.7. ab 9.00 Uhr: Schnäppchenmarkt, jeden
Mittwoch während der Sommerferien
17.8.: Moonlight-Shopping in der Innenstadt
1.9., 20.00 Uhr: „Straelen-Live“, Kneipen-
Musik-Festival
8. - 11.9.: Herbstkirmes mit Schützenfest,
Schlagerparty, Umzug und Parade zum
„Kaiser-Schützenfest“ ab 16 Uhr
47
telbarer Nähe befindet sich das Europäische-Übersetzer-Kollegium.
Hier
arbeiten Übersetzer aus aller Welt.
Eine attraktive Infrastruktur macht aus
der Blumen- und Gemüsestadt
eine lebendige „grüne Oase".
Besuchen Sie Straelen und überzeugen
Sie sich selbst!
INFO:
Stadt Straelen - Tourist-Information
Postfach 1353 · 47630 Straelen
Rathausstraße 1
Tel.: 0 28 34 / 702 212 / 213
Fax: 0 28 34 / 702 55 212 / 213
tourismus@straelen.de
www.straelen.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
29.9., 20.00 Uhr: Kölsch-Rock mit „Brings“,
Stadthalle
3.10., 10.00 Uhr: Blumenmarkt in Herongen
14.10. ab 11.00 Uhr: Autoschau mit verkaufsoffenem
Sonntag
20.10. ab 9.00 Uhr: Herbst-Blumenmarkt in
der Innenstadt
30.11. - 2.12.: Weihnachtsmarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag in der Innenstadt

UEDEM
lebenswert … liebenswert
Uedem – gelegen am Rande einer
reizvollen bewaldeten Hügelkette mitten
im Kreis Kleve bietet sich als Naherholungsgebiet
für einen Kurzurlaub
sowie für Tagesausflüge an.
Die waldreiche Umgebung, die zum
Spazierengehen, Wandern, Radfahren
und Reiten geradezu einlädt, trägt mit
zu ihrer Beliebtheit bei.
Ausgeschilderte Rad- und Wanderwege
führen Besucher durch die idyllische
Landschaft und zu den
Uedemer Sehenswürdigkeiten.
23.6., 16.00 Uhr: Internationaler Uedemer
Volkslauf, Start/Ziel: Hanns-Dieter-Hüsch
Verbundschule, Meuersfeldstraße, Uedem
28. - 29.7., 11.00 Uhr: Brunnenfest in
Uedem, Marktplatz, Mühlenstraße
29.7., 9.00 Uhr: Marktfrühstück mit
Gesang, Marktplatz, Mühlenstraße
25.8., 20.00 Uhr: Dorffest unter`m Fallschirm,
Auf dem Dorfplatz der Bürgerbegegungsstätte
„Zur Dorfschule“, Rosenstraße,
Uedem-Keppeln
27.10., 20.00 Uhr: „Oberwasser“ von und
48
INFO:
Gemeinde Uedem
Mosterstraße 2 · 47589 Uedem
Telefon 0 28 25 - 88 0
Telefax 0 28 25 - 88 45
Rathaus@Uedem.de
www.uedem.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
mit Rainer Pause & Norbert Alich, Bürgerhaus,
Agathawall 11, Uedem
2.11., 20.00 Uhr: LaLeLu - a-capella
comedy, Bürgerhaus, Agathawall 11,
Uedem
16.11., 14.00 Uhr: Novemberleuchten im
Tannenwäldchen, Dorfstraße 8, Uedem-
Keppeln
17. - 18.11., 11.00 Uhr: Novemberleuchten
im Tannenwäldchen, Dorfstraße
8, Uedem-Keppeln
15. + 16.12., ab ca. 14.00 Uhr: Büdchenzauber,
Marktplatz, Mühlenstraße, Uedem.

WACHTENDONK
KULTUR UND NATUR
Wachtendonk findet immer mehr
Liebhaber, die sein bezauberndes
Flair als altes Festungsstädtchen zu
schätzen wissen. Der historische
Ortskern steht in seiner Gesamtheit
unter Denkmalschutz und ist das
touristische Aushängeschild der Gemeinde
Wachtendonk. Die historische
Kulisse mit ihren alten Gemäuern,
Straßenzügen und Gässchen ist heute
der ideale Rahmen für eine Vielzahl
von attraktiven Veranstaltungen.
Zum Beispiel die Wachtendonker
Landpartie, dem Bücherbummel, dem
Frühlings- und Ostermarkt sowie dem
Wachtendonker Nacht & Weinfest
auf der Weinstraße. Wachtendonk
inspiriert. Zum Bummeln, Einkaufen,
Einkehren. Immer ein Besuch wert,
vielleicht während einer Radtour,
die Ruine der ehemaligen Festung
3.6., 11.00 - 15.30 Uhr: 30. Jazz an der
Burgruine mit „Maryland Jazzband of
Cologne“ und „Friends of Dixieland“
8.7.: KLJB Wachtendonk: Bettenrennen,
Friedensplatz
5.8.: Bücherbummel im historischen Ortskern
mit verkaufsoffenem Sonntag,
13.00 - 18.00 Uhr
15.8., 16.00 Uhr: Kulturkreis: Kindertheater
„Der Froschkönig“ (nach den Brüdern
49
Wachtendonk. Jedes Jahr am Sonntag
nach Pfingsten gibt es auf dem
Ruinengelände ein Jazz-Frühshoppen.
Ebenso findet hier das traditionelle
Burgfest statt. Es gibt Orte. Und es
gibt Lieblingsorte -
Wachtendonk zum Beispiel. Also?
INFO:
Tourist-Information "Haus Püllen"
Feldstr. 35 · 47669 Wachtendonk
Telefon 0 28 36 - 91 55 - 65
Telefax 0 28 36 - 91 55 - 700
tourist-information@wachtendonk.de
www.wachtendonk.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
Grimm) mit NiederrheinTheater, Bürgerhaus
8. + 9.9.: Wachtendonker Nacht & Weinfest
auf der Weinstraße mit verkaufsoffenem
Sonntag, 13.00 bis 18.00 Uhr
26.10., 20.00 Uhr: Kulturkreis: Jazz-
Konzert „Echoes of Swing“, Bürgerhaus
2.12., 11.00 - 19.00 Uhr: Weihnachtsmarkt
des Werbering, Weinstraße

Die kreative Welt der Stickerei
www.tama-kreativstickerei.de
Verkauf und Veredelung von Textilien durch:
• Bestickung
• Flock oder
• Flexdruck
Bei uns finden Sie die richtige Textilie…
…und wir veredeln nach Ihren Wünschen!
• Fotodruck:
z.B. Tassen, Mousepads, T-Shirts…
„Viele schöne Geschenkideen -
indivuduelle Einzelanfertigungen …
… zur Geburt, Taufe, Kommunion, Hochzeit, Einschulung … ”
Wir realisieren ihre Ideen in Stick und Druck - für Firmen,
für Vereine, für Privatleute.
Wir freuen uns
auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo - Sa:
9.00 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mo, Mi und Sa:
Nachmittags geschlossen
TAMA kreativ stickerei
Inh. Tanja Mülders &
Marlies Barnjak Bartulovic
Kevelaerer Straße 2
47652 Weeze
Tel.: 0 28 37 - 96 18 15
E-Mail: tama-weeze@t-online.de
50

WEEZE
EIN ERLEBNISREICHER AUFENTHALT
„Paddeln auf der Niers“ und Radwandern
entlang der grenzüberschreitenden
„Herrensitz-Route an Maas
und Niers“ sind die beliebtesten Aktivitäten,
die von Gästen aus nah und
fern immer wieder gefragt werden.
Der Nierswanderweg, der Tierpark
mit Streichelzoo, Waldlehrpfad und
Natur-Erlebnis-Pfad an der Schlossruine
Hertefeld, das Wildschweingatter
im Laarer Bruch sowie die herrliche
Wald- und Wiesenlandschaft bilden
die weiteren Attraktionen für Familien,
Schulklassen, Betriebs- und Gruppenausflüge
sowie Individualreisende.
Probieren Sie eine rustikale Übernachtung
im Heuhotel oder eine „Culture
& Castles“- Übernachtung im historischen
Umfeld in den Schlössern Hertefeld
und Wissen. Auf Wunsch werden
51
auch Grillabende und Leihräder organisiert.
Als Geheim-Tipp für Reisende
gilt auch der Airport Weeze, der
mittlerweile Weeze und die Region mit
mehr als 55 Destinationen innerhalb
des europäischen Raumes verbindet.
Internet: www.airport-weeze.de
INFO:
Gemeinde Weeze
Büro für Kultur & Fremdenverkehr
47652 Weeze
Tel.: 02837/910-116
Fax: 02837/910-170
tourinfo@weeze.de
www.weeze.de
VERANSTALTUNGEN JUNI - DEZEMBER 2012
Änderungen vorbehalten
24.6.,10.00 Uhr: Tag der Fußballjugend /
Schulstaffellauf, August-Janssen-
Sportzentrum
1.7., 10.00 Uhr: 21. Niederrheinischer
Radwandertag, Ab Alter Markt, Ortsmitte
21. + 22.7: Weezer Straßenparty, Ortsmitte
4.8., 20.00 Uhr: Wiesenfest der DLRG
mit Live-Coverband „Ali Paletti“, Zelt
Matthias-Claudius-Str.
25.8., 19.30 Uhr bis Mitternacht: „Ein
Paradies auf Erden“, Festival-Ouvertüre
zur Jubiläumsveranstaltung des Kulturraum
Niederrhein e.V., Schloss Wissen
22.9., 14.00 Uhr: 5 x 5 km Staffellauf,
August-Janssen-Sportzentrum
1.12., 11.00 - 20.00 Uhr: 30. Weezer
Weihnachtsmarkt, Ortsmitte
2.12., 17.00 Uhr: Schloss Wissener Familienkonzert

Biotop-Wildpark
Anholter Schweiz
Herzlich Willkommen
am Schaufenster der Natur
Genießen Sie im Schweizer Häuschen Ka�ee und Kuchen,
die Ruhe und die Musik der Natur.
An 6 km gutbegehbaren Wegen
(auch für Rollstuhlfahrer) beherbergt
dieser Wildpark 40 Arten einheimischer
Tiere in artgerechter Haltung und in ihrer
natürlichen Umgebung.
Für Klassenfahrten Seniorenaus�üge und
Fahrradtouren ein einmaliges Aus�ugsziel.
www.anholter-schweiz.de • www.schweizer-haeuschen.de
Ö�nungszeiten :
15.3. - 2.11. täglich von 9.00 - 18.00 Uhr
3.11. - 14.3. Sa. u. So. von 10.00 - 17.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene 5,50 €
Kinder 3,00 € (2 - 13 Jahre)
Gruppen ab 15 Pers. 4,50 €
Geburtstagskinder von 1-100 haben freien Eintritt.
Bollerwagen- und Rollstuhlverleih
Tägl. Fütterungszeiten an versch. Gehegen:
Wolf: Di. - Do.- So.- 11.00 Uhr
Luchs: tägl. außer Montag 11.00 Uhr
Otter: tägl. 14.00 Uhr
Bären: tägl. außer Montag 14.30 Uhr
Wildkatze: tägl. außer Montag 14.45 Uhr
Falkenshow-Termine:
www.anholter-schweiz.de
Biotopwildpark Anholter Schweiz
Pferdehorster Straße 1
46419 Isselburg – Vehlingen
Telefon: 0 28 74 / 4 53 55
52

www.campingzonneweelde.nl • info@campingzonneweelde.nl
Camping Zonneweelde
Baanstpoldersedijk 1 • 4504 PS Nieuwvliet • 0031-117-371910
53
53

Fortsetzung von Seite 43
54
Fortsetzung auf Seite 56
andré ® Tel. 0941/69530-0 580091993-001/162 02.02.2012 (ME) fotalia ©
© KartenfuX 0 28 32 • 9 30 58 80

Inh. Hans Joosten Sen.
Schwimmbadtechnik
Unser preisgünstiges Lieferprogramm:
-nur Markenartikel-
• Filteranlagen, Pumpen, Zubehör
• Einbauteile, Leitern und Treppen
• Poolheizung, Solartechnik
• Fertigschwimmbecken
• Abdeckungen und Überdachungen
• W-Pflegemittel, Meß- u. Regelanlagen
• Saunadüfte
Wir liefern u.a. Flüssigchlor in 24 + 34 kg Kanistern
ab 200,- € Lieferung frei Haus (bis 20 km)
Wir erledigen fachgerechte Reparaturen
mit Techniksanierung
Auf Ihren Besuch in unserer neuen
Ausstellung mit komplettem Warenlager
„jetzt am neuen Standort“
freut sich Hans Joosten sen.
und das Aquabad-Team
Beratung · Planung · Projekttierung
Alte Wettener Straße 4
47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 9 08 99 57
Auch Mobil für Sie erreichbar:
0 172 - 2 68 43 42 oder: 0 162 - 3 91 27 89
oder: 0 173 - 2 60 69 47
55

Fortsetzung von Seite 54
Weitere Termine, Tipps und Infos finden Sie auf unserer Internetseite:
www.niederrheinaktuell.de
56

57
57

Unser Service
rund um Ihren Garten:
z.B.: Erdarbeiten · Abbruch · Pflastern
Zaunbau · Raseneinsaat · Rollrasen
Pflegearbeiten von A - Z · Bäumefällen
Holz häckseln · Häcksler Verleih
Pflasterreinigung Steinfresh
Vollbiologische Kläranlagen u. Wartung
Entwässerung · Regenwassernutzung
Interesse?
Wir beraten Sie gern!
www.landschaftsbau-becker.de
58
Neulouisendorfer Str. 131
47546 Kalkar
Tel. 0 28 24 / 9 30 88
Fax 0 28 24 / 9 30 89
Mob. 0 172 / 29 20 614

D A S T A X I I N I H R E R N Ä H E :
Emmerich (0 28 22)
TAXI Vels 40 00
Kleve (0 28 21)
TAXI von Agris 2 24 28
Kranenburg (0 28 26)
TAXI von Agris 75 77
Goch (0 28 23)
TAXI Wolff 37 38
Weeze (0 28 37)
TAXI Cox 88 88
Kevelaer (0 28 32)
TAXI Loock 76 33
Geldern (0 28 31)
TAXI Bergers 82 88
Straelen (0 28 34)
TAXI Frisse e.K. 83 87
Wachtendonk (0 28 36)
TAXI Geenen 18 57
Issum (0 28 35)
TAXI Hexenland 9 58 88
Kerken (0 28 33)
TAXI Frisse e.K. 57 09 57
59